towards biology tempo spazio esistenza

TOWARDS
BIOLOGY
PRESS KIT
Quattordicesima Mostra Internazionale
La Biennale di Venezia
T E M P O S PA Z I O
ESISTENZA
Ricardo Bofill Taller de Arquitectura contribuisce all' evento collaterale della
quattordicesima mostra - La Biennale
di Venezia — TEMPO SPAZIO ESISTENZA
(7 Giugno – 23 Novembre, 2014)
La sede RBTA di Barcellona, "La Fábrica " verrà presentata come
case study nel narrato architettonico della mostra
Rendering esposizione all'interno del silo
Per ulteriori informazioni vi pregiamo di contattare: FITZ & CO, Anna Rosa Thomae
[email protected] Per immagine aggiuntive vi preghiamo di consultare:
www.biennale.ricardobofill.com
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
2
Press Release
La quattordicesima Mostra Internazionale
d’Architettura, la Biennale di Venezia, aperta ai media il 5 e 6 Giugno ed al pubblico
dal 7 Giugno al 7 Novembre 2014, offrirà un
evento collaterale dal titolo TEMPO SPAZIO
ESISTENZA. Il team Ricardo Bofill Taller de
Arquitectura, con sede centrale a Barcellona,
contribuirà all’esposizione TEMPO SPAZIO
ESISTENZA, presso Palazzo Bembo, Riva del
Carbon, 4793-4785, Venezia 30124.
La Mostra presenta una narrato architettonico basato su "La Fábrica", la celebre sede del
team, risultato della rinnovazione di un’antica fabbrica di cemento. L’esposizione esula
dai limiti propri dell’esistenza fisica dell’opera, lasciando immaginare come essa potrebbe essere presente in altri luoghi, e più precisamente a Venezia. Con disegni del passato
ed attuali e delle future somiglianze tra Barcellona e Venezia, l’esposizione reimmagina "La Fábrica " con Venezia come punto di
partenza, proponendo un viaggio personale
e collettivo che trascende la realtà.
I visitatori accederanno all’esposizione attraverso un’ anticamera, interpretazione di una
stanza veneziana. All’interno una sequenza di immagini narra la trasformazione fisica di una polverosa fabbrica di cemento in
studio di Architettura e residenza. I visitatori
sono invitati ad entrare in un silo, mediante il
suono. Nel silo saranno avvolti da immagini
che descrivono l'iter progettuale de "La Fábrica", ed i principi architettonici di RBTA,
muovendosi secondo ciò che il fondatore
Ricardo Bofill intende come passaggio “dalla morte alla vita”. Grazie al video mapping
ed alle sonorità il visitatore verrà coinvolto
in un’esperienza sensoriale che narra l’evoluzione del Taller de Arquitectura negli ultimi
cinquant’anni, con mira al futuro. Tale esperienza comunicherà il narrato architettonico
di RBTA del TEMPO SPAZIO ESISTENZA mediante i 360º di video mapping.
TEMPO SPAZIO ESISTENZA: 360º video mapping
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
3
«Dalla Morte alla Vita»
Tempo Spazio Esistenza
Ricardo Bofill crede che 150 anni fa, quando
questa fabbrica serviva a produrre cemento fosse già destinata ad essere, un secolo
dopo, uno studio di Architettura. Egli spiega: “La creazione e il successivo narrato di
questo viaggio è una nozione sequenziale del
tempo costruita secondo un pensiero umano
e sociale. L’esposizione mostrerà riflessi di
architetture diverse non solo secondo differenze di stile ma anche attraverso la storia
delle origini e delle influenze attuali e future.”
Oltre la pura narrazione, l’esposizione mostrerà la trama, i personaggi principali, i punti di svolta, il climax e l’epilogo. L’architetto
Bofill, riconosciuto maestro d’Architettura,
userà lo spazio di Palazzo Bembo per raccontare la trasformazione di una fabbrica in
rovina e terra di nessuno in una nuova comunità, da uno spazio morto a un centro di
progettazione. La struttura dello spettacolo
rappresenterà l’evoluzione di questa storia.
Come fabbrica di cemento, La Fábrica suggerisce decadenza e morte; organicamente,
però, attraverso gli occhi di un architetto visionario, rinasce dalle ceneri per prosperare
in modi una volta inimmaginabili. Oggi, emerge da lussureggianti giardini traboccanti
di eucalipti, palme, ulivi e cipressi. Ricardo
descrive la fabbrica come "un luogo magico
con una strana atmosfera ... dove la vita è
perfettamente programmata, ritualizzata; in
totale contrasto con la turbolenza e la natura
nomade della vita quotidiana moderna.”
R B TA
Ricardo E. Bofill aggiunge: "Anche dopo un
salto di 100 anni nel futuro, l'evoluzione della Fabbrica non finirà. La storia raccontata
a Venezia descriverà la trasformazione della centenaria Fabbrica di cemento in uno
studio di Architettura . Se si immagina cosa
potrebbe diventare nel futuro si può pensare
in un impianto per il trattamento delle acque
reflue”.
L'uso di una narrazione di un progetto di
Architettura incorpora ricordi, storie e percezioni sociali per creare una certa psicologia, nonché un spazio tangibile. Vettori di
progettazione dello spazio-tempo migliorano il vocabolario del racconto per creare
nuove forme di cultura. Per ospitare l'uso e
la necessità future, gli architetti devono progettare tenendo in conto passato e presente.
Gli architetti non sono indovini, ma creano
favole, nella speranza che queste esprimano una realtà precisa. La narrazione prende
in considerazione le questioni che vengono
trattate dagli architetti quotidianamente e più
in là nel tempo. Tali problematiche comprendono temi ambientali causati dalla congestione del traffico, inquinamento, infrastrutture insufficienti e l'esaurimento delle risorse
nazionali. Utilizzando un narrato architettonico, gli architetti propongono un ventaglio
di soluzioni a problematiche per le quali non
esiste un rimedio unitario, ma un’ alternativa
studiata caso per caso, adattando il progetto
al tempo, al luogo ed al proprio DNA.
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
4
"LA FÁBRICA" PASSATO E FUTURO / DALLA MORTE ALLA VITA
Per immagini aggiuntive vi preghiamo di consultare il link:
www.biennale.ricardobofill.com
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
5
A proposito di Ricardo Bofill Taller de Arquitectura (RBTA)
Ricardo Bofill Taller de Arquitectura è uno studio di progettazione, leader a livello internazionale; Il Taller utilizza l'Architettura, la pianificazione, l’analisi ecologica, il paesaggio, l'Architettura d'interni e la tecnologia digitale per modellare progetti di grande scala. Le opere
di RBTA abbracciano tuttavia tutte le scale di progetto, dal masterplan alla progettazione
d'interni. Ricardo Bofill, Presidente della compagnia, fondò il Taller nel 1963. L’impresa è
inoltre gestita dai suoi due figli Ricardo E. Bofill, Pablo Bofill, e dai partners Jean Pierre Carniaux e Peter Hodgkinson, nonché dai soci Eduardo Wachs, Gabor Somssich, Giorgio Cui,
e José Maria Rocias. Un team multidisciplinare, composto da professionisti provenienti da
oltre 20 Paesi, che attualmente lavora per integrare i loro diversi backgrounds: architettura,
urbanistica, arti figurative, letteratura, sociologia ed economia, per la progettazione sostenibile dell'ambiente costruito.
L'esperienza nel Silo, "La Fábrica"
RBTA mira ad avere una visione globale dell'Architettura, includendo la pianificazione urbana, paesaggio, luce e progettazione d'interni. Ad oggi, il Taller de Arquitectura ha più di 1000
opere in più di 40 Paesi. RBTA ha attualmente progetti in corso d'opera a Marrakesh, Lima,
Shenyang, Delhi, Mosca, Almaty, Praga, Dallas, etc. Tra i lavori principali: la sede centrale del
periodico Economia (Repubblica Ceca, 2014), Médiathèque (Francia, 2014), la rinnovazione
dell’aeroporto di Pechino (Domestic Flight) nel 2014, l’Università Politecnica Mohammed VI
in Marocco nel 2014, la sede centrale Desigual di Barcellona nel 2013, l'aeroporto di Barcellona nel 2010, l'Hotel W di Barcellona nel 2009, la sede Cartier a Parigi nel 2002, la sede Shiseido a Tokio nel 2001, la sede centrale United Airlines a Chicago nel 1992, il complesso
residenziale Les Espaces d'Abraxas in Francia nel 1982, il complesso residenziale Walden 7
a Barcellona nel 1975, La Fábrica nel 1973.
Ricardo Bofill partecipò alle anteriori edizioni della Biennale di Venezia, ricordiamo la
presentazione di "La grande Mosca", nel 2012, dove vennero esposte le proposte progettuali
di RBTA, OMA ed altri finalisti per l'estensione della città di Mosca. Tuttavia quest'anno, per
la prima volta dopo il 1989, il Taller proporrà un'esposizione completa dei principali lavori. RBTA presenterà, inoltre, progetti della primissima fase della sua carriera nel Padiglione
Spagnolo, presso I Giardini, per "Interiors", esposizione curata da Iñaki Abalos.
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
6
Ricardo Bofill Levi
Barcellona 1939, Spagna. Professione: Architetto
PERCORSO PROFESSIONALE
Ricardo Bofill (Barcellona,1939) dopo essersi laureato presso l’Università d’Architettura di Barcellona e
presso l’Università di Ginevra, riunisce nel 1963 un
gruppo multidisciplinare di professionisti al fine di
affrontare la complessità della pratica architettonica,
segnando così l’inizio del Taller de Arquitectura. Bofill acquisisce notorietà, sin dal principio, per l'impegno
dimostrato nel recupero di elementi tipici dell’artigianato tradizionale dell’Architettura catalana.
Le teorie sviluppate in "The City in Space" videro la propria concretizzazione con la realizzazione
dei progetti Walden 7, Marulla Roja e Xanadu. Nel
1971, Bofill formò un secondo team a Parigi, in risposta alla necessità di nuovi progetti per le “Villes
Nouvelles” parigine. Durante questa fase Bofill introdusse nelle suoi lavori forti elementi simbolici, al
fine di evocare l'Architettura monumentale francese.
La Petite Cathédrale e La Maison d’Abraxas rappre-
sentano dei veri e propri esempi di monumenti abitati.
Gli approfonditi studi sulla composizione architettonica di elementi prefabbricati in cemento armato contribuirono, negli anni 80’, all’affermazione, nelle architetture del Taller, delle forme classiche nell’architettura
contemporanea. Negli anni 90’, l’inserimento del vetro
e dell’acciaio nelle proprie opere fu il mero risultato
di un processo contrassegnato dalla continua ricerca di nuovi materiali e nuove geometrie. Agli inizi del
2000, Bofill torna a concentrare la propria attività lavorativa in Spagna presso La Fábrica, una magnifica
ex fabbrica di cemento, nelle periferie di Barcellona.
Il Taller continua la sperimentazione architettonica iniziata nei primi anni '60, con lo stessa enfasi e con la
stessa filosofia di pensiero, misurandosi con progetti
internazionali di grande scala e contribuendo ad un
nuovo “urbanismo integrato”.
PREMI E MENZIONI
Premiato Doctor Honoris Causa, Metz University, Francia, 1995
Belgio, Ordre des Architectes Conseil du Brabant, Bruxel, 1989
Premio per l’Architettura di Chicago, Illinois Council/ American Institute of Architects/Architectural Record, Chicago, USA, 1989
Académie Internationale de Philosophie de l ́Art , Bern, Svizzera,1989
Membro onorario dell'American Institute of Architects, 1985
Membro onorario de l'Ordre des Arts et des Lettres Grado, Ministero della Cultura, Parigi, Francia,1984
Ciudad de Barcelona Premio di Architettura per la ristrutturazione della Fabbrica di cemento a Sant Just Desvern, Barcellona, ​​Spagna,1980
Architecte Agrée laurea Ordre National des Architectes, Parigi, Francia,1979
A.S.I.D. (American Society of Interior Designers), International Prize, New York, 1978
Fritz Schumacher, Laurea Honoris Causa, Università di Amburgo, Germania, 1968
ADI-FAD Premio d' Architettura per la costruzione in calle Nicaragua 99, Barcellona, Spagna,
​​
1963
PREMI PER OPERA COSTRUITA
“Tokyo Architecture Award 2002” Da Tokyo Association of Architectural Firms per il Shiseido Building a Tokyo
“Prémio Valmor e Municipal de Arquitectura 2001” per l’ Atrium Saldanha, Lisbona
Il Chicago Lighting Award of Merit per il Donnelley Building, Chicago
West Wacker Award of Merit (Structural Engineers Association of Illinois) per il Donnelley Building, Chicago
Premio Support of Affirmative Action 1992, Chicago Urban League per il Donnelley Building, Chicago
Premio per lo sviluppo del patrimonio immobiliare dell’anno 1993, Chicago Sun-Times per il Donnelley Building, Chicago
Premio excellence in Engineering 1993, American Society of H. R. A.C. Engineers per l’edificio Donnelley, Chicago
Edificio dell’anno 1993, Friends of Downtown per il Donnelley Building, Chicago
Grand Award for Interior Landscape Contractors American Landscape Contractors per il Donnelley Building, Chicago
One Star – Riconosciuto di pregio architettonico, 1996. Guida Michelin di Chicago per il Donnelley Building, Chicago
Miglior edificio e miglior hall secondo I sondaggi del Chicago Tribune Readers per Donnelley Building, Chicago
ADI-FAD Premio d' Architettura per la costruzione in calle Nicaragua 99, Barcellona, Spagna,1963
​​
Premio FAD in Design per la facciata reticolare in Carrer del Compositor Bach, 28. Barcellona, 1963
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
7
Ricardo E. Bofill Maggiora
Barcellona, 1965, Spagna. Professione: Architetto
PERCORSO PROFESSIONALE
Ricardo E. Bofill entrò a far parte del Taller de Arquitectura nel 1992, come modellista durante uno stage
estivo. Da assistente del Rise summer Institute, presso il Taller, divenne ben presto assistente del Direttore
commerciale. Passò ad essere vice Chief Architect
e Chief Achitect. Successivamente, Direttore di RBTA
Cina, RBTA India, per diventare Presidente della
Compagnia nel 2012.
Ricardo si occupa di progetti internazionali di
grande scala, affrontando le complesse problemati-
che del progressive housing, trasporti, ecologia; non
ultima la pianificazione di mega-cities. Laureato presso la Rise University, Master in Architettura presso
Harvard University, Master in Real Estate Development, Columbia University e diplomato in Film Studies presso UCLA.
Ricardo pubblicò, inoltre, tre romanzi (“Perséfone”
nel 1995, “Bajo mi piel” nel 1997 e “Yo no trago” nel
2003). Ha diretto i film “Hot Milk” nel 2003 e “Nietzsche” nel 2010.
PROGETTI PRINCIPALI
Dallas Trinity e downtown, The Connected City. 2013, Dallas, USA
Metropolis Village. 2013, Chennai, India
La grande Mosca. 2012, Mosca, Russia
Novoorlovskiy. 2012, San Pietroburgo, Russia
Signature III. 2011, New Delhi, India
Smolniy. 2011, San Pietroburgo, Russia
Hotel W, Barcellona. 2009, Barcellona, Spagna
Supershine Residences. 2004, Beijing, Cina
Shangri- La Hotel and Residences. 2004, Beijing, Cina
Casa Ananda. 2004, Miami, USA
Teatro nazionale di Catalogna. 1997, Barcellona, Spagna
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
8
Progetti Selezionati
TERMINAL 1 AEROPORTO DI BARCELLONA
BARCELLONA, SPAGNA, 2008
HOTEL W BARCELLONA
BARCELLONA, SPAGNA, 2009
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
9
CENTRO CULTURALE MIGUEL DELIBES
VALLADOLID, SPAGNA, 2007
KARLIN EVENT HALL
PRAGA, REPUBBLICA CECA, 2013
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
10
LA MURALLA ROJA
CALPE, SPAGNA, 1968
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
11
Come arrivare a Palazzo Bembo
Stanza 9
Riva del Carbon, San Marco
Venezia 4793-4785, Italia Orario di apertura: dalle 10:00 alle 18:00
Chiuso il Martedi'
Arrivo dall’aeroporto Marco Polo
Stazione di Santa Lucia
Stazione autobus
Vaporetto
Parcheggio
Punti d’informazione
Percorso a piedi
Vaporetto
Percorso
Piazze principali
piano 2
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
12
RBTA TEAM
Chairman
Ricardo Bofill Levi
President
Ricardo Bofill Maggiora Vergano
Director
Pablo Bofill D’Huart
Senior Partners
Peter Hodgkinson
Jean-Pierre Carniaux
Executive Assistant to the Chairman
Natalia Chiner
Executive Assistant to the President and
Partners
Alicia Stiglitz
Head of Business Development
Andrew Ghadimi
Business Development Russia
Ludmila Yarema
Business Development India
Surbhi Sharma
China´s Headquarters Director
Xia Yan
Latin America Architect
Hernán Cortés
U.S.A. Special Projects
Kelley Blevins
Chief Senior Architect and Urban Planner
Eduardo Wachs
Chief Architect and Civil Engineer
Gabor Somssich
Chief Architect and Master Planner
Giorgio Cui
Chief Interior Designer
Marta de Vilallonga
Chief Construction Architects
José María Rocías
Eduardo Palao
Architects
Harijs Alsins
Patricia Buxó
Dimitri Davoise
Mariana Delas
Margarida Dinis
David Frias
Antonio González
Hana Kim
Nataliya Kuznetsova
Alice Liburdi
Eduard Palao jr.
Hilari Pareja jr.
Martin Plante
Lorena Prieto
Arnau Roca
Roxana Schwenger
Lars Sorensen
Natalia Toledo
Alvaro Miranda
Marina Matashova
Friso Van der Molen
Christiana Vlanti
Suchi Vora
Presentation Designer
Alicia Glubocko
Emma Gonzalez
3D Team
Joan Baseiria
Aina Olivar
José Antonio Espinosa
Model Maker
Carlos Martínez
Press and Publications Manager
Serena Vergano
Interior Designers
Héctor Gascó
Alba Agüera
Logistics Manager
Josep Maria López Petit
Administration department
María Rosa Sánchez
Chief Archives
José Luis Amella
IT Manager
Aitor León
Switchboard
Vanessa Cólliga
Maintenance & Services
Ramon Gonzalez
Wilfrido Spinola
Pere Corbera
Marta Sanabria
Rosa Rodríguez Parra
Paqui Rodríguez Parra
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
13
Progetto realizzato con la collaborazione di:
Ricardo Bofill Taller de Arquitectura
Onionlab
Montaggio, S.L
Apartamento
Lloc Servicios Audiovisuales, S.L.
–
www.biennale.ricardobofill.com
R B TA
T O W A R D S B I O L O G Y — T E M P O S PA Z I O E S I S T E N Z A
14