Tubi Corrugati in Metallo e Trecce Metalliche – Guida alle
by user
Comments
Transcript
Tubi Corrugati in Metallo e Trecce Metalliche – Guida alle
Tubi Corrugati in Metallo e Trecce Metalliche – Guida alle Specifiche 800-232-3539 • 610-367-2260 Fax 877-647-4011 Il vostro fornitore di fiducia di tubi corrugati in metallo e trecce metalliche www.penflex.com • [email protected] 105B Industrial Drive Gilbertsville, PA 19525 Qualità Eccellente Informazioni su Penflex Penflex è un’azienda leader produttrice di tubi corrugati in metallo e trecce metalliche. Fondata nel 1902, Penflex Corporation è stata un’azienda all’avanguardia fin dai primissimi anni, e continua attualmente ad essere un’azienda di primo livello nella progettazione e nella produzione di tubi flessibili in metallo. I tubi Penflex, rinomati per la loro lunga durata e per la particolare resistenza alla corrosione, sono utilizzati in oltre 15 mercati verticali, da centinaia di aziende in tutto il mondo. La Missione di Penflex La nostra missione consiste nell’eccellenza nella produzione e nella fornitura di prodotti di qualità eccezionale ai nostri distributori specializzati: • Tubi in metallo e trecce metalliche di alta qualità • Prezzi competitivi • Puntualità nelle consegne • Assistenza clienti personalizzata di alto livello • Esperienza nel settore all’avanguardia L’impegno Verso i Distributori Penflex considera i propri distributori come partner, mantenendo con essi un rapporto fabbricante-distributore di tipo tradizionale: un approccio unico, che permette a Penflex di instaurare rapporti duraturi con i propri distributori, non esclusivamente focalizzati sui prodotti. I tubi corrugati in metallo di Penflex sono distribuiti in tutto il mondo esclusivamente attraverso una rete di distributori specializzati e selezionati. L’azienda non effettua la vendita diretta dei propri prodotti agli utenti finali. Prodotti Offerti Penflex offre una gamma unica e completa di prodotti di lunga durata. I prodotti Penflex hanno una maggiore durata rispetto ai tubi prodotti dalla concorrenza, con un conseguente risparmio di tempo e denaro per quanto riguarda le operazioni di sostituzione e i tempi di fermo. Penflex, azienda certificata ISO, si avvale di un processo produttivo unico per la creazione di prodotti di alta qualità, che offrono maggiore durata e resistenza ai fenomeni di corrosione chimica e frizione nelle applicazioni a pressione elevata. • Tubi corrugati in metallo • Serie: P3, 400, 500, 600, 700, 800, 900 • Tubi trecciati in metallo • M100 • Tubi di scarico • Tubi per applicazioni industriali leggere • Tubi per applicazioni industriali standard • Tubi per applicazioni industriali pesanti • Tubi convogliatori • Tubi standard • Tubi ad interno liscio • Trecce metalliche e sintetiche • Guaine flessibili Penflex comprende inoltre la necessità di prodotti specifici nelle applicazioni particolari; i nostri prodotti sono quindi progettati per soddisfare le esigenze dei distributori e degli utenti finali. Penflex dispone delle tecnologie e delle competenze necessarie alla creazione di tubi e trecce metalliche personalizzati, conformi ai requisiti delle singole applicazioni. DS-EN-1000 (05) 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 2 Qualità Eccellente Sistema di Gestione della Qualità Penflex si impegna ad offrire un livello di qualità superiore in tutte le proprie attività, dalla produzione di prodotti di standard elevato all’eccellente servizio di assistenza offerto ai propri distributori ed utenti finali. Il Sistema di Gestione della Qualità implementato da Penflex garantisce una particolare attenzione alla qualità ed alla soddisfazione del cliente, aspetti prioritari per l’azienda. Il Sistema di Gestione della Qualità di Penflex (sistema QMS) comprende i seguenti elementi: • Politica della qualità • Obiettivi di qualità • Manuale • Procedure • Modulistica • Istruzioni Il Team Penflex Il servizio offerto ai clienti, la loro soddisfazione e il loro successo sono alla base della missione di Penflex, dalle consegne dell’ultimo momento alle richieste speciali, dall’assistenza agli utenti finali alla gestione degli ordini. Penflex risponde alle esigenze di ogni cliente con tempestività, attenzione e professionalità. I responsabili del servizio clienti di Penflex sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 23.00 per rispondere alle vostre domande e fornirvi la loro assistenza. Assistenza Clienti ineguagliabile Penflex offre ai propri distributori diversi prodotti di qualità elevata a prezzi vantaggiosi, senza limitarsi ad assistere i propri clienti durante la fase di vendita. Penflex offre ai propri distributori ed utenti finali un servizio di assistenza alla progettazione, supporto tecnico e design delle applicazioni, nonché la propria esperienza nel settore produttivo. Penflex ha sviluppato una serie di strumenti tecnici essenziali, fra cui: • uno strumento per il calcolo della lunghezza del tubo da installare, in base al movimento ed agli scostamenti • uno strumento per il calcolo della velocità del flusso all’interno di tubi corrugati Gli strumenti sono disponibili sul nostro sito web: http://www.penflex.com/tools.php. DS-EN-1000 (05) Per offrire una migliore assistenza, Penflex mette a disposizione dei propri clienti i Bollettini Tecnici, pubblicati all’interno del proprio sito web. I Bollettini Tecnici vengono pubblicati periodicamente per offrire ai clienti informazioni sui nuovi prodotti e su eventuali modifiche apportate ai prodotti esistenti, nonché risposte alle domande più ricorrenti, dettagli sui principali interventi di ottimizzazione dei processi produttivi ecc. L’archivio del Bollettini Tecnici è disponibile presso il nostro sito web: http://www.penflex.com/engineer-bulletins.php. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 3 Indice dei Contenuti Tabella Rapida per i Valori di Pressione ............................................................................................. Pagina 5 Spiegazione dei Codici Prodotto Relativi ai Tubi .............................................................................Pagina 6 Termini Utilizzati nelle Tabelle .............................................................................................................. Pagina 6 Tubo Elicoidale in Acciaio Inossidabile Serie 400...........................................................................Pagina 7 Treccia in Acciaio Inossidabile per Tubi Elicoidali Serie 400...................................................... Pagina 7 Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 500................................................................................................Pagina 8 Treccia Standard in Acciaio Inossidabile per Tubi Serie 500.......................................................Pagina 8 Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 600................................................................................................Pagina 9 Treccia Standard in Acciaio Inossidabile per Tubi Serie 600.......................................................Pagina 9 Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 700................................................................................................Pagina 10 Treccia Standard in Acciaio Inossidabile per Tubi Serie 700.......................................................Pagina 11 Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 800................................................................................................Pagina 12 Treccia ad Alta Pressione per Tubi Serie 800.................................................................................... Pagina 13 Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 900................................................................................................Pagina 14 Treccia ad Alta Pressione per Tubi Serie 900.................................................................................... Pagina 14 Tubo in Monel Serie 740........................................................................................................................... Pagina 15 Treccia in Monel per Tubi in Monel Serie 740...................................................................................Pagina 15 Tubo in Bronzo Serie 794..........................................................................................................................Pagina 16 Treccia in Bronzo per Tubi in Bronzo Serie 794................................................................................Pagina 17 Tubo in Acciaio Inossidabile P3..............................................................................................................Pagina 18 Dati Tecnici.....................................................................................................................................................Pagina 19 Il presente catalogo ha lo scopo di fornire dati di riferimento. Vi invitiamo a visitare il sito www.penflex.com per ulteriori informazioni e dettagli sulla resistenza specifica alla corrosione dei diversi materiali. Per ulteriori specifiche tecniche, è possibile contattare lo stabilimento all‘ (800) 232-3539 o al (610) 367-2260. Penflex si riserva il diritto di modificare le specifiche senza darne notifica. Prodotto negli Stati Uniti. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 4 Il Prodotto Penflex più Adatto alle Vostre Esigenze Tabella Rapida per i Valori di Pressione Valori massimi di pressione operativa a 20ºC(bar)a Serie P3 Anulare Acciaio Inossidabile Strati della Treccia 1 1 2 1 DN6 163 137 285 DN8 114 ---- ---- DN10 113 121 DN12 84 76 DN16 83 DN20 71 a. 500 Anulare Acciaio Inossidabile 600 Anulare Acciaio Inossidabile 700 Anulare Acciaio Inossidabile 800 Anulare Acciaio Inossidabile 900 Anulare Acciaio Inossidabile 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 117 187 144 230 146 216 177 283 199 319 130 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 193 96 153 104 166 104 166 104 166 154 247 ---- ---- 47 76 121 56 89 74 119 74 119 151 242 151 242 48 77 49 78 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 57 91 41 66 55 87 55 87 90 145 138 220 37 60 40 64 740 Anulare Monel 794 Anulare Bronzo 1 2 208 71 114 ---- ---- ---- DN25 55 55 88 30 47 39 63 39 63 74 118 110 176 32 51 32 52 DN32 41 ---- ---- 27 44 37 59 37 59 77 122 91 145 ---- ---- 25 40 DN40 38 ---- ---- 24 39 33 52 33 52 60 96 73 117 23 36 23 36 DN50 39 ---- ---- 28 45 35 56 36 57 56 89 58 93 22 35 22 35 DN65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 27 43 40 64 ---- ---- ---- ---- 19 30 DN80 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 22 35 37 60 ---- ---- 14 22 14 22 DN100 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 16 26 23 37 ---- ---- ---- ---- 10 16 DN125 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 13 21 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- DN150 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 11 18 18 29 ---- ---- ---- ---- ---- ---- DN200 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 16 26 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- DN250 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 16 25 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- DN300 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 11 18 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- DN350 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 8 13 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. Consultare pagina 20 per i fattori legati alla regolazione della temperatura DS-EN-1000 (05) 400 Elicoidale Acciaio Inossidabile Leghe speciali disponibili su richiesta: Inconel 600, Inconel 625, Hastelloy c276 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 5 Il Prodotto Penflex più Adatto alle Vostre Esigenze Spiegazione dei Codici Prodotto Relativi ai Tubi 7 2 1 - 0 0 4 Dimensioni 004 = 1/4” 006 = 3/8” Modello del Tubo Tipo di Lega Utilizzata 008 = 1/2” 4 = Serie 400 04 = Acciaio Inossidabile 304 012 = 3/4” 5 = Serie 500 21 = Acciaio Inossidabile 321 016 = 1” 6 = Serie 600 16 = Acciaio Inossidabile 316L 020 = 11/4” 7 = Serie 700 40 = Monel 024 = 11/2” 8 = Serie 800 94 = Bronzo 032 = 2” 9 = Serie 900 040 = 21/2” 048 = 3” 064 = 4” 080 = 5” 096 = 6” 128 = 8” 160 = 10” 192 = 12” 224 = 14” Termini Utilizzati nelle Tabelle Diametro Nominale Interno Dimensioni interne del tubo in pollici. Codice Prodotto Questa colonna mostra il codice da utilizzare per ordinare un prodotto. Spiegazione dei Codici Prodotto Relativi alle Trecce 1 Dimensioni 004 = 1/4” 006 = 3/8” Tipo di lega Utilizzata 008 = 1/2” (solo per le trecce 321 o 012 = 3/4” 316) 016 = 1” 1 = Acciaio Inossidabile 020 = 1-1/4” 321 024 = 1-1/2” 6 = Acciaio Inossidabile 032 = 2” 316L 040 = 2-1/2” 048 = 3” 064 = 4” 080 = 5” S B - 6 - 0 0 4 Strati della Treccia 0 = nessuno 1 = 1 strato 2 = 2 strati (trecce intrecciate specificate per dimensioni e configurazione di pressione) Modello della Treccia HHB = Serie 400 SB = Serie 500, 600, 700 SHB = Serie 800 HTSB = Serie 900 MB = Monel BB = Bronzo 096 = 6” 128 = 8” 160 = 10” 192 = 12” 224 = 14” Spiegazione dei Codici Prodotto Relativi ai Tubi Trecciati Avvolti su Bobine 7 21 - 1 S B - 6 - 0 0 Modello del Tubo/della Treccia 4 = Serie 400 5 = Serie 500 6 = Serie 600 7 = Serie 700 8 = Serie 800 9 = Serie 900 Strati della Treccia 0 = nessuno 1 = 1 strato 2 = 2 strati (trecce intrecciate specificate per dimensioni e configurazione di pressione) Modello della Treccia HHB = Serie 400 SB = Serie 500, 600, 700 SHB = Serie 800 HTSB = Serie 900 MB = Monel BB = Bronzo Tipo di Lega Utilizzata per il Tubo 04 = Acciaio Inossidabile 304 21 = Acciaio Inossidabile 321 16 = Acciaio Inossidabile 316L 40 = Monel 94 = Bronzo Dimensioni 004 = 1/4” 005 = 5/16” 4 006 = 3/8” Tipo di Lega tilizzata per 008 = 1/2” 010 = 5/8” la Treccia (solo per le trecce 321 o 316) 012 = 3/4” 016= 1” 1 = Acciaio Inossidabile 020= 1-1/4” 321 024 = 1-1/2” 6 = Acciaio Inossidabile 032 = 2” 316L 040 = 2-1/2” 048 = 3” 064 = 4” 080 = 5” 096 = 6” 128 = 8” 160 = 10” 192 = 12” 224 = 14” Strati della Treccia Questa colonna mostra il numero di rivestimenti necessari sulle trecce in filo metallico per il valore di pressione indicato. Diametro Nominale Esterno Dimensioni esterne del tubo in pollici. Valori di Pressione I valori di pressione operativa massima, pressione di prova massima e pressione nominale di scoppio a seconda delle dimensioni del tubo, con raccordi saldati. I valori di pressione indicati all’interno del catalogo sono ridotti del 20%, considerando la saldatura come metodo di collegamento. Raggio di Curvatura Centrale Dinamico Questa colonna indica la misura minima (in pollici) del raggio di curvatura di un tubo installato in condizioni di movimento regolare o intermittente. Raggio di Curvatura Centrale - Statico Questa colonna indica la misura minima (in pollici) del raggio di curvatura di un tubo di determinate dimensioni, in condizioni statiche, fatta eccezione per la presenza di vibrazioni non costanti. Peso Questa colonna indica il peso approssimativo per piede per ciascuna dimensione, ed è espresso in libbre per piede. Confezione Le quantità indicate si riferiscono a prodotti confezionati in precedenza. Contattare lo stabilimento per ordinare quantità differenti. DS-EN-1000 (05) Spiegazione dei Codici Prodotto P3 P3 - H30 2 1 - B3004 - 0 0 4 Lega Utilizzata per il Tubo 800-232-3539 Lega Utilizzata per la Treccia 610-367-2260 Fax 877-647-4011 Dimensioni www.penflex.com [email protected] 6 Autodrenante e Facile da Tagliare per Diverse Opzioni di Montaggio Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 400 Struttura: elicoidale / passo standard Materiale: Tubo: acciaio inossidabile 304 e 316L Treccia: acciaio inossidabile 304L – HHB, vedi sotto Caratteristiche: peso medio / flessibilità media Confezione: Tubo trecciato avvolto su bobine Strati della Treccia Diam. Nom. est. (MM.) 4xx-004 0 4xx-1HHB-004 4xx-2HHB-004 DN Codice Prodotto c 6 10 20 25 a. b. c. Prova Nominale di Scoppio 10.9 12 19 ---- 1 12.7 137 206 548 2 14.7 285 427 1,138 0 15.0 7 10 ---- 4xx-1HHB-006 1 16.8 121 193 483 4xx-2HHB-006 2 18.8 193 290 772 c 4xx-1HHB-008 Curvatura Centrale (MM.) Operativa 4xx-006c 4xx-008 12 Pressione Massima@20ºC(bar)a 0 18.5 6 8 ---- 1 20.3 76 114 303 Dinámico Peso (Kg./M) Estático 0.03 127 25 0.07 0.05 140 25 0.10 0.07 165 38 0.11 2 22.1 121 182 486 0.16 0 25.4 4 5 ---- 0.10 4xx-1HHB-012 1 27.2 57 85 228 4xx-2HHB-012 2 29.2 91 136 364 0 32.5 2 3 ---- 1 34.8 55 83 221 4xx-2HHB-016 2 37.1 88 132 353 152 0.15 4xx-012c 4xx-1HHB-016 152 0.10 4xx-2HHB-008 4xx-016c Quantità per Bobina (M.) 203 38 0.17 152 152 0.24 0.12 222 44 0.24 152 0.36 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. Per xx, specificare 04 (acciaio inossidabile 304) o 16 (acciaio inossidabile 316L). Disponibile in versione completamente compressa, per una maggiore flessibilità e valori di pressione superiori. Contattare lo stabilimento. Treccia in Acciaio Inossidabile per Tubi Elicoidali Serie 400 Struttura: tubolare Materiale: acciaio inossidabile 304L Uso: tubi elicoidali serie 400 Confezione: tubo trecciato avvolto su bobine DN Codice Prodotto Pressione Rivestimento Peso Diametro Struttura 10.9 24 x 6 x 0.30 137 548 98 0.04 Quantità per a. I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento.a In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura ob (Kg./M.) Bobina (M.) Treccia Treccia Massima@20ºC(bar) Treccia restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. (%) b. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. Operativa Nominale di Scoppio 6 DS-EN-1000 (05) 10 15.0 24 x 8 x 0.30 121 483 98 0.05 12 18.5 24 x 8 x 0.30 76 303 87 0.05 20 25.4 36 x 8 x 0.30 57 228 91 0.07 25 32.5 36 x 8 x 0.41 55 221 93 0.12 Vedi sopra Vedi sopra a. I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. b. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 7 Peso Ridotto, Prezzi Competitivi Rispetto ai Prodotti Importati Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 500 Struttura: Anulare / Passo standard Materiale: Tubo: acciaio inossidabile 321 Treccia: acciaio inossidabile 304L – SB, vedi pag. 11 Caratteristiche: Peso ridotto / Flessibilità elevata Confezione: Cartoni standard o tubo trecciato avvolto su bobine DN 6 10 12 20 25 32 40 50 Strati della Treccia Diam. nom. est. (MM.) 521-004 521-1SB-004 521-2SB-004 521-006 521-1SB-006 521-2SB-006 521-008 521-1SB-008 521-2SB-008 521-012 521-1SB-012 521-2SB-012 521-016 521-1SB-016 521-2SB-016 521-020 521-1SB-020 521-2SB-020 521-024 521-1SB-024 521-2SB-024 521-032 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 12.2 14.0 15.7 16.5 18.8 20.6 20.3 22.6 24.4 30.5 32.3 34.0 37.3 39.1 40.9 46.7 49.0 51.3 55.4 57.7 59.9 63.5 7 117 187 4 96 153 3 56 89 3 41 66 2 30 47 1 27 44 1 24 39 1 11 176 281 6 143 229 5 83 133 4 61 98 2 44 71 2 41 66 2 37 59 1 ---468 749 ---382 612 ---222 356 ---164 262 ---118 189 ---110 176 ---98 156 ---- 521-1SB-032 521-2SB-032 1 2 66.0 68.6 28 45 42 67 112 178 Codice Prodotto Pressione massima @20ºC(bar)a Operativa Prova Nominale di Scoppio Curvatura centrale (MM.) Dinamica Statica 127 25 140 32 152 38 203 57 229 70 267 89 305 102 381 127 Peso (Kg.M.) Quantità per cartone (M.) Quantità per bobina (M.) 30 152 30 152 30 152 30 152 30 137 15 122 15 107 15 76 0.03 0.06 0.10 0.03 0.09 .014 0.07 0.12 0.18 0.12 0.21 0.30 0.15 0.26 0.36 0.27 0.41 0.55 0.30 0.49 0.67 0.38 0.66 0.94 Treccia standard in acciaio inossidabile per tubi Serie 500 Struttura: Tubolare – Treccia e Treccia Intrecciata Materiale: Acciaio Inossidabile 304L (SB-304) disponibile in magazzino – Acciaio Inossidabile 321 (SB-321) e 316L (SB-316) disponibile – altre leghe disponibili su richiesta Confezione: Cartoni standard DN b. Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia Pressione Massima @ 20ºC(bar)a Operativa Nominale di Scoppio Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per cartoneb (M.) 6 1SB-004 12.2 24 x 5 x 0.36 117 468 89 0.04 33.5 10 1SB-006 16.5 24 x 7 x 0.36 96 382 91 0.05 33.5 12 1SB-008 20.3 24 x 7 x 0.36 56 222 82 0.05 33.5 20 1SB-012 30.5 36 x 8 x 0.36 41 164 90 0.09 33.5 25 1SB-016 37.3 36 x 9 x 0.36 30 118 85 0.10 33.5 32 1SB-020 46.7 48 x 7 x 0.41 24 110 83 0.14 33.5 40 1SB-024 55.4 48 x 9 x 0.41 24 98 87 0.18 33.5 50 1SB-032 63.5 48 x 9 x 0.51 28 112 89 0.28 33.5 DS-EN-1000 (05) a. Codice Prodotto I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 8 Il Modello di Tubo Penflex più Flessibile - Passo Stretto, Forza di Piegatura Ridotta Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 600 Struttura: Anulare / Passo Stretto Materiale: Tubo: Acciaio Inossidabile 321 Treccia: Acciaio Inossidabile 304L – SB, vedi pag. 11 Caratteristiche: Peso ridotto / Flessibilità Particolarmente elevata Confezione: Cartoni standard o tubo trecciato avvolto su bobine DN 6 10 12 20 25 32 40 50 Strati della Treccia Diam. Nom. Pressione Massima @20ºC(bar)a est. Operativa Prova Nominale di (M.) Scoppio 621-004 621-1SB-004 621-2SB-004 0 1 2 12.7 14.5 16.3 12 144 230 19 215 345 ---574 919 621-006 621-1SB-006 621-2SB-006 621-008 621-1SB-008 621-2SB-008 621-012 621-1SB-012 621-2SB-012 621-016 621-1SB-016 621-2SB-016 621-020 621-1SB-020 621-2SB-020 621-024 621-1SB-024 621-2SB-024 621-032 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 17.0 18.8 20.6 20.8 22.6 24.4 30.7 32.5 34.3 37.6 39.4 41.4 47.2 49.0 51.3 55.6 57.9 60.2 63.8 7 104 166 6 74 119 5 55 87 3 39 63 2 37 59 1 33 52 1 10 155 248 8 111 178 7 82 131 4 59 95 3 55 88 2 49 78 2 ---414 662 ---297 474 ---218 350 ---158 252 ---146 234 ---130 208 ---- 621-1SB-032 621-2SB-032 1 2 66.3 68.8 35 56 52 84 139 223 Codice Prodotto Curvatura Centrale (MM.) Dinamica Peso (Kg/M.) Statica 76 25 89 32 102 38 152 57 178 70 203 76 229 89 260 102 0.04 0.08 0.11 0.06 0.12 0.17 0.10 0.16 0.21 0.15 0.24 0.34 0.17 0.27 0.38 0.34 0.49 0.63 0.38 0.56 0.74 0.45 0.73 1.02 Quantità Quantità per per cartone bobina (M.)b (M.)b 30 152 30 152 30 152 30 152 30 137 15 122 15 107 15 76 Treccia Standard in Acciaio Inossidabile Serie 600 Struttura: Tubolare – Treccia e Treccia Intrecciata Materiale: Acciaio Inossidabile 304L (SB-304) disponibile in magazzino – Acciaio Inossidabile 321 (SB-321) e 316L (SB-316) disponibile – altre leghe disponibili su richiesta Confezione: Cartoni standard Número de Pieza Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia 6 1SB-004 12.7 10 1SB-006 12 1SB-008 20 DS-EN-1000 (05) DN a. b. Pressione Massima @ 20ºC(bar)a Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per Cartone (M.) Operativa Nominale di Scoppio 24 x 5 x 0.36 144 574 89 0.04 33.5 17.0 24 x 7 x 0.36 104 414 91 0.05 33.5 20.8 24 x 7 x 0.36 74 297 82 0.05 33.5 1SB-012 30.7 36 x 8 x 0.36 55 218 90 0.09 33.5 25 1SB-016 37.6 36 x 9 x 0.36 39 158 85 0.10 33.5 32 1SB-020 55.6 48 x 7 x 0.41 37 146 83 0.14 33.5 40 1SB-024 55.6 48 x 9 x 0.41 33 130 87 0.18 33.5 50 1SB-032 63.8 48 x 9 x 0.51 35 139 89 0.28 33.5 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 9 Il più Richiesto Fra i Prodotti Penflex Tubo in acciaio inossidabile Serie 700 Struttura: Anulare / Passo Standard – Passo aperto disponibile su richiesta, contattando lo stabilimento Materiale:Tubo (1/4”-6”): Acciaio Inossidabile 321 e 316L Treccia: acciaio inossidabile 304L – SB, vedi pag. 11 Tubo (8”-12”): Acciaio Inossidabile 321 e 316L Treccia: Acciaio Inossidabile 304 – SB, vedi pag. 11 DN 6 10 12 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150 200 250 300 7xx-004c 7xx-1SB-004 7xx-2SB-004 7xx-006c 7xx-1SB-006 7xx-2SB-006 7xx-008c 7xx-1SB-008 7xx-2SB-008 7xx-012c 7xx-1SB-012 7xx-2SB-012 7xx-016c 7xx-1SB-016 7xx-2SB-016 7xx-020c 7xx-1SB-020 7xx-2SB-020 7xx-024c 7xx-1SB-024 7xx-2SB-024 7xx-032c 7xx-1SB-032 7xx-2SB-032 7xx-040c 7xx-1SB-040 7xx-2SB-040 7xx-048c 7xx-1SB-048 7xx-2SB-048 7xx-056c 7xx-1SB-056 7xx-2SB-056 7xx-064c 7xx-1SB-064 7xx-2SB-064 7xx-080c 7xx-1SB-080 7xx-2SB-080 7xx-096c 7xx-1SB-096 7xx-2SB-096 7xx-128c 7xx-1SB-128 7xx-2SB-128 7xx-160c 7xx-1SB-160 7xx-2SB-160 7xx-192c 7xx-1SB-192 7xx-2SB-192 7xx-224c 7xx-1SB-224 7xx-2SB-224 Strati della Treccia Diam. Nom. est. (MM.) Operativa Prova 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 12.2 14.5 16.3 16.0 18.8 20.6 20.8 22.6 24.4 30.7 32.5 34.3 38.4 40.1 41.9 47.0 49.0 51.3 55.6 57.9 60.2 66.0 69.1 72.1 82.0 84.6 87.1 96.0 98.6 101.1 109.7 113.0 116.3 123.2 126.5 129.5 149.9 153.2 156.2 174.5 180.3 186.2 230.9 233.4 235.7 284.0 287.5 290.8 336.0 339.6 342.9 373.4 376.9 380.5 12 146 216 7 104 166 6 74 119 5 55 87 3 39 63 2 37 59 1 33 52 1 36 57 1 27 43 1 22 35 1 20 33 1 16 26 1 13 21 1 11 18 1 16 26 1 16 25 1 11 18 1 8 13 19 265 323 10 155 248 8 111 178 7 82 131 4 59 94 3 55 88 2 49 78 2 53 85 1 40 64 1 33 52 1 31 49 1 24 38 1 20 32 1 17 27 1 24 39 1 24 38 1 17 27 1 12 20 Pressione Massima @20ºC(bar)aa a. I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di col legamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 Curvatura Centrale (MM.) Nominale Dinámico di Scoppio ---584 862 ---414 662 ---297 474 ---218 350 ---158 252 ---147 234 ---130 208 ---142 228 ---107 171 ---87 139 ---82 131 ---64 102 ---53 84 ---46 73 ---64 103 ---63 101 ---44 71 ---33 52 Peso (kg/M.) Estático 127 25 140 32 152 38 203 57 229 70 267 89 305 102 381 127 508 203 559 229 610 254 686 330 787 457 914 483 1016 508 1270 635 1524 762 1778 889 0.04 0.08 0.12 0.06 0.11 0.16 0.10 0.15 0.21 0.18 0.27 0.36 0.24 0.34 0.44 0.34 0.49 0.62 0.38 0.56 0.74 0.41 0.69 0.97 0.53 0.84 1.16 0.55 0.91 1.27 0.73 1.18 1.63 0.77 1.22 1.67 1.13 1.70 2.27 1.57 2.15 2.74 2.52 4.28 6.06 3.08 5.85 8.62 4.09 6.73 9.36 6.40 9.84 13.29 Quantità per cartone (M.)b Quantità per bobina (M.)b 30 152 30 152 30 152 30 152 15 137 15 122 15 107 8 76 8 na 8 na 8 na 8 na 8 na 8 na 8 na 5 na 5 na 3 na DS-EN-1000 (05) 350 Codice Prodotto Tubo (14”): Acciaio Inossidabile 304 Treccia: Acciaio Inossidabile 304 – SB, vedi pag. 11 Caratteristiche: Peso Medio / Flessibilità Media Confezione: Cartoni standard o tubo trecciato avvolto su bobine b. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. c. Per xx, specificare 21 (acciaio inossidabile 321) o 16 (acciaio inossidabile 316L). www.penflex.com [email protected] 10 Treccia Standard per Tubi Serie 700 Treccia Standard in Acciaio Inossidabile per Tubi Serie 700 Struttura: Tubolare – Treccia e Treccia Icntrecciata Materiale: Acciaio Inossidabile 304L (SB-304) disponibile in magazzino – Acciaio Inossidabile 321 (SB-321) e 316L (SB-316) disponibile – altre leghe disponibili su richiesta Confezione: Cartoni standard DN a. Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia Pressione Massima@20ºC(bar)a Operativa Nominale di Scoppio Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per Cartone (M.)b 6 1SB-004 12.2 24 x 5 x 0.36 146 584 89 0.04 33.5 10 1SB-006 16.0 24 x 7 x 0.36 104 414 91 0.05 33.5 12 1SB-008 20.8 24 x 7 x 0.36 74 297 82 0.05 33.5 20 1SB-012 30.7 36 x 8 x 0.36 55 218 90 0.09 33.5 25 1SB-016 38.4 36 x 9 x 0.36 39 158 85 0.10 33.5 32 1SB-020 47.0 48 x 7 x 0.41 37 146 83 0.14 33.5 40 1SB-024 55.6 48 x 9 x 0.41 33 130 87 0.18 33.5 50 1SB-032 66.0 48 x 9 x 0.51 36 142 89 0.28 33.5 65 1SB-040 82.0 72 x 7 x 0.51 27 107 86 0.32 33.5 80 1SB-048 96.0 72 x 8 x 0.51 22 87 85 0.36 33.5 90 1SB-056 109.7 72 x 10 x 0.51 20 82 84 0.45 33.5 100 1SB-064 123.2 72 x 10 x 0.51 16 64 84 0.45 33.5 125 1SB-080 149.9 72 x 8 x 0.64 13 53 74 0.57 30.5 150 1SB-096 174.5 96 x 12 x 0.51 11 46 90 0.58 30.5 200 1SB-128c 230.9 96 x 21 x 0.61 16 65 96 1.76 30.5 250 1SB-160c 284.0 96 x 25 x 0.71 16 63 98 2.77 30.5 300 1SB-192c 336.0 96 x 25 x 0.71 11 44 97 2.64 30.5 350 1SB-224 373.4 96 x 25 x 0.71 8 33 99 3.45 30.5 c I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. DS-EN-1000 (05) b. Codice Prodotto 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 11 Per Applicazioni Pesanti a Pressione Elevata, Maggiore Resistenza alla Corrosione Chimica Tubo in acciaio inossidabile Serie 800 Struttura: Anulare / Passo Stretto Materiale: Tubo: Acciaio Inossidabile 316L Treccia: Acciaio Inossidabile 304L – SHB, vedi pag. 13 Caratteristiche: Peso Elevato / Flessibilità Media Confezione: Cartoni standard o tubo trecciato avvolto su bobine DN 6 10 12 20 25 32 40 50 65 80 100 150 Strati della Treccia Diam. Nom. est. (MM.) 8xx-004c 0 12.7 12 19 ---- 8xx-1SHB-004 1 14.5 177 265 707 Codice Prodotto Pressione Massima @20ºC(bar)a Operativa Prova Nominale di Scoppio Curvatura Centrale (MM.) Dinamica Statica 127 25 Peso (Kg/M.) Quantità Quantità per per Cartone Bobina (M.)b (M.) 0.04 0.08 8xx-2SHB-004 2 16.3 283 424 1131 0.12 8xx-006c 0 17.0 7 10 ---- 0.06 8xx-1SHB-006 1 18.8 104 176 414 8xx-2SHB-006 2 20.6 166 248 662 8xx-008c 0 20.8 6 8 ---- 8xx-1SHB-008 1 23.4 151 227 605 8xx-2SHB-008 2 25.9 242 363 968 8xx-012c 0 30.7 5 7 ---- 8xx-1SHB-012 1 33.3 90 136 362 140 32 0.11 30 152 30 152 30 152 30 152 30 137 14 122 14 107 14 76 8 na 8 na 8 na 8 na 0.16 0.18 203 38 0.29 0.39 0.22 203 51 0.36 8xx-2SHB-012 2 35.8 145 217 579 0.50 8xx-016c 0 38.1 3 4 ---- 0.36 8xx-1SHB-016 1 40.6 74 111 295 8xx-2SHB-016 2 43.2 118 177 472 8xx-020c 0 47.0 2 3 ---- 8xx-1SHB-020 1 50.0 77 115 306 8xx-2SHB-020 2 53.3 122 184 486 8xx-024c 0 55.1 1 2 ---- 8xx-1SHB-024 1 58.4 60 90 239 229 76 0.54 0.73 0.46 254 83 0.75 1.04 0.62 254 83 0.96 8xx-2SHB-024 2 61.7 96 144 383 1.30 8xx-032c 0 63.8 1 2 ---- 0.73 8xx-1SHB-032 1 67.1 56 84 223 8xx-2SHB-032 2 70.1 89 134 358 8xx-040c 0 82.0 1 1 ---- 8xx-1SHB-040 1 85.3 40 60 159 8xx-2SHB-040 2 88.6 64 96 255 8xx-048c 0 96.0 1 1 ---- 8xx-1SHB-048 1 99.3 37 56 149 292 137 1.16 1.60 0.91 610 178 1.42 1.50 1.35 711 191 2.00 8xx-2SHB-048 2 102.4 60 89 238 2.66 8xx-064c 0 122.2 1 1 ---- 1.41 8xx-1SHB-064 1 125.2 23 34 92 8xx-2SHB-064 2 128.3 37 55 147 8xx-096c 0 174.5 0 1 ---- 8xx-1SHB-096 1 180.3 18 27 73 8xx-2SHB-096 2 186.2 29 44 117 1016 508 2.06 2.72 1.75 2413 610 2.93 DS-EN-1000 (05) 4.11 a. I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. b. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. c. Per xx, specificare 21 (acciaio inossidabile 321) o 16 (acciaio inossidabile 316L). 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 12 Treccia ad alta Pressione per Tubi Serie 800 Treccia ad alta Pressione Serie 800 Struttura: Tubolare Materiale: Acciaio Inossidabile 304L Uso: Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 800 Confezione: Cartoni standard DN a. Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia Pressione Massima@20ºC(bar)a Operativa Nominale di Scoppio Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per Cartone (M.)b 6 1SHB-004 12.7 24 x 5 x 0.36 177 707 89 0.04 33.5 10 1SHB-006 17.0 24 x 5 x 0.36 104 414 91 0.05 33.5 12 1SHB-008 20.8 24 x 7 x 0.51 151 605 96 0.11 33.5 20 1SHB-012 30.7 36 x 6 x 0.51 90 362 92 0.14 33.5 25 1SHB-016 38.1 36 x 8 x 0.51 74 295 95 0.29 33.5 32 1SHB-020 47.0 48 x 6 x 0.64 77 306 95 0.29 33.5 40 1SHB-024 55.1 48 x 7 x 0.64 60 239 95 0.34 33.5 50 1SHB-032 63.8 48 x 9 x 0.64 56 223 95 0.44 33.5 65 1SHB-040 82.0 72 x 7 x 0.64 40 159 96 0.51 33.5 80 1SHB-048 96.0 72 x 9 x 0.64 37 149 88 0.66 33.5 100 1SHB-064 122.2 72 x 9 x 0.64 23 92 89 0.66 33.5 150 1SHB-096c 174.5 96 x 13 x 0.64 18 73 89 1.18 30.5 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. DS-EN-1000 (05) b. Codice Prodotto 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 13 Per Applicazioni Pesanti a Pressione Particolarmente Elevata; Maggiore Resistenza alla Corrosione Chimica Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 900 Struttura: Anulare / Passo Stretto Materiale: Tubo: Acciaio Inossidabile 316L Treccia: Acciaio Inossidabile 304L – HTSB, vedi sotto Caratteristiche: Peso Elevato / Flessibilità Media Confezione: Disponibile tubo con doppia treccia tagliato a seconda della lunghezza desiderata DN Codice Prodotto Diam. Nom. est. (MM.) Pressione Massima @20ºC(bar)a Curvatura Centrale (MM.) Operativa Dinamica Prova Nominale di Scoppio Statica Peso (Kg/M.) Quantità per Cartone (M.)b 6 916-004 916-1HTSB-004 916-2HTSB-004 0 1 2 12.7 14.7 16.3 12 190 304 19 285 456 ---760 1216 305 152 0.09 0.13 0.16 lunghezza desiderata 10 916-006 916-1HTSB-006 916-2HTSB-006 0 1 2 17.0 19.1 21.1 7 132 212 10 199 318 ---530 848 305 152 0.14 0.20 0.25 lunghezza desiderata 916-008 916-1HTSB-008 916-2HTSB-008 916-012 916-1HTSB-012 916-2HTSB-012 0 1 2 0 1 2 20.8 23.4 25.9 31.0 34.0 37.1 6 151 242 5 138 220 8 227 363 7 206 330 ---605 968 ---550 881 356 178 381 191 25 916-016 916-1HTSB-016 916-2HTSB-016 0 1 2 38.6 41.9 45.0 3 110 176 4 165 264 ---441 706 406 203 0.46 0.67 0.88 lunghezza desiderata 32 916-020 916-1HTSB-020 916-2HTSB-020 0 1 2 47.0 50.0 53.1 2 91 145 3 136 218 ---363 581 457 229 0.71 0.92 1.12 lunghezza desiderata 40 916-024 916-1HTSB-024 916-2HTSB-024 0 1 2 55.6 58.7 61.7 1 73 117 2 110 176 ---293 469 483 241 0.91 1.20 1.50 lunghezza desiderata 50 916-032 916-1HTSB-032 916-2HTSB-032 0 1 2 63.8 67.1 70.4 1 58 93 2 87 139 ---232 372 610 305 1.10 1.44 1.77 lunghezza desiderata 12 20 a. Strati della Treccia 0.18 0.26 0.34 0.29 0.42 0.54 lunghezza desiderata lunghezza desiderata I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. Treccia ad alta Pressione Serie 900 Struttura: Tubolare Materiale: Acciaio Inossidabile 304L Uso: Tubo in Acciaio Inossidabile Serie 900 Confezione: Disponibile tubo con doppia treccia tagliato a seconda della lunghezza desiderata DN Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia Pressione Massima@20ºC(bar)a Operativa Nominale di Scoppio Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) 6 1HTSB-004 12.7 24 x 5 x 0.36 190 760 83 0.04 10 1HTSB-006 17.0 24 x 7 x 0.36 132 530 89 0.05 12 1HTSB-008 20.8 24 x 7 x 0.36 151 605 96 0.08 20 1HTSB-012 31.0 36 x 8 x 0.36 138 550 93 0.12 25 1HTSB-016 38.6 36 x 9 x 0.36 110 441 94 0.21 32 1HTSB-020 47.0 48 x 7 x 0.41 91 363 93 0.21 40 1HTSB-024 55.6 48 x 9 x 0.41 73 293 93 0.29 50 1HTSB-032 63.8 48 x 9 x 0.51 58 232 93 0.34 Quantità per Cartone (M.)b lunghezza desiderata lunghezza desiderata DS-EN-1000 (05) a. Codice Prodotto lunghezza desiderata I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 14 Monel Tubo in Monel Serie 740 Struttura: Anulare / Passo Standard Materiale: Tubo: Monel 400 Treccia: Monel 400 – MB, vedi sotto Caratteristiche: Peso Medio / Flessibilità Media Confezione: Cartoni standard DN Codice Prodotto 6 12 20 25 40 50 80 Strati della Treccia Diam. Nom.est. (MM.) Radio de Curvatura Central (MM.) Pressione Massima @20ºC(bar)ab Operativa Prova Nominale di Scoppio Dinamica Peso (Kg/M.) Statica 740-004 0 12.7 10 15 ---- 740-1MB-004 1 14.7 130 195 519 740-2MB-004 2 16.8 208 311 831 0.13 740-008 0 20.8 4 7 ---- 0.18 740-1MB-008 1 22.9 48 72 193 740-2MB-008 2 24.9 77 124 309 740-012 0 30.7 11 6 ---- 740-1MB-012 1 32.8 37 56 150 740-2MB-012 2 35.1 60 90 239 740-016 0 38.1 2 3 ---- 740-1MB-016 1 40.1 32 48 128 740-2MB-016 2 42.2 51 77 205 740-024 0 55.6 1 2 ---- 740-1MB-024 1 57.7 23 34 91 740-2MB-024 2 59.7 36 55 146 740-032 0 63.8 1 1 ---- 740-1MB-032 1 65.8 22 33 87 740-2MB-032 2 67.8 35 52 139 740-048 0 96.0 1 1 ---- 740-1MB-048 1 98.6 14 20 54 740-2MB-048 2 101.1 22 32 87 Quantità per Cartone (M.)b Quantità per Bobina (M.) 30 na 30 na 30 na 30 na 15 na 15 na 5 na 0.04 127 203 25 0.09 38 0.29 0.39 0.22 203 51 0.36 0.50 0.36 229 76 0.45 0.54 0.38 305 102 0.58 0.78 0.47 381 127 0.78 1.09 0.55 559 229 0.93 1.30 Treccia in Monel Struttura: Tubolare Materiale: Monel (MB) Uso: Tubi in Monel serie 740 Confezione: Cartoni standard DS-EN-1000 (05) DN a. b. c. Codice Prodotto Diametro Treccia Struttura Treccia Pressione Massima @20ºC(bar)ab Operativa Nominale di Scoppio Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per Cartone (M.)c 6 1MB-004 12.7 24 x 4 x 0.41 130 519 84 0.05 33.5 12 1MB-008 20.8 24 x 5 x 0.41 48 193 72 0.11 33.5 20 1MB-012 30.7 36 x 6 x 0.41 37 150 82 0.14 33.5 25 1MB-016 38.1 36 x 8 x 0.41 32 128 86 0.10 33.5 40 1MB-024 55.6 48 x 9 x 0.41 23 91 87 0.20 33.5 50 1MB-032 63.8 48 x 14 x 0.41 22 87 97 0.31 33.5 80 1MB-048 96.0 48 x 11 x 0.51 14 54 82 0.38 33.5 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. Consultare lo stabilimento per ulteriori dettagli riguardanti le applicazioni di movimentazione della clorina. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 15 Bronzo Tubo in Bronzo Serie 794 Struttura: Anulare / Passo Standard Materiale: Tubo: Bronzo Treccia: Bronzo – BB, vedi pag. 17 Caratteristiche: Peso Medio / Flessibilità Media Confezione: Cartoni standard o tubo trecciato avvolto su bobine DN Codice Prodotto 794-004 6 10 12 20 25 32 40 50 65 80 100 a. Diam. Nom. est. (MM.) Pressione Massima @20ºC(bar)a Operativa 7 Prova 10 Nominale di Scoppio 0 12.4 794-1BB-004 1 14.5 71 107 286 794-2BB-004 2 16.5 114 183 457 Curvatura Centrale (MM.) Dinamica Peso (Kg/M.) Statica 140 25 0.10 794-006 0 17.0 3 5 ---- 1 19.1 47 71 189 794-2BB-006 2 21.1 76 113 302 0.21 794-008 0 20.8 3 4 ---- 0.17 178 32 1 22.9 49 73 195 2 24.9 78 117 312 0.34 794-012 0 30.7 2 2 ---- 0.23 794-1BB-012 1 33.3 40 60 159 794-2BB-012 2 35.8 64 95 255 203 38 0.16 794-1BB-008 57 0.26 0.38 794-016 0 38.4 1 2 ---- 1 40.9 32 49 2,376 794-2BB-016 2 43.4 52 78 3,801 0.71 794-020 0 47.0 1 2 ---- 0.36 794-1BB-020 1 49.5 25 37 100 794-2BB-020 2 52.1 40 60 159 305 76 89 0.51 0.59 0 55.4 1 1 ---- 1 58.7 23 34 91 794-2BB-024 2 61.7 36 54 145 1.10 794-032 0 63.5 1 1 ---- 0.82 794-1BB-032 1 66.8 22 33 87 794-2BB-032 2 69.9 35 52 140 432 102 127 0.78 1.24 0 80.8 1 1 ---- 1 84.1 19 28 75 794-2BB-040 2 87.1 30 45 120 1.78 794-048 0 92.7 1 1 ---- 0.65 794-1BB-048 1 96.0 14 21 56 794-2BB-048 2 99.3 22 33 89 1 ---- 15 39 794-2BB-064 2 128.5 16 24 63 30 na 30 na 15 na 15 na 15 na 8 na 8 na 8 na 1.66 794-040 1 na 0.47 343 794-1BB-040 10 30 0.83 794-024 125.5 na 0.31 254 794-1BB-024 122.2 30 0.53 794-1BB-016 0 na 0.11 152 794-2BB-008 1 30 0.15 794-1BB-006 794-064 Quantità per Bobina (M.)b 0.06 ---- 794-1BB-064 Quantità per Cartone (M.)b 0.63 559 610 203 305 1.21 1.29 1.86 1.56 660 356 2.28 3.00 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] DS-EN-1000 (05) b. Strati della Treccia 16 Treccia in Bronzo per Tubi Serie 794 Treccia in Bronzo Struttura: Tubolare Materiale: Bronzo (BB) Uso: Tubi in Bronzo Serie 794 Confezione: Cartoni standard DN 6 a. Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia 1BB-004 12.4 24 x 4 x 0.41 Pressione Massima @20ºC(bar)a Operativa Nominale di Scoppio 71 286 Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per Cartone (M.)c 84 0.05 33.5 10 1BB-006 17.0 24 x 5 x 0.41 47 189 81 0.05 33.5 12 1BB-008 20.8 36 x 8 x 0.41 49 195 94 0.09 33.5 20 1BB-012 30.7 36 x 6 x 0.51 40 159 92 0.15 33.5 25 1BB-016 38.4 36 x 8 x 0.51 32 91 95 0.20 33.5 32 1BB-020 47.0 48 x 7 x 0.51 25 100 93 0.23 33.5 40 1BB-024 55.4 48 x 6 x 0.64 23 91 89 0.32 33.5 50 1BB-032 63.5 48 x 8 x 0.64 22 87 92 0.42 33.5 65 1BB-040 80.8 48 x 11 x 0.64 19 75 97 0.58 33.5 80 1BB-048 92.7 48 x 11 x 0.64 14 56 92 0.64 33.5 100 1BB-064 122.2 72 x 9 x 0.64 10 39 90 0.72 33.5 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. Consultare lo stabilimento per ulteriori dettagli riguardanti le applicazioni di movimentazione della clorina. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. DS-EN-1000 (05) b. c. Codice Prodotto 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 17 La Serie P3 Comprende i Tubi Anulari Corrugati Penflex di Nuova Generazione Tubo in Acciaio Inossidabile Serie P3 Struttura: Anulare / Passo Standard o Stretto Materiale: Tubo: Acciaio Inossidabile 304, 321 e 316L Treccia: Acciaio Inossidabile 304L Caratteristiche: Peso Ridotto / Flessibilità Elevata Confezione: Tubo trecciato avvolto su bobine Codice Prodotto DN 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 a. b. Strati della Treccia Diam. Nom. est. (MM.) Pressione Massima @20°C(bar) Operativa Prova Nominale di Scoppio 30xx-004 0 9.7 5 7 ---- P3-H30xx-B30xx-004 1 10.9 163 244 651 30xx-005 0 12.2 5 7 ---- P3-H30xx-B30xx-005 1 13.5 114 170 454 30xx-006 0 14.2 5 7 ---- P3-H30xx-B30xx-006 1 15.7 113 170 452 30xx-008 0 16.8 5 7 ---- P3-H30xx-B30xx-008 1 18.3 84 127 338 30xx-010 0 21.6 5 7 ---- P3-H30xx-B30xx-010 1 23.4 83 124 331 30xx-012 0 26.7 3 4 ---- P3-H30xx-B30xx-012 1 28.4 71 107 285 30xx-016 0 32.3 3 4 ---- P3-H30xx-B30xx-016 1 34.0 55 82 220 30xx-020 0 41.1 3 4 ---- P3-H30xx-B30xx-020 1 42.9 41 62 166 30xx-024 0 49.5 2 3 ---- P3-H30xx-B30xx-024 1 51.6 38 58 154 30xx-032 0 60.5 2 3 ---- P3-H30xx-B30xx-032 1 63.0 39 59 157 Curvatura Centrale (MM.) Peso (Kg/M.) Dinamica Statica 80 28 123 31 129 39 139 44 160 56 167 67 191 85 259 104 298 129 319 159 Quantità per Bobina (M.) 0.02 152 0.05 0.02 152 0.05 0.03 152 0.07 0.04 152 0.08 0.05 152 0.12 0.09 152 0.18 0.11 137 0.22 0.15 122 0.30 0.23 107 0.41 0.29 69 0.58 I valori di pressione indicati sono stati ridotti, considerando la saldatura come metodo di collegamento. In caso di utilizzo di altri metodi, fra cui brasatura, strozzatura o restringimento, i valori di pressione saranno differenti. Contattare lo stabilimento per ulteriori dettagli. La lunghezza effettiva è soggetta ad una variazione pari a ± 20%. Treccia in Acciaio Inossidabile Serie P3 Struttura: Tubolare / Rivestimento Elevato Materiale: Acciaio Inossidabile 304L DN Codice Prodotto Diametro Treccia (MM.) Struttura Treccia Pressione Massima @20ºC(bar) Operativa Nominale di Scoppio Rivestimento Treccia (%) Peso (Kg/M.) Quantità per cartone (M.) 6 B30xx-004 9.7 24 x 6 x 0.25 163 651 95 0.02 152 8 B30xx-005 12.2 24 x 7 x 0.25 114 454 92 0.03 152 10 B30xx-006 14.2 24 x 7 x 0.30 113 452 93 0.04 152 12 B30xx-008 16.8 24 x 8 x 0.30 84 338 92 0.05 152 16 B30xx-010 21.6 36 x 6 x 0.36 83 331 93 0.07 152 B30xx-012 26.7 36 x 8 x 0.36 71 285 96 0.09 152 B30xx-016 32.3 48 x 7 x 0.36 55 220 95 0.11 137 32 B30xx-020 41.1 48 x 9 x 0.36 41 166 95 0.15 122 40 B30xx-024 49.5 48 x 9 x 0.41 38 154 94 0.18 107 50 B30xx-032 60.5 48 x 9 x 0.51 39 157 94 0.29 69 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] DS-EN-1000 (05) 20 25 18 Dati Tecnici Criteri di Selezione Dimensioni La selezione del modello di tubo più adatto ad una determinata applicazione si basa su sei aspetti fondamentali: • Temperatura • Pressione • Sostanza trasportata • Dimensioni • Raccordi di fine linea • Movimento Le dimensioni di un tubo flessibile in metallo sono indicate dal diametro nominale. Le tubazioni esistenti generalmente determinano le dimensioni del tubo in metallo da utilizzare per una determinata applicazione. Tuttavia, la scelta delle dimensioni di un tubo è determinata anche da fattori come portata, velocità e caduta di pressione. Considerando l’insieme dei fattori operativi rilevanti in rapporto alle caratteristiche dei vari modelli di tubi flessibili in metallo, sarà possibile selezionare il prodotto più adeguato a seconda dell’applicazione. Temperatura Le proprietà fisiche di ogni materiale variano a seconda della temperature. I limiti di temperatura operativa sono determinati dalla pressione operativa, dal tipo di sostanza trasportata e dal tipo di applicazione. Attraverso un’attenta selezione dei materiali, è possibile creare diversi modelli di tubi flessibili in metallo, adatti ad una vasta gamma di temperature operative. Il limite di temperatura è determinato dal modello, dalla lega, dal raccordo di fine linea e dal metodo di collegamento dei raccordi selezionati. Pressione I valori di pressione nominale dei tubi flessibili in metallo variano a seconda del modello, del materiale e delle dimensioni. I valori di pressione nominale di ciascun modello di tubo flessibile in metallo sono riportati nella relativa sezione del catalogo. In condizioni operative reali, la pressione è determinata da diversi fattori, fra cui temperatura, condizioni di pulsazione e tensione di flessione. Raccordi di Fine Linea L’uso di tubi flessibili in metallo è facilitato dalla disponibilità di una vasta gamma di raccordi di fine linea. I raccordi di fine linea possono essere filetti maschi o femmina, giunti, flange, raccordi svasati o altri connettori progettati specificamente. I raccordi di fine linea vengono fissati mediante saldatura, brasatura con leghe a base d’argento o altre procedure meccaniche, a seconda del tipo di tubo e della lega. Per ulteriori dettagli sul tipo di raccordo di fine linea più adeguato, vi invitiamo a consultare il vostro distributore specializzato. Movimento I tubi flessibili in metallo sono generalmente utilizzati in quattro tipi di applicazione. • Correzione di problemi relativi all’allineamento • Maggiore flessibilità nelle operazioni di movimentazione manuale. • Compensazione di un movimento regolare o costante. • Assorbimento delle vibrazioni. La selezione accurata del modello di tubo, la progettazione della struttura e l’installazione sono aspetti fondamentali per il corretto funzionamento di qualsiasi applicazione. La flessibilità di un tubo è determinata dal design meccanico e dalla flessibilità del materiale utilizzato. Sostanza Trasportata DS-EN-1000 (05) Il tipo di sostanza trasportata è un fattore determinante nella scelta del modello di tubo. I tubi in metallo sono soggetti a corrosione, sia ad opera della sostanza trasportata che a causa di agenti esterni. Nella maggior parte delle applicazioni, è possibile scegliere un tubo in metallo resistente alla sostanza trasportata. Considerato lo spessore ridotto dei tubi in metallo, la loro durata totale non è paragonabile a quella di tubi di maggiore spessore o di condotti prodotti con lo stesso materiale. Per ulteriori dettagli sulla resistenza alla corrosione di diversi materiali in condizioni differenti, è possibile consultare la relativa tabella presente sul nostro sito: http://www.penflex.com/tools-corrosion-chart.php. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 19 Temperatura Fattori Relativi alla Regolazione della Temperatura Generalmente, la resistenza e, conseguentemente, il valore di pressione di un tubo in metallo tendono a diminuire all’aumento della temperatura. Quindi, all’aumento della temperatura di un tubo in metallo corrisponde una diminuzione della pressione operativa massima consentita. I valori di pressione indicati nelle tabelle specifiche relative a tubi corrugati e trecciati sono validi ad una temperatura di 20°C. In presenza di temperature di servizio elevate, i valori di pressione indicati diminuiranno in base ai fattori riportati nella tabella seguente, riferiti alla lega di cui è composta la treccia metallica. È inoltre essenziale tenere conto della temperatura operativa massima dei raccordi di fine linea e del tubo, nonché delle modalità di raccordo. Ad esempio, se si desidera calcolare la pressione operativa massima di: • un tubo corrugato in acciaio inossidabile 321 (diametro interno: 3⁄4”) • con treccia singola in acciaio inossidabile 304L • ad una temperatura di 800°F. La tabella relativa al modello di tubo riporta un valore massimo di pressione operativa pari a 792 PSIG, ad una temperatura di 20°C. Moltiplicare il valore di pressione (792 PSIG) per 0,73. La pressione operativa massima ad una temperatura di 800°F è pari a 578 PSIG. Fattore di Regolazione della Temperatura in Base alla Lega della Treccia Temperatura (˚C) Acciaio Inossidabile 304/304L Acciaio Inossidabile 316L 321 Acciaio Inossidabile Acciaio Al Carbonio Monel Bronzo 21 66 93 121 149 177 204 232 260 316 371 427 482 538 593 649 704 760 816 1.00 0.95 0.91 0.88 0.85 0.81 0.78 0.77 0.77 0.76 0.74 0.73 0.68 0.60 0.58 0.53 0.44 0.35 0.26 1.00 0.93 0.89 0.86 0.83 0.81 0.78 0.78 0.77 0.76 0.76 0.75 0.74 0.73 0.67 0.61 0.55 0.48 0.39 1.00 0.97 0.94 0.92 0.88 0.86 0.83 0.81 0.78 0.77 0.76 0.68 0.62 0.60 0.58 0.53 0.46 0.42 0.37 1.00 0.99 0.97 0.96 0.93 0.91 0.87 0.86 0.81 0.74 0.66 0.52 ---------------------- 1.00 0.93 0.90 0.87 0.83 0.82 0.79 0.77 0.73 0.72 0.71 0 .70 ---------------------- 1.00 0.92 0.89 0.86 0.83 0.81 0.78 0.75 ---------------------------------- Pressione del Vapore Saturo e Temperatura (bar) Pressione del Valore Saturo e Temperatura (Hg) Vapore Saturo (bar) Temp (˚C) Vapore Saturo (bar) Temp (˚C) Vapore Saturo (bar) Temp (˚C) Aspirazione del Vapore Saturo (pollici/Hg) Temp (˚C) 100 10.3 186 31 238 ---- 0 114 12.1 192 33 241 758 -7 20 126 13.8 198 34 243 755 0 30 134 15.5 203 38 249 753 4 40 142 17.2 208 41 254 747 16 50 148 18 212 48 263 734 27 60 153 20.1 217 55 271 711 38 75 160 22.4 221 62 279 673 49 80 162 24.1 224 69 286 611 60 90 166 25.9 228 86 301 515 71 100 170 27.6 231 103 319 386 82 354 164 93 125 178 800-232-3539 29.3 610-367-2260 234 172 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] DS-EN-1000 (05) 0 10 20 Dati Relativi alla Perdita di Pressione e alla Velocità del Flusso Perdita di Pressione Determinazione della Velocità di Flusso A parità di condizioni di flusso, la perdita di pressione nei tubi flessibili in metallo è maggiore rispetto ai condotti rigidi, a causa del profilo delle corrugazioni. Secondo una stima approssimativa, la perdita di pressione all’interno di un tubo corrugato è superiore del 150% rispetto alla perdita di pressione all’interno di un nuovo condotto rigido in acciaio a superficie liscia. La velocità di flusso di un tubo corrugato in metallo non deve superare i 150 piedi/sec. per i gas o i 75 piedi/sec. per i liquidi. In un tubo installato in condizioni di curvatura, i valori relativi al flusso devono essere ridotti proporzionalmente al grado di inclinazione. In caso di velocità superiore ai valori qui indicati, si consiglia l’utilizzo di un rivestimento trecciato per tubi in metallo, o l’uso di un tubo di diametro interno maggiore. • In caso di differenza significativa tra i valori “L” e “Lp”, evitare accuratamente di sottoporre il tubo e la treccia a tensione alla distanza di deviazione massima durante l’installazione. • L = lunghezza effettiva del tubo (pollici) Lp = lunghezza effettiva proiettata del tubo (pollici) R = raggio minimo di curvatura centrale – dinamico (poll.) T = movimento fuori asse su uno dei lati della linea centrale (pollici) Classificazione del Movimento Movimento Casuale Questo tipo di movimento non è prevedibile, e si verifica in caso di manipolazione del tubo. È essenziale prevenire un’eccessiva flessione del tubo, evitando inoltre l’abrasione esterna della treccia metallica. Il rivestimento dei tubi trecciati permette di prevenire tali fenomeni. Movimento Assiale Questo tipo di movimento si verifica in caso di espansione o compressione del tubo lungo l’asse longitudinale. Il movimento si verifica esclusivamente nei tubi corrugati non trecciati, e può essere eliminato utilizzando una configurazione a U (vedi pag. 18) o soffietti appositamente progettati. Raggio di Curvatura Minimo in Posizione Fuori Asse L’estremità in movimento è libera di muoversi fuori asse in posizione neutrale. Per ricavare la lunghezza effettiva del tubo: Raggio di Curvatura Minimo in Posizione Ristretta L’estremità in movimento può muoversi soltanto verso l’alto o verso Movimento Angolare Questo movimento si verifica in caso di flessione di una delle estremità di un gruppo di tubi, in seguito alla quale le due estremità non sono più parallele. Per ricavare la lunghezza effettiva del tubo: L = πRØ/180 + 2(s) L = lunghezza effettiva del tubo (in pollici) π = 3.1416 R = raggio minimo di curvatura centrale – dinamico (poll.) Ø = deflessione angolare (gradi) S =diametro esterno del tubo Estremità del tubo libera di muoversi fuori asse in posizione neutrale. il basso; il tubo attraversa la posizione neutrale. Per ricavare la lunghezza effettiva del tubo: DS-EN-1000 (05) Movimento Fuori Asse Il movimento fuori asse si verifica quando una delle estremità del gruppo di tubi risulta deviata sul piano perpendicolare all’asse longitudinale e le due estremità restano parallele. Questo tipo di movimento può essere dovuto a una singola flessione (statica) o a un movimento che si ripete regolarmente in maniera diluita nel tempo (come nel caso dell’espansione termica). • La formula adeguata per il calcolo della lunghezza effettiva del tubo è determinata dalle condizioni dell’estremità soggetta a movimento. • Quando il movimento fuori asse si verifica su entrambi i lati della linea centrale del tubo, utilizzare la corsa totale nella formula; ad esempio, 2 x “T”. • La distanza di deviazione “T” per la flessione costante non deve mai superare il 25% del raggio di curvatura centrale “R”. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 21 Classificazione del Movimento (continua) Configurazione a U a Raggio Costante – Classe A Configurazione a U In un sistema di tubazioni dove è necessario correggere un movimento assiale, o all’interno del quale l’ampiezza del movimento supera i limiti di un movimento fuori asse, la configurazione a U rappresenta la soluzione ideale. In una configurazione a U, la linea centrale del tubo descrive un arco circolare. Tale configurazione offre due diverse soluzioni per la regolazione del movimento. Una configurazione a U a raggio costante regola il movimento mediante una variazione della lunghezza dei bracci del tubo, mantenendo il raggio costante. Una configurazione a U a raggio variabile permette di regolare il movimento mediante una variazione del raggio di curvatura del tubo. È possibile utilizzare entrambi i tipi di configurazione a U, allo scopo di assorbire movimenti orizzontali o verticali. La configurazione a U raggio costante offre una maggiore ampiezza del movimento, mentre la configurazione a U a raggio variabile necessita di uno spazio minore per l’installazione. Supporto Configurazione a U L = Lunghezza Effettiva del Tubo (pollici) R = Raggio Minimo di Curvatura Centrale per Flessione Costante (pollici) T = Corsa Totale (pollici) L = 4R + T/2 H1 = 1.43R +T/2 H = Altezza della Configurazione a U (pollici) Configurazione a U a Raggio Variabile – Classe B CL CL CL CL H2 2R CL T T CL H2 H1 2R CL CL CL Supporto H1 800-232-3539 610-367-2260 L = 4R + 1.57T H1 = 1.43R + 0.79T H2 = 1.43R + 0.5T Fax 877-647-4011 www.penflex.com DS-EN-1000 (05) CL [email protected] 22 Installazione dei Tubi I tubi corrugati Penflex sono progettati per offrire la massima durata, se correttamente installati. Eventuali errori di installazione, curvatura o manipolazione all’interno di un’applicazione possono ridurre la durata effettiva del tubo, causando guasti prematuri al sistema. Le seguenti precauzioni per l’installazione e la manipolazione vi permetteranno di ottenere una performance ottimale dai vostri tubi corrugati. Installazione a U in Piano Evitare la Torsione. Non torcere i tubi durante l’installazione, in particolare durante l’allineamento dei fori per i bulloni di una flangia o durante la filettatura dei tubi. L’uso di una flangia libera o di giunti per tubazioni permetterà di ridurre tale condizione. Durante il collegamento dei giunti, si consiglia di utilizzare due chiavi: una per evitare che il tubo sia sottoposto a torsione, l’altra per serrare il giunto. Installazione in Piano con Scostamento Laterale Durante l’installazione, è necessario prevenire la curvatura fuori piano. Installare il tubo in modo che la curvatura si verifichi sempre su un solo piano. Il piano dovrà essere lo stesso della curvatura. Correct Corretto in plane Curvatura in piano flexing Errato Curvatura in piano Curvatura fuori piano out offuori plane Curvatura piano flexing DS-EN-1000 (05) Corretto Wrong Errato 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 23 Installazione dei Tubi (continua) Evitare una Curvatura Eccessiva. Errato La curvatura ripetuta di un tubo, a un raggio di curvatura inferiore a quello indicato nelle tabelle specifiche riferite al modello, può causare guasti al tubo prima del tempo. Fare sempre in modo che la lunghezza sia sufficiente ad evitare una curvatura eccessiva, evitando di sottoporre il tubo a tensione. Corretto Errato Corretto Evitare le Curvature Eccessivamente Nette. Utilizzare una configurazione geometrica corretta che permetta di evitare curvature troppo nette, in particolare in prossimità dei raccordi di fine linea. Corretto Predisporre Supporti Adeguati. Supporto Durante l’installazione di un tubo in posizione, supportare adeguatamente i bracci per evitare la curvatura del tubo. Errato Nessun Supporto curvatura eccessiva e cedimento DS-EN-1000 (05) 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 24 Installazione dei Tubi (continua) Non Espandere o Comprimere in Senso Assiale. Un sistema di tubazioni che utilizza tubi in metallo per l’assorbimento del movimento deve essere adeguatamente fissato e/o guidato. Predisporre supporti adeguati, allo scopo di prevenire la compressione dei tubi, dovuta a pesi eccessivi, e ridurre la tensione delle trecce. Errato Corretto Assenza di Supporto Staffa Movimento Compressione Assiale Tensione della Treccia Ridotta Maneggiare con Attenzione. Porre la massima attenzione durante la manipolazione del sistema di tubi. Sollevare sempre i tubi in metallo, allo scopo di prevenire eventuali danni da abrasione, in particolare per i tubi corrugati trecciati. Conservare i tubi in metallo lontano da aree soggette a perdite, fuoriuscite, emissioni di fumi o spruzzi corrosivi, residui di saldatura ecc. Assicuratevi Sempre di… • Seguire le istruzioni fornite con il connettore flessibile. • Seguire le pratiche industriali consigliate, nonché di maneggiare e installare i connettori flessibili con la massima attenzione. • Installare i connettori flessibili in modo che la curvatura sia più possibile in prossimità del centro del connettore. • Rispettare il valore del raggio di curvatura minimo indicato dal fabbricante del connettore. • Collaudare manualmente le filettature, quindi filettare in maniera permanente. • Utilizzare un connettore flessibile di lunghezza adeguata all’installazione. • Esercitare la torsione soltanto sulle superfici piane dei raccordi. • Progettare l’installazione tenendo conto dello spazio necessario per effettuare operazioni di posa e criosollevamento. • Installare connettori di lunghezza adeguata, lasciando un tratto di corsa libero pari a 2 pollici in corrispondenza di ogni raccordo di fine linea. • Utilizzare la chiave su entrambe le superfici di accoppiamento, evitando di esercitare torsioni sul tubo. • Mantenere il tubo libero da oggetti e residui di materiale. • Maneggiare e conservare i connettori in maniera adeguata prima dell’installazione. • Verificare la presenza di eventuali perdite prima di procedere alla copertura dell’installazione. • Procedere all’installazione, verificando che sia possibile rimuovere il connettore. • Verificare che il valore di pressione del connettore sia corretto. DS-EN-1000 (05) Evitate di… 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 • Utilizzare una chiave su tubi e anelli. • Torcere i tubi durante l’installazione o durante l’allineamento dei fori per i bulloni di una flangia o durante la filettatura dei tubi. • Piegare preventivamente i connettori per renderli maggiormente flessibili. Un’eccessiva curvatura può causare danni e perdite. • Curvare eccessivamente i connettori flessibili. Una curvatura compresa fra i 45° e i 90° dovrebbe consentire l’installazione di qualsiasi connettore flessibile. • Installare un connettore flessibile curvato in prossimità dei raccordi di fine linea. La curvatura in prossimità di tali raccordi può causare danni e perdite. • Appoggiare il connettore flessibile su pietre o oggetti che possano forare il tubo, causando perdite. • Tentare di espandere o comprimere un connettore flessibile per adattarlo all’installazione. • Diminuire la flessibilità del connettore attraverso il contatto con altri componenti o attrezzature durante l’installazione. www.penflex.com [email protected] 25 Glossario Diam. Nom. esterno Abrasione: Danneggiamento esterno di un sistema di tubi, causato dalla frizione con un corpo estraneo. Condizioni Ambientali o Atmosferiche: L’insieme delle caratteristiche dell’ambiente circostante, fra cui temperatura, pressione e corrosione, alle quali il sistema di tubi è soggetto. Manicotto Diam. Nom. interno del tubo Raggio minimo di curvatura centrale Passo Raccordo di fine linea Treccia in filo metallico Spostamento Ampiezza della Vibrazione e/o Movimento Laterale: La distanza raggiunta da un tubo mediante flessione laterale rispetto alla sua normale posizione, quando la flessione si verifica in entrambe le direzioni rispetto alla linea centrale del tubo. Dispositivo di Ancoraggio: Elemento restrittivo applicato ad un condotto per limitarne i movimenti causati da espansione termica. Anulare: Aggettivo riferito alle spire di un tubo, ovvero alla serie di cerchi o anelli posti a destra rispetto all’asse longitudinale del tubo (a volte chiamati soffietti). Applicazione: Le condizioni di servizio che determinano l’utilizzo di un sistema di tubi. Armatura o Rivestimento: Un insieme di tubi flessibili intrecciati che ricoprono completamente o parzialmente il tratto finale di un tubo flessibile, proteggendolo da danni di natura fisica e limitandone il raggio di curvatura. Collegamento: Metodo di fissaggio dei raccordi di fine linea ai tubi flessibili in metallo, fra cui saldatura, brasatura, stampaggio o altre tecniche meccaniche. Movimento Assiale: Compressione o estensione del tubo lungo il proprio asse longitudinale. Maglia Metallica: Motivo di una treccia metallica costituita da fili metallici passati prima sopra e poi sotto due bande di metallo. Raggio di Curvatura: Il raggio di una curvatura, misurato a partire dalla linea centrale del tubo. Treccia: L’involucro flessibile del tubo, costituito da fili metallici, che permette di prevenire i fenomeni di allungamento dovuti alla pressione interna. La treccia è composta da una serie di fili metallici avvolti intorno al tubo in senso elicoidale, e allo stesso tempo intrecciati fra di loro, formando una maglia metallica. Angolo della Treccia: L’angolo acuto formato dai fili della treccia e dall’asse del tubo. Lunghezza complessiva Lunghezza effettiva del tubo 36 = numero di bande all’interno di una treccia 8 = numero di fili metallici per banda 0.014 = diametro del filo metallico in pollici 304L = materiale (in questo caso, acciaio inossidabile 304L) Manicotto, Banda o Virola della Treccia: Un anello tubolare o costituito da strisce di metallo, posto alle estremità di un tubo trecciato, in modo da contenere i fili della treccia per il collegamento dei raccordi. Usura della Treccia: Frizione fra la treccia e il tubo corrugato, che generalmente causa l’usura del diametro esterno del tubo. Treccia Intrecciata: in questo tipo di treccia, le bande di filo metallico vengono attorcigliate dalla trecciatrice, quindi intrecciate normalmente; da qui il termine treccia intrecciata. Brasatura: Procedimento per la saldatura dei metalli mediante l’utilizzo di un metallo di riempimento non ferroso, il cui punto di fusione è superiore agli 800°F, ma sempre inferiore al punto di fusione dei metalli da brasare. Saldatura Testa a Testa: Procedimento di saldatura nel quale i bordi o le estremità delle sezioni in metallo sono accostati e saldati. Rivestimento: (vedi definizione di Armatura) Flessione controllata: La flessione controllata avviene quando un tubo è sottoposto a flessione regolare, essendo collegato a componenti in movimento. Alcuni esempi: presse a piastra, espansione termica delle tubazioni. Spira: L’elemento anulare o elicoidale flessibile di un tubo corrugato o avvolto. Corrosione: Reazione chimica o elettrochimica di una determinata sostanza su un sistema di tubi. Struttura della Treccia: Il termine si riferisce alla descrizione delle trecce, es. 36 x 8 x 0,014, 304L SS. DS-EN-1000 (05) 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 26 Glossario (continua) Movimento Ciclico: Il movimento dal punto di partenza a quello di arrivo e viceversa. Lunghezza dello Sviluppo: La lunghezza totale del tubo e dei raccordi, determinata dalle particolari condizioni di un’applicazione specifica. Motivo a Diamante: Motivo di una treccia metallica all’interno della quale ciascuna banda metallica viene fatta passare sopra e sotto ogni banda. Conosciuto anche come motivo standard. Ispezione o Prova di Rottura: Metodo utilizzato per il rilevamento di irregolarità della superficie, quali crepe, vuoti, porosità ecc. La superficie da ispezionare viene ricoperta con una tintura rossa, che penetra all’interno delle difettosità. La tintura viene quindi rimossa dalla superficie e viene applicato un rivelatore di colore bianco. La tintura rossa rimasta all’interno delle difettosità tinge il rivelatore bianco di rosso, segnalando i difetti presenti in superficie. Spostamento: Il movimento applicato ad un tubo, indicato in pollici per lo spostamento parallelo e in gradi per il disallineamento radiale. Configurazione a Gomito: Due tubi collegati da un unico gomito. Configurazione Duplex: Due tubi (uno posto all’interno dell’altro) collegati alle estremità. Superficie di Spinta Effettiva – Tubo e Soffietti: L’area trasversale descritta dal diametro esterno (sulla sommità delle spire), alla quale viene sottratto lo spessore del metallo dei tubi o delle spire, moltiplicato per due. Flessione Elastica (intermittente): Il raggio di curvatura minimo al quale un tubo può essere piegato evitando la deformazione permanente del metallo che compone gli elementi flessibili (spire o corrugamenti). Erosione: L’usura delle spire interne di un tubo, causate dal flusso della sostanza trasportata attraverso i tubi, come ad esempio vapore umido, particelle abrasive ecc. Lunghezza di Esposizione: La lunghezza attiva (di esposizione) dei tubi all’interno del sistema. Tale misura non comprende i raccordi e le virole. Fatica: Guasto della struttura metallica associato o dovuto alla flessione del tubo metallico o dei soffietti. Virola: (vedi definizione di Manicotto) Raccordo: Termine generico riferito al nipplo, alla flangia, al giunto ecc., collegato all’estremità di un tubo in metallo. Frequenza: II livello di vibrazione o flessione di un tubo in un determinato intervallo di tempo, es. cicli per secondo (CPS), cicli per minuto (CPM), cicli per giorno (CPD) ecc. Corrosione Galvanica: Fenomeno di corrosione che si verifica sul meno nobile fra due metalli diversi in contatto diretto fra loro in un elettrolita, come ad esempio acqua, soluzione di cloruro di sodio, acido solforico ecc. Guida (per tubazioni): Dispositivo di supporto applicato a un condotto, che offre supporto radiale in tutte le direzioni, permettendo comunque il movimento longitudinale. Attrezzatura: Termine generico che indica le parti di un sistema di tubi diverse dal tubo e dalla treccia, ad esempio raccordi, collari, valvole ecc. Elicoidale: Termine utilizzato per indicare un tipo di tubo corrugato con un’unica spira continua, simile alla filettatura di una vite. Rivestimento Metallico Elicoidale: Per offrire una maggiore protezione contro i fenomeni di abrasione in condizioni di lavorazione pesante, i tubi di metallo possono essere rivestiti da una sezione esterna elicoidale in metallo, di forma tonda o ovale. Diametro Interno: La sezione trasversale libera del tubo; nella maggior parte dei casi, tale sezione corrisponde al diametro nominale. Installazione: Geometria di installazione di un sistema di tubi. Tubo Trecciato: Tubo flessibile formato da strisce di metallo profilate e intrecciate, senza nessun intervento successivo di saldatura o brasatura. Il tubo può essere reso a tenuta di pressione mediante l’inserimento di segmenti di guarnizione. Raggio di Curvatura Intermittente: Indica un raggio impiegato in operazioni discontinue. Generalmente, si tratta di un raggio elastico. Saldatura a Sovrapposizione (LW): Processo che consiste nella sovrapposizione delle estremità o dei bordi di due segmenti di metallo e nella successiva saldatura. Rivestimento: Manicotto flessibile utilizzato per il rivestimento del diametro interno del tubo, nei casi in cui la velocità dei gas trasportati sia superiore ai 180 piedi/secondo. Installazione ad U: L’installazione presenta una forma ad “U”; questo tipo di installazione è generalmente utilizzato in caso di movimenti frequenti e/o particolarmente ampi. DS-EN-1000 (05) Treccia Piana: Treccia con angolo di ampiezza superiore ai 45° (vedi Angolo della treccia). Portata: Termine riferito alla quantità di fluido che attraversa il tubo in un determinato intervallo di tempo, es. piedi cubi all’ora, libbre al secondo, galloni al minuto ecc. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 27 Glossario (continua) Raccordo Meccanico o Riutilizzabile: Un raccordo collegato in maniera non permanente ad un tubo, che può essere smontato e riutilizzato. Sostanza/e: Le sostanze trasportate attraverso un sistema di tubazioni. Raggio di Curvatura Minimo: Il raggio di curvatura minimo al quale un tubo può essere sottoposto senza conseguenti fenomeni di deformazione permanente del tubo o delle spire. Disallineamento: La condizione di due punti che, pur dovendo essere collegati, non corrispondono l’uno all’altro, a causa della loro posizione fuori linea. Diametro Nominale: Termine che indica le dimensioni di un componente. Il diametro nominale corrisponde approssimativamente al diametro interno. Scostamento – Laterale, Parallelo e Netto: La misura dello scostamento laterale esistente fra le estremità di un tubo, dovuto al collegamento di due estremi non allineati in un sistema di tubi, o alla flessione intermittente richiesta all’interno di un’applicazione. Condizioni Operative: I valori di pressione e temperatura, il movimento, le condizioni ambientali e le caratteristiche della sostanza trasportata, alle quali il tubo è soggetto. Diametro Esterno: Termine riferito al diametro esterno di un tubo in metallo, misurato a partire dalla sommità del corrugamento o dell’intreccio. Penetrazione (della saldatura): La percentuale di spessore della pareti da saldare, fusa all’interno del bagno di saldatura nella formazione di un giunto. Il nostro standard di penetrazione della saldatura è pari al 100%: la saldatura penetra completamente il metallo base delle parti da saldare ed è visibile sul lato opposto alla saldatura effettuata. Percentuale di Rivestimento Con Treccia: La percentuale della superficie di un tubo rivestita da una treccia. Curvatura Permanente: Curvatura di raggio ridotto all’interno di un sistema di tubi, utilizzata per compensare lo scostamento dei condotti rigidi, o nei tratti nei quali il tubo flessibile è utilizzato come gomito. Quest’ultima installazione può essere oggetta a vibrazione o movimento di scarsa entità o discontinue. Spazio (Fra Tubi): Lo spazio libero fra le estremità adiacenti di due tubi, all’interno del quale è possibile collocare un tubo flessibile. Passo: Distanza fra i picchi di due corrugamenti adiacenti. Strato, Strati: Il numero di singoli strati di metallo utilizzati nella costruzione della parete di un tubo corrugato. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 2. Stimata: Un valore di scoppio teorico, o una percentuale del valore di scoppio effettivo ottenuto mediante test di laboratorio. In alcuni rari casi, dovuti alle limitazioni di fabbricazione, è possibile che un tubo soggetto a tale valore di pressione esploda; tuttavia, è più probabile che un tubo esploda a una pressione superiore a tale valore. d. Pressione di Deformazione: La pressione alla quale i corrugamenti di un tubo risultano deformati in maniera permanente, a causa della pressione del fluido all’interno o, in applicazioni particolari, all’esterno. e. Piedi di c.a.: Termine utilizzato speso per esprimere la pressione del sistema in termini di altezza della colonna d’acqua. Una colonna d’acqua di altezza pari a 1 piede esercita una pressione di 0,434 PSI sulla propria base. f. Pressione di Prova: Il valore Massimo di pressione interna che è possibile esercitare su di un tubo senza deformarne i corrugamenti o senza superare il 50% della pressione di scoppio. Effettuando un test su un sistema di tubi ed esercitando una pressione superiore al 50% della pressione di scoppio, si verifica spesso una variazione permanente della lunghezza totale del sistema, il che può risultare problematico in determinate applicazioni. g. PSIA: Libbre per pollice quadrato. h. PSIG: Libbre forza per pollice quadrato. i. Pressione di Pulsazione: Variazione di pressione rapida, in eccesso o in difetto rispetto alla normale pressione di base, generalmente associata alle pompe di tipo alternativo. La pressione di pulsazione può causare un’usura eccessiva della treccia e delle sommità dei corrugamenti. j. Pressione D’urto – Aumento improvviso della pressione all’interno di un sistema idraulico o pneumatico, che genera un’onda d’urto. Il fenomeno può causare una significativa deformazione permanente dei corrugamenti di un tubo, oltre che accelerare il guasto del sistema, dovuto a fatica dei metalli. k. Pressione Statica: Valore di pressione costante, invariabile. l. Pressione Operativa: Il valore di pressione, generalmente interna ma in alcuni casi esterna, esercitata su un tubo in condizioni operative. www.penflex.com [email protected] DS-EN-1000 (05) Pressione: Valore generalmente espresso in libbre per pollice quadrato (PSI), che è possibile applicare all’interno o all’esterno di un tubo, a seconda delle condizioni di servizio. a. Pressione Assoluta: Sistema di misurazione della pressione totale all’interno del quale la pressione atmosferica (sul livello del mare) viene sommata alla pressione relativa; si indica con PSIA. b. Pressione Atmosferica: Il valore di pressione dell’atmosfera sul livello del mare, corrispondente a 14,7 PSI, o a 29,92 pollici di mercurio. c. Pressione di Scoppio (effettiva e stimata) 1. Effettiva: Guasto del tubo determinato da un test di laboratorio nel corso del quale la treccia non resiste alla tensione, o il tubo si rompe, o in entrambi i casi, in seguito all’applicazione di pressione interna. Questo test viene generalmente condotto a temperatura ambiente, ponendo i tubi lungo una linea dritta; tuttavia, nelle applicazioni particolari, il test può essere condotto a temperature elevate, utilizzando diverse configurazioni. 28 Glossario (continua) Perfil: Usado en referencia al contorno enrollado en tiras durante el proceso de fabricación de la manguera formada por tiras enrolladas o la forma terminada de una corrugación. Se forma de un tubo en el proceso de desmontaje, perforación o formación de rollo, que se usa para fabricar la manguera corrugada. Profilo: Termine utilizzato in riferimento al profilo formato durante il processo di fabbricazione di tubi avvolti, o alla forma finita di un corrugamento, formato mediante le procedure di rilievo, sprofondamento o avvolgimento, utilizzate per la produzione di tubi corrugati. Movimento Casuale: Il movimento incontrollato e non ciclico di un tubo in metallo; ad esempio, i movimenti che si verificano durante la manipolazione. Raccordo Riutilizzabile: (vedi Raccordo meccanico) Fattore di Sicurezza: Il rapporto fra pressione operativa e pressione di scoppio. Incrostazione: Termine generalmente riferito alla presenza di ossido all’interno di un sistema di tubi, dovuta a condizioni superficiali o saldatura. Ossidazione. Seamless: Termine utilizzato in riferimento ad un tubo corrugato in metallo, fabbricato a partire da un tubo di partenza privo di linea di giunzione longitudinale, come nel caso dei tubi fabbricati mediante saldatura testa a testa o a sovrapposizione. Configurazione Ad U: classificazione generica che corrisponde all’installazione di una configurazione ad U all’interno di un sistema di tubi. 1. Configurazione a U di classe A: All’interno dell’applicazione, il raggio rimane costante e una delle estremità del tubo si muove parallelamente all’altra estremità. 2. Configurazione a U di classe B: Nell’installazione di un tubo con configurazione a U, una delle estremità si muove perpendicolarmente rispetto all’altra, aumentando o diminuendo l’ampiezza della U. Torsione: Forza che genera, o tende a generare, una rotazione o torsione di una delle estremità del sistema di tubi, mentre l’altra estremità rimane fissa. Velocità: La velocità del flusso attraverso il tubo, generalmente espressa in piedi al secondo. Risonanza: Fenomeno accettabile di vibrazione delle spire, dovuto al passaggio di gas o aria ad alta velocità attraverso il tubo. Vibrazione: Movimento ad ampiezza ridotta e frequenza elevata. Saldatura: Procedimento di congiunzione di due o più componenti metallici mediante riscaldamento delle rispettive superfici, fino a raggiungere uno stato di fusione, o mediante fusione e utilizzo di materiali di riempimento supplementari. Contorsione: Tipologia di guasto che consiste nella deformazione del tubo in forma di “S” o di “U”, in seguito all’applicazione di un’eccessiva pressione interna o alla compressione assiale di un tubo corrugato non intrecciato, con un allentamento della treccia ed una compressione del tubo. Questo guasto si verifica in particolare in presenza di tratti significativi di un tubo trecciato soggetti a manipolazione manuale o meccanica. Banda/e: Singoli gruppi di fili metallici all’interno di una treccia. Ciascun gruppo di fili metallici fa capo ad un singolo sostegno all’interno della trecciatrice meccanica. Corrosione Sotto Sforzo: Fenomeno di corrosione dell’acciaio inossidabile, normalmente associato ai cloruri. DS-EN-1000 (05) Saldatura TIG: Procedimento di saldatura con elettrodo infusibile di tungsteno sotto protezione di gas inerte, conosciuta anche come saldatura a elettrodo rivestito. Il nome commerciale comune del sistema è Heliarc. 800-232-3539 610-367-2260 Fax 877-647-4011 www.penflex.com [email protected] 29 105B Industrial Drive Gilbertsville, PA 19525 800-232-3539 610-367-2260 Fax: 877-647-4011 [email protected] www.penflex.com Dal 1902, Penflex è leader nella progettazione, nella produzione e nell’applicazione di tubi flessibili in metallo e trecce metalliche.