stonewood - Sarana Tile

CAMPIONE GRATUITO - MATERIALE NON DESTINATO ALLA VENDITA
Edizione nr. 1 Marzo 2013 - Codice: JCATWD
STONEWOOD
IMPRESSIONI NATURALI
robus04
cerris08
quercus12
ilex16
Natural impressions. Impressions naturelles. Impresiones naturales. Natürliche Impressionen. Естественные ощущения
1
VARIEGATA,
AFFASCINANTE,
RICERCATA, QUESTA
È STONEWOOD,
COLLEZIONE IN GRES
PORCELLANATO
SMALTATO NELLA
QUALE LA TECNOLOGIA
HA IMPRESSO I SEGNI
DELLA NATURA.
Variegated, fascinating, sophisticated: this is Stonewood, a glazed porcelain stoneware
collection which technology has imprinted with the signs of nature. Grande variété,
charme unique et raffinement, tels sont les atouts de Stonewood, une collection en grès
cérame émaillé à laquelle la technologie a imprimé les marques de la nature. Variada,
fascinante, única, así es Stonewood, una colección de gres porcelánico esmaltado que
tiene los rasgos de la naturaleza grabados gracias a la tecnología. Scheckig, bezaubernd,
erlesen - das ist Stonewood, eine glasiertes Feinsteinzeugkollektion, die von der
Technologie mit den Zeichen der Natur geprägt wurde.
ПЁСТРАЯ, ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ, ИЗЫСКАННАЯ – STONEWOOD, КОЛЛЕКЦИЯ ГЛАЗУРОВАННОГО
КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТА, В КОТОРОЙ ТЕХНОЛОГИЯ ЗАПЕЧАТЛЕЛА СЛЕДЫ ПРИРОДЫ
2
3
4
ROBUS
STONEWOOD PORTA LE
SUGGESTIONI DELLA NATURA
NEI VARI AMBIENTI DELLA
CASA. VIVERE LA PROPRIA
QUOTIDIANITÀ E I PROPRI SPAZI
NEL SEGNO DEL COMFORT E
DEL DESIGN È ORA POSSIBILE.
Stonewood brings the beauty of nature into the various parts of the home. Now, the setting
for everyday life can be one of convenience and fine design. Stonewood fait entrer la nature
et toute sa richesse dans l’habitat. Vivre le quotidien et l’habitat à l’enseigne du confort
et du design est désormais possible. Stonewood lleva la inspiración de la naturaleza a
los espacios domésticos. Ahora es posible vivir el día a día de tu hogar con comodidad
y un diseño exclusivo. Stonewood bringt die Eindrücke der Natur in die verschiedenen
Wohnbereiche. Heute ist es möglich, den eigenen Alltag und die eigenen Räume mit
Komfort und Design zu erfüllen. STONEWOOD ПЕРЕНОСИТ РАЗНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ДОМА В
ЭПИЦЕНТР ПРИРОДНОГО ОЧАРОВАНИЯ. ПРИРОДА СТАНОВИТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ
ИСТОРИИ ВСЕХ ДНЕЙ ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА ПОД ЗНАКОМ БЕЗУСЛОВНОГО КОМФОРТА И
СУПЕР-ДИЗАЙНА.
5
STONEWOOD
ROBUS
floor60x60 lapp. rett.
6
7
8
CERRIS
LE SUE SUPERFICI
RACCONTANO IL CALORE DEL
LEGNO ATTRAVERSO QUATTRO
COLORI ISPIRATI ALLE
TONALITÀ DEI LEGNI FOSSILI.
Its surfaces convey the warmth of wood through four colours inspired by the shades of
fossil woods. Ses surfaces racontent la chaleur du bois à travers quatre couleurs inspirées
des teintes des bois fossiles. Sus superficies nos remiten a la calidez de la madera con
cuatro colores inspirados en las tonalidades de las maderas fósiles. Die Oberflächen von
Cerris erzählen in vier Farben, die sich an den Nuancen der Holzfossilien inspirieren, von
der Wärme des Holzes. ПОВЕРХНОСТЬ ИЗЛУЧАЕТ ТЕПЛО ДЕРЕВА ПОСРЕДСТВОМ ГАММЫ
ЧЕТЫРЁХ ЦВЕТОВ, ВДОХНОВЛЁННЫХ ТОНАЛЬНОСТЯМИ ОКАМЕНЕВШЕЙ ДРЕВЕСИНЫ.
9
STONEWOOD
CERRIS
floor45x90 lapp. rett.
10
11
12
QUERCUS
LE LASTRE SONO DISPONIBILI
IN QUATTRO FORMATI E SONO
PERFETTE PER LA POSA A
PAVIMENTO E A RIVESTIMENTO
DI SPAZI COMMERCIALI.
Slabs are available in four sizes and are perfect for covering the floors and walls of retail
premises. Les carreaux sont disponibles dans quatre formats et sont idéals pour la pose au
sol et pour le revêtement mural d’espaces commerciaux. Las placas están disponibles en
cuatro formatos y son perfectas para su colocación en pavimentos y como revestimiento
de espacios comerciales. Die in vier Formaten erhältlichen Platten eignen sich perfekt für
Boden- und Wandverlegungen in Gewerbebereichen. ЧЕТЫРЕ ФОРМАТА ПЛИТ ИДЕАЛЬНЫ
ДЛЯ УКЛАДКИ НА ПОЛ И СТЕНЫ КОММЕРЧЕСКИХ ПРОСТРАНСТВ.
13
STONEWOOD
QUERCUS
floor60x60 lapp. rett.
14
15
16
ILEX
STONEWOOD ESIBISCE UNA
DOPPIA ANIMA CHE OFFRE AL
PROGETTISTA LA LIBERTÀ DI
CREARE SUGGESTIONI NUOVE
IN QUALSIASI AMBIENTE.
Stonewood displays a dual soul, giving the architect the freedom to create new effects in
any location. Stonewood a une double personnalité qui offre au décorateur une liberté
sans pareille pour enrichir l’espace. Stonewood tiene dos caras diferentes, lo que da al
diseñador la libertad de crear nuevos ambientes en cualquier espacio. Stonewood beweist
ein doppeltes Gemüt und bietet damit dem Planer die Freiheit, in egal welchen Bereichen
neue Suggestionen zu schaffen. STONEWOOD ПРОЯВЛЯЕТ ДВОЙНУЮ СУЩНОСТЬ,
ПОБУЖДАЯ ПРОЕКТИРОВЩИКА К СВОБОДЕ СОЗДАНИЯ УНИКАЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ,
ДАРУЮЩИХ НОВЫЕ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ОЩУЩЕНИЯ.
17
STONEWOOD
ILEX
floor45x90
lapp. rett
18
19
20
STONEWOOD
21
DIGITAL TECHNOLOGY
LA TECNOLOGIA
DIGITALE RIPRODUCE
CON FEDELTA’
ASSOLUTA LA PIETRA
NATURALE, CON LE
SUE SFUMATURE E LE
SUE VARIETA’: OGNI
PIETRA ESIBISCE
FACCE GRAFICHE
NATURALMENTE
DIVERSE.
22
22
DIGITAL TECHNOLOGY: Digital technology reproduces natural stone with
absolute fidelity, in all its shades and variety: every stone has naturally
different surface patterns.
DIGITAL TECHNOLOGY: La technologie numerique reproduit avec une fidelite
absolue la pierre naturelle avec ses nuances et ses varietes: chaque pierre
arbore des faces graphiques naturellement differentes.
DIGITALE TECHNOLOGIE: Die digitale technologie bildet getreu den
naturstein mit seinen schattierungen und seinen varianten nach: jeder stein
weist graphische flächen auf, die natürlich unterschiedlich sind.
ЦИФРОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ: Цифровая технология с абсолютной
точностью воспроизводит натуральный камень вместе с его оттенками
и разновидностями: каждый камень имеет неповторимые от природы
графические поверхности.
23
23
STONEWOOD
CERRIS
24
floor
V
NATURALE
matte
SOFT
V3
high
WD0368L RETT. LAPPATO
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0349L RETT. LAPPATO
45x90 - 173/4”x36”
WD0368 RETT. SOFT *
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0349 RETT. SOFT *
45x90 - 173/4”x36””
WD0360
30,4x60,8 - 12”x24”
WD0363L RETT. LAPPATO
30x60 - 117/8”x235/8”
WD03L1
15x60,8 - 6”x24”
WD03G60 GRADINO INCISO
30,4x60,8 - 12”x24”
WD03G3L GRADONE CON TORO RETT. LAPP.
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
WD03G3S GRADONE CON TORO RETT. SOFT *
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
SOFT *
Nuova superficie vellutata
New smooth surface
WD0365L BATTISCOPA RETT. LAPP.
10x60 - 4”x235/8”
WD0364 BATTISCOPA
10x60,8 - 4”x24”
WD0365 BATTISCOPA RETT. SOFT *
10x60 - 4”x235/8”
25
STONEWOOD
QUERCUS
26
floor
IV
NATURALE
matte
SOFT
V3
high
WD0268L RETT. LAPPATO
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0249L RETT. LAPPATO
45x90 - 173/4”x36”
WD0268 RETT. SOFT *
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0249 RETT. SOFT *
45x90 - 173/4”x36””
WD0260
30,4x60,8 - 12”x24”
WD0263L RETT. LAPPATO
30x60 - 117/8”x235/8”
WD02L1
15x60,8 - 6”x24”
WD02G60 GRADINO INCISO
30,4x60,8 - 12”x24”
WD02G3L GRADONE CON TORO RETT. LAPP.
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
WD02G3S GRADONE CON TORO RETT. SOFT *
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
SOFT *
Nuova superficie vellutata
New smooth surface
WD0265L BATTISCOPA RETT. LAPP.
10x60 - 4”x235/8”
WD0264 BATTISCOPA
10x60,8 - 4”x24”
WD0265 BATTISCOPA RETT. SOFT *
10x60 - 4”x235/8”
27
STONEWOOD
ROBUS
28
floor
V
NATURALE
matte
SOFT
V3
high
WD0168L RETT. LAPPATO
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0149L RETT. LAPPATO
45x90 - 173/4”x36”
WD0168 RETT. SOFT *
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0149 RETT. SOFT *
45x90 - 173/4”x36””
WD0160
30,4x60,8 - 12”x24”
WD0163L RETT. LAPPATO
30x60 - 117/8”x235/8”
WD01L1
15x60,8 - 6”x24”
WD01G60 GRADINO INCISO
30,4x60,8 - 12”x24”
WD01G3L GRADONE CON TORO RETT. LAPP.
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
WD01G3S GRADONE CON TORO RETT. SOFT *
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
SOFT *
Nuova superficie vellutata
New smooth surface
WD0165L BATTISCOPA RETT. LAPP.
10x60 - 4”x235/8”
WD0164 BATTISCOPA
10x60,8 - 4”x24”
WD0165 BATTISCOPA RETT. SOFT *
10x60 - 4”x235/8”
29
STONEWOOD
ILEX
30
floor
IV
NATURALE
matte
V3
high
WD0568L RETT. LAPPATO
60x60 - 235/8”x235/8”
WD0549L RETT. LAPPATO
45x90 - 173/4”x36”
WD0560
30,4x60,8 - 12”x24”
WD0563L RETT. LAPPATO
30x60 - 117/8”x235/8”
WD05L1
15x60,8 - 6”x24”
WD05G60 GRADINO INCISO
30,4x60,8 - 12”x24”
WD05G3L GRADONE CON TORO RETT. LAPP.
60x33x4 - 235/8”x13”x15/8”
WD0565L BATTISCOPA RETT. LAPP.
10x60 - 4”x235/8”
WD0564 BATTISCOPA
10x60,8 - 4”x24”
31
LCOMPLIANT
EED
CERTIFICAZIONE
LEED
L’importanza di creare spazi perfettamente
integrati all’ambiente e rispettosi
dell’ecosistema ha portato Magica home
a promuovere lo sviluppo di edifici
ecosostenibili. La collezione Stonewood
contribuisce all’ottenimento dei crediti
per la certificazione Leed (leader in
energy and environmental design).
Certificazione che valuta e attesta la
sostenibilità ambientale degli edifici.
LEED CERTIFICATION
The importance of creating spaces perfectly integrated with the environment and that do not harm the ecosystem led Magica home to promote the development of ecosustainable buildings. The Stonewood collection helps earn credits for LEED certification (leader in energy and environmental design). This certification assesses and testifies
the environmental and social sustainability of buildings.
CERTIFICATION LEED
L’importance de créer des espaces parfaitement intégrés à l’environnement et respectueux de l’écosystème a poussé Magica home à promouvoir le développement de
bâtiments écologiques. La collection Stonewood contribue à l’obtention de crédits pour la certification Leed (leader in energy and environmental design). Certification qui évalue
et atteste la durabilité environnementale et sociale des bâtiments.
LEED-ZERTIFIZIERUNG
Die Bedeutung, vollkommen in die Umgebung integrierte und gegenüber dem Ökosystem rücksichtsvolle Räume zu schaffen, hat die die Firma Magica home dazu veranlasst,
die Entwicklung von umweltfreundlichen Gebäuden zu fördern. Die Kollektion Stonewood trägt zur Erzielung von Guthaben für die Leed-Zertifizierung (Leader in Energy and
Environmental Design) bei. Diese Zertifizierung bewertet und bescheinigt die Nachhaltigkeit der Gebäude in Bezug auf die Umwelt und den sozialen Bereich.
СЕРТИФИКАЦИЯ LEED
Важность создания пространств, полностью интегрированных в окружающую среду и не нарушающих экосистему, подтолкнула компанию Magica home к продвижению
разработки экологически устойчивых зданий. Коллекция Stonewood дает возможность набрать баллы для сертификации Leed (Лидерство в энергоэффективном и
природоохранном проектировании). Сертификация, оценивающая и подтверждающая экологическую и социальную устойчивость зданий.
32
PUNTI OTTENIBILI AI FINi DELLA CERTIFICAZIONE LEED.
POTENTIAL LEED CERTIFICATION POINTS / FÜR DIE LEED-ZERTIFIZIERUNG ERZIELBARE PUNKTZAHL
POINTS OBTENUS AUX FINS DE LA CERTIFICATION LEED / ЭТАПЫ СЕРТИФИКАЦИИ LEED
1
USO DI MATERIALI RICICLATI
MATERIAL AND RESOURCES
MR - C - 4.1
10% (POSTCONSUMER + 1/2 PRECONSUMER)
10% (POSTCONSUMER + 1/2 PRECONSUMER)
1
MR - C - 4.2
20% (POSTCONSUMER + 1/2 PRECONSUMER)
20% (POSTCONSUMER + 1/2 PRECONSUMER)
IN AGGIUNTA AL PRECEDENTE
IN ADDITION TO THE ABOVE
2
UTILIZZARE MATERIALI RICICLATI PRECONSUMER E POSTCONSUMER
CONTRIBUISCE ALL’OTTENIMENTOI DI CREDITI AI FINI LEED.
PUNTI
CREDIT
USING PRECONSUMER AND POSTCONSUMER RECYCLED
MATERIALS HELPS TO WIN LEED CREDITS.
MATERIALI REGIONALI
1
MATERIAL AND RESOURCES REGIONAL
MATERIALS
UTILIZZARE MATERIALI REGIONALI CONTRIBUISCE ALL’OTTENIMENTO DI CREDITI AI
FINI LEED SE IL LUOGO DEL PROGETTO SI TROVA ENTRO UN RAGGIO DI 500 MIGLIA
( 804,5Km) DAL LUOGO DI ESTRAZIONE E LAVORAZIONE DEI MATERIALI CERAMICI.
PUNTI
CREDIT
MR5- C - 5.1
10% (ESTRATTI LAVORATI E PRODOTTI LOCALMENTE)
LOCALLY PROCESSED AND MANUFACTURED
RAW MATERIALS
MR5 - C - 5.2
20% (ESTRATTI LAVORATI E PRODOTTI LOCALMENTE)
LOCALLY PROCESSED AND MANUFACTURED
RAW MATERIALS
EFFETTO ISOLAMENTO TERMICO
SUSTAINABLE SITES
SS - C - 7.1
EFFETTO ISOLAMENTO TERMICO:
TETTO E COPERTURE ESCLUSE
THERMAL INSULATION EFFECT:
NOT INCLUDING ROOF AND COVERINGS
SS - C - 7.2
EFFETTO ISOLAMENTO TERMICO:
TETTO E COPERTURE
THERMAL INSULATION EFFECT:
ROOF AND COVERINGS
PERFORMANCE ENERGETICA MINIMA
ENERGY AND ATMOSPHERE
OTTIMIZZAZIONE PERFORMANCE ENERGETICA
OPTIMISATION OF ENERGY PERFORMANCE
MATERIALI A BASSA EMISSIONE
INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY
EQ - C - 4.2
MATERIALE A BASSA EMISSIONE
LOW EMISSION MATERIAL
1
6
INNOVAZIONE DEL PROGETTO
INNOVATION IN DESIGN
PUNTI
CREDIT
INNOVATION IN DESIGN
INNOVATION IN DESIGN
1-4
3
4
EA - C - 1
5
ID - C - 1.1-1.4
I COLORI PIÙ CHIARI DI CERAMICA MAGICA CONTRIBUISCONO A NON AUMENTARE
LA TEMPERATURA DELLE ZONE URBANE RISPETTO A QUELLE EXTRAURBANE
(EFFETTO ISOLAMENTO TERMICO).
STONEWOOD
PRODUCTS
CERRIS
QUERCUS
ROBUS
ILEX
PUNTI
CREDIT
1
1
IN AGGIUNTA AL PRECEDENTE
IN ADDITION TO THE ABOVE
PUNTI
CREDIT
CERAMICA MAGICA PRODUCTS HELP TO OPTIMISE ENERGY
PERFORMANCE.
IL GRES PORCELLANATO CERAMICA MAGICA GARANTISCE UNA QUANTITA’ RIDOTTA
DI COMPOSTI ORGANICI VOLATILI (VOC).
LCOMPLIANT
E E D SERIES
1
IN AGGIUNTA AL PRECEDENTE
IN ADDITION TO THE ABOVE
THE PALER COLOURS IN CERAMICA MAGICA RANGES HELP
TO PREVENT AN INCREASE IN THE TEMPERATURE OF URBAN
COMPARED TO RURAL AREAS (THERMAL INSULATION EFFECT) .
I PRODOTTI CERAMICA MAGICA CONTRIBUISCONO ALL’OTTIMIZZAZIONE
DELLA PERFORMANCE ENERGETICA.
LE COLLEZIONI DI CERAMICA MAGICA CON IL MARCHIO DI ECCELLENZA AMBIENTALE
ECOLABEL CONTRIBUISCONO ALL’OTTENIMENTO DI CREDITI AI FINI LEED.
1
1
PUNTI
CREDIT
CERAMICA MAGICA PORCELAIN TILES GUARANTEE A LOW LEVEL OF
VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS (VOC).
THE CERAMICA MAGICA COLLECTIONS THAT CARRY THE ECOLABEL
MARK OF ENVIRONMENTAL EXCELLENCE HELP TO WIN LEED CREDITS.
MR CREDIT
4.1
MR CREDIT
4.2
MR CREDIT
5.1
MR CREDIT SS CREDI 7.1 SS CREDI 7.2 EA CREDIT 1 EQ CREDIT
5.2
4.2
SUSTAINABLE
SUSTAINABLE
ENERGY AND
MATERIAL AND
RESOURCES
MATERIAL AND
RESOURCES
MATERIAL AND
RESOURCES
MATERIAL AND
RESOURCES
•
•
•
•
•
•
•
•
SITES
•
•
•
•
SITES
•
•
•
•
ARMOSPHERE
•
•
•
•
INDOOR
ENVIRONMENTAL
QUALITY
ID CREDIT
1.1-1.4
INNOVATION IN
DESIGN
•
•
•
•
33
CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO SMALTATO
Conformi a Norme EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
Technical features glazed porcelain stoneware. Conforming to Standards EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
Technische eigenschaften glasiertes feinsteinzeug. Gemäß den Normen EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
Caracteristiques techniques grès cérame émaillé. Conformes aux Normes EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют нормам EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
CARATTERISTICA TECNICA.
PHYSICAL PROPERTIES.
TECHNISCHE DATEN.
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.
METODICA DI PROVA
TESTING METHOD
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ
Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
размеры
EN ISO 10545-2
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
водопоглощение
EN ISO 10545-3
Resistenza alla flessione
Modulus of rupture
Biegezugfestigkeit
Résistance à la flexion
Прочность на изгиб
Sforzo di rottura
Breaking strenght
Bruchlast
Charge de rupture
Hагрузка на излом
RIFERIMENTO NORMA
REFERENCE STANDARD
RÉFÉRENCE NORME
STANDARDWERT
ССЫЛКА НА НОРМУ
VALORE PRODOTTO
PRODUCT VALUES
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ
•
•
•
•
•
•
•
•
N≥ 15CM
(%)
Lunghezza e larghezza - Length and width -Länge und breite
Longueur et largeur - Длина и ширин ±0,6%
Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - толщина
±5,0%
Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kanten
Arêtes droites - прямолинейность углов
±0,5%
Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in %
Orthogonalité en % - Oртогональность в %
±0,5%
Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - плоскостность
Curvatura del centro - Centre curvature Déformation du centre - Kривизна центра
±0,5%
Curvatura dello spigolo - Déformation du bord Edge curvature - Kривизна угла
±0,5%
Svergolamento - Gauchissement - Warpage
переведено с итальянского на русский: ±0,5%
•
Qualità della superficie
Surface quality
Qualität der oberfläche
Qualité de la surface
Kачество поверхности (mm)
Non Rettificato
Rettificato
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
±2,0
±0,5
±1,5
±2,0
+2,0
+2,0
+2,0
95% delle piastrelle esente da difetti visibili
95% of tiles with no visible flaws
95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln
95% des carreaux sans défauts visibles
95% плиток не имеют визуальных дефектов
E b ≤ 0,5%
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
min 35 N/mm 2
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
sp.>=7,5mm: min 1300 N
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
EN ISO 10545-4
Resistenza all’abrasione
Abrasion resistance
Widerstand gegen Verschleiss
Résistance à l’abrasion
Устойчивость к абразивному воздействию
EN ISO 10545-7
Classe di abrasione e cicli superati
Abrasion class and accomplished cycles
Abriebklasse Ueberstandene Umdrehungen
Classe d’abrasion et cycles effectués
Класс истирания и пройденные циклы
Vedi il minimale
See single tile picture
Siehe einzelnen abbildungen
Voir sous du carreau photo
См. Изображение
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coefficient
Wärmeausdehnung
Coefficient de dilatation thermique linéaire
Линейный коэффициент термического расширения
EN ISO 10545-8
*Valore dichiarato
Declared Value
Eingegebener Wert
Valeur déclarée
Заявленная величина
6,0 MK-1
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Устойчивость к перепаду температур
EN ISO 10545-9
*Conforme secondo EN ISO 10545-1
Pass according to EN ISO 10545-1
Entspricht EN ISO 10545-1
Conforme par rapport à EN ISO 10545-1
В соответствие с EN ISO 10545-1
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Устойчивый
Determinazione della resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance
Widerstand gegen Haarriß von der Glasur
Résistence aux taches
Определение устойчивости к кракелюру
EN ISO 10545-11
*Conforme secondo EN ISO 10545-1
Pass according to EN ISO 10545-1
Entspricht EN ISO 10545-1
Conforme par rapport à EN ISO 10545-1
В соответствие с EN ISO 10545-1
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Устойчивый
Resistenza al gelo
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
Морозостойкость
EN ISO 10545-12
*Conforme secondo EN ISO 10545-1
Pass according to EN ISO 10545-1
Entspricht EN ISO 10545-1
Conforme par rapport à EN ISO 10545-1
В соответствие с EN ISO 10545-1
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Устойчивый
*Valore dichiarato
Declared Value
Eingegebener Wert
Valeur déclarée
Заявленная величина
GLA*
*Valore dichiarato
Declared Value
Eingegebener Wert
Valeur déclarée
Заявленная величина
*Metodica di prova disponibile
*Testing method available
*Prüfuerfahren greifbar
*Norme d’essais
*Имеющийся способ испытания
GB min.
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Соответствует
Classe 3 min.
Class 3 min
Gruppe 3 min.
Classe 3 min
Mин. кпасс 3
4/5
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugen
устойчивость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Résistance à des hautes concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugen
устойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочей
EN ISO 10545-13
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscines
Beständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäder
устойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейнов
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Resistance to staining of glazed tiles
Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux emaillés
Устойчивость к пятнам глазурованной плитки
EN ISO 10545-14
R 9 **
DIN 51130
Coefficiente di attrito (Scivolosità)
Friction coefficient (slipperiness)
Reibungskoeffizient (Schlupfrigkeit)
Coefficient de friction (Glissement)
Kоэффициент истирания
DIN 51097
D.M. 236/89
B.C.R.
Dove richiesto
If needed
Nach anforderung
Si demande
Где следует
> 0,40**
> 0,40**
ASTM C1028
*
*
*
*
*
34
STONEWOOD
Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.
It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.
Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.
Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.
Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.
> 0,70 DRY,
**
** **
** **
Test eseguiti su finitura naturale
Test done on matt finish surface
Test gefuehrt auf die Obeflaeche “Natur”
Tests realises sur finition de surface naturelle
Испытания проведены на матовой поверхности
0,60 WET **
STONEWOOD
TABELLE
DEGLI IMBALLI
Packing table / Tableau des emballages / Verpackungs tabelle / данные упаковки
PCS /
M2 /
KG /
/
M2 /
KG /
15x60,8 cm 6”x24”
PZ / STK / PCS
14
1,28
29,50
STK / PCS 40
51,20
1.200,00
30,4x60,8 cm 12”x24”
PZ / STK / PCS
7
1,29
29,90
STK / PCS 40
51,60
1.216,00
30x60 cm 117/8”x235/8” RETTIFICATO lappATO
PZ / STK / PCS
8
1,44
32,90
STK / PCS 32
46,08
1.072,80
60x60 cm 235/8”x235/8” RETTIFICATO lappATO
PZ / STK / PCS
4
1,44
32,90
STK / PCS 30
43,20
1.007,00
60x60 cm 235/8”x235/8” RETTIFICATO SOFT *
PZ / STK / PCS
4
1,44
32,90
STK / PCS 30
43,20
1.007,00
45x90 cm 173/4”x36” RETTIFICATO lappATO
PZ / STK / PCS
3
1,22
27,30
STK / PCS 27
32,81
757,10
45x90 cm 173/4”x36” RETTIFICATO SOFT *
PZ / STK / PCS
3
1,22
27,30
STK / PCS 27
32,81
757,10
BATTISCOPA 10x60,8 cm 4”x24”
PZ / STK / PCS
10
-
13,00
-
-
-
BATTISCOPA 10x60 cm 4”x235/8” RETTIFICATO lappATO
PZ / STK / PCS
10
-
13,00
-
-
-
BATTISCOPA 10x60 cm 4”x235/8” RETTIFICATO SOFT *
PZ / STK / PCS
10
-
13,00
-
-
-
GRADONE CON TORO 60x33x4 cm 235/8”x13”x15/8” RETT. SOFT *
PZ / STK / PCS
4
-
18,00
-
-
-
GRADONE CON TORO 60x33x4 cm 235/8”x13”x15/8” RETT. lapP.
PZ / STK / PCS
4
-
18,00
-
-
-
GRADINO INCISO 30,4x60,8 cm 12”x24”
PZ / STK / PCS
7
-
30,10
-
-
-
SOFT *
Nuova superficie vellutata
New smooth surface
35
Fascia prezzo al mq.
Fascia prezzo al pezzo
Price band per m2
Preisgruppe/ m2
Groupe des prix/m2
Ценовая категория за кв. м
Price band per piece
Preisgruppe/ Stück
Groupe des prix/pièce
Ценовая категория за штуку
PER RAGIONI TECNICHE DI STAMPA I TONI RIPRODOTTI POSSONO PRESENTARE DELLE ALTERAZIONI DI COLORE RISPETTO AI CAMPIONI ORIGINALI. MAGICA HOME SI RISERVA
LA FACOLTÀ DI MODIFICARE LE INFORMAZIONI TECNICHE RIPORTATE IN QUESTO CATALOGO.
FOR TECHNICAL PRINTING REASONS, THE COLOURS SHOWN MAY SLIGHTLY DIFFER FROM THE ACTUAL TILES. MAGICA HOME RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL
INFORMATION QUOTED IN THIS CATALOGUE.
POUR DES RAISONS TECHNIQUES D’IMPRESSION, LA REPRODUCTION DES COLORIS NE PEUT ÊTRE ABSOLUMENT EXACTE. MAGICA HOME SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER
LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES INDIQUÉS DANS CE CATALOGUE.
AUS DRUCKTECHNISCHEN GRUENDEN SIND FARBABWEICHUNGEN GEGENUEBER DEN ORIGINALEN MOEGLICH. MAGICA HOME HAT DAS RECHT, DIE IN DIESEM KATALOG
AUFGEFUEHRTEN TECHNISCHEN ANGABEN ZU AENDERN.
Magica Home
MAGICAhome - ITALGRANITI GROUP SPA
Via Radici in Piano, 355 - 41043 Casinalbo di Formigine (Modena)
Tel. +39 059 888411 - Fax Italia +39 059 888551 - Fax Export +39 059 888550
[email protected] - www.cermagica.it
M A D E I N I TA LY