Scoprire la Svizzera con la bici a noleggio.

Scoprire la
Svizzera con la
bici a noleggio.
Valido fino al 31 marzo 2014.
Offerte top per tour
ciclistici
fino al
20%
di sconto
Nelle rotonde a una sola
corsia le bici possono stare
al centro della corsia.
Come le auto.
Indice.
Bici a noleggio alla stazione.
  4 Rent a Bike.
  5 Offerte top per tour ciclistici 2013.
16Panoramica delle stazioni di biciclette e offerte top per
tour ciclistici 2013
19 Stazioni con servizio di noleggio bici.
21 Altri punti di noleggio bici.
23 Le classiche bici a noleggio.
24 Pedalare in pieno relax con le e-bike.
25 Bici a noleggio per famiglie e amici.
26 I prezzi per le bici a noleggio.
29 Informazioni generali.
31 Offerte per gite di gruppo perfette.
32 Tour ciclistici su misura.
Vai su www.suva.ch e scopri le avventure
on the road di «Cruiser e Bella. Stai in mezzo».
Un 2cartone animato firmato Suva.
3
Rent a Bike.
La vostra bici a noleggio alla stazione.
Offerte top per tour ciclistici 2013.
I più affascinanti itinerari per bici ed e-bike
della Svizzera.
La Svizzera – la terra delle biciclette – dispone di circa
10 000 km di itinerari ciclistici segnalati. Da oltre 25 anni
Rent a Bike lavora instancabilmente per creare i più affascinanti tour da percorrere in bici ed e-bike per ciclisti
sportivi, ambiziosi e anche amanti della buona cucina.
La rete di collegamenti con i trasporti pubblici svolge un
ruolo centrale a tal proposito.
Paesaggi straordinari, panorami mozzafiato, cultura e
gastronomia – è quanto potrete scoprire girando per la
Svizzera in sella alla vostra bicicletta. Abbiamo selezionato per voi gli itinerari più affascinanti da percorrere in bici
o e-bike che rappresentano perfettamente la varietà del
nostro paese. È permesso fermarsi, scendere dalla bici e
ammirare! Tutti i tour sono descritti nella presente brochure a partire da pagina 6.
180 punti di noleggio, 4500 biciclette ed e-bike.
Grazie alle modernissime attrezzature a noleggio per tutta la
famiglia, potrete godervi ancora meglio la vostra escursione in
bici o e-bike in Svizzera. Rent a Bike è presente in oltre
180 punti sparsi per la Svizzera, dei quali 80 all’interno di stazioni ferroviarie (elenco pagine 19, 20, 21 e 22). Vi viene
offerta anche la possibilità di restituire la bici in un’altra stazione rispetto a quella iniziale. In questo modo potete viaggiare
comodamente in treno e godervi il vostro tour su bici a noleggio moderne e perfettamente tenute.
Più divertimento grazie al moderno parco bici.
Le biciclette e le e-bike di Rent a Bike sono prodotte in
Svizzera e soddisfano i massimi requisiti. City bike, mountain
bike, tandem, biciclette da bambino, carrelli portabambini
ed e-bike – Rent a Bike ha la bicicletta giusta per persone di
ogni età. Alle pagine 23, 25 e 27 trovate un riepilogo dei tipi di
biciclette disponibili.
Viaggiare risparmiando grazie agli abbonamenti dei
trasporti pubblici.
Per i possessori di un metà-prezzo e di un AG c’è un ulteriore
vantaggio: su tutti i tipi di biciclette e su tutte le tariffe viene
applicato infatti uno sconto di 5 franchi. I bambini in possesso
di una carta Junior usufruiscono addirittura di uno sconto del
50 percento sulla tariffa normale (tutti i prezzi alle pagine 28 e
29).
4
4 tour – 1 noleggio bici gratis.
Trasformate il 2013 nell’anno dedicato alla bicicletta e all’e-bike
e scoprite almeno quattro degli itinerari qui presentati in date
diverse. All’inizio del primo tour richiedete la tessera da timbrare e dopo averla completata inviatela a Rent a Bike. Riceverete
per posta un buono per un noleggio bici che potrete utilizzare
sulla rete di Rent a Bike.
Offerte top per tour ciclistici con sconti dal 10 al
20 percento.
Tutte le gite in bici a noleggio qui presentate sono disponibili
anche come offerta combinata di RailAway a prezzo agevolato.
Per semplificare ulteriormente la pianificazione della vostra
gita, potete prenotare e pagare in qualsiasi momento uno degli
interessanti tour proposti nello shop per il tempo libero su
ffs.ch/shop-tempo-libero. Prenotate il biglietto ferroviario e il
voucher per il noleggio direttamente dal divano di casa vostra,
pagate tramite carta di credito o Postcard, stampate tutto,
salite a bordo e partite.
5
Mont-Soleil/Mont-Crosin in e-bike.
Sfidare sole e vento in sella alla e-bike.
Il Parco del Giura in e-bike (Creux-du-Van).
Il lato dolce della bicicletta.
Questo meraviglioso itinerario vi conduce da Saignelégier in un
piacevole saliscendi attraverso il magnifico parco paesaggistico
delle Franches-Montagnes sul Mont-Soleil e sul Mont-Crosin.
Sul Mont-Soleil si trova un’impressionante centrale fotovoltaica, mentre sul Mont-Crosin è situato un impianto eolico con
quattro turbine. Un sentiero didattico ben attrezzato collega
i due impianti in modo divertente e interessante. Sulla via del
ritorno passerete presso l’idilliaco Etang de la Gruère dove vale
la pena fare una breve sosta.
Il tour inizia con una degustazione di cioccolata nella storica stazione di Noiraigue. Venite a scoprire il lato dolce della
bicicletta: montate in sella, inforcate i pedali e partite lungo il
fiume Areuse nella Val-de-Travers. Grazie alla pedalata assistita
da motore elettrico affronterete la salita alla volta del Creux du
Van senza sforzo, godendovi il variegato paesaggio naturale del
Giura neocastellano.
Da scoprire.
•R
itiro e restituzione delle e-bike alla stazione di Saignelégier (ore 7-12 e 13-21)
•T
ragitto: Saignelégier–Les Breuleux–Mont-Soleil–Mont-Crosin–Les Reussilles–
Saignelégier
•D
istanza: 50 km; durata: circa 4 ore; segnaletica: La Svizzera in bici n° 7 e n° 54
Avvertenze.
• O fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Saignelégier, noleggio giornaliero
e-bike (10%), noleggio gratuito di caschi Suva con sottocasco igienico
• P renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 032 952 42 75; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni
(o a partire da 14 anni con la patente del motorino)
•P
er informazioni tel. 032 952 42 75; rentabike.ch/top10
Prezzo
Art. AR 9071
2a classe
via
1/2
Bellinzona
Luzern–Olten–Biel–La Chaux-de-Fonds
Locarno
Lugano
Mendrisio
1/1
Avvertenze.
• O fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Noiraigue, noleggio
giornaliero e-bike e degustazione di cioccolata (10%), noleggio gratuito di caschi Suva
con sottocasco igienico
• P renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 032 864 90 64; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni (o a partire da
14 anni con la patente del motorino)
• P er informazioni tel. 032 864 90 64; rentabike.ch/top10, www.e-bike-park.ch
Prezzo
Art. AR 8459, art. Onde Verte 9207
2a classe
via
1/2
116.60 197.—
Bellinzona
Gotthard–Luzern–Olten–Neuchâtel
121.80 196.60
Luzern–Olten–Biel–La Chaux-de-Fonds
119.80 203.40
Locarno
Gotthard–Luzern–Olten–Neuchâtel
125.—
Luzern–Olten–Biel–La Chaux-de-Fonds
119.80 203.40
Lugano
Gotthard–Luzern–Olten–Neuchâtel
127.40 207.80
Luzern–Olten–Biel–La Chaux-de-Fonds
123.—
Mendrisio
Gotthard–Luzern–Olten–Neuchâtel
127.40 207.80
209.80
Biglietto del treno valevole 3 giorni. Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla
stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 40.60.
6
Da scoprire.
• D egustazione di cioccolata nella stazione di Noiraigue
• R itiro e restituzione delle e-bike alla stazione di Noiraigue (ore 9-17.30)
• Tragitto 1: stazione di Noiraigue–Travers–Le Soliat (Creux-du-Van)–Couvet–Noiraigue;
distanza: 50 km; durata: circa 4 ore; livello: medio, circa 700 metri di dislivello in salita
• Tragitto 2: stazione di Noiraigue–La Presta–Môtiers–Buttes–St-Sulpice–Couvet–
Noiraigue; distanza: 30 km; durata: circa 2-3 ore; livello: semplice
1/1
203.—
Biglietto del treno valevole 3 giorni (Onde Verte 1 giorno). Acquistare l’offerta combinata e i
biglietti ridotti alla stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 51.40.
7
Tour in e-bike sulla Jungfrau.
Il re dei tour in sella alla e-bike.
Tour in bici nella valle di Goms.
In bici attraverso il romantico e selvaggio
Goms.
Da Interlaken a Meiringen avete la possibilità di scegliere tra
due itinerari affascinanti e indimenticabili. Potete optare per il
percorso ciclabile n° 8 che si snoda tra cime montuose ghiacciate, presso cascate sprizzanti (Cascate di Giessbach) e lungo
le sponde del Lago di Brienz dalle acque color blu scuro. Oppure scegliete l’alternativa più sportiva e imboccate il percorso
ciclabile n° 61 che passando per Grindelwald e la Grande
Scheidegg vi porterà fino a Meiringen. In entrambi i casi sarete
ricompensati da vedute mozzafiato delle montagne circostanti.
Questo tratto del percorso ciclabile n° 1 è uno dei più belli
di tutta la Svizzera. La flora alpina dai mille colori, le oltre
70 chiese e cappelle barocche e villaggi idilliaci come Niederwald, Ernen e Mörel fanno da sfondo al suggestivo percorso
che conduce da Oberwald a Briga.
La pedalata si snoda lungo il corso del Rodano, dalle cui acque
proviene un piacevole refrigerio. Al termine del percorso vale la
pena riservare del tempo per una visita approfondita di Briga
con il suo centro storico e il palazzo Stockalper.
Da scoprire.
•R
itiro delle e-bike al parcheggio biciclette alla stazione di Interlaken Ovest (ore 9-18)
•T
ragitto 1: Interlaken Ovest–Iseltwald–Brienz–Meiringen, 30 km, 300 metri di dislivello,
La Svizzera in bici n° 8
•T
ragitto 2: Interlaken Ovest–Grindelwald–Grande Scheidegg–Meiringen, 57 km, 1450
metri di dislivello, La Svizzera in bici n° 61
•R
estituzione delle e-bike alla stazione di Meiringen (fino alle ore 18)
Da scoprire.
• R itiro delle bici a noleggio alla stazione di Oberwald (ore 8-18); restituzione alla
stazione di Briga (fino alle ore 18)
• Tragitto: Oberwald–Ulrichen–Niederwald–Ernen–Mörel–Briga
• D istanza: 50 km; durata: circa 3-4 ore
• S egnaletica: La Svizzera in bici n° 1
• L ivello: medio, discese in parte ripide, 20 km di sentiero naturale; tratto con bici a spinta: 1,5 km Ausserbinn–Hockmatta (sentiero storico attraverso la gola Binnaschlucht)
Avvertenze.
•O
fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Interlaken Ovest e ritorno da
Meiringen, noleggio giornaliero e-bike incl. trasporto di ritorno (10%), noleggio gratuito
di caschi Suva con sottocasco igienico
•P
renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 033 823 15 34; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni (o a partire da
14 anni con la patente del motorino)
•P
er informazioni tel. 033 823 15 34; rentabike.ch/top10
Prezzo
Avvertenze.
• O fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Oberwald e ritorno da Briga,
noleggio giornaliero bicicletta incl. trasporto di ritorno (10%), noleggio gratuito di
caschi Suva con sottocasco igienico
• P renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 027 927 76 66
• P er informazioni tel. 027 927 76 66; rentabike.ch/top10
Art. circ. 7934
Prezzo
2a classe
via
1/2
2a classe
via
1/2
1/1
Bellinzona
Arth-Goldau–Zürich–Bern–*–Luzern–Arth-Goldau
118.20 193.—
Bellinzona
Göschenen–*–Domodossola
76.20
123.40
Locarno
Domodossola–Spiez–*–Luzern–Bellinzona
108.60 173.80
Locarno
Göschenen–*–Domodossola
76.20
123.40
Lugano
Zürich–Bern–*–Luzern–Arth-Goldau
121.40 199.40
Lugano
Göschenen–*–Domodossola
83.40
137.80
Mendrisio
Zürich–Bern–*–Luzern–Arth-Goldau
123.80 204.20
Mendrisio
Bellinzona–Göschenen–*–Domodossola
87.40
145.80
1/1
Biglietto del treno valevole 3 giorni. Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla
stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 47.80.
* Interlaken West–&–Meiringen
8
Art. circ. 7932
Biglietto del treno valevole 3 giorni. Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla
stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 33.40,
carta Junior CHF 19.–. * Oberwald–&–Brig
9
Herzroute Losanna–Romont.
Dal soleggiato Lavaux alla bella Romont
in e-bike.
Herzroute Willisau–Burgdorf.
Il classico e affascinante tragitto per e-bike.
Il percorso Herzroute – la via del cuore – inizia sull’elegante
lungolago di Losanna. La salita verso il Lavaux, patrimonio
mondiale Unesco offre una vista spettacolare sul Lago Lemano
e sulle Alpi. Dopo la salita attraverserete strade tranquille e
grandi boschi in direzione di Broye. Cittadine pittoresche e affascinanti si alternano a verdi pascoli. Romont con il suo profilo
medievale ci saluta già in lontananza invitandoci a una visita.
Un giro in sella a una e-bike Flyer attraverso il paesaggio
collinare prealpino è un’esperienza indimenticabile! Il classico
tratto della Herzroute – la via del cuore – che collega Willisau
a Burgdorf si snoda per 63 km attraverso suggestivi paesaggi
collinari, romantiche stradine, boschi ombreggiati e graziosi
villaggi. Grazie alla pedalata assistita da motore elettrico
riuscirete ad affrontare le salite con estrema facilità e vi rimarrà
tempo per rifocillarvi in un’accogliente trattoria.
Da scoprire.
•R
itiro e restituzione delle e-bike a Losanna Ouchy (Musée Olympique) o a Romont
(ore 9-11 e 16-18)
•T
ragitto: Losanna Ouchy–Grandvaux–Chexbres–Oron–Rue–Romont (oppure al
contrario)
•D
istanza: 50 km; durata: circa 4 ore
•S
egnaletica: Herzroute (n° 99)
•L
ivello: medio, circa 880 metri di dislivello con pedalata assistita da motore elettrico
Avvertenze.
• O fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Losanna e ritorno da Romont
(oppure al contrario), trasferimento (20%), noleggio giornaliero e-bike incl. trasporto
di ritorno (10%), guida degli itinerari, noleggio gratuito di caschi Suva con sottocasco
igienico
•P
renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch/herzroute
oppure telefonando allo 041 921 05 75; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da
16 anni (o a partire da 14 anni con la patente del motorino)
• P er informazioni tel. 041 921 05 75; rentabike.ch/top10
Prezzo
Da scoprire.
• R itiro/restituzione delle e-bike a Willisau (lu–ve ore 8-12 e 13-18; sa/do ore 8-11.30
e 13.45-18) oppure a Burgdorf (ore 8-18)
• Tragitto: Willisau–Zell–Madiswil–Affoltern–Lützelflüh–Burgdorf (oppure al contrario)
• D istanza: 63 km; durata: circa 5 ore
• S egnaletica: Herzroute (n° 99)
• L ivello: medio, circa 820 metri di dislivello con pedalata assistita da motore elettrico,
10,5 km di sentieri naturali
Avvertenze.
• O fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Willisau e ritorno da Burgdorf,
noleggio giornaliero e-bike incl. trasporto di ritorno (10%), guida degli itinerari, noleggio
gratuito di caschi Suva con sottocasco igienico
• P renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch/herzroute oppure
telefonando allo 041 921 05 75; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni (o a
partire da 14 anni con la patente del motorino)
• P er informazioni tel. 041 921 05 75; rentabike.ch/top10
Art. circ. 7993
Prezzo
2a classe
via
1/2
2a classe
via
1/2
Bellinzona
Domodossola–Brig–*–Olten–Luzern–Gotthard
119.60 195.60
Bellinzona
Luzern–Wolhusen–*–Olten–Luzern
101.40 159.40
Locarno
Domodossola–Brig–*–Olten–Luzern–Gotthard
119.60 195.60
Locarno
Luzern–Wolhusen–*–Olten–Luzern
104.60 165.80
Lugano
Domodossola–Brig–*–Olten–Luzern–Gotthard
125.20 206.80
Lugano
Luzern–Wolhusen–*–Olten–Luzern
106.20 169.—
Mendrisio
Domodossola–Brig–*–Olten–Luzern–Gotthard
128.40 213.20
Mendrisio
Luzern–Wolhusen–*–Olten–Luzern
108.60 173.80
1/1
Biglietto del treno valevole 3 giorni. Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla
stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 47.80.
* Lausanne Ouchy–&–Romont
10
Art. circ. 7618
1/1
Biglietto del treno valevole 3 giorni. Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla
stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 47.80.
* Willisau–&–Burgdorf
11
Bici e grotti in Leventina.
Gita culinaria in bicicletta in Ticino.
Divertimento in bici ed e-bike a Morat.
Fantastica gita nella regione dei tre laghi.
La discesa da Airolo a Biasca promette puro divertimento. Invece di spingere i pedali si può lasciar correre la bici su questo
tratto parziale del percorso «La Svizzera in bici n° 3». Sono
molte le attrazioni di questa regione: il Dazio Grande di RodiFiesso, la Chiesa romanica San Nicolao a Giornico o i manufatti
moderni come l’imponente viadotto autostradale della Biaschina ben visibile girando in bicicletta. E strada facendo si può
gustare la cucina ticinese in uno dei grotti o in una delle osterie.
Durante il giro dei tre laghi potete vivere tutta la varietà della
regione: la sconfinata vastità della Grande Palude, le rive
naturali del lago, gli affascinanti paesaggi fluviali e le cittadine
storiche come Morat o Erlach. L’itinerario scorre per lo più su
strade non percorse da veicoli a motore ed è adatto a tutta la
famiglia. Anche dal punto di vista culinario ognuno troverà ciò
che desidera: accoglienti aree attrezzate per picnic, ristoranti di
pesce e irresistibili punti di ristoro sapranno soddisfare i ciclisti
più affamati.
Da scoprire.
•R
itiro delle bici a noleggio alla stazione di Airolo (ore 8-14.15), restituzione alla stazione
di Biasca (fino alle ore 17.30)
•T
ragitto: stazione di Airolo–Piotta–Faido–Chiggiogna–Giornico–stazione di Biasca
•D
istanza: circa 40 km; durata: circa 2-3 ore; segnaletica: La Svizzera in bici n° 3
•L
ivello: per ciclisti esperti, discese in parte molto ripide (850 metri di dislivello)
Avvertenze.
•O
fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Airolo e ritorno da Biasca,
noleggio giornaliero bicicletta incl. trasporto di ritorno (20%), noleggio gratuito di
caschi Suva con sottocasco igienico, buono per una consumazione del valore
di CHF 5.– (10%) utilizzabile in uno dei grotti partner di Rent a Bike lungo l’itinerario
(la carta viene consegnata sul posto)
•P
renotazione obbligatoria su rentabike.ch oppure telefonando allo 091 869 14 39
(tutti i giorni, ore 8-14); anche per gruppi e scolaresche (senza buono per consumazione)
•P
er informazioni tel. 091 869 14 39; rentabike.ch/top10
Prezzo
Art. circ. 5664, art. Arcobaleno 7924 (and.)/7925 (rit.)
Da scoprire.
• R itiro/restituzione delle bici e delle e-bike alla stazione di Morat (ore 9-18)
• Tragitto: Morat–Ins–Thielle–Erlach–Hagneck–Kerzers–Morat
• D istanza: 54 km; durata: circa 3-4 ore; segnaletica: La Svizzera in bici n° 5, n° 8, n° 44
e n° 59; livello: semplice, per e-bike con pedalata assistita da motore elettrico
• In alternativa si può fare il giro del Lago di Morat (30 km); noleggio bici o e-bike a
scelta (e-bike dietro sovrapprezzo, specificarlo all’acquisto del biglietto)
Avvertenze.
• O fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%, 10% nella comunità tariffaria
Frimobil), fino a Morat, noleggio giornaliero a scelta di biciclette o e-bike (10%), noleggio gratuito caschi Suva con sottocasco
• P renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 058 327 60 93; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni (o a partire
da 14 anni con la patente del motorino)
• P er informazioni tel. 058 327 60 93; rentabike.ch/top10
Prezzo (noleggio bicicletta)
Art. circ. 9633, art. Frimobil 7016
2a classe
via
1/2
1/1
2a classe
via
1/2
Bellinzona
Arcobaleno, 8/4 zona
53.80
 77.40
Bellinzona
Luzern–Zofingen o. Olten–Bern–Kerzers
 94.20 166.—
Locarno
Arcobaleno, 10/6 zona
60.20
 90.20
Locarno
Luzern–Zofingen o. Olten–Bern–Kerzers
 97.40 172.40
Lugano
Arcobaleno, 11/7 zona
63.00
 95.80
Lugano
Luzern–Zofingen o. Olten–Bern–Kerzers
100.60 178.80
Mendrisio
Arcobaleno, 13/9 zona
69.40
108.60
Mendrisio
Luzern–Zofingen o. Olten–Bern–Kerzers
103.—
Biglietto del treno valevole 3 giorni (Arcobaleno 1 giorno). Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online:
AG CHF 34.20, carta Junior CHF 21.40. * Airolo–&–Biasca
12
1/1
183.60
Biglietto del treno valevole 3 giorni (Frimobil 1 giorno). Acquistare l’offerta combinata e i
biglietti ridotti alla stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online:
AG CHF 27.–, carta Junior CHF 15.80.
13
Affascinanti città, dolci colline, il paesaggio renano e testimonianze medievali vi attendono in questo meraviglioso tour
da percorrere in bici o e-bike. Su questo percorso di circa
50 km potrete tuffarvi nel passato e deliziare il vostro palato
con specialità regionali come asparagi, meloni o vino.
Da scoprire.
•R
itiro e restituzione delle e-bike alle stazioni di Winterthur (lu-sa ore 9-19; do ore 9-12 e
14.45-19) o di Sciaffusa (lu-ve ore 6.30-19.30; sa/do ore 7-18.30)
•D
istanza: 50 km; durata: circa 3-4 ore
•S
egnaletica: La Svizzera in bici n° 45 da Winterthur fino a Stein am Rhein, La Svizzera
in bici n° 2 da Stein am Rhein fino a Sciaffusa
•L
ivello: medio, circa 400 metri di dislivello, 8 km di sterrato
Avvertenze.
•O
fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include viaggio in treno (20%) per Winterthur e ritorno da Sciaffusa
(oppure al contrario), noleggio giornaliero e-bike incl. trasporto di ritorno (10%),
noleggio gratuito di caschi Suva con sottocasco igienico
•P
renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 051 223 02 91 (stazione di Winterthur) o allo 051 223 42 17 (stazione di Sciaffusa);
l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni (o a partire da 14 anni con la patente
del motorino)
•P
er informazioni rentabike.ch/top10
Prezzo
Tandem
Carrello
portabambini
Trailgator
Bici per
bambini
Mountain bike
Country bike
bicicletta comfort
E-bike
Telefono
Tour culturale attraverso la Svizzera
nord-orientale (e-bike).
Da Winterthur a Sciaffusa.
Luogo/partner
Altri punti di noleggio bici.
La scelta.
Noleggio bici in prossimità della stazione (possibilità di noleggio da A a B)
Disentis/Mustér
081 920 30 40
x
Romont ❤
041 921 05 75
x
Thusis
081 651 52 53
x
Zug ❤
041 921 05 75
x
Laupen ❤
041 921 05 75
x
Lausanne Ouchy ❤
041 921 05 75
x
x
x
x
x
x
TCS Camping / TCS Hotel (ritiro e restituzione possibile solo nello stesso
punto di noleggio)
Gampelen
032 313 23 33
x
x
x
Interlaken
033 822 44 34
x
x
x
Martigny
027 722 45 44
x
x
Morges
021 801 12 70
x
x
Muzzano (Lugano)
091 994 77 88
x
x
Salavaux
026 677 14 76
x
x
Sempach
041 460 14 66
x
x
Sion
027 346 43 47
x
x
Solothurn
032 621 89 35
x
x
Gwatt-Thun
033 336 40 67
x
x
Vésenaz (Genf)
022 752 12 96
x
x
x
x
x
x
x
x
x
❤ Herzroute: noleggio da A a B possibile solo in abbinamento alla Herzroute
Rdf-Art.-Nr. 7956
2a classe
via
1/2
1/1
Bellinzona
Gotthard–Zürich–*–Zürich–Gotthard
 99.—
154.60
Locarno
Gotthard–Zürich–*–Zürich–Gotthard
104.60 165.80
Lugano
Gotthard–Zürich–*–Zürich–Gotthard
106.20 169.—
Mendrisio
Bellinzona–Zürich–*–Zürich–Bellinzona
107.—
170.60
Biglietto del treno valevole 3 giorni. Acquistare l’offerta combinata e i biglietti ridotti alla
stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 47.80.
* Winterthur–&–Schaffhausen
14
21
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles
Karlsruhe
Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
Singen
Basel
Pratteln
Liestal
Bonfol
Delémont
St-Ursanne
Glovelier
Saignelégier
Goumois
30 km
Grenchenberg
La Chaux-de-Fonds
Les Planchettes
Les Brenets
Tramelan
-Nord
-Süd
Magglingen/ Evilard/
Macolin Leubringen Arch
Chasseral
Biel/
Büren a/A
Bienne
Prêles
Le Landeron
Le Locle
F R A N C E
La Neuveville
8
Neuchâtel
Les Ponts-de-Martel
Gampelen Ins
Kerzers
La Brévine
Les Grattes
Noiraigue
Colombier Murten
Boudry
2
Les Bayards Fleurier
Pontarlier
St-Aubin Salavaux
Buttes
Laupen BE
Avenches
Provence
2
Fribourg
Payerne
Sentier-Orient
Lausanne
5
Morges
Paris
La Plaine
Schwarzsee
Bulle
Palézieux
Montreux
Chêne-Bourg
Annemasse
La Rochesur-Foron
Brünig
Lungern
Käserstatt
Planplatten
Engelberg
Samnaun
Vättis
Rochersde-Naye
Châteaud’Oex
Adelboden
Kandersteg
Davos
Orsières
Arolla
Mauvoisin
Safien
Disentis/
Mustér
Vrin
Lukmanier
Passhöhe
Airolo
Thusis
Tiefencastel
Thalkirch
Vals
Splügen
St. Moritz
7
Poschiavo
Chiavenna
Monte
Carasso
Tenero
Gordevio
Locarno
Tirano
Bellinzona
Cureglia
Monte Brè
Stresa
Menaggio
Lugano
Luino
I T A L I A
Figino
Porto
Ceresio
Meride
Varese
Offerte top per tour ciclistici 2013
Mont-Soleil/Mont-Crosin in e-bike (p. 6)
Il Parco del Giura in e-bike (Creux du Van) (p. 7)
Tour in e-bike sulla Jungfrau (p. 8)
Tour in bici nella valle di Goms (p. 9)
5
6
7
8
Herzroute Losanna–Romont (p. 10)
Herzroute Willisau–Burgdorf (p. 11)
9
Capolago
Mendrisio
Lecco
Chiasso
Como
Tour culturale attraverso la Svizzera nord-orientale (e-bike) (p. 14)
Aosta
10 Alla scoperta del paradiso delle mele in e-bike (p. 15)
Bergamo
Bici e grotti in Leventina (p. 12)
Divertimento in bici ed e-bike a Morat (p. 13)
Bormio
Domodossola
I T A L I A
Stilfserjoch/
Stelvio
Rossa
Bignasco
Intragna
Livigno
Bernina
Diavolezza
Biasca
Sonogno
Spruga
Samedan
Pontresina
Silvaplana
Juf
Fiesch
Iselle di
Trasquera
Punt
la Drossa
Sta. Maria
Faido
4
Gallerate
Mals/
Malles
Filisur
Tutte le offerte top per tour ciclistici si possono prenotare anche come vantaggiosa offerta combinata allo shop per il tempo libero ffs.ch/shop-tempo-libero.
1
2
3
4
Scuol-Tarasp
Zuoz
7
Verbania
Pré-St-Didier
Ftan
S-charl
Andeer
Fusio
Zermatt
ChamonixMont Blanc
-Dorf
-Platz
Zernez
4
F R A N C E
Annecy
Arosa
Lenzerheide/Lai
Fafleralp
Lenk i. S.
Nauders
Martina
Klosters Platz
Chur
Ilanz
Ulrichen
Saanen
Montbovon
Gstaad
Wiler
RinderLeukerbad hütte
Le Sépey
Goppenstein
Sanetsch
Leysin
Rawil
Corbeyrier
Brig
Erschmatt
Les Diablerets
Crans Leuk
Torgon
Anzère
Aigle Col-deVionnaz
Bretaye
Sierre/ Eischoll
Visp
Siders Unterbäch
Bex
Chandolin
Aven
Vercorin
Moosalp Stalden
Sion
St-Maurice
Vissoie
Ovronnaz
St. Niklaus
Grächen
HauteChampéry
Nendaz
Moiry
Siviez
Zinal
Martigny
Verbier
Ravoire
Saas-Fee
Le Châble
Les Haudères
Le Châtelard Sembrancher Bruson
Mattmark
Bellegarde
Lyon | Avignon
Bad Ragaz
Reichenau
Sörenberg
Schruns
Landquart
Elm
Linthal
Malbun
S T E I N
Mapragg
Gigerwald
Konolfingen
St-Gingolph
Genève
LancyPont-Rouge
Flüelen
Habkern
3
BeatenHasliberg Gadmen
Meiringen
berg
Reuti
-Ost
Iseltwald
Schwarzwaldalp
Göschenen
Bönigen
Spiez
-West
Interlaken
Andermatt
Guttannen
Aeschi
Zweilütschinen
3
Boltigen
Wengen
Realp
Lauterbrunnen
Grindelwald
Frutigen
Grütschalp
Zweisimmen
Mürren
Oberwald
Stechelberg
Romont
Vevey
Evian-lesBains
Nyon
Belp
Thun
Les
MtPèlerin Pléiades
La Cure
St-Cergue
Kies
St. Anton
L I E C H T E N -
Flumserberg
Sargans
Langen a.A.
Vaduz
Walenstadt
Flums
LandeckZams
Bludenz
Schaan
Schwanden
Stoos
Seelisberg
Beckenried
Ö S T E R R E I C H
Feldkirch
Buchs SG
Unterterzen
Schwändi
Altdorf
Schwarzenburg
Broc
Bière
Stans
Wasserauen
Glarus
Thun-Gwatt
5
Le Brassus
Hergiswil
Sarnen
Arth-Goldau
Schwyz
Brunnen
Appenzell
Schwägalp
Amden
Näfels
Oberstdorf
Urnäsch
Ziegelbrücke
Einsiedeln
Stansstad Buochs Treib
Horw
Schüpfheim
Brienz
Chavornay
Bercher
L’Isle
Morez
GenèveAéroport
Flamatt
Langnau
Gümligen
Bern
Yverdonles-Bains
Orbe
HasleRüegsau
SumiswaldGrünen
Entlebuch
Pfäffikon SZ
Unterägeri
Sattel
Luzern
Hinterkappelen
Brunnadern
Wetzikon
Atzmännig Wattwil
Hinwil
Thalwil
Wald
Männedorf
Ricken
Rüti ZH
Stäfa
Nesslau
Wädenswil
Uznach
Rapperswil
Zug
Dornbirn
Altstätten
Erstfeld
Ste-Croix
Vallorbe
Lyss
8
St-Blaise
Zofingen
Beinwil
Menziken
Beromünster
Rickenbach
Langenthal
Sursee
Herzogenbuchsee
Grossdietwil
Sempach Rotkreuz
6
Inwil
Riedtwil
Rain
Willisau
Huttwil
Emmen
Rothenburg
Burgdorf
Littau
Wolhusen
6
Selzach
Bauma
Uster
St. Margrethen
Trogen
Gossau
Esslingen
St. Urban
Solothurn
St. Gallen
Uetliberg
Schöftland
Wiedlisbach
1
Zürich
Lenzburg
Wil
Sonthofen
Bregenz
Rorschach
10
Immenstadt
Lindau
Sulgen
Zürich
Winterthur
Flughafen
Mellingen
Balsthal
Oensingen
Grenchen
1
Biaufond
Suhr
Olten
Rebeuvelier
Moutier
Le Noirmont
1:1,2 mio
Aarau
Romanshorn
Frauenfeld
Weinfelden
9
Bülach
Baden
Gelterkinden
Laufen
Porrentruy
Solo stazione di restituzione per biciclette a noleggio.
20
Brugg
Flaach
Niederweningen
Turgi
Sissach
Stazione con offerta di biciclette a noleggio.
10
Laufenburg
Stein-Säckingen
Frick
Friedrichshafen
10
Innsbruck | Salzburg | Wien
Delle
Boncourt
Möhlin
Kreuzlingen
Stein a. R.
Bad
Zurzach
Eglisau
Lörrach
Rheinfelden
Insel
Mainau
Meersburg
Merano
Weil a. R.
Radolfzell
9
Konstanz
Waldshut
Basel Bad Bf
Basel St. Johann
Offerte top per tour ciclistici.
Schaffhausen
Zell (Wiesental)
Treni, autobus, trasporti a fune e battelli.
Carico in proprio di biciclette possibile solo in parte.
Informatevi prima di partire consultando l’orario.
0
München
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Èdolo
SBB-VM-S-13-it ©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA100134) www.trafimage.ch www.duplexmap.ch
D E U T S C H L A N D
Belfort
Stato: 02. 2013
Per mancanza di spazio non sono indicate tutte le linee e tutte le stazioni di noleggio di biciclette.
Con riserva di modifiche.
Altri punti di noleggio biciclette (hotel, campeggio ecc.).
Consegna e restituzione possibili solo allo stesso punto
di noleggio.
Ulm | München
Ravensburg
Panoramica delle stazioni di biciclette
e offerte top per tour ciclistici 2013
1
Stuttgart
Aarau
051 229 71 81
x
x
x
Liestal
051 229 37 00
x
x
x
Aigle
051 224 60 04
x
x
x
Linthal
055 653 50 30
x
x
x
Airolo
091 869 14 39
x
x
x
x
Locarno
051 221 52 33
x
x
Andermatt
027 927 77 07
x
x
x
x
Lugano
051 221 56 42
x
x
x
Avenches
026 675 11 06
x
x
Luzern
051 227 32 61
x
x
x
Bad Zurzach
051 226 15 15
x
x
x
Lyss
051 221 20 44
x
x
Basel
051 229 23 45
x
x
x
x
x
x
Bellinzona
051 227 62 44
x
x
x
x
x
x
x
Meiringen
051 221 33 22
x
x
Montreux
051 224 52 26
x
x
Murten
058 327 60 90
Bern
051 220 23 74
x
x
x
x
Biel/Bienne
051 226 23 14
x
x
x
x
x
x
x
Noiraigue
032 864 90 64
x
x
x
Oberwald
027 927 76 66
x
x
Olten
051 229 52 35
x
x
Brig
051 225 82 14
Burgdorf
034 422 42 46
Burgdorf ❤
041 921 05 75
Château-d’Œex
026 924 64 58
Chur
051 228 53 04
Einsiedeln
055 418 25 31
Engelberg
x
x
058 668 86 20
x
x
x
Fiesch
027 927 76 30
032 861 41 43
Flüelen
051 221 45 32
Fribourg
079 592 61 84
Genève
Glarus
Neuchâtel*
x
x
Fleurier
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pontresina
081 838 83 88
x
Romanshorn
051 228 33 55
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Rorschach
051 226 82 22
x
x
x
Saignelégier
032 952 42 75
Sargans
051 228 62 51
x
x
x
x
x
x
x
Sarnen
058 668 86 40
x
x
x
x
x
x
x
Schaffhausen
051 223 42 17
x
x
x
x
x
x
Solothurn
051 226 98 17
x
x
x
x
x
051 225 14 82
x
x
St. Gallen
051 228 02 58
x
051 221 98 22
x
x
St. Margrethen
051 228 45 17
x
x
x
x
x
033 744 15 28
x
x
x
x
Ste-Croix
024 455 43 30
x
x
081 925 33 28
x
x
x
x
Stein am Rhein
051 226 92 01
x
x
x
x
x
x
Sursee
051 227 22 15
x
x
x
x
x
x
x
x
Thun
051 220 93 98
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ins
058 327 24 30
033 823 15 34
x
x
Kandersteg
058 327 41 14
Kerzers
058 327 60 30
Kreuzlingen
051 226 84 05
x
x
x
x
x
x
Thun ❤
041 921 05 75
Tramelan
032 486 93 45
Willisau ❤
041 921 05 75
x
x
Langenthal
051 229 98 23
x
x
x
x
Winterthur
051 223 02 91
Langnau i. E.
058 327 60 80
x
x
x
x
Yverdon-les-Bains
051 224 82 11
Langnau i. E. ❤
041 921 05 75
x
Ziegelbrücke
051 221 91 63
x
Lausanne
051 224 21 62
x
x
Le Noirmont
032 486 93 03
x
x
x
x
Zürich HB
051 222 29 04
x
Zweisimmen
033 729 87 40
Le Sentier
021 845 55 15
x
x
x
x
Lenk i. S.
033 733 13 55
x
x
x
x
Avvertenze.
•O
fferta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2013
• I l prezzo ridotto include: viaggio in treno (20%) per Romanshorn, noleggio giornaliero e-bike (10%), navigatore (10%), noleggio gratuito di caschi Suva con sottocasco
igienico
• P renotazione obbligatoria online 24 ore su 24 su rentabike.ch oppure telefonando
allo 051 228 33 55; l’uso delle e-bike è ammesso a partire da 16 anni (o a partire da
14 anni con la patente del motorino)
•P
er informazioni tel. 051 228 33 55; rentabike.ch/top10; mostindien-thurgau.ch
x
Gstaad
Interlaken West
x
x
x
x
Da scoprire.
•R
itiro e restituzione delle e-bike alla stazione di Romanshorn (ore 8-18)
•T
ragitto: Romanshorn–Arbon–Horn–Obersteinach–Roggwil–Steinebrunn–Schloss
Hagenwil–Amriswil–Altnau–Güttingen–Romanshorn
•D
istanza: 58 km; durata: circa 4 ore; livello: medio
• In alternativa tra Altnau e Romanshorn si può optare per il treno o il battello
(pagamento sul posto)
•E
levato «potenziale di pause» presso le aziende agricole e le trattorie
x
x
x
x
Tandem
Carrello
portabambini
x
x
Ilanz
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Alla scoperta del paradiso delle mele
in e-bike.
Meraviglioso tour nella classica Mostindien.
Mostindien, il nome segreto della Turgovia che tutti conoscono!
Il tragitto attraverso questa regione vi farà scoprire caratteristici meleti e vi regalerà innumerevoli vedute meravigliose del
lontano Lago di Costanza. Un navigatore vi condurrà inoltre alla
scoperta di aziende frutticole, stabilimenti di mosto, trattorie
e altre interessanti realtà della vita rurale che hanno fatto della
mela il proprio vessillo. Il tragitto ideale anche per gli appassionati di cucina!
x
x
x
x
x
x
Trailgator
Bici per
bambini
Mountain bike
Country bike
bicicletta comfort
E-bike
Telefono
Stazione
Tandem
Carrello
portabambini
Trailgator
Bici per
bambini
Mountain bike
Country bike
bicicletta comfort
E-bike
Telefono
Stazione
Stazioni con servizio di noleggio bici.
La scelta.
Prezzo
x
* Non disponibile o solo in parte disponibile a causa di lavori in corso nel 2013.
Verificate i dettagli precisi dell’offerta su rentabike.ch.
❤ Herzroute: noleggio da A a B possibile solo in abbinamento alla Herzroute
Art. circ. 8426, art. Ostwind 9112
2a classe
via
1/2
Bellinzona
Zürich
104.20 168.—
1/1
Locarno
Zürich
109.—
177.60
Lugano
Zürich
109.—
177.60
Mendrisio
Bellinzona–Zürich
112.20 184.—
Biglietto del treno valevole 3 giorni (Ostwind 1 giorno). Acquistare l’offerta combinata e i
biglietti ridotti alla stazione di partenza o online su ffs.ch/acquistare-online: AG CHF 45.–.
20
15
Tandem
Carrello
portabambini
Trailgator
E-bike
Bici per
bambini
Mountain bike
Country bike
bicicletta comfort
Telefono
Luogo/partner
Le classiche bici a noleggio.
La bicicletta giusta per tutti.
Ostelli della gioventù (ritiro e restituzione solo nello stesso ostello della gioventù)
Avenches
026 675 26 66
x
x
Beinwil am See
062 771 18 83
x
x
Brienz
033 951 11 52
x
x
Davos Dorf
081 410 19 20
x
Delémont
032 422 20 54
x
Figino
091 995 11 51
Interlaken
033 826 10 90
x
x
Lausanne
021 626 02 22
x
x
x
Leissigen
033 847 12 14
x
x
Locarno
091 756 15 00
x
x
Luzern
041 420 88 00
x
x
Montreux-Territet
021 963 49 34
x
x
Saanen
033 744 13 43
x
Schaan FL
00423 232 50 22
x
Schaffhausen
052 625 88 00
x
x
Sion
027 323 74 70
x
x
St. Gallen
071 245 47 77
St. Moritz Bad
081 833 39 69
x
Country bike.
Telaio in alluminio Tour de Suisse
Dimensioni del telaio: 44/50/56 cm
x
Cambio: Shimano 24 marce
x
x
x
x
x
Ci sono bici a noleggio per grandi e piccoli, per ciclisti
allenati e meno allenati e tutte hanno una cosa in comune:
sono di Rent a Bike.
Freni: V-Brakes
x
x
Equipaggiamento: fari, portabagagli
x
con pompa incorporata, parafanghi,
x
lucchetto. Misura 44 cm (S), indicata
da circa 9 anni / a partire da una
statura di 150 cm
x
Mountain bike.
x
x
x
x
Telaio in alluminio Tour de Suisse
Dimensioni del telaio: 43/48/53 cm
Cambio: Shimano 24 marce
x
x
Freni: V-Brakes
x
Equipaggiamento: forcella molleggiata Suntour SR-XC60, lucchetto
Altre stazioni di noleggio per gruppi (min. 10 biciclette/e-bike)
Misura 40 cm (S), indicata da circa
Appenzell,
Appenzeller Bahnen
071 788 50 50
x
Bignasco,
Infopoint Val maggia
079 639 03 97
x
Capolago,
Ferrovia Monte Generoso
091 630 51 11
x
Entlebuch, Informationsstelle Entlebuch Tourismus
041 480 11 65
x
St-Ursanne,
Maison du tourisme
032 461 00 00
x
x
x
x
Tenero, Express Bar
091 730 96 62
x
x
x
x
x
x
Unterterzen, Intersport
Walensee
081 720 16 00
x
x
x
x
x
x
8 anni / a partire da una statura di
x
140 cm
x
Bicicletta comfort.
Telaio in alluminio Tour de Suisse
Dimensioni del telaio: 45/53 cm
Cambio: Shimano Nexus 8 marce
x
Freni: V-Brakes
Equipaggiamento: fari, portabagagli
con pompa incorporata, parafanghi,
copricatena, lucchetto
Trovate altri centri di noleggio su rentabike.ch.
22
23
Pedalare in pieno relax con le e-bike.
In sella con il doppio delle energie.
Bici a noleggio per famiglie e amici.
Divertimento garantito per grandi e piccoli.
Raggiungere i più bei punti panoramici sarà un gioco da
ragazzi in sella alla vostra e-bike. Il motto delle e-bike di
Rent a Bike è: qualità svizzera per colline svizzere.
Presso tutti i punti di noleggio (tranne i punti di noleggio esclusivamente riservati per e-bike) potete noleggiare
biciclette per bambini (a partire da sei anni) e seggiolini (a partire da un anno). E presso i punti di noleggio delle località più
note potete anche salire in due in sella a un tandem.
E-bike Flyer C9 Premium.
Bicicletta da bambino.
Telaio in alluminio spazzolato,
Telaio in alluminio Tour de Suisse
vernice trasparente
Dimensioni ruote: 24 pollici
Dimensioni del telaio: XS (41 cm),
Cambio: Shimano Grip Shift, 7 marce
S (45 cm), M (50 cm), L (55 cm)
Freni: V-Brakes
Potenza del motore: motore sportivo
Equipaggiamento: fari, portabagagli,
(250 W)
parafanghi, copricatena, lucchetto
Batteria: 10 Ah, ioni di litio manganese, 26 V
Cambio: Shimano Alfine Premium
integrato nel mozzo, 8 marce
Freni: Magura HS33 (idraulici)
Equipaggiamento: fari, portapacchi
con adattatore a 3 punti
Carrello portabambini / trailgator.
Presso circa 20 stazioni sono
inoltre disponibili trailgator (per
bambini a partire da quattro anni) e
carrelli portabambini (per bambini a
E-bike TDS Impuls Comfort.
partire da un anno, a due posti).
Telaio in alluminio, bianco perla
Dimensioni del telaio: S/M (45 cm),
L (55 cm)
Potenza del motore: motore
sportivo (250 W)
Batteria: 240 Wh (6,6 A / 36 V) per
batteria; alloggiamento per 2 batterie per bici
Cambio: Shimano Alfine Premium
integrato nel mozzo, 8 marce
Freni: Shimano Alfine freni a disco
(idraulici)
Equipaggiamento: fari, portapacchi
Tandem.
Telaio in alluminio Tour de Suisse,
grigio argento opaco o nero opaco
Dimensioni del telaio: 48/40 cm (MS)
o 56/48 cm (LM)
Freni: freni idraulici a pinza
Magura HS33
Cambio: Shimano XT/LX 571
27 marce o Rohloff 14 marce
Equipaggiamento: parafanghi, luce
con dinamo laterale, portapacchi,
Su rentabike.ch trovate ulteriori informazioni e immagini, tra
l’altro sui modelli Trekking e Race.
24
lucchetto a spirale, cavalletto doppio
25
I prezzi per le bici a noleggio.
Biciclette a prezzi imbattibili.
Scoprite i nostri interessanti prezzi di base per le bici a
noleggio, le numerose agevolazioni e gli accessori gratuiti forniti
insieme al noleggio della bici.
Prezzi in CHF (validi dal 1° aprile 2013 al 31 marzo 2014)
Carrello portabambini4/trailgator4
½ giornata (fino alle ore 12.30 / dalle ore 12.30), 11.–
ritiro/restituzione presso la stessa stazione
I prezzi di base.
Prezzi in CHF (validi dal 1° aprile 2013 al 31 marzo 2014)
Tariffa
Country bike, mountain bike, bici comfort e
Metà-prezzo/AG/
biciclette per bambini
STS1/ ragazzi fino normale
a 16 anni
½ giornata (fino alle ore 12.30 / dalle ore 12.30), 22.–
ritiro/restituzione presso la stessa stazione
27.–
1 giorno, ritiro/restituzione presso la stessa
stazione
30.–
35.–
1 giorno, ritiro/restituzione presso
stazioni differenti
37.–
42.–
E-bike (Flyer serie C e TDS Impuls)2
Metà-prezzo/AG/
STS1
Tariffa
normale
½ giornata (fino alle ore 12.30 / dalle ore 12.30), 32.–
ritiro/restituzione presso la stessa stazione
37.–
1 giorno, ritiro/restituzione presso la stessa
stazione
45.–
50.–
1 giorno, ritiro/restituzione presso
stazioni differenti
53.–
58.–
Metà-prezzo/AG/
Tariffa
Tandem
3
STS1
normale
½ giornata (fino alle ore 12.30 / dalle ore 12.30), 45.–
ritiro/restituzione presso la stessa stazione
55.–
1 giorno, ritiro/restituzione presso la stessa
stazione
80.–
70.–
Bambini sotto i 6 anni
1 giorno, ritiro/restituzione presso la stessa
stazione
15.–
Disponibile solo in combinazione con una bici a noleggio Rent a Bike delle FFS.
Tutti i prezzi includono l’uso del casco di SuvaLiv.
4
Più sicurezza.
Per darvi più sicurezza mettiamo a vostra disposizione gratuitamente i caschi Suva con sottocasco igienico.
Tariffe plurigiornaliere.
Il listino prezzi dettagliato per noleggi fino a quattro settimane è
disponibile su rentabike.ch.
Prezzi speciali per gruppi e scuole.
A partire da dieci persone paganti, i gruppi hanno uno sconto
del dieci percento sui prezzi di base. Il martedì, il mercoledì e il
giovedì le scolaresche accompagnate da un insegnante hanno
addirittura il 50 percento di sconto (base tariffa normale).
Le famiglie viaggiano pagando meno.
I seggiolini per bambini sono disponibili gratuitamente
presso tutti i punti di noleggio. Con la carta Junior i ragazzi fino
a 16 anni hanno uno sconto del 50 percento (base tariffa normale) se almeno un genitore noleggia una bicicletta. I genitori
pagano la tariffa di base.
Titoli di trasporto dell’assortimento di Swiss Travel System (per ospiti provenienti
dall’estero).
2
Noleggio di e-bike possibile solo a partire da 16 anni, con patente del motorino a
partire da 14 anni.
3
Restituzione al punto di noleggio / non sono ammessi noleggi da A a B.
Tutti i prezzi includono l’uso del casco di SuvaLiv.
1
26
27
Montagne
con vista
strepitosa.
Godetevi il bel panorama con
le offerte combinate RailAway FFS
a prezzo scontato.
Acquisto e info online su
ffs.ch/montagne
Informazioni generali.
Una buona programmazione per viaggiare
sicuri.
Qui di seguito trovate un estratto delle più importanti
condizioni di noleggio. La versione dettagliata delle
condizioni di noleggio vi sarà consegnata alla stipula del
contratto di noleggio nelle rispettive stazioni oppure può
essere consultata online sul sito rentabike.ch.
Prenotazioni/annullamenti.
In generale vi consigliamo di prenotare le vostre biciclette su
rentabike.ch o telefonando a qualsiasi stazione servita. Fino
a 24 ore prima dell’inizio del noleggio è possibile annullare o
modificare una prenotazione confermata senza incorrere in
alcuna spesa. Le prenotazioni non annullate possono essere
fatturate al 100 percento secondo le tariffe vigenti. In caso di
interruzione del noleggio non sussiste alcun diritto al rimborso
del tempo di noleggio residuo di cui non si è usufruito.
Assicurazione.
L’assicurazione spetta al noleggiante. Vi ricordiamo che
con la stipula del contratto di noleggio dovete disporre di
un’assicurazione di responsabilità civile e dunque di una sufficiente copertura dei rischi.
Brienzer Rothorn
Responsabilità.
Il noleggiante risponde di tutti i danni causati all’oggetto del
noleggio e ai suoi accessori per tutta la durata del noleggio in
seguito a cadute, atti vandalici, eventi naturali, manipolazioni,
trasporto oppure dovuti a un uso improprio e non adeguato allo
scopo dell’oggetto del noleggio. In caso di perdita dell’oggetto
del noleggio o dei suoi accessori, al noleggiante sarà fatturato il
corrispondente valore del risarcimento.
29
Volare alto in coppia
Toccare insieme il cielo con FLYER
Offerte per gite di gruppo perfette.
Tour con partenza da stazioni.
Le gite in bicicletta o e-bike sono l’occasione ideale per
un indimenticabile viaggio di gruppo. Andando in bicicletta
con altre persone potete alimentare lo spirito di gruppo,
allacciare contatti o semplicemente godervi la natura.
A ciò si aggiungono la gioia dell’attesa da condividere con
gli altri partecipanti e il ricordo di un’esperienza indimenticabile da vivere con amici, familiari o compagni di classe.
REN
S
T and
MILE
i
e
Più d oleggio
in
d
o
i
i
b
n
tazio
ricam
400 s azioni di
t
a
600 s batteri .ch
r
e
y
.fl
www
N O V IT
À
2013
FLYER X-Series: ora anche nella linea donna
Con il telaio completamente ammortizzato assicura il massimo comfort ed è disponibile come bici
ad uso quotidiano e da turismo oppure come vera
e propria MTB con tubo orizzontale ribassato. Non
c’è più limite alla voglia di avventura in coppia.
40 stazioni attrezzate per le gite di gruppo.
Sono ben 40 le stazioni che dispongono di 10 o più biciclette.
I punti di noleggio più grandi, come quelli di Airolo, Bienne,
Morat, Oberwald, Romanshorn, Saignelégier e Willisau, possiedono addirittura fino a 150 biciclette. In ogni regione svizzera
trovate così interessanti offerte per gruppi e potete usufruire di
condizioni vantaggiose. Per i gruppi a partire da 10 persone è
prevista la riduzione del 10 percento sui prezzi base.
Prenotazioni.
Vi consigliamo di prenotare in anticipo. Si possono noleggiare
solo le biciclette disponibili nelle stazioni di noleggio; per motivi
logistici non possono essere messe a disposizione ulteriori
biciclette.
Proposte di tour.
Ulteriori informazioni e fantastiche proposte di tour sono disponibili sul sito rentabike.ch.
La bicicletta elettrica originale FLYER
di marca svizzera è disponibile in 12 serie
di modelli. Fate un giro di prova e scoprite quale
FLYER è ideale per voi.
www.flyer.ch | Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil
Tel. +41 (0)62 959 55 55 | [email protected]
31
Tour ciclistici su misura.
Tour individuali per gruppi.
Siete alla ricerca di uno straordinario tour ciclistico per la
vostra azienda o associazione? Rent a Bike conosce gli
itinerari più affascinanti, le discese più eccitanti e i migliori
percorsi ciclabili del panorama svizzero e creerà un tour su
misura per voi assecondando le vostre aspettative.
Stazioni di noleggio mobili.
Grazie alle stazioni di noleggio mobili potete scegliere liberamente il luogo di partenza e di arrivo. Stazione ferroviaria,
albergo o stabilimento aziendale – le bici vengono consegnate
nel luogo prescelto, nella quantità e negli orari desiderati. A
condizione che punto di partenza e di arrivo siano raggiungibili
su strada dai mezzi logistici.
Scoprite la varietà personalizzata di Tour de Suisse
Un parco bici su misura.
Le nostre stazioni di noleggio mobili trasportano country bike,
MTB ed e-bike di nuova generazione con diverse dimensioni
del telaio. Insieme a ciascuna bicicletta viene noleggiato un
casco con sottocasco igienico. È inoltre possibile noleggiare
tandem (max. 18).
Richieste di offerta.
Saremo lieti di sottoporvi un’offerta non vincolante per la vostra
gita in bici, e-bike o MTB a partire da 15 persone. Telefonateci
al numero 041 925 11 70 oppure compilate il modulo online sul
sito rentabike.ch.
32
Provate la sensazione offerta da
TDS Impuls noleggiando una bici
o nei negozi specializzati
33
Con riserva di modifiche di prezzo e di prodotto. 13.26.i III.13 P-FV-MKO
FFS SA
Viaggiatori
Traffico regionale
WylerPark
Wylerstrasse 123/125
3000 Berna 65
ffs.ch/bicinoleggio