modulo_08dpo_parole_accoglienza_dei_ragazzi-

PAROLE per ACCOGLIENZA detti dagli ALUNNI
Pronuncia
olà / ciau
amigu
vamus ficar amigus
vegn achì
ficamus juntus
brincamus / jogamus
lemus juntus
escrevemus juntus
fasemus us deveris gi casa juntus
Portoghese
olá / tchau
amigo
vamos ficar amigos?
vem aquí
ficamos juntos
brincamos / jogamos
lemos juntos
escrevemos juntos
fazemos os deveres de casa juntos
eu mi sciamu
sign
naugn
issu / es-ci
naugn sou capas / naugn sei
naugn entengì
naugn sei
è gifisiu
està sertu?
vosè pogi corrijir?
vosè entendeu?
vosè è simpacicu
vosè è simpacica
obrigada / u
vamus
està begn
descia-mi ver
esplica-mi
mi fauta
mi empresta
eu ci dou gi vouta
eu pirgì a caneta
eu tambegn cheru vir
pirgì u livru
pirgì u cadernu
mi da
senta perto gi mign
comu vosè fes?
vamus juntus
estou cogn segi
estou cogn fomi
naugn estou begn
mi masciuchei
mi masciuchei
està begn?
comu eu fis?
possu vir egn sua casa?
eu me chamo
sim
não
isso / este
não sou capaz / não sei
não entendi
não sei
é difícil
está certo?
você pode corrigir?
você entendeu?
você é simpático
você é simpática
obrigada / o
vamos
está bem
deixa-me ver
explica-me
me falta
me empresta
eu te dou de volta
eu perdi a caneta
eu também quero vir
perdi o livro
perdi o caderno
me da
senta perto de mim
como você fez?
vamos juntos
estou com sede
estou com fome
não estou bem
me machuquei
me machuquei
está bem?
como eu fiz?
posso vir em sua casa?
Italiano
CIAO
AMICO
FACCIAMO AMICIZIA
VIENI QUI
STIAMO INSIEME
GIOCHIAMO
LEGGIAMO INSIEME
SCRIVIAMO INSIEME
FACCIAMO I COMPITI
INSIEME
IO MI CHIAMO
SI
NO
QUESTO
NON SONO CAPACE
NON HO CAPITO
NON LO SO
E’ DIFFICILE
E’ GIUSTO?
ME LO CORREGGI ?
HAI CAPITO ?
SEI SIMPATICO
SEI SIMPATICA
GRAZIE
ANDIAMO
VA BENE
FAMMI VEDERE
SPIEGAMI
MI MANCA
MI IMPRESTI
TE LO RESTITUISCO
HO PERSO LA PENNA
VOGLIO VENIRE ANCH’IO
HO PERSO IL LIBRO
HO PERSO IL QUADERNO
DAMMELO
SIEDITI VICINO A ME
COME HAI FATTO TU?
ANDIAMO INSIEME
HO SETE
HO FAME
NON STO BENE
MI SONO FATTO MALE
MI SONO FATTA MALE
VA BENE ?
COME L’HO FATTO ?
POSSO VENIRE A CASA TUA?
1