LA TUA bICI VA IN TREno - Emilia Romagna Turismo

16, 23, 30 settembre, 7 ottobre
A FERRARA CON LA GUIDA
- VISI­TE GUIDATE
Info: 0532 902897 - 3463178104
www.aferraraconlaguida.com
16 e 30 settembre, 7 ottobre, ore
10.00 Darsena di San Paolo ESCURSIONI FLUVIALI SULLA “NENA”
Info: 347 7139988 - 0532 205681
www.lanena.it
16, 30 settembre, 7 ottobre, ore 10
da Piazza Municipale ESCURSIONI
GUIDATE IN BICICLETTA
Info: 0532 742661 www.bicideltapo.it
29 e 30 settembre AUTOMOTOSTORICHE IN CENTROSTORICO
Vetture, moto e bici d’epoca esposte
lungo le vie e le piazze principali.
www.cccs.ferrara.it
Dal 22 al 30 settembre XXIX SETTIMANA ESTENSE. Eventi in occasione del tradizionale Premio Giornalistico Estense. Info: 0532 783900
www.fe.camcom.it
Dal 5 al 7 ottobre Centro storico, sedi
n VIGARANO MAINARDA
varie INTERNAZIONALE A FER6,7,8, 9; 13,14,15,16 settembre loc. ViRARA Un weekend con i giornalisti di
garano Pieve LA PERA IN TAVOLA
tutto il mondo
Info: tel. 0532 715589 - 340 5831578
Info: www.internazionale.it/festival
www.sagreedintorni.it
Dal 13 ottobre 2012 al 13 gennaio
n FERRARA
2013 Palazzo dei Diamanti BOLDINI,
Informazioni: IAT Ferrara
PREVIATI E DE PISIS. Due secoli di
tel. 0532 209370 – 299303
grande arte a Ferrara.
www.ferrarainfo.com
Info: tel. 0532 244949
Città Patrimonio dell’Umanità UNE- www.palazzodiamanti.it
SCO con il suo Parco del Delta del
n OSTELLATO
Po, da visitare per il suo splendido CaMUSEO DEL TERRITORIO Strada
stello sull’acqua, i monumenti rinadel Mezzano, 14. Illustra l’evoluzione
scimentali, il mirabile centro storico
della terra e dell’uomo partendo dalle
con il suggestivo quartiere medievale
origini dell’universo e dalla nascita della
e le perfette geometrie dell’Addizione
terra arrivando sino ai giorni nostri.
Erculea. Da non perdere le sue magniOASI ANSE VALLIVE DI OSTELfiche mura rinascimentali, da scoprire
LATO Via Argine Mezzano, 1. Oasi
a piedi o in bicicletta. Ferrara è infatti
naturalistica di grande pregio immersa
la “città delle biciclette” per l’alto nunel cuore del Delta del Po, ideale per
mero di velocipedi e i tanti chilometri
passeggiate ed escursioni, birdwadi piste ciclabili.
tching, fotografia naturalistica, attività
Dal 7 al 16 settembre Parco Urbano
sportive. Info: tel. 0533 681368 - 347
G. Bassani FERRARA BALLOONS
2165388 Museo del Territorio
FESTIVAL Il più grande Festival di
www.atlantide.net
Mongolfiere in Italia.
n MIGLIARINO
Info: 0532 299303
MUSEO DEL TROTTO Via Garibaldi,
www.ferrarafestival.it
2/G tel. 0533 640210, 0533 640338.
16, 23, 30 settembre, ore 11
Piazza Castello SCOPRI FERRARA Conserva una imponente raccolta,
unica in Italia, di documenti, stampe,
- VISITE GUIDATE
cimeli e simili sulla disciplina del trotto.
Info: 0532 210844 - 91219
www.scopriferrara.it
n BONDENO
Alcuni ritrovamenti di abitati preistorici fanno del bondenese l’area di più
antico insediamento della provincia di
Ferrara.
Rocca Possente di Stellata (visitabile
dall’esterno) Loc. Stellata Via Argine
Po - 0532 885470-899245
Museo Civico Archeologico “G. Ferraresi” Loc. Stellata - Via Gramsci 10
- tel. 0532 899293
Pinacoteca Civica “G. Cattabriga”
Bondeno - Piazza Garibaldi, 9 - 0532
899245
Oasi “Cava Sei” - Centro Visite Loc.
Settepolesini - Via Comunale, 30/32
- 0532 886519
Dal 6 al 16 settembre loc. Stellata
SAGRA DELL’ANITRA
12-14; 19-21 ottobre Bondeno PAN
AREA. La festa del pane e SAGRA
DEL TARTUFO
Info: tel. 0532 899245
www.sagreedintorni.it
INFORMAZIONI TURISTICHE
n MASSA FISCAGLIA
Museo Parrocchiale Piazza Ferrari 3
tel. 333 2163401
Santuario della Madonna della Corba
Via del Mare, a due km dal centro di
Massa Fiscaglia tel. 0533 53102-53174
Torre Tieni (lungo il Po di Volano) tel.
0533 53102
n CODIGORO
Informazioni: IAT Abbazia di Pomposa tel. 0533 719110
Abbazia di Pomposa loc. Pomposa
SS. 309 Romea 309 – 0533 719152
Antico complesso benedettino e capolavoro dell’arte romanica. Da ammirare all’interno uno dei cicli di affreschi
più preziosi di tutta la provincia di ispirazione giottesca e il bellissimo pavimento a mosaico con intarsi di preziosi
marmi collocati tra il VI e XII secolo.
Dal 7 all’11 settembre Codigoro
ANTICA FIERA DI SANTA CROCE
Info: 0533 719110
16, 23, 30 settembre, 7 ottobre, ore
11.00 Volano, dal pontile Oasi Canneviè, SP54 per Volano UN VIAGGIO
NEL SILENZIO DELLA FOCE Escursioni nel Delta Info: 0533 81302
www.navideldelta.it
n GORO
Informazioni: IAT di Goro
tel. 0533 995030
Dal porto di Goro e della vicina Gorino
partono motonavi e piccole imbarcazioni che conducono alla scoperta del
magnifico Delta del Po.
16, 23, 30 settembre, 7 ottobre, ore
10.30 e 14.30
Porto di Gorino – Attracco motobarca
Carcana, ore 14.30
Porto di Goro – Attracco motonave Cristiana ore 10.30
IL DELTA CHE NON CONOSCI
Escursioni in barca Info: tel. 0533
81302 www.navideldelta.it
n MESOLA
Informazioni: IAT Mesola
tel. 0533 993358
www.prolocomesola.it
Da non perdere una visita al Castello
Estense della Mesola che ospita il
Museo del Bosco e del Cervo e una
passeggiata o un giro in bicicletta nella
Riserva Naturale del Gran Bosco
della Mesola, la più estesa area boscata del ferrarese.
16, 23, 30 settembre, 7 ottobre
SCOPRI IL BOSCO DELLA MESOLA Visite guidate in pullmino
n COMACCHIO
elettrico, in bicicletta e a piedi nella
Informazioni: IAT Comacchio
Riserva Naturale del Bosco della Metel. 0533 314154
sola. Info: Servizio Informativo del
www.turismocomacchio.it
Parco tel. 3468015015
Nella bella città lagunare a breve di29, 30 settembre, 6, 7, 8 ottobre
stanza dal mare, passeggiando tra
loc. Bosco Mesola SAGRA DEL RAponti e piazzette si scoprono interesDICCHIO Info: 0533 993358
santi e insoliti musei: il Museo della
Nave Romana e la Manifattura n SERMIDE
dei Marinati, antica fabbrica della Informazioni: tel. 0386 967040
marinatura dell’anguilla. Nelle vicine www.comune.sermide.mn.it
Valli sono possibili, da marzo a ot- 16 settembre “PINCINI PER TUTTI”
tobre, suggestive escursioni in barca Nautica Sermide
(340 2534267 www.vallidicomacchio. 14-19 settembre “FESTIVAL DEL
info). Pochi km e si raggiungono le CINEMA DEL PO” presso Multisala
belle e vivaci spiagge dei Lidi di Co- Capitol di Sermide
macchio.
5-6-7 ottobre “FIERA DI OTTOBRE”
16 settembre, ore 10 e 16
7 ottobre MERCATINO DI VIA 29
ESCURSIONI NELLA PENISOLA LUGLIO
DI BOSCO­FORTE Info: Servizio In- Su richiesta visite guidate al CENTRO
formativo nel Parco 346 8015015
DI EDUCAZIONE AMBIENTALE
16, 23, 30 settembre, 7 ottobre, ore “LA TELEFERICA”
10.30 IL DELTA CHE NON CONOSCI Escursioni in barca e bicicletta
Info: 0533 81302 www.navideldelta.it
6-7, 13-14 ottobre Centro storico SAGRA DELL’ANGUILLA Info: 0533
314154 www.sagradellanguilla.it
Modalità di prenotazione
è necessario prenotare il trasporto bici compilando la
maschera specifica sul sito www.tper.it/bici.
Serviranno i dati anagrafici, e-mail e il cellulare, potete
indicare quante biciclette saranno al seguito, riceverete quindi
una e-mail di conferma della prenotazione da stampare e
presentare al capotreno. Qualora tutti i posti fossero già stati
prenotati, potrete comunque essere contattati in caso di
eventuali disdette.
è possibile prenotare fino a 2 giorni prima dell’escursione.
Per coloro che si recheranno direttamente al treno, senza
prenotazione, non viene garantito l’accesso qualora il numero
massimo di biciclette sia stato già raggiunto.
NOTA BENE: il trasporto bici è gratuito, ma è neces­
sario avere un titolo di viaggio valido per la tratta
d’interesse.
la tua bici
va in treno
www.tper.it/bici
Come disdire
Se avete prenotato e poi cambiato idea, siete invitati a
comunicarlo, seguendo le istruzioni descritte nel documento
di conferma della prenotazione e comunque entro 2 giorni
prima dell’escursione.
Se viaggiate in gruppo
Alle comitive di almeno 10 persone paganti viene concesso
uno sconto del 10% sul prezzo del biglietto, acquistando il
biglietto cumulativo contestualmente alla prenotazione, direttamente sul sito web.
Inter Regio Rail -IRR- è un progetto
che mette insieme 8 soggetti che nei
rispettivi Paesi (Italia, Germania, Rep.
Ceca e Polonia) svolgono le funzioni
di regolatore pubblico del trasporto ferroviario regionale
passeggeri. Condividono la visione di avvicinare al trasporto
ferroviario il maggior numero di cittadini, considerando anche
quelli che presentano esigenze che di norma non vengono
soddisfatte dal treno. Si tratta di rimuovere quelle barriere
fisiche o organizzative che ostacolano l’uso del treno. I partner
di IRR hanno due obiettivi comuni: individuare strategie per
lo sviluppo del trasporto ferroviario regionale passeggeri e
mettere in opera localmente azioni che avvicinino al treno
persone con esigenze particolari, sperimentando servizi che
nei territori interessati hanno il senso dell’innovazione.
Come, nel caso dell’Emilia-Romagna che nel 2012 ben 3 sono
le iniziative promosse:
n dall’ 8 aprile al 3 giugno sulla tratta Bologna-Vignola
(già realizzata)
n dall’1 luglio al 26 agosto sulla tratta Ravenna-Rimini
(già realizzata)
n dal 16 settembre al 7 ottobre sulla tratta SermideFerrara-Codigoro
Project coordinator: Ludger Sippel
German Association of Regional Passenger Rail Authorities (BAG-SPNV)
Tel: +49 30 81 61 60-993 | [email protected]
centro stampa regione emilia-romagna _ grafica monica chili
INFORMAZIONI TURISTICHE
le domeniche
16-23-30 settembre e 7 ottobre 2012
la tua bici viaggia gratis
SERMIDE
ZERBINATE
BONDENO
FERRARA
ROVERETO
CODIGORO MIGLIARINO
www.interregiorail.eu
[email protected]
This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF
Masi
Governolo
Ostiglia
1
Sustinente
Melara
Revere
Serravalle a Po
Villa Poma
Ceneselli
Magnacavallo
Schivenoglia
Calto
Salara
Sermide
Quistello S.Rocco
Poggiorusco
San Giovanni del Dosso
Stellata Ficarolo
Mirandola
Vigarano
Pieve
Vigarano
Mainarda
Alberone Mirabello
Soliera
Bastiglia
Ravarino
Nonantola
Castello d'Argile
Sant'Agata Bolognese
Sala Bolognese
Modena PM
Castelfranco Emilia
Portile
San Cesario
Montale SanVito
sul Panaro
Rangone
Piumazzo
Castelnuovo
Spilamberto
Rangone
Samoggia
Montesanto
Malalbergo
Padulle Argelato
Minerbio
11
Molinella
Guarda
Funo
Castel Maggiore
Anzola
dell'Emilia
Calderara
di Reno
Anzola Bargellino
Cadriano
Quarto Inferiore
Mezzolara
Massa Fiscaglia
9
Valcesura
Migliarino
Lido Delle Nazioni
San Martino in Argine
Budrio Centro
p.
8.00
12.58
17.04
a.
8.10
13.08
17.14
Zerbinate
p.
8.15
13.13
17.19
Bondeno
a.
8.20
13.18
17.24
Bondeno
p.
8.25
13.23
17.29
Ferrara
a.
8.42
13.40
17.51
Ferrara
p.
9.00
13.50
18.00
Rovereto-S.V.M.
a.
9.29
14.19
18.29
Rovereto-S.V.M.
p.
9.34
14.24
18.34
Migliarino
a.
9.45
14.35
18.45
Migliarino
p.
9.50
14.40
18.50
Codigoro
a.
10.08
14.58
19.08
CODIGORO ∆ SERMIDE
Voltana
33934
[2]
33936
[1]
Codigoro
p.
10.20
15.30
19.30
Migliarino
a.
10.39
15.49
19.49
Lido di Spina
Migliarino
p.
10.44
15.54
19.54
Rovereto-S.V.M.
a.
10.54
16.04
20.04
Rovereto-S.V.M.
p.
10.59
16.09
20.09
Ferrara
a.
11.28
16.38
20.38
Ferrara
p.
11.43
21.00
Bondeno
a.
12.01
21.18
Bondeno
p.
12.06
21.23
Zerbinate
a.
12.14
21.31
Zerbinate
p.
12.19
21.36
Sermide
a.
12.34
21.46
Longastrino
Anita
Casalborsetti
Sant'Alberto
Alfonsine
33932
[1]
Lido degli Estensi
10
Lavezzola
Portonovo
33935
[1]
Treni regionali*
Granarolo dell'Emilia
Vigorso
31837
[3]
Zerbinate
STAZIONI
Porto Garibaldi
Filo
33933
[2]
Sermide
Dogato
Argenta
S.Biagio
33931
[1]
Lagosanto
Consandolo
Mezzolara Miravalle
Osteria Nuova
Lido di Volano
Portomaggiore
12
Baricella
Bentivoglio
Vaccolino
Comacchio
Altedo
Mascarino
Ostellato
Goro
8
Codigoro
Migliaro
Rovereto
Voghiera
San Pietro in Casale
Venezzano
Jolanda di Savoia
Tresigallo
Cona F.C.
Pieve di Cento
Crevalcore
Ariano nel Polesine
Tresigallo
Masi Torello
Gaibanella
Galliera
San Giovanni in Persiceto
Modena
Copparo
Quartesana
Galliera
Cento
Porto Tolle
Mesola
6
Aleotti
Pilastrello Torre Spada
Poggio Renatico
Bevilacqua Renazzo Dosso
Bomporto
Berra
Formignana
Sant'Agostino
Camposanto
Treni regionali*
STAZIONI
Pontelagoscuro
Ferrara
Dogaro
San Prospero
SERMIDE ∆ CODIGORO
Taglio di Po
Papozze
Crespino
Bondeno
Finale Emilia
S.Felice
Cavezzo
Corbola
Ro
5
3
Rivara
Porto Viro
7
Occhiobello
2
Medolla
Gavello
Polesella
Raccano
Canaro
+
Ceregnano
Fratta Polesine
Villamarzana
Arquà Polesine
Bosaro
Pincara
Guarda Veneta
Frassinelle Polesine
Stienta
4
Zerbinate
Concordia sulla Secchia
San Possidonio
Stellata
GLI ORARI
Adria
Grignano Polesine
Fiesso Umbertiano
Felonica
Moglia
Novi di Modena
Bagnolo di Po
Rovigo
Costa di Rovigo
Giacciano con Baruchella
Canda
Castelguglielmo
Trecenta
Borgofranco sul Po
Carbonara di Po
Rosolina
Loreo
Villadose
Roverdicrè
Badia Polesine
Villanova del Ghebbo
Bergantino
Quingentole
Pieve di Coriano
San Benedetto
Barbona
Lendinara
Marina Romea
Savarna
[ 1 ] Si effettua il 16/09, il 23/09, il 30/09 ed il 7/10/12
[2] Si effettua il 16/09, il 30/09 ed il 7/10/12
1 Governolo - Sermide, destra e sinistra Po (asfalto)
7 Ferrara - Chioggia - Venezia (asfalto)
2 Modena - Ferrara (asfalto)
8 Bosco della Mesola (asfalto)
3 Bondeno - Ferrara (asfalto)
9 Codigoro - Abbazia Pomposa - Lido di Spina (asfalto)
4 Sermide - Stellata - Bondeno - Gorino, destra Po
(asfalto)
10 Argenta - Madonna del Bosco (asfalto)
5 Ferrara - Copparo (asfalto)
6 Ferrara - OSTELLATO - COMACCHIO - Ravenna (asfalto)
[3] Si effettua il 23/09/12
Fermate dedicate al servizio salita/discesa viaggiatori
con bici al seguito
* Circola con carrozza bici le domeniche 16/09 - 23/09
- 30/09 - 07/10
11 Ferrara - Argenta - Ostellato (misto)
12 Bologna - Ferrara (asfalto)
www.tper.it/bici