SAMI FIRE CAVI RESISTENTI AL FUOCO

SAMI FIRE
CAVI RESISTENTI AL FUOCO
FIRE RESISTANT CABLES
CAVI A SICUREZZA INTRINSECA
•
•
•
•
•
SAFETY CABLES
Limitata pericolosità in caso di incendio
Ridotta emissione di fumi
Assenza di alogeni
Ritardanti la fiamma
Integrità di isolamento e di circuito
A marchio / Trademark
• Low Fire Hazard
• Low Smoke
• Halogen Free
• Flame Retardant
• Insulation and Circuit Integrity
Fornitore qualificato Marina ed Aeronautica Militare /
Marine and Aerospace Military qualified provider
SamiFire per la massima sicurezza
SamiFire for safety
I cavi resistenti al fuoco SamiFire sono la risposta più valida per il mantenimento
dell' efficienza del collegamento elettrico in presenza di incendio, unitamente alla
riduzione di rischio e danno alle apparecchiature grazie ai requisiti di bassa tossicità e corrosività e la ridotta emissione di fumi.
Materie prime e mescole speciali per la produzione dei cavi SamiFire sono selezionate con la massima severità per garantire ottimi livelli di ritardo nella
propagazione della fiamma, una drastica riduzione di fumi, gas tossici e corrosivi e assenza di alogeni.
La progettazione e la produzione dei cavi SamiFire, oltre ad essere integrate nel sistema aziendale di Garanzia di Qualità certifcato ISO 9001, rispondono a specifiche
procedure per garantire il completo raggiungimento di particolari requisiti ed esigenze applicative del Cliente.
Wherever, in the event of a fire, it is required reliable power supply and data transmission, and furthermore low smoke emission, low toxicity and low corrosivity are
essential for the safeguard of people, machinery and equipment, SamiFire fire resistant cables are the right answer.
The raw materials and special compounds used for the manufacture of SamiFire
cables are carefully selected in order to achieve a very good flame retardance with
generation of low smoke gases that are not corrosive and have very low toxicity
as they are halogen free.
SamiFire safety cables have to be highly reliable in case of fire. For this reason not only
all processes are integrated into the Quality Assurance System according to ISO 9001,
but besides this, specific design and quality control procedures ensure that SamiFire
cables exceed the requirements of the standards specified by our customers.
APPLICAZIONI
Cavi a sicurezza intrinseca ed integrità di circuito per garantire la corretta alimentazione elettrica di:
sistemi di rivelazione fuoco e fumi
sistemi di spegnimento incendi
sistemi di estrazione fumo e calore
luci di emergenza
ed alimentazione elettrica e trasmissione dati per:
sistemi di allarme incendio
locali pubblici
sistemi di allarme vocale
con particolare riguardo a luoghi ad alta frequentazione quali:
aereoporti, cinema e teatri, grandi magazzini, ospedali, grattacieli etc.
APPLICATIONS
Safety cables with insulation and circuit integrity to maintain, in case of fire, power
supply to:
fire and smoke detection systems
fire fighting systems
smoke and heat extraction systems
emergency lighting
and power supply and data transmission to:
fire alarm systems
public address
voice alarm systems
especially wherever there is a high density of occupants:
airports, ships, underground and railways, cinemas and theatres,
shopping centres, hospitals, buildings etc.
INSTALLAZIONE
I cavi SamiFire sono di massima idonei all'impiego sia in ambiente chiuso che
all'aperto; in caso di esposizione diretta alla luce solare in condizioni severe la guaina
viene realizzata con materiali ad alta resistenza UV.
INSTALLATION
SamiFire cables are suitable for indoor and outdoor applications, but if there is a severe
exposure to direct sunlight, cables will be supplied with specially UV resistant sheath.
CAVI ARMATI
Quando viene richiesta una particolare protezione meccanica i cavi SamiFire possono essere forniti con:
armature a calza, con fili di acciaio zincato
armature a fili di acciaio zincato (SWA)
ARMOURED CABLES
When it is required a further mechanical protection, SamiFire cables can be
supplied with:
galvanized steel wire braid armour
galvanized served steel wire (SWA) armour
Classe dei conduttori di rame secondo IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360
Classes of copper conductors to IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360
Sezione nominale
Nominal cross section area
(mm2)
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Classe 1 / Class 1
conduttore a filo rigido / solid conductor
diametro nominale / nominal diameter
(mm)
0,80
1,00
1,13
1,38
1,80
2,25
2,80
3,60
4,50
-------
Classe 2 / Class 2
conduttore a trefolo / stranded conductor
n° di fili x diam. nom. / n° of wires x nom. diam.
(n° x mm)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,30
0,37
0,43
0,53
0,68
0,85
1,05
1,35
1,70
2,15
2,55
1,85
Classe 5 / Class 5
conduttore flessibile / flexible conductor
diam. max. del filo / max. wire diameter
(mm)
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
Tutti I cavi presenti in questo sezione sono fornibili con differenti sezioni, numero di anime o coppie, tipi di schermo. I valori dimensionali e di peso sono indicativi e variano in funzione della classe del conduttore. Quanto dettagliato in questa sezione non è vincolante e può essere aggiornato in ogni momento / All cables listed in this brochure are available with different cross sections, number of conductors or pairs, shields. Dimensions and weights are indicative: they slightly vary according to the class of conductor. Specifications contained in this brochure are not binding and can change at any time.
FR 01 - 07/2008 pag. 1 / 7
SAMI FIRE
UNIPOLARI
SINGLE CORE CABLES
RMG450 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FMG450 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Barriera alla fiamma
3) Isolamento
DESIGN
rame rosso ricotto classe 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
nastro di mica-vetro;
mescola reticolata, ritardante la
fiamma, tipo LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 2 or
5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
mica-glass tape;
LSZH flame retardant
crosslinked compound.
2) Flame Barrier
3) Insulation
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
1
2
Campo di temperatura / Temperature range
450 / 750 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +105°C
BS 6387 C W Z
3
Sezione (mm2) / Cross section (mm2)
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Diametro esterno (mm) / Overall diameter (mm)
Peso (kg/km) / Weight (kg/km)
3,2
19
3,5
25
4,1
37
4,6
54
5,2
77
7,0
128
7,9
190
9,8
300
11,0
400
13,0
547
RMG600 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FMG600 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Barriera alla fiamma
3) Isolamento
4) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
nastro di mica-vetro;
mescola reticolata, ritardante la
fiamma, tipo LSZH;
mescola ritardante la fiamma,
tipo LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 2 or
5 to IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360;
mica-glass tape;
LSZH flame retardant
crosslinked compound;
LSZH flame retardant
compound.
2) Flame Barrier
3) Insulation
4) Sheath
1
2
3
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
600 / 1000 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
3500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z
4
Sezione (mm2) / Cross section (mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Diametro esterno (mm) / Overall diameter (mm)
Peso (kg/km) / Weight (kg/km)
5,2
42
5,9
58
6,5
79
7,3
108
9,8
183
10,7
251
12,6
374
13,8
482
15,8
642
1
2
3
RSR600 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FSR600 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Guaiana
DESIGN
rame rosso ricotto classe 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
gomma silicone resistente al
fuoco;
mescola ritardante la fiamma,
tipo LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 2 or
5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
fire resistant silicone rubber;
LSZH flame retardant
compound.
2) Insulation
3) Sheath
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
600 / 1000 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
3500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z
Sezione (mm2) / Cross section (mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
Diametro esterno (mm) / Overall diameter (mm)
Peso (kg/km) / Weight (kg/km)
5,1
40
5,8
56
6,5
76
7,1
99
8,9
160
10
229
FR 01 - 07/2008 pag. 2 / 7
SAMI FIRE
MULTIPOLARI
MULTICORE CABLES
URS300 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSR300 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FSR300 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
gomma silicone resistente al
fuoco;
mescola ritardante la fiamma,
tipo LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
fire resistant silicone rubber;
LSZH flame retardant
compound.
2) Flame Barrier
3) Insulation
1
2
3
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
300 / 500 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2000 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
1
1,5
2,5
4
6,8
7,5
8,8
10,4
69
87
130
188
7,4
8,1
9,6
11,0
2
3
4
peso
weight
(kg/km)
87
110
165
235
5
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
8,1
8,9
10,8
12,3
104
140
210
292
diam.
diam.
(mm)
7
peso
weight
(kg/km)
8,9
10,0
11,7
13,7
130
175
254
370
12
19
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
9,6
10,8
12,7
---
162
219
319
---
12,9
14,1
16,9
---
268
347
522
---
15,3
16,6
-----
peso
weight
(kg/km)
406
520
-----
URS450 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSR450 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FSR450 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
gomma silicone resistente al
fuoco;
mescola ritardante la fiamma,
tipo LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
fire resistant silicone rubber;
LSZH flame retardant
compound.
2) Flame Barrier
3) Insulation
1
2
3
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
450 / 750 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
1
1,5
2,5
4
6
10
7,2
7,9
9,2
11,1
12,5
15,0
72
94
136
210
290
385
7,7
8,4
9,8
11,8
13,3
16,0
2
FR 01 - 07/2008 pag. 3 / 7
3
4
peso
weight
(kg/km)
85
119
169
250
344
495
diam.
diam.
(mm)
8,5
9,3
11,2
12,5
14,1
17,7
5
peso
weight
(kg/km)
112
148
217
300
404
630
diam.
diam.
(mm)
9,7
10,5
12,3
13,8
16,0
19,5
7
peso
weight
(kg/km)
137
189
262
374
540
780
diam.
diam.
(mm)
10,6
11,5
13,5
-------
12
peso
weight
(kg/km)
170
215
340
-------
diam.
diam.
(mm)
13,8
15,0
17,8
-------
19
peso
weight
(kg/km)
270
340
540
-------
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
16,5
17,8
21,2
-------
440
548
797
-------
SAMI FIRE
MULTIPOLARI
MULTICORE CABLES
URS600 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSR600 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FSR600 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
mescola ritardante la fiamma, tipo
LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
fire resistant silicone rubber;
LSZH flame retardant
compound.
2) Insulation
3) Sheath
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
1
2
Campo di temperatura / Temperature range
600 / 1000 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
3500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
3
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
2
3
4
5
9,2
9,7
10,5
11,6
120
142
170
198
10,0
10,6
11,5
12,7
151
182
220
279
11,5
12,2
13,2
14,5
220
265
315
391
13,5
14,3
15,7
17,6
301
370
455
563
15,3
16,7
18,2
20,5
418
540
668
816
17,8
19,3
21,2
23,3
599
783
975
1161
1,5
2,5
4
6
10
16
UMG600 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RMG600 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FMG600 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Barriera alla fiamma
3) Isolamento
4) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360);
nastro di mica-vetro;
mescola reticolata, ritardante la
fiamma, tipo LSZH;
mescola ritardante la fiamma,
tipo LSZH.
1) Conductor
2) Flame Barrier
3) Insulation
4) Sheath
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
mica-glass tape;
LSZH flame retardant crosslinked
compound;
LSZH flame retardant compound.
1
2
3
4
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
600 / 1000 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
3500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
2
3
4
5
9,2
9,6
10,7
11,8
115
136
170
207
10,2
10,8
12,0
13,3
152
183
227
283
11,7
12,4
13,8
15,3
211
258
322
402
13,3
14,1
15,7
17,5
287
354
447
559
16,6
17,7
19,4
21,2
458
568
704
867
19,2
20,4
22,3
24,5
646
815
1019
1262
1,5
2,5
4
6
10
16
FR 01 - 07/2008 pag. 4 / 7
SAMI FIRE
MULTIPOLARI SCHERMATI
SHIELDED MULTICORE CABLES
USRs300 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSRs300 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FSRs300 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Separatore
4) Schermo
5) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
nastro di poliestere;
nastro di alluminio/poliestere con
filo di drenaggio di rame stagnato;
mescola ritardante la fiamma, tipo
LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360;
fire resistant silicone rubber;
polyester tape;
aluminium/polyester tape with
tinned copper drain wire;
LSZH flame retardant compound.
2) Insulation
3) Separator
4) Shield
5) Sheath
1
3 4
2
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
300 / 500 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2000 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
5,8
6,2
7,2
7,8
9,2
43
50
65
80
114
6,1
6,5
7,6
8,2
9,7
52
63
82
103
149
6,5
7,2
8,2
9,1
10,6
63
80
101
133
187
7,3
7,8
9,1
9,9
11,7
78
96
128
163
237
7,9
8,5
9,9
10,8
12,8
2
3
4
5
7
12
peso
weight
(kg/km)
96
119
159
206
303
diam.
diam.
(mm)
19
peso
weight
(kg/km)
10,3
11,3
12,9
14,3
17,2
5
153
199
256
341
508
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
12,0
13,0
15,2
17,0
20,5
223
286
382
515
779
USRs450 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSRs450 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FSRs450 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Separatore
4) Schermo
5) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
nastro di poliestere;
nastro di alluminio/poliestere con
filo di drenaggio di rame stagnato;
mescola ritardante la fiamma, tipo
LSZH.
1) Conductor
2)
3)
4)
5)
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 / BS
6360;
fire resistant silicone rubber;
polyester tape;
aluminium/polyester tape with
tinned copper drain wire;
LSZH flame retardant compound.
Insulation
Separator
Shield
Sheath
1
3 4
2
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
450 / 750 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2500 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40 °C ÷ +90 °C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
1
1,5
2,5
7,9
8,6
9,9
77
93
128
8,3
9,0
10,5
96
119
166
9,0
10,0
11,6
117
150
211
2
FR 01 - 07/2008 pag. 5 / 7
3
4
5
diam.
diam.
(mm)
10,0
10,8
12,7
7
peso
weight
(kg/km)
146
183
260
diam.
diam.
(mm)
10,8
12,0
14,0
12
peso
weight
(kg/km)
181
235
337
diam.
diam.
(mm)
14,5
15,7
18,9
5
19
peso
weight
(kg/km)
300
381
570
diam.
diam.
(mm)
17,1
18,9
22,1
peso
weight
(kg/km)
450
590
848
SAMI FIRE
MULTIPOLARI SCHERMATI
SHIELDED MULTICORE CABLES
USRse300 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSRse300 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Separatore
4) Schermo
5) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1 o 2
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
nastro di poliestere;
nastro di alluminio/poliestere con conduttore nudo di drenaggio per le formazioni a 2, 3 e 4 poli. Filo di frenaggio
con conduttore di rame stagnato di 0.8
mm per le altre;
mescola ritardante la fiamma, tipo LSZH.
1) Conductor
plain annealed copper class 1 or 2 (to
IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
fire resistant silicone rubber;
polyester tape;
aluminium/polyester tape with uninsulated tinned copper earth wire for 2,
3, and 4 cores. Drain wire (0,8 mm
tinned copper) for 7, 12, and 19
cores;
LSZH flame retardant compound.
2) Insulation
3) Separator
4) Shield
5) Sheath
1
3 4
2
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
300 / 500 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2000 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
n. di conduttori
n. of conductors
Sezione
Cross section
(mm2)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
1
1,5
2,5
4
7,1
8,0
9,3
11,4
71
92
133
203
7,5
8,4
9,8
12,1
87
115
167
257
8,3
9,4
10,7
13,4
108
144
204
322
9,8
10,9
12,9
---
160
203
304
---
12,8
14,3
17,3
---
257
330
510
---
2 x (mm2) + T
3 x (mm2) + T
4 x (mm2) + T
7
12
5
19
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
15,0
17,3
20,3
---
378
517
771
---
Opzioni:USRse300E e RSRse300E. La resistenza al fuoco di questi cavi può essere incrementata in accordo con i requisiti della BS5839-1, come “enhanced fire resistant cables” secondo la classificazione PH120 della EN 50200.
Options: USRse300E and RSRse300E. The fire resistance of the above cables can be improved to be in accordance with the requirements of BS 5839-1 for enhanced
fire resistant cables (EN 50200 Classification PH120).
USRs300 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSRs300 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
(USRss300 se richiesti schermi singoli / if it is required also individual shield)
(RSRss300 se richiesti schermi singoli / if it is required also individual shield)
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Separatore
4) Schermo
5) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1 o 2 (IEC
60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
nastro di poliestere;
nastro di alluminio/poliestere con filo di
drenaggio di rame stagnato;
mescola ritardante la fiamma, tipo LSZH.
1) Conductor
2) Insulation
3) Separator
4) Shield
5) Sheath
plain annealed copper class 1 or 2 (to
IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
fire resistant silicone rubber;
polyester tape;
aluminium/polyester tape with tinned
copper drain wire;
LSZH flame retardant compound.
1
2
3 4
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
300 / 500 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2000 V
CEI 20-35 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
Sezione / Cross section (mm2)
numero di coppie
number of pairs
1x2x(mm2)
2x2(1x4)x(mm2)
2x2x(mm2)
4x2x(mm2)
8x2x(mm2)
12x2x(mm2)
16x2x(mm2)
20x2x(mm2)
32x2x(mm2)
0,5
0,75
1
diam. / diam. peso / weight diam. / diam. peso / weight diam. / diam. peso / weight
(mm)
(kg/km)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(kg/km)
6,5
7,4
9,6
10,8
14,4
17,5
19,9
22,3
27,5
57
80
96
135
240
345
450
533
833
6,9
8,1
10,5
11,8
15,3
18,9
21,5
24,1
29,7
67
98
116
169
296
428
561
670
1075
7,4
8,6
11,0
12,4
16,8
20,2
23,0
25,9
31,9
76
113
132
193
352
510
671
804
1294
diam. / diam.
(mm)
5
1,5
peso / weight
(kg/km)
8,4
9,8
13,0
14,6
19,8
24,0
27,3
30,8
37,9
Opzioni: cavi USRs300-E30 e RSRs300-E90 per sistemi di segnalazione incendio (JE-H(St)H FE 180-E30 and JE-H(St)H FE180-E90.
I suddetti cavi sono costruiti con un’ulteriore barriera al fuoco per superare la porva di “integrità di circuito” E30 ed E90 secondo la DIN 4102-12.
Options: USRs300-E30 and RSRs300-E90 cables for fire alarm systems (JE-H(St)H FE 180-E30 and JE-H(St)H FE180-E90).
The above cables can be manufactured with an additional flame barrier to pass the circuit integrity test E30 and E90 in accordance with DIN 4102-12.
FR 01 - 07/2008 pag. 6 / 7
99
151
179
269
502
731
962
1155
1874
SAMI FIRE
CAVI DI POTENZA
POWER CABLES
RMG061 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FMG061 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Barriera
3) Isolamento
4) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
nastro di mica-vetro;
mescola reticolata, ritardante la
fiamma, tipo LSZH;
mescola ritardante la fiamma, tipo
LSZH.
1) Conductor
2) Flame Barrier
3) Insulation
4) Sheath
plain annealed copper class 2 or 5
to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
mica-glass tape;
LSZH flame retardant crosslinked
compound;
LSZH flame retardant compound.
1
2
3
4
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
600 / 1000 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
3500 V
CEI 20-45 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z
Sezione (mm2) / Cross section (mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Diametro esterno (mm) / Overall diameter (mm)
Peso (kg/km) / Weight (kg/km)
6,7
61
7,3
78
7,8
97
8,5
125
10,2
189
11,5
259
13,4
371
14,8
487
17,2
671
1 2
3
4
UMG061 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RMG061 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
FMG061 conduttore di rame, classe 5 / Class 5 copper conductor
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Barriera
3) Isolamento
4) Guaina
DESIGN
rame rosso ricotto classe 1, 2 o 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
nastro di mica-vetro;
mescola reticolata, ritardante la
fiamma, tipo LSZH;
mescola ritardante la fiamma, tipo
LSZH.
1) Conductor
2) Flame Barrier
3) Insulation
4) Sheath
plain annealed copper class 1, 2
or 5 to IEC 60228 / CEI 20-29 /
BS 6360;
mica-glass tape;
LSZH flame retardant crosslinked
compound;
LSZH flame retardant compound.
Tensione di lavoro / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
600 / 1000 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
3500 V
CEI 20-45 (EN 50265), 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH90
Sezione
Cross section (mm2)
n. di conduttori
n. of conductors
2
3
4
5
2,5
1,5
4
6
10
16
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
diam.
diam.
(mm)
peso
weight
(kg/km)
11,4
12,0
13,0
14,1
169
194
228
273
12,3
13,0
14,1
15,3
206
240
285
343
13,4
14,2
15,5
16,8
256
303
365
443
15,0
15,9
17,4
18,5
342
414
504
578
17,9
19,0
20,9
22,6
512
623
764
940
21,1
22,5
24,7
27,4
732
902
1113
1389
FR 01 - 07/2008 pag. 7 / 7