STUFA ELETTRONICA A COMBUSTIBILE LIQUIDO

STUFA
ELETTRONICA
A COMBUSTIBILE LIQUIDO
CE
Distribuito in Italia da:
VIA EMILIA 88 - 29010 - FONTANA FREDDA DI CADEO (PC)
TEL: 0523-507.208
FAX: 0523-509.461
[email protected]
http://www.savichem.it
2011
Grazie per aver scelto la nostra stufa elettronica a combustibile liquido e per la fiducia a noi
riservata.
Le chiediamo di leggere con attenzione le istruzioni prima di usare la stufa. E’ importante
maneggiare con cura seguendo le istruzioni per prolungare la vita della stufa e per evitare
problemi e incidenti. Conservare le istruzioni per future consultazioni.
INDICE
Specifiche
3
1. Precauzioni speciali
3
2. Scelta del posizionamento
6
3. Parti della stufa
6
4. Pulsanti e display
7
a. Pulsanti
7
b. Display
7
5. Funzionamento della stufa
8
a. Preparazioni di pre-accensione e punti di controllo
8
b. Accensione e funzionamento
8
c. Accensione rapida
8
d. Condizioni della fiamma
9
e. Controllo della temperatura
9
f.
9
Child lock ( blocco bambini )
g. Come programmare il timer?
10
h. Spegnimento della stufa
10
i.
10
Risparmiare energia (SAVE ENERGY)
6. Dispositivi di sicurezza
11
7. Problemi e guasti
12
8. Identificare e risolvere problemi
13
a. Tabella problemi e guasti
13
b. Autodiagnosi
14
c. Tabella codici d’errore e ripristino operatività
14
d. Altri messaggi
15
9. Come riporre l’apparecchio (in vista di un inutilizzo prolungato)
15
10. Manutenzione regolare
15
11. Controllo periodico
17
12. Sostituzione di parti - Ricambi
17
2
SPECIFICHE
MODELLI
Tipo di bruciatore
Accensione
Combustibile
Comsumo di combustibile MASSIMO
(g/h)
MEDIO
MINIMO
Consumo di combustibile MASSIMO
(l/h)
MEDIO
MINIMO
Potenza nominale
MASSIMO
(Watt)
MEDIO
MINIMO
Capacità serbatoio del combustibile ( L )
Autonomia a serbatoio pieno, in
funzionamento continuo ( ore) MIN - MAX
Adatta per locali di m3 MIN - MAX
Dimensioni ( h×l×p) mm
Peso kg
Tensione e frequenza
Consumo durante il funzionamento
( Watts )
Fusibile
Dispositivo di sicurezza
DP3005
DP3005A
DP3005-R DP3005A-R
A vaporizzazione ventilata
A scarica continua (piezoelettrico)
di natura idrocarburica tipo ECOCALOR
250
250
250
250
167
167
167
167
83
83
83
83
0.31
0.31
0.31
0.31
0.21
0.21
0.21
0.21
0.10
0.10
0.10
0.10
3000
3000
3000
3000
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
5.8
5.8
5.8
5.8
51÷16
51÷16
51÷16
51÷16
45-120
45-120
45-120
45-120
460x400x307
460x400x307
460x400x307
460x400x307
10.2
22 W
10.2
10.2
230V Mono fase , 50Hz
22 W
22 W
10.2
22 W
Tubo tipo 5A
Dispositivo automatico di sicurezza e spegnimento.
Protezione automatico surriscaldamento.
Sistema di monitoraggio fiamma e bruciatore.
Sistema di protezione per mancanza di corrente
elettrica. Dispositivo di protezione per combustione
incompleta.
I dati tecnici sono soggetti a modifiche da parte del costruttore e possono cambiare senza preavviso.
1. PRECAUZIONI SPECIALI
Precauzioni speciali devono essere prese quando si usa la stufa.
Utilizzare sempre il combustibile raccomandato dal distributore.
Non utilizzare mai combustibili altamente volatili, quali, ad esempio,
la benzina, può causare pericolo di incendio.
Evitare l’uso vicino a tende ecc.
Evitare luoghi polverosi
Evitare luoghi polverosi.
3
Spegnere la stufa prima di riempire il serbatoio con il combustibile
raccomandato. Pulire bene, eventuali fuoriuscite, per evitare pericoli di
incendio.
Quando usate la stufa, ventilare la stanza una o due volte all’ora (1÷2
minuti per volta) . Non usate la stufa senza ventilare la stanza in modo
corretto. (La carenza di ossigeno provoca la combustione incompleta,
con possibile formazione di sostanze altamente tossiche - emissioni di
monossido di carbonio.)
Non ostruire l’uscita dell’aria calda e/o la bocchetta di aspirazione
dell’aria con carta o con altri materiali.
Spegnete la stufa prima di lasciare la stanza o andare a letto.
Se l’apparecchio funziona in modo difettoso, non utilizzarlo.
Cattivo odore, fuliggine o colorazione anomala della fiamma indicano
probabilmente una combustione non ottimale.
In tal caso, spegnere immediatamente l'apparecchio.
Controllare che la presa elettrica sia correttamente cablata e utilizzata
solo per la stufa.
Utilizzare solo su superfici piane. Evitate superfici soggette a vibrazioni.
Prima di trasportare la stufa accertarsi di aver vuotato completamente
sia il serbatoio amovibile che quello fisso (per trasporto in auto etc.)
Evitare luoghi esposti a luce del sole diretta.
Evitare luoghi molto umidi.
4
Tenere spray o liquidi volatili o infiammabili o combustibili, come benzina o
diluenti o altri materiali infiammabili , lontani dalla stufa.
Non toccare la griglia del ventilatore mentre il riscaldamento è acceso o
immediatamente dopo l’uso. (i bambini devono essere avvisati di questo e
tenuti sotto controllo). Se la stufa è utilizzata in presenza di bambini,
anziani o persone disabili, occorre un presidio permanente di un adulto.
Effettuate la manutenzione, della stufa, regolarmente.
Non appendere indumenti ad asciugare vicino alla stufa, potrebbero
ostacolare l’ingresso e l’uscita dell’aria. Questo potrebbe alterare il flusso
d’aria ed interferire con il buon funzionamento del sistema.
Conservare gli oggetti, come tessuti o carta, lontano dalla stufa.
Non inserire nulla nelle prese d’aria.
Durante la pulizia evitare di respirare la polvere.
Non utilizzare pezzi di ricambio rotti o difettosi..
Tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato.
Contattate il vostro rivenditore di zona.
* Evitare di usare lacche per capelli o prodotti contenenti silicone vicino alla stufa.
Il silicone potrebbe alterare il buon funzionamento della stufa.
* Togliere la spina dalla presa di corrente quando la stufa non è in uso per un lungo periodo. La
polvere, sulla spina, riduce l’isolamento e può provocare cortocircuiti, surriscaldamento o
incendio. Pulire la spina regolarmente..
* Non esporsi direttamente all'aria calda per periodi di tempo prolungati.
Non addormentarsi con la stufa accesa.
Rischio di ustioni leggere o di disidratazione.
* Tenere la spina per rimuovere il cavo d’alimentazione. Se si tira il cavo, si potrebbe rompere il filo
e il risultato può essere una scarica elettrica o un incendio a causa di corto circuito.
5
2. SCELTA DEL POSIZIONAMENTO
Scegliere la posizione per la stufa con cura, per ottenere prestazioni ottimali.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA DA ADOTTARE
* Mantenere tutti gli ostacoli e i materiali infiammabili lontano dalla
stufa e rispettare le distanza minime come da figura seguente.
Tenere le tende distanti dalla stufa. Allo stesso modo, la stufa deve
essere posta lontano dal muro. In caso contrario si potrebbe
causare il surriscaldamento, che aziona il dispositivo di
sicurezza e automaticamente lo spegnimento della stufa.
* Collocare la stufa su una superficie piana, sul pavimento.
* Non collocare sopra o sotto uno scaffale instabile.
* Non usare in locali dove è possibile la presenza di gas
infiammabili.
* Usare, solo, in aree adeguatamente ventilate.
* Non usare il locali troppo piccoli, luoghi mal aerati, stanze collocate in seminterrati, luoghi chiusi
come armadi o ripostigli, luoghi polverosi o umidi, o luoghi pieni di polvere di metallo.
* Questo apparecchio di riscaldamento non può essere utilizzato in locali e in stanze a tenuta
stagna quali: caravan, abitacoli di veicoli, ecc.
NON USARE LA STUFA :
* in stanza con tanta gente di passaggio, o esposti a correnti d’aria;
* in spazi confinati, come sotto la mensola del camino;
* alla luce solare diretta, o spazi molto polverosi, o dove la temperatura tende a salire
rapidamente.
* ad altitudini superiori a 1000 mt. sul livello del mare.
* in luoghi dove vengono usati gas o prodotti chimici, come saloni di bellezza, negozio di barbiere,
impianti chimici lavanderie ecc.
EFFICIENZA OTTIMALE
* Un buon posizionamento potrebbe essere, vicino o sotto una
finestra, dove la stufa è direttamente in contatto con l’aria fresca.
* La circolazione d’aria, di fronte alla stufa, non deve essere
limitata da nessun ostacolo.
In tali circostanze, la temperature della stanza potrebbe essere
instabile e la stufa potrebbe surriscaldarsi.
Lasciare il massimo spazio libero davanti alla stufa
3. PARTI DELLA STUFA
AVANTI
6
DIETRO
4. PULSANTI E DISPLAY
a) Pulsanti
b). Display
IMPOST. TEMP. ROOM TEMP.
IMPOST. HOUR IMPOST. MINUTE
ORA IMPOSTATA
TIMER IMPOSTATA
BLOCCO
BAMBINI
ATTENZIONE CO2
COMBUSTIBILI VENTILAZIONE
----Display
Display iniziale
SET TEMP. ROOM TEMP.
Temperatura Display
SX:Imposta temperature (12-30 )
DX: Temperatura nella stanza (0-35
Si imposta la temperatura usando i pulsanti “-“ o “+”
quando la stufa è in posizione “ON”. Pulsante “-“ è giù e “+” è
su.
La temperature impostata viene salvata quando si spegne
la stufa.
℃
℃)
Orologio/modalità per impostazione ora
(ora impostata:8:30 am)
7
Modalità impostazione timer
( timer impostato alle ore 6:30 pm)
Spegnimento automatico
Conteggio automatico di spegnimento è stato attivato.
E9 Display
Dispositivo automatico di spegnimento è entrato in funzione.
(In caso di terremoto, la stufa è stata spenta).
Controllare la stufa e riaccendere.
5. FUNZIONAMENTO DELLA STUFA
a) Preparazione prima di accendere e punti di controllo
Collocare l'apparecchio su una superficie piana.
Non utilizzare l'apparecchio su una superficie non piana. Rischio d'incidenti imprevisti.
Inserire la spina dell'apparecchio in una presa di corrente a parete (corrente 230V ~).
b) Accensione e funzionamento
Premere il pulsante ON/OFF.
La spia “ON” lampeggia.
Dopo la pausa per il pre-riscaldamento, la stufa si accende automaticamente.
La spia “ON” è accesa.
* Un suono di accensione è normale.
* Il tempo dal preriscaldamento alla accensione è di ca. 2 minuti, questo dipende dalla
temperatura nella stanza.(2 o 3 minuti se la temperatura e sotto 5 , 3 o 4 minuti se la
temperatura ambiente è inferiore a 0 ).
* Alla prima accensione, fumo bianco e odore sono normali. (Quando la temperature nella
stanza è bassa, il vapore dai gas di combustione appare bianco).
* In tutte le fasi di accensione e spegnimento è normale l’emissione di odore da parte della
stufa.
* La stufa si spegne automaticamente e sul display appare “48Hr” se è stata accesa per 48
ore di seguito.
℃
℃.
IMPORTANTE: Dopo l’accensione, la stufa funzionerà a piena potenza per i primi 3 minuti,
successivamente la potenza verrà automaticamente regolata in funzione della
temperatura impostata.
c)
Accensione rapida
(si attiva un pre-riscaldamento con consumo aggiuntivo di corrente c.a.: 100W)
Premere il pulsante “QUICK IGNI”.
Quando “accensione rapida” è attivata, la spia si accende, e l’accensione inizia 5 secondi
dopo aver premuto il pulsante “ON/OFF”.
Per disattivare “accensione rapida”, premere il pulsante di nuovo, e controlla che la spia si
spenga.
* Per operare l’accensione, la spia di accensione rapida deve essere accesa per almeno 2
minuti.
* La funzione “accensione rapida” si disattiva automaticamente dopo 12 ore.
* Se la spia “QUICK IGNI” è accesa quando la stufa è spenta, si consumano ca 100 W.
* Se la spia “QUICK IGNI” è accesa quando la stufa è spenta, l’uscita di aria calda potrebbe
scaldarsi lievemente.
* La funzione “accensione rapida” si disattiva automaticamente se viene attivato il timer.
8
Che cosa è l’accensione rapida?
Accensione rapida è una funzione per ridurre I tempi di accensione con pre-riscaldamento della
stufa prima di essere accesa.
Prima accensione della stagione, o riutilizzo della stufa dopo un lungo periodo di inutilizzo:
* Dopo aver riempito e posizionato il serbatoio nella stufa, attendere 4 o 5 minuti prima di
accendere.
* Durante la prima accensione, è possibile che la vernice si riscaldi e potrebbe causare fumo e
odore. Questa situazione è del tutto normale. Ventilare la stanza.
* La stufa potrebbe non accendersi se è presente aria nel sistema di combustione, riprovate
l’accensione 2 o 3 volte.
* In occasione della prima accensione, fumo e odore possono presentarsi e la fiamma potrebbe
ingrossarsi a causa di aria miscelata nel tubo di alimentazione del carburante. Questo è
normale.
* Il tempo di pre-riscaldamento potrebbe essere più lungo del solito.
d) Condizioni della fiamma
Quando la stufa è accesa verificare lo stato della fiamma
attraverso la finestrella d’ispezione. Se la condizione della
fiamma è anomala, rivolgersi al rivenditore.
Fiamma normale:
Fiamma blu con un giallo leggero.
Fiamma anormale 1:
Restringimento di fiamma, produce rumore o odore e potrebbe
Spegnersi.
Fiamma anormale 2:
Fiamma gialla intorno al bruciatore.
e) Controllo della temperatura
Quando la stufa è accesa, si può impostare la temperatura desiderata: Premere il pulsante
“TEMP ADJ” e imposta la temperatura richiesta.
* Il sensore termico controlla automaticamente la potenza erogata e dipende dalla temperatura
impostata.
* Il sensore termico rileva la temperatura vicino alla stufa; potrebbe verificarsi una lieve differenza
di temperature tra quella rilevata dal sensore ed eventuali termometri presenti nella stanza.
* Il sensore termico non funziona bene se la stufa è esposta al sole, al corrente d’aria o calore da
altre fonti, o durante i primi 3 minuti dall’accensione.
“FUZZY CONTROL”
A seconda della temperatura ambiente, e dal tempo di accensione, l'unità erogherà
automaticamente una potenza più elevata fino a quando i muri / pavimenti non si siano riscaldati.
f) Child lock (blocco bambini)
Tenere premuto il pulsante “CHILD LOCK” per 3 secondi.
* Tenere premuto il pulsante “CHILD LOCK “ per 3 secondi quando la stufa e spenta o dopo
l’uso.
9
* Il blocco bambini è attivato e sul display potete vedere: “CL”.
* Per disattivare il blocco bambini, tenere premuto, nuovamente, il pulsante “CHILD LOCK” per 3
secondi .
* Il blocco bambini può essere salvato quando si spegne la stufa.
Che cosa è il blocco bambini?
Una funzione per evitare la modifica dei parametri di utilizzo da parte dei bambini.
g) Come usare il Timer?
Come impostare l’ora?
Con il pulsante “MODE” scegliere “TIME SET”.
* L’ora impostata è 00:00 AM.
* Fate attenzione di non confondere AM and PM. (AM sono le 12 ore dal mezzanotte a
mezzogiorno, PM le 12 ore dal mezzogiorno a mezzanotte).
* Il modo tornerà all’originale se non si inizia a impostare l’ora entro 5 secondi.
* Per impostare l’ora si usa il pulsante “-“, e per impostare i minuti si usa il pulsante “+”.
* Le cifre scorrono veloce se si tiene premuto il pulsante.
Come impostare il TIMER?
* Con il pulsante “MODE” scegliere “TIMER SET”.
* Impostare il timer con lo stesso modo come si imposta l’ora.
* L’ora timer è salvata, e può essere attivato con il pulsante “TIMER”.
* Il timer è sempre impostato come l’ultima volta impostata..
* Il modo tornerà al originale se non si inizia a impostare il timer entro 5 secondi.
* L’ora timer impostata viene salvato quando si spegne la stufa.
Come far funzionare il TIMER?
Premere il pulsante “TIMER” quando la stufa è accesa.
* La spia “TIMER” lampeggia e il display torna al modo “OROLOGIO”.
* La stufa si accenderà automaticamente all’ora impostata..
* Premere il pulsante “ON / OFF”per cancellare il modo TIMER.
* La stufa si spegne automaticamente e sul display appare “48Hr” se è stata accesa per 48 ore di
seguito.
ATTENZIONE: Garantire un adeguato ricambio di aria nella stanza dove è azionata la stufa..
ATTENZIONE: Non impostare il TIMER quando non sarà presente nessuno nella stanza.
* Per confermare l’ora impostata per il Timer, premere il pulsante “MODE” e scegli “TIMER
MODE”.
* Se il TIMER non e impostato, la spina non è inserita correttamente, o se si è verificato un
problema legato alla corrente elettrica,il TIMER non funzionerà.
In questo caso, reimposta l’ora e il TIMER.
h) Spegnimento della stufa
Premere il pulsante “ON/OFF”.
La spia “ON/OFF” si spegne.
Il ventilatore lavorerà finché la stufa non si raffredda.
Controllate che la fiamma si sia spenta.
i) Risparmio di energia
Premere il pulsante “ON/OFF” e successivamente premere il pulsante “SAVE ENERGY”.
Il pulsante “SAVE” si illumina. Per disattivare premere nuovamente il pulsante “SAVE ENERGY” .
Che cosa è la funzione SAVE ENERGY (risparmio di energia)?
Se la temperatura sale di più di 3°C sopra la temperatura impostata, la stufa si spegne
automaticamente. Se la temperatura scende fino alla temperatura impostata, la stufa si accende
automaticamente per mantenere la temperatura impostata (in questa modalità la stufa emette più
odore.
10
IMPORTANTE
-
Usare la stufa solo in stanze sufficientemente ventilate, e senza gas infiammabili.
Le stanze dove viene utilizzata la stufa devono essere sufficientemente ventilate.
(l’apertura del ventilatore deve avere uno spazio aperto di almeno 50 cm2 )
Non utilizzare la stufa in una stanza troppo piccola:
3000 W: min 45 M3
Se si danneggia il filo elettrico, questo deve essere cambiato solo da un tecnico,
raccomandato dal produttore (o dal distributore) .
Lasciare sempre uno spazio di almeno 1 mt libero intorno alla stufa.
NON USARE LA STUFA IN LOCALI INTERRATI!!
6
DISPOSIVI DI SICUREZZA
La stufa non si accende automaticamente a seguito di un errore, che ha fatto scattare un
dispositivo di sicurezza. Deve essere riaccesa manualmente.
DISPOSITIVO DI AUTO SPEGNIMENTO
Un movimento veloce o un impatto forte potrebbe far scattare il sistema. Questo sistema si resetta
automaticamente quando la stufa viene posta di nuovo nella posizione corretta. Controllate e se
necessario eliminare il problema, poi riaccendete la stufa.
PREVENZIONE DELLA COMBUSTIONE INCOMPLETA
La mancanza di ossigeno, causato, per esempio, dall’uso della stufa per un tempo prolungato in
una stanza senza ricambi di aria, o in presenza di filtro d’aria sporco, fa entrare in funzione il
sistema di sicurezza, che spegne la stufa evitando così la combustione incompleta. Controllate
che la stanza venga ventilata 1 o 2 volte all’ora, e che il filtro d’aria sia pulito. Il sistema spegne il
bruciatore, e avverte il consumatore che la stanza non è abbastanza ventilata.
Se uno dei sistemi di sicurezza entra in funzione, ventilate la stanza e controllate ed
eliminate il problema, prima di riaccendere.
SISTEMA DI SICURA ACCENSIONE E MONITORAGGIO DEI CONDIZIONI DELLA FIAMMA
Questo sistema ferma la forniture di combustibile verso il bruciatore se c’è rischio che la stufa
prenda fuoco, Se il problema non può essere risolto, contattare il Vs. rivenditore.
DISPOSITIVO AUTOMATICO-IN CASO DI PROBLEMI DI CORRENTE ELETTRICA
Se si verifica un problema con la corrente elettrica o se la spina si stacca dal muro, questo
dispositivo protegge la stufa da tutti tipi di combustione anormale. Quando la corrente elettrica è
tornata, riaccendere la stufa manualmente.
11
SISTEMA DI PROTEZIONE DI SURRISCALDAMENTO
Se l’uscita di aria calda e l’entrata d’aria sono bloccati, o se il calore dal panello è ostruito la stufa
si spegne automaticamente. Eliminate il motivo di surriscaldamento, aspettate che l’interno della
stufa si raffredda è riaccendere la stufa.
ATTENZIONE se il filo elettrico deve essere cambiato.
Se si danneggia il filo elettrico, questo deve essere cambiato da un tecnico raccomandato dalla
dal distributore di zona.
7. PROBLEMI E GUASTI
In condizioni particolari,potrebbe verificarsi i seguenti fenomeni Dovrete controllare i possibili errori
prima di contattare il Vs. rivenditore.
Altro
Durante combustione
Durante procedura di accensione o
spegnimento
DESCRIZIONE
Fumo e odore esce dalla stufa
quando questa viene spenta.
La stufa non si accende all’inizio
della stagione, dopo un lungo
periodo di inutilizzo
MOTIVO
Vernici e polveri resistenti al calore stanno bruciando.
Ventilate la stanza fino a quando il fumo e/o l’ odore
non si siano attenuati.
Aspettare 4 o 5 minuti, fino a quando il combustibile
riempie il serbatoio fisso, prima di accendere.
Potrebbe essere dell’aria nel sistema di combustione.
Riprovate l’accensione 2 o 3 volte
La stufa non si accende subito
Normalmente il pre-riscaldamento dura 120-180
secondi, questo dipende dalla temperature nella
stanza. Il tempo massimo di pre-riscaldamento è 275
secondi se la temperatura nella stanza è sotto 0 .
Fumo bianco e/o odore viene
emesso dalla stufa all’accensione
o spegnimento
Un può di fumo o odore è normale.
La stufa fa un può di rumore
quando si accende o spegne.
Questo è normale. Le parti in metallo si dilatano in fase
di riscaldamento e si contraggono nella fase di
raffreddamento.
Il sistema di accensione e la testa
del bruciatore diventano rossi.
Le fiamme diventano di coloro
rosso-arancione brillante.
C’è un rumore come acqua che
scorre quando è accesa.
℃
Normale quando si scaldano.
Questo è normale e può succedere nelle seguenti
condizioni:.
* La stufa brucia in aria salata, come vicino al mare.
* La stufa brucia in un ambiente umido o in un
ambiente che non è pulito.
* La stufa viene utilizzato insieme a un umidificatore a
ultrasuoni.
Questo succede quando il combustibile scorre dal
serbatoio amovibile verso il serbatoio fisso. Tutto va
bene.
Si verifica un rumore “clack”
quando la stufa è accesa.
Questa è dovuto alla pompa magnetica. Tutto normale.
L’uscita di aria calda si sporca.
Pulire come descritto sotto la voce “MANUTENZIONE
REGOLARE”
Sotto trovate una tabella guasti con problemi e i loro probabili motivi. Prendete le misure
necessarie suggerite il prima possibile Se avete bisogno, contattate il Vs. rivenditore.
12
8. IDENTIFICARE E RISOLVERE PROBLEMI
La spina non è
inserita bene..
Mancanza
di
corrente elettrica.
E’ stato attivato il
dispositivo
di
auto-spegnimento.
Il serbatoio è vuoto
OIL
O
Acqua o polvere nel
combustibile
Il dispositivo di
surriscaldamento si é
attivato
Uscita
aria
calda è
bloccata
Entrata
aria
è
bloccata
aria
è
Dispositivo
prevenzione stanza
calda é attivato.
Child lock è
attivato.
Riempire il serbatoio.
Chiudere bene il tappo.
Il filtro
intasato.
Indicazione “E”
Combustibili
Solutzioni
Controllate che la spina sia
inserita correttamente.
Aspettate che torni la corrente
elettrica.
Ri-accendere la stufa, e
cambiate collocazione della
stufa.
Il
tappo
del
serbatoio no e
fissato.
Il serbatoio non è
fissato bene.
Filtro combustibile
non è fissato bene.
Connessioni
del
sistema
combustione non
sono fissate.
Perde combustibile
La fiamma si alza
La fiamma è rosso
Fiamma si spegne
Motivi
C’è odore nella stanza
quando si usa la stufa
Fenomeno
Fumo bianco appare,
ma sparisce subito
Stufa non si accende
a) Tabella guasti e possibili motivi
E0
E2
E4
E0
E2
E4
OIL
OIL
O
OIL
O
Cambiare combustibile.
Eliminare l’acqua e pulire il
filtro.
Innestare bene
amovibile.
il
serbatoio
Fissare il filtro bene.
Contattate il Vs. rivenditore
locale.
E0
E2
E4
Pulire il filtro.
EH
Rimuovere
l’oggetto
ostruisce l’uscita dell’aria.
EH
Pulire l’entrata d’aria.
EH
Aprire la finestra e ventilate la
stanza.
CL
Disattivate child lock
13
che
b) Autodiagnosi
Se appare un “E” sul display, seguire le istruzioni sotto:
La stufa si spegne al momento d’accensione o durante il riscaldamento:
Eliminate acqua o polvere nel filtro del combustibile e nel serbatoio fisso e riaccendere.
Se questo non risolve il problema contattate il Vs. rivenditore.
Il problema riguarda una delle parti elettroniche:
La stufa deve essere riparata. Contattate il Vs. rivenditore.
Si é attivato il dispositivo di auto-spegnimento.
Controllate la stufa, e riaccendere.
Si è attivato Il dispositivo di anomalia della corrente elettrica o prevenzione del surriscaldamento:
Eliminate eventuali oggetti che bloccano l’erogazione dell’aria calda emessa dalla stufa;
controllate e pulite l’entrata di aria dopo che la stufa si è raffreddata, e riaccendere.
c) Tabella di codici d’errore e ripristino operatività
N°.
Codice
Motivo
Riaccensione
1
E0
Fiamma spenta, sensore di fiamma o altro
problema
2
E1
Fiamma falsa, il circuito non funziona
3
E2
La fiamma di spegne durante l’accensione
4
E3
No
5
E4
La fiamma si spegne durante l’utilizzo
6
E5
Temperatura del bruciatore è troppo bassa
7
E6
Temperatura del bruciatore è troppo alta.
8
E7
La velocità del motore è anomala
9
E8
No
10
E9
Dispositivo antiribaltamento è attivato
11
EA
La temperatura nella stanza supera 35
o altri problemi.
12
EH
La temperatura del PCB
13
EP
La temperatura del bruciatore è troppo
bassa.
è troppo alta .
14
℃
Premere il pulsante ON/OFF e
riaccendere
Staccare e riattaccare la spina
dalla presa di corrente elettrica
e riprovare
Premere il pulsante ON/OFF e
riaccendere
Arieggiare.
Premere il pulsante ON/OFF e
riaccendere
Spegnere e riaccendere
．d)
Altri messaggi
N°.
1
Motivo
Blocco
bambini
Display
CL
2
Mancanza di
combustibile
OIL
3
48 ore
48Hr
Che succede
Sul display vedete display “CL”.
Se manca il combustibile durante l’accensione, sul
display si vede “OIL” , e un allarme suona. Riempire il
serbatoio; fare reset premendo il pulsante ON/OFF, poi
riaccendere. Se manca il combustibile durante l’utilizzo,
il messaggio viene eliminato dopo aver riempito il
serbatoio.
La stufa si spegne automaticamente e lampeggia
“48Hr” sul display, se la stufa è rimasta accesa in modo
continuativo per 48 ore.
9. COME RIPORRE L'APPARECCHIO (IN VISTA DI UN INUTILIZZO PROLUNGATO)
1. Rimuovere al spina dalla presa di corrente elettrica.
2. Pulite l’entrata e l’uscita di aria calda, e il filtro d’aria.
3. Svoltare il serbatoio amovibile e quello fisso. Rimanenze di combustibile possono causare
incrostazioni.
4. Pulite il filtro del combustibile.
5. Eliminate polvere sulla stufa. Smontate il pannello frontale e pulite l’interno della stufa con
l’aspirapolvere.
6. Pulite l’esterno della stufa con un panno umido e asciugare con un panno asciutto.
7. Posizionare la stufa nella scatola, e conservare la stufa in un posto asciutto e in piano.
Attenzione: Non inclinare o posizionare sul lato. Conservare questi istruzioni per consultazioni
future.
10. MANUTENZIONE REGOLARE
Tutti tipi di pulizia e manutenzione devono essere svolte con la spina del corrente elettrica
staccata e solo a stufa fredda.
PULIZIA DEL FILTRO D’ARIA (PIU’ DI UNA VOLTA ALLA
SETTIMANA)
Rimuovere il filtro dalla stufa, pulite con aspirapolvere o spazzola.
Attenzione:Un filtro intasato può essere causa di combustione
incompleta.
* Dopo aver pulito il filtro d’aria, asciugare bene prima di
reinstallarlo.
* Non utilizzate mai la stufa senza filtro d’aria.
ENTRATA D’ARIA (PIU’ DI UNA VOLTA ALLA SETTIMANA)
Pulite con aspirapolvere o una spazzola. Non curvare il sensore
termico.
Note: Se l’entrata d’aria e intasata, viene ridotta la quantità d’aria, e
potrebbe attivarsi il dispositivo di surriscaldamento a causa della
temperatura troppo elevata.
CONTROLLATE CHE IL DISPOSITIVO DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO (ANTI-SHOCK)
FUNZIONI BENE (1 O 2 VOLTE AL MESE)
Quando la Vs stufa è in funzione, muoverla per vedere se il dispositivo di autospegnimento
funziona. Non posizionare ami sul lato. Non smontare mai il dispositivo di autospegnimento.
15
MANUTENZIONE DELL’USCITA ‘ARIA CALDA (1 O 2 VOLTE
AL MESE)
Potrebbe depositarsi della polvere sopra, intorno, o sull’uscita
d’aria calda. Pulite con un panno umido, asciugare con un panno
asciutto.
PULIZIA DEL FILTRO DEL COMBUSTIBILE ED IL SERBATOIO FISSO (1 O 2 VOLTE PER
STAGIONE)
Se si verifica la presenza di acqua o polvere nel filtro del combustibile o nel serbatoio fisso, la stufa
potrebbe dare uno dei seguenti errori, anche se è presente combustibile nel serbatoio.
- Non si accende
- La fiamma si allunga e fa odore.
- La stufa si spegne durante l’uso
Nei casi sopracitate, pulite il filtro carburante nel modo seguente:
1) Rimuovere il filtro dal serbatoio fisso
* Fate attenzione che non entri acqua o polvere nel serbatoio
fisso.
2) Pulite il filtro con combustibile pulito
* Eliminate acqua o polvere dal filtro prima di pulirlo.
* Trattate con cura, fate attenzione che non si rompa.
Note: NON PULIRE MAI il filtro del combustibile con acqua.
）
Riposizionare il filtro. Pulire eventuali fuoriuscite
3
di combustibile.
Note: Se alcuni delle condizioni sopracitate continuano dopo la pulizia,contattate il Vs. rivenditore.
Attenzione: Non manomettere mai parti elettroniche o del bruciatore.
* Non manomettere parti elettroniche e non utilizzare ricambi non originali.
16
11. CONTROLLO PERIODICO
Controlli periodici sono importanti dopo che la stufa è stata in uso per un lungo periodo di
tempo. Chiedete al Vs. rivenditore quali sono i controlli necessari.
12. SOSTITUZIONE DI PARTI - RICAMBI
Usate solo ricambi originali, contattate il Vs. rivenditore.
Il produttore non può essere responsabile per problemi causati l’uso di ricambi non originali, o
riparazioni effettuate da persone non autorizzate.
Richiedete al Vs. rivenditore, solo ricambi originali, per non perdere la garanzia; l’uso di ricambi
non originali diminuisce l’efficienza della Vs. stufa, e, soprattutto, potrebbe causare incidenti.
17