Bussola di guida con collare

Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 1
PEDROTTINORMALIZZATI
PEDROTTINORMALIZZATI - 25085 GAVARDO (Brescia) ITALY - Via della Ferrovia, 1/3/5
Tel. +39 0365 330111 - Fax +39 0365 330150 - [email protected] - www.pedrotti.it
COD. INTRACEE IT 00597340983
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 2
COME RAGGIUNGERCI
Autostrada A4 Milano/Venezia uscita BRESCIA EST
Proseguire in direzione SALÓ/TRENTO uscita GAVARDO
ZIALE
HOW TO FIND US
Highway A4 Milano/Venezia exit BRESCIA EST
Follow direction SALÓ/TRENTO exit GAVARDO
EST
ANGENZIALE SUD
La ditta PEDROTTI NORMALIZZATI ITALIA S.p.A. nel desiderio di facilitare il
compito della progettazione e fabbricazione di stampi ha raccolto una vastissima gamma di quote internazionali, uniformandosi alle norme degli Enti di
unificazione UNI e DIN.
PEDROTTI NORMALIZZATI ITALIA S.p.A. wishing to achieve the best and
easiest way of project and production of moulds, have gathered a really wide
range of international dimensions conforming to the DIN and UNI standards.
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 3
Reception
Ufficio
Commerciale
Magazzino
Spedizioni
Magazzino
Materie prime
Reparto
Produzione
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 4
Elementi normalizzati per stampi di pressofusione e materie plastiche
Standard elements for die-casting moulds and plastic materials
4
Colonna di guida a due diametri ECO-1 ........................................................................................................................ pag. 9
Shouldered guide pillar ECO-1
Colonna di guida a due diametri ECO-1H ................................................................................................................ pag. 10-11
Shouldered guide pillar ECO-1H
Bussola di guida con collare EBU-1 .............................................................................................................................. pag. 12
Headed guide bush EBU-1
Bussola di guida con collare EBU-1B ............................................................................................................................ pag. 13
Headed guide bush (bronze) EBU-1B
Bussola di guida con collare EBU-1BG.......................................................................................................................... pag. 14
Headed guide bush (bronze) EBU-1BG
Bussola di guida con collare EBU-1H ............................................................................................................................ pag. 15
Headed guide bush EBU-1H
Colonna di guida a due diametri spallata ECO-1S ........................................................................................................ pag. 16
Locating shouldered guide pillar ECO-1S
Colonna di guida a due diametri spallata ECO-1SH ................................................................................................ pag. 17-18
Locating shouldered guide pillar ECO-1SH
Bussola di guida con collare spallata EBU-1S .............................................................................................................. pag. 19
Ringed enhanced lead bush EBU-1S
Bussola di guida con collare spallata in bronzo con inserti in grafite EBU-1SBG .................................................... pag. 20
Ringed enhanced lead bush self lubrificating EBU-1SBG
Bussola di guida con collare spallata EBU-1SH............................................................................................................ pag. 21
Ringed enhanced lead bush EBU-1SH
Colonna di guida a un diametro ECO-2 .......................................................................................................................... pag. 22
Straight guide pillar ECO-2
Bussola di guida liscia EBU-2 ........................................................................................................................................ pag. 23
Plain guide bush EBU-2
Bussola spallata EBU-3.................................................................................................................................................... pag. 24
Locating headed guide bush EBU-3
Bussola spallata in bronzo per tavolini EBU-3B............................................................................................................ pag. 24
Locating headed guide bush bronze plated EBU-3B
Bussola spallata per tavolini in bronzo con inserti in grafite EBU-3BG .................................................................... pag. 25
Locating headed guide bush self lubrificating EBU-3BG
Bussole centraggio stampi EZP-1 .................................................................................................................................. pag. 26
Bushes for mould centring EZP-1
Colonna e bussola di centraggio ECB............................................................................................................................ pag. 26
Tapered Interlocks ECB
Centratori prismatici GPL ................................................................................................................................................ pag. 27
Straight block set GPL
Centraggi prismatici laterali rivestiti GPV ...................................................................................................................... pag. 27
Coated prismatic side cetering GPV
Bussola centraggio stampi EZP-1H ................................................................................................................................ pag. 28
Bushes for mould centring EZP-1H
Espulsore a testa conica EES-1 ...................................................................................................................................... pag. 29
Conical head ejector-pin EES-1
Espulsore a testa cilindrica nitrurato forabile EES-2 .................................................................................................... pag. 30
Piercable nitrided cylindrical head ejector pin EES-2
Espulsori con teste sfaccettate ETS .............................................................................................................................. pag. 31
Ejector pin with faceted flat head ETS
Espulsore a testa cilindrica nitrurato EES-2C .............................................................................................................. pag. 32
Nitrided cylindrical head ejector pin EES-2C
Espulsore a testa cilindrica nitrurato in pollici EES-2CP ............................................................................................ pag. 33
Nitrided cylindrical head ejector pin in inches EES-2CP
Espulsore a testa cilindrica temperato EES-2T ............................................................................................................ pag. 34
Hardened cylindrical head ejector pin EES-2T
Spina testa cilindrica non nitrurata per parte stampante (Bonificata 42-46 HRC) EES-2CB .................................... pag. 35
Not nitrided dowel pin for printing part (Hardening and Quenching 42-46 HRC) EES-2CB
Espulsore nero lucido EES-2NL...................................................................................................................................... pag. 36
Glossy black ejector EES-2NL
Espulsore a testa cilindrica per pressofusione EES-2CBM ........................................................................................ pag. 37
Cylindrical head ejector for die-casting pin EES-2CBM
Espulsore a testa cilindrica nitrurato lamellare EES-2CL ............................................................................................ pag. 38
Nitrided flat ejector pin EES-2CL
Espulsore a testa cilindrica temperato lamellare EES-2TL .......................................................................................... pag. 39
Hardened flat ejector pin EES-2TL
Espulsore a testa cilindrica nitrurato con ribasso EES-3 ............................................................................................ pag. 40
Nitrided shoulder ejector pin cylindrical head EES-3
Espulsore a testa cilindrica temperato con ribasso EES-3T........................................................................................ pag. 41
Hardened shoulder ejector pin cylindrical head EES-3T
Espulsore a testa cilindrica nitrurato in pollici con ribasso EES-3CP ........................................................................ pag. 42
Nirided shoulder ejector pin cylindrical head in inches EES-3CP
Estrattore a cannocchiale nitrurato EES-4 .................................................................................................................... pag. 43
Nitrided ejector sleeve EES-4
Estrattore a cannocchiale temperato EES-4T ................................................................................................................ pag. 44
Hardened ejector sleeve EES-4T
Estrattore a cannocchiale nitrurato in pollici EES-4P .................................................................................................. pag. 45
Nitrided ejector sleeve in inches EES-4P
Ugello di iniezione EUG-1 / EUG-1T ................................................................................................................................ pag. 46
Sprue bushing EUG-1 / EUG-1T
Anelli di Centraggio EAC-1 .............................................................................................................................................. pag. 46
Centring rings EAC-1
Distanziali forati EDF........................................................................................................................................................ pag. 47
Spacer tube EDF
Trascinatori ET.................................................................................................................................................................. pag. 48
Draggers ET
Barre temperate e rettificate BTR-1 ................................................................................................................................ pag. 48
Grinded and hardened bars BTR-1
Bussola filettata per centraggio piastre EBF-1.............................................................................................................. pag. 49
Threaded bush for centring of plates EBF-1
Appoggio tavolino EA-1 .................................................................................................................................................. pag. 49
Table bank EA-1
Appoggio tavolino EA-2 .................................................................................................................................................. pag. 49
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 5
Table bank EA-2
Datari per plastica e pressofusione EDA ...................................................................................................................... pag. 50
Date marks for die - casting EDA
Valvole per l’aria EVA ...................................................................................................................................................... pag. 51
Air valves EVA
Marchi di riciclaggio EMR ................................................................................................................................................ pag. 52
Recycling insert EMR
Nuovi datari per stampi a montaggio e smontaggio rapido (Sistema Brevettato) EDA-B ........................................ pag. 53
New date insert for quick assembly and disassembly moulds (patented system) EDA-B
Nuove valvole per l’aria EVA-B ...................................................................................................................................... pag. 54
New air valves EVA-B
Marchi di riciclaggio-Modello per fissaggio anteriore EMR-B...................................................................................... pag. 55
Recycling marks-Model for front fixing EMR-B
Inserto indicatore EII ........................................................................................................................................................ pag. 55
Indicator insert EII
Nuovo tappo rapido ETR.................................................................................................................................................. pag. 56
New rapid plug ETR
Raffreddatori a fontana RF .............................................................................................................................................. pag. 57
Cascade water junctions RF
Raffreddatori a fontana in parallelo RFP ........................................................................................................................ pag. 57
Cascade water junctions for multiple coolers RFP
Raffreddatori a lama RL .................................................................................................................................................. pag. 58
Buffle ribs RL
Raffreddatori a lama autobloccanti RLA ........................................................................................................................ pag. 58
Buffle ribs auto locking RLA
Trascinatore per doppia estrazione AS .......................................................................................................................... pag. 59
Double ejection dragger AS
Valvola per l’aria a spillo VASP ...................................................................................................................................... pag. 59
Pin exhaust air valve VASP
Ritensore per corsoi regolabile RCR .............................................................................................................................. pag. 60
Elastic clamping for adjustable running knot RCR
Inserto per sfogo gas ISG ................................................................................................................................................ pag. 60
Exhaust air insert ISG
Viti acciaio testa cilindrica con esagono incassato EV-1 ............................................................................................ pag. 61
Socket head cap screw EV-1
Viti a testa cilindrica con gambo rettificato e codolo filettato con esagono incassato EVR-1 ................................ pag. 62
Shoulder screw UNI-ISO 7379 EVR-1
Viti a testa svasata piana con esagono incassato filettatura metrica ISO passo grosso EVS-1 .............................. pag. 63
Countersunk socket head screw EVS-1
Viti senza testa (grani) con esagono incassato filettatura metrica ISO passo grosso EGR .................................... pag. 64
Hexagon socket set screw EGR
Grani a sfera EGF ............................................................................................................................................................ pag. 65
Spring plunger EGF
Tappi conici in acciaio brunito e in ottone ETP ............................................................................................................ pag. 65
Conical plug in smoked steel and brass ETP
Raccordo rapido ERR ...................................................................................................................................................... pag. 66
Quick fitting ERR
Innesto rapido EIR ............................................................................................................................................................ pag. 66
Quick clutch EIR
Prolunga innesto rapido EPR .......................................................................................................................................... pag. 67
Quick clutch extension EPR
Raccordi CE serie normale ERF...................................................................................................................................... pag. 68
CE normal series fitting ERF
Raccordi CE serie lunga ERO.......................................................................................................................................... pag. 68
CE long series fitting ERO
Tubo PVC EPVC................................................................................................................................................................ pag. 69
PVC pipe EPVC
Guarnizione teflon per raccordi e tappi.......................................................................................................................... pag. 69
Teflon gasket for plug and fitting
Fascette stringitubo EFS ................................................................................................................................................ pag. 69
Pie fixing wrapper EFS
Anelli OR EOR.............................................................................................................................................................. pag. 70-71
OR rings EOR
Riscaldatori Ultramax EUTX ............................................................................................................................................ pag. 72
Ultramax Heaters EUTX
Resistenze a fascia per ugelli ERU ................................................................................................................................ pag. 73
Wrapper resistance for nozzles ERU
Termocoppia ET-1 ............................................................................................................................................................ pag. 74
Thermocouple ET-1
Termocoppia ET-2 ............................................................................................................................................................ pag. 74
Thermocouple ET-2
Termocoppia ET-6/8 ........................................................................................................................................................ pag. 74
Thermocouple ET-6/8
Dispositivo aggancio-sgancio regolabile con fermo piastra........................................................................................ pag. 75
Plug-unplug regulable device with plate
Leva ZH 90/........................................................................................................................................................................ pag. 75
Lever ZH 90/..
Barra di appoggio ZH 90/0.. ............................................................................................................................................ pag. 75
Lean bar ZH 90/0..
Dispositivo extra completo ZH 91/. ................................................................................................................................ pag. 76
Complete extra device ZH 91/.
Dispositivo automatico di estrazione AG-S .............................................................................................................. pag. 78-79
Automatic extraction device AG-S
Cunei di contrasto CCX / CCZ ........................................................................................................................................ pag. 80
Contrast wedge CCX / CCZ
Guida Piana GPZ / GPX .................................................................................................................................................... pag. 80
Plan guide GPZ / GPX
Guida a L GLZ / GLX........................................................................................................................................................ pag. 81
Form guide GLZ / GLX
Guida a T GTZ / GTX........................................................................................................................................................ pag. 81
Form guide GTZ / GTX
Piastra di isolamento con foratura per anello PIF.................................................................................................... pag. 82-84
Insulation board with locating ring hole
Piastra di isolamento senza foratura per anello PIP .................................................................................................... pag. 85
Insulation board without locating ring hole
Sistema di fissaggio PFL ............................................................................................................................................ pag. 86-88
Clamping system PFL
Golfari Maschi DIN 580 EGM............................................................................................................................................ pag. 89
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 6
Elementi normalizzati per stampi di tranciatura e imbutitura
Standard elements for blanking die-sets
6
Punzoni in esecuzione normale EP-1N ........................................................................................................................ pag. 93
Round punch EP-1N
Punzoni in esecuzione di qualità EP-1.......................................................................................................................... pag. 94
High quality punch EP-1
Punzoni in esecuzione di qualità EP-1 CR .................................................................................................................. pag. 95
High quality punch EP-1 CR
Punzoni in esecuzione di qualità EP-1 HSS ................................................................................................................ pag. 96
High quality punch EP-1 HSS
Punzoni alto rendimento EP-1 K190 ............................................................................................................................ pag. 97
High performance punch EP-1 K190
Punzoni in esecuzione di qualità con ribasso EP-1R.................................................................................................. pag. 98
High quality punch reduced shank EP-1R
Punzoni con testa cilindrica forgiata EP-2 .................................................................................................................. pag. 99
Round punch cylindrical head EP-2
Punzoni con testa cilindrica forgiata con ribasso EP-2R .......................................................................................... pag. 100
Cylindrical round punch reduced shank EP-2R
Punzoni con testa cilindrica forgiata con estrattore EP-2M ...................................................................................... pag. 101
Cylindrical round punch with head EP-2M
Punzoni testa cilindrica forgiata con ribasso e estrattore EP-2RM .......................................................................... pag. 102
Reduced shank round punch with head EP-2RM
Colonna con testa ECO-3 .............................................................................................................................................. pag. 103
Guide pillar ECO-3
Colonna senza testa ECO-4 .......................................................................................................................................... pag. 104
Straight guide pillar ECO-4
Bussola liscia EBU-4 ...................................................................................................................................................... pag. 105
Plain guide bush EBU-4
Bussola liscia con il riporto in bronzo EBU-4B .......................................................................................................... pag. 106
Plain guide bush bronze plated EBU-4B
Colonna conica ECO-5 .................................................................................................................................................. pag. 107
Guide pillar with taper lead ECO-5
Rondelle ERON .............................................................................................................................................................. pag. 107
Mounting washers ERON
Bussola a collare con fori di fissaggio cilindrica e conica EBU-5 ............................................................................ pag. 108
Guide bush with straight lead EBU-5
Bussola a collare con fori di fissaggio con riporto in bronzo EBU-5B .................................................................... pag. 109
Guide bush with straight lead bronze plated EBU-5B
Bussola a collare filettata con ghiera EBU-6 .............................................................................................................. pag. 110
Guide bushing with threaded flange EBU-6
Colonne estraibili ECO-7................................................................................................................................................ pag. 111
Extractable pillar ECO-7
Bussola estraibile in acciaio EBU-7.............................................................................................................................. pag. 112
Flanged guide bush EBU-7
Bussola estraibile in bronzo EBU-7B .......................................................................................................................... pag. 113
Flanged guide bush bronze plated EBU-7B
Bussola estraibile in acciaio per gabbie a sfera corta EBU-7SC .............................................................................. pag. 114
Ball guide bush flanged EBU-7SC
Bussola estraibile in acciaio per gabbie a sfera lunga EBU-7SL .............................................................................. pag. 114
Ball guide bush flanged EBU-7SL
Gabbie a sfera EGS ........................................................................................................................................................ pag. 115
Ball cages EGS
Boccole a ricircolo di sfere BRS .................................................................................................................................. pag. 116
Balls recirculating bush BRS
Spina cilindrica ESP-1 .................................................................................................................................................. pag. 117
Cylindrical dowel-pin ESP-1
Spina cilindrica con foro filettato ESP-2 .................................................................................................................... pag. 118
Cylindrical dowel-pin with threaded hole ESP-2
Matrici per stampi di alta qualità .................................................................................................................................. pag. 119
Matrix for hight quality moulds
Bussole di foratura corte e lunghe DIN 172 ................................................................................................................ pag. 120
Long and short piercing bushes DIN 172
Bussole di foratura corte e lunghe DIN 179 ................................................................................................................ pag. 121
Long and short piercing bushes DIN 179
Molla di poliuretano EMP-1............................................................................................................................................ pag. 122
Polyuretane stripper EMP-1
Molla in elastomero EFFBE forata EMP-2 .................................................................................................................. pag. 123
Pierced EFFBE elastomer pressure spring EMP-2
Molle in elastomero EFFBE piene EMP-3 .................................................................................................................... pag. 123
EFFBE elastomer pressure spring EMP-3
Rame Elettrolitico .......................................................................................................................................................... pag. 124
Electrolytic copper
Grafite per elettroerosione HK-15 ................................................................................................................................ pag. 124
Graphite for electro-erosion HK-15
Molla normalizzata per stampi al cromo-vanadio ...................................................................................................... pag. 125
Standard spring for chrome-vanadium moulds
Molle Gialle .............................................................................................................................................................. pag. 126-127
Compression springs
Molle ISO 10243 ...................................................................................................................................................... pag. 128-129
ISO 10243 compression springs
Piastre di precisione in acciaio indeformabile (AISI 01 DIN 1.2510) ........................................................................ pag. 130
Undeformable steel plates (AISI 01 DIN 1.2510)
Paste diamantate speciali - Tipo extra high ................................................................................................................ pag. 131
Special diamonded pastes - Extra high type
Kit 5 paste diamantate speciali .................................................................................................................................... pag. 131
Kit 5 special diamonded pastes
Kit lime diamantate ad ago 140 mm.............................................................................................................................. pag. 132
40 mm diamonded kit files
Kit frese rotative diamantate HP .................................................................................................................................. pag. 133
HP diamonded rotative miller kit
Condizioni generali di vendita................................................................................................................................ pag. 134-135
General sales conditions
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 7
Elementi normalizzati per stampi
di pressofusione e materie plastiche
Standard elements for die-casting
moulds and plastic materials
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 8
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 9
Colonna di guida a due diametri / Shouldered guide pillar
ECO - 1
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
D1
12
14
16
18
20
25
32
D2
18
20
22
26
D3
22
24
26
30
28
32
30*
34
34
38
36*
40
40
45
K
5
5
5
5
6
7
7
40
48
52
8
50
60
65
10
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L1 x L
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
200
–
–
–
–
–
–
–
70
–
–
–
–
–
–
180
120
60
–
–
–
–
–
–
160
100
L=50
22
26
36
46
22
26
36
46
56
22
26
36
46
56
66
76
96
26
36
46
56
66
76
26
36
46
56
66
76
86
96
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
36
46
56
66
76
86
96
106
116
126
146
46
56
66
76
86
96
106
116
126
96
126
146
–
–
–
140
90
L1
–
–
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato, lappato
Execution:
Carburized, hardened, grinded, lapped
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
300
340
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
220
240
260
280
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* da specificare
9
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 10
Colonna di guida a due diametri / Shouldered guide pillar
ECO - 1H
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
Lunghezza L
D1 D3
D4
K
L1
14
20 25
6
7
15
18
26 31
6
7
20
22
30 35
6
24
7
S2
20
22
25
35
40
45
50
55
–
–
–
–
–
27
–
–
–
36
–
–
–
46
–
–
56
–
–
65
70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
75
80
76
–
–
95 105 110 115 125 135 155 165 175 195 215 235
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
27
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
36
–
–
–
–
–
–
–
–
–
46
–
56
–
–
–
–
–
–
90
–
–
–
85
–
–
66
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
76
–
–
–
86
–
–
–
96
–
27
–
–
–
36
–
–
–
46
–
–
–
56
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
96
–
–
–
116
Esempio di ordinativo: D1xS2xL
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
–
–
76
10
60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 11
Colonna di guida a due diametri / Shouldered guide pillar
ECO - 1H
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
Lunghezza L
D1 D3
D4
K
L1
S2
20
27
25
35
40
45
30
42 47
6
7
32
55
60
65
70
75
80
85
90
95 105 110 115 125 135 155 165 175 195 215 235
–
–
36
46
50
–
–
–
–
–
–
–
–
42
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
156
8
–
–
136
54 60 10
–
56
116
40
–
56
–
66
–
76
–
86
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
–
136
–
–
196
–
–
116
156
–
–
–
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1xS2xL
11
–
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 12
Bussola di guida con collare / Headed guide bush
EBU - 1
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
L
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
D1
12
14
16
18
D2
18
20
22
26
28
30*
34
D3
22
24
26
30
32
34
K
5
5
5
5
6
6
22
–
–
–
–
–
–
26
–
–
–
–
–
36
–
–
–
–
46
–
–
–
56
–
–
32
40
50
60
36*
40
48
60
74
38
40
45
52
65
84
7
7
7
8
10
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
106
–
–
–
–
–
–
–
–
116
–
–
–
–
–
–
–
–
126
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
146
20
25
176
–
196
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
12
* da specificare
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 13
Bussola di guida con collare / Headed guide bush (bronze)
K
0
-0,2
EBU - 1B
D1 H7
D3
0
-0,2
D2 n6
0.8
0.4
12.5
2 x D1
L
-0,4
-0,9
Acciaio: G-Cu Sn5 Zn5 Pb5 - UNI 7013-72
Steel:
G-Cu Sn5 Zn5 Pb5 - UNI 7013-72
L
Esecuzione: Rettificato
Execution:
Grinded
D1
16
20
25
32
40
50
D2
22
28
34
40
48
60
D3
26
32
38
45
52
65
K
5
6
7
7
8
10
22
–
–
26
–
–
–
36
–
–
–
–
–
46
–
–
–
–
–
56
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
106
–
–
–
–
–
116
–
–
–
–
–
126
–
–
–
–
–
–
–
–
–
146
Esempio di ordinativo: D1 x L
13
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 14
Bussola di guida con collare in bronzo con inserti in grafite
Headed guide bush self lubrificating
K
0
-0,2
EBU - 1BG
0.4
12.5
D1 H7
D3
0
-0,2
D2 n6
0.8
2 x D1
L
Materiale: 2.0598 / Grafite 200HB
Material: 2.0598 / Grafite 200HB
-0,4
-0,9
t max = 200°C
Esecuzione:
Execution:
Rettificato
Grinded
D1
12
14
16
18
20
25
32
40
D2
18
20
22
26
28
34
40
48
D3
22
24
26
30
32
38
45
52
K
5
5
5
5
6
7
7
8
22
–
–
–
–
–
26
–
–
–
–
–
–
36
–
–
–
–
–
–
–
–
46
–
–
–
–
–
–
–
–
56
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
106
–
–
–
–
116
–
–
–
–
126
–
–
–
–
–
–
L
136
146
176
196
Esempio di ordinativo: D1 x L
14
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 15
Bussola di guida con collare / Headed guide bush
UNI ISO 8019
EBU-1H
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
d1
14
Ø
d1
15
18
20
Ø
d3
20
d4
25
K
6
26
31
6
30
35
6
L
22
27
36
46
56
56
56
22
27
36
46
56
66
76
76
76
22
27
36
46
56
66
76
86
96
96
S2
22
27
36
46
56
66
76
22
27
36
46
56
66
76
86
96
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
22
24
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
d1
30
Ø
d1
32
40
42
Ø
d3
42
d4
47
K
6
54
60
10
L
27
36
46
56
66
76
86
96
116
116
116
56
66
76
86
96
116
136
136
136
S2
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
56
66
76
86
96
116
136
156
196
Esempio di ordinativo: d1 x S2
15
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.06 Pagina 16
Colonna di guida a due diametri spallata / Locating shouldered guide pillar
D2 f7
ECO - 1S
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
D1
16
D2
D3
22
26
K
5
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
X
10
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato, lappato
Execution:
Carburized, hardened, grinded, lapped
L1
50
60
70
80
22
–
–
–
–
26
–
–
90
100
120
–
–
–
–
–
–
–
–
46
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
96
26
–
–
–
–
–
–
36
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
96
–
–
–
–
46
56
6
10
66
76
26
–
–
–
36
–
–
–
–
–
–
–
46
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
96
–
–
–
–
56
25
34
38
7
10
66
76
36
–
–
–
–
–
46
–
–
40
40
45
48
52
7
8
10
10
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
106
–
–
–
116
–
–
–
126
–
–
–
146
–
–
–
56
–
–
–
66
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
–
–
–
–
96
Esempio di ordinativo: D1 x L1 x L
16
220
56
76
32
200
–
76
32
180
–
66
28
160
36
56
20
140
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 17
Colonna di guida a due diametri spallata / Locating shouldered guide pillar
ECO-1SH
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
Lunghezza L
D1 D3 D4
K
f
L1 S2 30 35 45 50 55 65 70 75 85 90 95 105 110 115 125 130 135 145 150 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 285 295
6
9
9
56
–
24
9
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
76
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
27
–
–
–
–
36
–
46
–
7 56
–
–
–
–
66
–
–
–
–
76
–
–
–
86
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
–
–
27
–
36
–
46
–
56
–
–
–
–
66
–
–
–
–
76
–
–
–
86
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
22
6
–
–
–
20
30 35
–
7 46
18
6
27
–
–
15
26 31
–
36
14
20 25
22
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7
116
–
–
–
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1xS2xL
17
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 18
Colonna di guida a due diametri spallata / Locating shouldered guide pillar
ECO-1SH
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
Lunghezza L
D1 D3 D4
K
f
L1 S2 30 35 45 50 55 65 70 75 85 90 95 105 110 115 125 130 135 145 150 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 285 295
27
–
36
46
30
42 47
6
9
32
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
–
–
–
7 76
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
56
–
66
–
76
–
86
–
7 96
–
–
–
–
–
–
136
–
–
Esempio di ordinativo: D1xS2xL
–
–
–
196
–
–
116
156
18
–
–
–
156
42
–
–
–
136
54 60 10 12
–
–
56
116
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 19
Bussola di guida con collare spallata / Ringed enhanced lead bush
D2 f7
EBU - 1S
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
L
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
D1
16
20
25
32
40
D2
22
28
34
40
48
D3
26
32
38
45
52
K
5
6
7
7
8
X
10
10
10
10
10
22
–
26
–
–
–
36
–
–
–
–
46
–
–
–
–
–
56
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
106
–
–
116
–
–
126
–
–
146
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
19
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 20
Bussola di guida con collare spallata in bronzo con inserti in grafite
Ringed enhanced lead bush self lubrificating
K
0
-0,2
12.5
0.4
D1 H7
D3
0
-0,2
D2 f7
D2 n6
0.8
EBU - 1SBG
0.8
2 x D1
X
L
Materiale: 2.0598 / Grafite 200HB
Material: 2.0598 / Grafite 200HB
L
-0,4
-0,9
t max = 200°C
Esecuzione:
Execution:
Rettificato
Grinded
D1
16
20
25
32
40
D2
22
28
34
40
48
D3
26
32
38
45
52
K
5
6
7
7
8
X
10
10
10
10
10
22
–
26
–
–
–
36
–
–
–
–
46
–
–
–
–
–
56
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
106
–
–
116
–
–
126
–
–
146
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
20
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 21
Bussola di guida con collare spallata
Ringed enhanced lead bush
UNI ISO 8019
EBU-1SH
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Ø
d3
20
d4
25
K
6
f
9
26
31
6
9
30
35
6
9
L
31
36
45
55
56
56
56
31
36
45
55
65
75
76
76
76
31
36
45
55
65
75
85
95
105
96
L1
31
36
45
55
65
75
85
31
36
45
55
65
75
85
95
105
31
36
45
55
65
75
85
95
105
125
S2 d1
22 14
27
36
46
56
66
76
22 18
27
36
46
56
66
76
86
96
22 22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
Ø
d1
15
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
Ø
d3
42
d4
47
K
6
54
60
10
20
24
f
9
L
36
45
55
65
75
85
95
105
125
116
116
12 68
78
88
95
108
128
136
136
136
L1
36
45
55
65
75
85
95
105
125
145
165
68
78
88
95
108
128
148
168
208
S2 d1
27 30
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
56 40
66
76
86
96
116
136
156
196
Esempio di ordinativo: d1 x S2
21
Ø
d1
32
42
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 22
Colonna di guida a un diametro / Straight guide pillar
ECO - 2
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato, lappato
Execution:
Carburized, hardened, grinded, lapped
D1
12
14
16
18
20
25
32
40
50
60
D2
16
18
20
22
24
30
37
45
55
68
K
5
5
5
5
6
7
7
8
10
12
–
–
–
–
–
–
–
–
L
L1
50
12,5
–
–
–
–
60
15
–
–
–
–
–
70
17,5
–
–
–
–
–
80
20
–
–
–
–
–
–
90
22,5
–
–
–
–
–
–
100
25
–
–
–
–
–
–
27
–
–
–
–
–
–
120
30
27
–
–
–
30
140
–
–
–
35
30
160
–
–
–
–
–
40
30
180
–
–
–
–
45
–
–
–
–
50
–
–
–
–
240
50
–
–
–
–
260
55
–
–
–
–
280
55
–
–
–
–
300
60
–
–
–
–
350
70
–
–
–
–
–
400
80
–
–
–
–
500
100
–
–
–
600
120
–
–
800
140
–
–
200
50
220
Esempio di ordinativo: D1 x L
22
–
–
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 23
Bussola di guida liscia / Plain guide bush
EBU - 2
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
L
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
D1
12
14
16
18
D2
18
20
22
26
22
–
–
–
–
26
–
–
–
36
–
–
46
–
–
20
25
32
40
40
48
28
30*
34
36*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
56
–
–
–
–
–
–
–
–
66
–
–
–
–
–
–
–
–
76
–
–
–
–
–
–
–
–
86
–
–
–
–
–
–
96
–
–
–
–
–
–
–
–
106
Esempio di ordinativo: D1 x L
* da specificare
23
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 24
Bussola spallata / Locating headed guide bush
EBU - 3
Acciaio: UNI 16 Cr Ni 4
Steel:
UNI 16 Cr Ni 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
32
40
36*
40
48
38
40
45
52
7
7
7
8
25
20
D1
14
16
18
D2
20
22
26
28
30*
34
D3
24
26
30
32
34
K
5
5
5
6
6
LUNGHEZZA
LENGTH
in mm.
X
L
X
L
X
L
X
L
X
L
X
L
X
L
11
32
11
32
11
32
10
32
9
32
18
50
25
65
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
25
65
32
80
Esempio di ordinativo: D1 x L
* da specificare
Bussola spallata in bronzo per tavolini/Locating headed guide bush bronze plated
EBU - 3B
Materiale: G-Cu Sn 5 Zn 5 Pb 5 UNI 7013-72
Material: G-Cu Sn 5 Zn 5 Pb 5 UNI 7013-72
Esecuzione: rettificato
Execution: grinded
D1
14
16
18
20
25
32
40
D2
20
22
26
28
34
40
48
D3
24
26
30
32
38
45
52
K
5
5
5
6
7
7
8
LUNGHEZZA
LENGTH
in mm.
X
L
X
L
X
L
X
L
X
L
X
L
X
L
11
32
11
32
11
32
10
32
9
32
18
50
25
65
-
-
16
40
16
40
16
40
16
40
25
65
32
80
Esempio di ordinativo: D1 x L
24
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 25
Bussola spallata per tavolini in bronzo con inserti in grafite
Locating headed guide bush self lubrificating
0.8
EBU - 3BG
D2 m6
D3
0
-0,2
D2 g6
D1 H7
0.8
0.4
K
0
-0,2
X
L
Materiale: 2.0598 / Grafite 200HB
Material: 2.0598 / Grafite 200HB
t max = 200°C
Esecuzione:
Execution:
Rettificato
Grinded
D1
16
18
20
25
D2
22
26
28
34
D3
26
30
32
38
K
5
5
6
7
LUNGHEZZA
LENGTH
in mm.
X
L
X
L
X
L
X
L
11
32
11
32
10
32
9
32
16
40
16
40
16
40
16
40
Esempio di ordinativo: D1 x L
25
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 26
Bussole centraggio stampi / Bushes for mould centring
EZP - 1
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
L
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
D1
22
28
34
40
D2
17
21
26
33
30
–
–
–
–
80
–
–
–
–
100
–
–
–
–
120
–
–
–
–
140
–
–
–
–
–
–
160
180
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
Colonna e bussola di centraggio / Tapered Interlocks
ECB
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
D1
16
20
25
32
40
L2
12
16
17
23
26
L1
8
10
12
15
20
L
50
64
64
80
100
H
24
31
31
39
49
d
M6
M8
M8
M10
M10
T
13
20
20
24
24
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1
26
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 27
Centratori prismatici / Straight block set
GPL
Materiali: Wr. nr. 1.3514 (56-60 HRC) o Wr. nr. 1.2379 (58-62 HRC)
Materials: Wr. nr. 1.3514 (56-60 HRC) o Wr. nr. 1.2379 (58-62 HRC)
Codice
mm.
A
GPL38
GPL50
B
C
D
E
F
f
38
22
30
50
21.5
30
12
22
10.5
6.5
17
21.5
10.5
6.5
G
J
K
L
M
N
7
7
22
13
5
8
11
11
34
16
5
8
GLP75
75
36
50
25
36
16.5
10.5
18
18
50
19
8
12
GPL100
100
45
65
35
45
16.5
10.5
22
22
70
19
10
12
GPL125
125
45
65
45
45
16.5
10.5
22
22
84
25
10
12
Esempio di ordinativo: GPL...
Centraggi prismatici laterali rivestiti / Coated prismatic side centering
A
B2
GPV
F
E
B1
C
D
T
Materiale: Wr. nr. 1.2510
Material: Wr. nr. 1.2510
Codice
ALTEZZA
COPPIA
rg
Vite
TCCE
13
29
6,5
M4
22,5
19
6,5
M4
29
19
9,5
M5
38
20
13
M6
A
T
F
C
B1
B2
D
E
0/-0,012
0/-0,05
0/-0,250
0,005
± 0,01
± 0,01
0/-0,05
0/-0,05
GPV32
32
16
9,5
11
8
22
16
GPV38
38
22
12,8
12,5
11
25,5
22,5
GPV50
50
25
16
19
12,5
35
35
GPV75
75
28,5
20
28,5
14,25
56
56
Esempio di ordinativo: GPV...
27
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 28
Bussola centraggio stampi / Bushes for mould centring
EZP - 1H
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel:
UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60 - 62
Hardness: HRC 60 - 62
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution:
Carburized, hardened, grinded
l1
d1
d2
d3
l
l1
d1
d2
d3
l
l1
d1
d2
d3
l
13
16
M12
20
30
40
60
80
100
120
140
160
30
40
60
80
100
120
140
160
180
13
25
M12
30
40
60
80
100
120
140
160
180
200
240
40
60
80
100
120
140
160
13
33
M12
42
13
43
M12
54
180
200
220
260
300
60
80
120
160
200
240
280
13
21
M12
Esempio di ordinativo: d3 x l
28
26
13
33
M12
42
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 29
Espulsore a testa conica / Conical head ejector-pin
EES - 1
Acciaio: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Steel: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Durezza: Corpo HRC 60 ± 2
Testa HRC 45 ± 5
Hardness: Body HRC 60 ± 2
Head HRC 45 ± 5
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
K
1
1,8
1,1
1,2
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
K
–
6
8
–
–
6,1
–
–
6,2
–
–
–
0,5
–
–
0,5
–
–
2,5
0,5
–
1,7
2,5
0,5
1,8
2,8
1,9
100
125
160
100
125
0,5
–
–
160
200
250
0,5
–
–
–
–
–
1,8
0,5
–
2
0,5
–
8
0,5
–
–
–
–
–
8
0,5
–
–
–
–
1,3
2
0,5
–
6,5
9
1
–
–
–
–
1,4
2,2
–
–
6,6
9
1
–
–
–
–
1,5
2,2
–
–
6,7
9
1
–
–
–
–
1,6
–
–
–
7
9
1
–
–
–
–
–
–
–
–
7,1
9
1
–
–
–
–
–
0,5
–
–
–
7,2
9
1
–
–
–
–
–
2,8
0,5
–
–
–
7,5
10
1
–
–
–
–
–
2
3
0,5
–
–
–
–
–
7,6
10
1
–
–
–
–
–
2,1
3,2
0,5
–
–
–
–
–
8
10
1
–
–
–
–
–
2,2
3,2
0,5
–
–
–
–
–
8,1
10
1
–
–
–
–
–
2,3
3,5
0,5
–
–
–
–
–
8,2
10
1
–
–
–
–
–
2,4
3,5
0,5
–
–
–
–
–
8,5
11
1
–
–
–
–
–
2,5
3,5
0,5
–
–
–
–
–
8,6
11
1
–
–
–
–
–
2,6
4
0,5
–
–
–
–
–
9
11
1
–
–
–
–
–
2,7
4
0,5
–
–
–
–
–
9,5
12
1
–
–
–
–
–
2,8
4
0,5
–
–
–
–
–
10
12
1
–
–
–
–
–
2,9
4
0,5
–
–
–
–
–
10,5
13
1
–
–
–
–
–
3
4,5
0,5
–
–
–
–
–
11
13
1
–
–
–
–
–
3,1
4,5
0,5
–
–
–
–
–
11,5
14
1
–
–
–
–
–
200
250
3,2
4,5
0,5
–
–
–
–
–
12
14
1
–
–
–
–
–
3,5
5
0,5
–
–
–
–
–
12,5
15
1
–
–
–
–
–
3,6
5
0,5
–
–
–
–
–
13
15
1
–
–
–
–
–
3,7
5
0,5
–
–
–
–
–
13,5
16
1,5
–
–
–
–
–
4
5,5
0,5
–
–
–
–
–
14
16
1,5
–
–
–
–
–
4,1
5,5
0,5
–
–
–
–
–
14,5
17
1,5
–
–
–
–
–
4,2
5,5
0,5
–
–
–
–
–
15
17
1,5
–
–
–
–
–
4,5
6
0,5
–
–
–
–
–
15,5
18
1,5
–
–
–
–
–
4,6
6
0,5
–
–
–
–
–
16
18
1,5
–
–
–
–
–
4,7
6
0,5
–
–
–
–
–
16,5
19
1,5
–
–
–
–
–
5
6,5
0,5
–
–
–
–
–
17
19
1,5
–
–
–
–
–
5,1
6,5
0,5
–
–
–
–
–
17,5
20
1,5
–
–
–
–
–
5,2
6,5
0,5
–
–
–
–
–
18
20
1,5
–
–
–
–
–
5,5
7
0,5
–
–
–
–
–
18,5
21
1,5
–
–
–
–
–
5,6
7
0,5
–
–
–
–
–
20
22
1,5
–
–
–
–
–
5,7
7
0,5
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
29
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 30
Espulsore a testa cilindrica nitrurato forabile / Piercable nitrided cylindrical head ejector pin
EES - 2
Acciaio: 34 Cr Al Ni 7 - DIN 17211 (W Nr 1.8550)
Durezza: Superficie 1000-1100 Vickers
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface 1000-1100 Vickers
Head 45 ± 5 HRC
Steel: 34 Cr Al Ni 7 - DIN 17211 (W Nr 1.8550)
Esecuzione: Rettificato, lappato
Norme DIN 1530
Execution: Grinded, lapped
DIN 1530 NORMS
Resistenza alla trazione: 1000/1100 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1000 /1100 N/mm2
L = Lunghezza/Length mm.
D2
D1
K
100
125
160
200
250
315
400
10
16
5
—
—
—
—
—
—
—
12
18
7
—
—
—
—
—
—
—
14
22
7
—
—
—
—
—
—
—
16
22
7
—
—
—
—
—
—
—
18
24
7
—
—
—
—
—
—
—
20
26
8
—
—
—
—
—
—
—
25
32
10
—
—
—
—
—
32
40
10
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
ESTRATTORI UTILIZZABILI PER GUIDE TAVOLINO
EJECTORS USING AS TABLE GUIDES
cuore lavorabile
workable core
30
possibile utilizzo
possible using
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 31
Espulsori con teste sfaccettate / Ejector pin with faceted flat head
ETS
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza: Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3 Esecuzione: Rettificato, lappato
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3
Execution: Grinded, lapped
Head 45 ± 5 HRC
Resistenza alla trazione: 1300-1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300-1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
D1
D2
SINGOLA/SINGLE
X
2
2,2
2,5
3
3,2
3,5
3,5
4
4,2
4,5
5
5,2
5,5
6
6,2
6,5
7
7,5
8
8,2
8,5
9
10
10,2
11
11
12
14
16
16
18
18
20
20
25
32
4
4
5
6
6
6
7
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
18
18
22
22
24
24
26
26
28
32
40
+0
– 0,05
1,2
1,2
1,4
1,7
1,7
1,9
2,4
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3,5
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
4,5
5
5,5
5,5
6
6,5
6,5
8,5
9
10
10
11
11
11
13
17
SFACCETTATURE/FACETED
DOPPIA/DOUBLE
ASIMMETRICA/ASYMMETRIC
Y
+0
– 0,05
2,5
2,5
2,9
3,9
3,9
4,3
5,3
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
9,5
9,5
9,5
10,5
11,5
11,5
12,5
13,5
13,5
17,5
18,5
20,5
20,5
22,5
22,5
22,5
26,5
34,5
Z
+0
– 0,025
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
2,4
2,4
2,4
2,4
2,9
2,9
2,9
3,4
3,4
3,4
3,9
3,9
4,4
4,4
4,4
4,9
5,4
5,4
5,9
6,4
6,4
8,4
8,9
9,9
9,9
10,9
10,9
10,9
12,9
16,9
Z1
+0
– 0,025
1,4
1,3
1,6
2,3
2,2
2,5
2,9
3,1
3,1
3,1
3,6
3,6
3,6
4,1
4,1
4,1
4,6
4,6
5,1
5,1
5,1
5,6
6,1
6,1
6,6
7,1
7,1
9,1
9,6
10,6
10,6
11,6
11,6
11,6
13,6
17,6
Esempio di ordinativo: Codice - D1 x L tot (tipo sfaccettatura) - Es.: EES-2CD 6 x 125 (sfaccettatura tipo A)
31
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 32
Espulsore a testa cilindrica nitrurato / Nitrided cylindrical head ejector pin
EES - 2C
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza: Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3 Esecuzione: Rettificato, lappato
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3
Execution: Grinded, lapped
Head 45 ± 5 HRC
Resistenza alla trazione: 1300-1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300-1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
D1
D2
DIN
L = Lunghezza/Length mm.
K
FIAT
DIN
FIAT
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
2
4
2
—
—
—
—
—
—
—
2,2
4
2
—
—
—
—
—
—
—
2,5
5
2
—
—
—
—
—
—
—
—
3
6
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,2
6
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,5
7
6
1000
4
8
3
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4,2
8
3
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4,5
8
3
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
10
3
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,2
10
3
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,5
10
3
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6,2
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6,5
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7,5
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1200
—
8
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8,2
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8,5
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
9
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
16
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10,2
11
16
16
18
12
18
14
22
16
22
24
18
24
26
20
26
28
7
8
7
25
32
10
32
40
10
Esempio di ordinativo: D1 x L (Specificare testa “FIAT” o “DIN”)
32
—
—
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 33
Espulsore a testa cilindrica nitrurato in pollici
Nitrided cylindrical head ejector pin in inches
EES - 2CP
Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3 Esecuzione: Rettificato, lappato
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3 Execution: Grinded, lapped
Head 45 ± 5 HRC
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza:
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
L = Lunghezza Pollici/Length Inches
D1
D2
K
4’
6’
8’
10’
14’
18’
25’
1/8
1/4
1/8
—
—
—
—
—
—
—
5/32
9/32
5/32
—
—
—
—
—
—
—
3/16
3/8
3/16
—
—
—
—
—
—
—
7/32
13/32
3/16
—
—
—
—
—
—
—
1/4
7/16
3/16
—
—
—
—
—
—
—
5/16
1/2
1/4
—
—
—
—
—
—
—
3/8
5/8
1/4
—
—
—
—
—
—
—
7/16
11/16
1/4
—
—
—
—
—
—
—
1/2
3/4
1/4
—
—
—
—
—
—
—
5/8
7/8
1/4
—
—
—
—
—
—
—
3/4
1”
1/4
—
—
—
—
—
—
—
1”
1’ 1/4
1/4
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
33
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 34
Espulsore a testa cilindrica temperato / Hardened cylindrical head ejector pin
EES - 2T
Acciaio: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Steel: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Durezza:
Esecuzione: Rettificato, lappato
Corpo 60± 2 HRC
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Body 61 ± 2 HRC
Head 45 ± 5 HRC
Execution: Grinded, lapped
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
K
100
125
160
200
250
315
400
2
4
2
—
—
—
—
—
2,2
4
2
—
—
—
—
—
2,5
5
2
—
—
—
—
—
3
6
3
—
—
—
—
—
—
3,2
6
3
—
—
—
—
—
—
3,5
7
3
—
—
—
—
—
—
4
8
3
—
—
—
—
—
—
—
4,2
8
3
—
—
—
—
—
—
—
4,5
8
3
—
—
—
—
—
—
—
5
10
3
—
—
—
—
—
—
—
5,2
10
3
—
—
—
—
—
—
—
6
12
5
—
—
—
—
—
—
—
6,2
12
5
—
—
—
—
—
—
—
7
12
5
—
—
—
—
—
—
—
8
14
5
—
—
—
—
—
—
—
9
14
5
—
—
—
—
—
—
—
10
16
5
—
—
—
—
—
—
—
12
18
7
—
—
—
—
—
—
—
14
22
7
—
—
—
—
—
—
—
16
22
7
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
34
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 35
Spina testa cilindrica non nitrurata per parte stampante (Bonificata 42-46 HRC)
Not nitrided dowel pin for printing part (Hardening and Quenching 42-46 HRC)
EES - 2CB
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza:
Esecuzione: Rettificato
42-46 HRC
Hardness: 42-46 HRC
Execution: Grinded
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
L = Lunghezza/Length mm.
D1
2
2,2
2,5
3
3,2
3,5
4
4,2
4,5
5
5,2
5,5
6
6,2
6,5
7
7,5
8
8,2
8,5
9
9,5
10
10,2
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
17
18
20
25
Esempio di ordinativo: D1 x L
D2
4
4
5
6
6
7
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
22
22
22
22
22
22
24
22
24
26
32
K
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
10
100
125
160
200
250
315
400
500
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
N.B.: altre misure a richiesta
35
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 36
Espulsore nero lucido / Glossy black ejector
EES - 2NL
D1 g6
0
-0,05
0.8
K
D2
0
-0,2
0.3
0.8
R
L
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1,2344)
Steel:
UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1,2344)
Durezza:
Hardness:
Sperficie ≥950 Vickers - 0,3
Testa 40-50 HRC
Surface ≥950 Vickers - 0,3
Head 40-50 HRC
Trattamento anti-grippaggio per pressofusione
Antifriction treatment for die-casting mould
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
K
r
100
125
160
200
250
315
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4,5
–
–
–
5
–
–
–
–
2
4
2
2,2
2,5
3
5
6
3,2
3,5
7
4
4,2
5,2
0,3
8
3
10
400
500
630
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5,5
–
–
–
–
–
6
–
–
–
–
–
–
–
–
6,2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7
–
–
–
–
–
–
–
–
7,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6,5
12
8
8,2
5
0,5
14
–
–
–
–
–
9
–
–
–
–
–
–
–
–
10
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8,5
10,2
16
11
12
14
16
18,20
22
18
24
20
26
7
8
Esempio di ordinativo: D1 x L
36
0,8
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 37
Espulsore a testa cilindrica per pressofusione / Cylindrical head ejector for die-casting pin
EES - 2 CBM
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel:
UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3
Head 45 ± 5 HRC
Resistenza alla trazione: 1300-1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300-1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
D2
D1
DIN
Durezza:
DIN
Covered with solid antifriction
lubricating
L = Lunghezza/Length mm.
K
FIAT
Rivestito con lubrificante
solido antifrizione
FIAT
100
125
160
200
250
315
400
2
4
2
—
—
—
—
—
—
2,2
4
2
—
—
—
—
—
—
2,5
5
2
—
—
—
—
—
—
3
6
3
—
—
—
—
—
—
3,2
6
3
—
—
—
—
—
—
—
3,5
7
6
3
500
—
—
—
—
—
—
—
4
8
3
4
—
—
—
—
—
—
—
—
4,2
8
3
4
—
—
—
—
—
—
—
—
4,5
8
3
4
—
—
—
—
—
—
—
—
5
10
3
5
—
—
—
—
—
—
—
—
5,2
10
3
5
—
—
—
—
—
—
—
—
5,5
10
3
5
—
—
—
—
—
—
—
—
6
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
6,2
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
6,5
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
7
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
7,5
12
5
—
—
—
—
—
—
—
—
8
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
8,2
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
8,5
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
9
14
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
10
16
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
5
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
6,5
10,2
11
16
16
18
12
18
14
22
7
16
22
24
18
24
26
20
26
28
—
—
—
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
8
7
Esempio di ordinativo: D1 x L (Specificare testa “FIAT” o “DIN”)
37
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 38
Espulsore a testa cilindrica nitrurato lamellare
Nitrided flat ejector pin
EES - 2CL
0/+2
Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3
Head 45 ± 5 HRC
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza:
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
Esecuzione: Rettificato
Execution: Grinded
L = Lunghezza/Length mm.
D1
A
B
D2
K
80
100
125
160
200
250
315
400
L1 40
L1 50
L1 60
L1 80
L1 100
L1 125
L1 160
L1 200
–
–
4
3,5
1
8
3
–
–
–
4,2
3,8
1
8
3
–
–
–
–
4,2
3,8
1,2
8
3
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4,5
1
10
3
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4,5
1,2
10
3
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4,5
1,5
10
3
–
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
1
12
5
–
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
1,2
12
5
–
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
1,5
12
5
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
2
12
5
–
–
–
–
–
–
–
8
7,5
1,2
14
5
–
–
–
–
–
–
8
7,5
1,5
14
5
–
–
–
–
–
8
7,5
2
14
5
–
–
–
–
–
–
–
10
9,5
1,5
16
5
–
–
–
–
–
–
–
10
9,5
2
16
5
–
–
–
–
–
–
–
12
11,5
2
18
7
–
–
–
–
–
12
11,5
2,5
18
7
–
–
–
–
–
16
15,5
2
22
7
–
–
–
–
–
16
15,5
2,5
22
7
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L x B
38
–
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 39
Espulsore a testa cilindrica temperato lamellare
Hardened flat ejector pin
EES - 2TL
0/+2
Acciaio: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Steel: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Durezza:
Esecuzione: Rettificato
Corpo 60 ± 2 HRC
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Body 61 ± 2 HRC
Head 45 ± 5 HRC
Execution: Grinded
L = Lunghezza/Length mm.
D1
A
B
D2
K
80
100
125
160
200
250
315
400
L1 40
L1 50
L1 60
L1 80
L1 100
L1 125
L1 160
L1 200
–
–
–
4
3,5
1
8
3
–
–
–
4,2
3,8
1
8
3
–
–
–
–
4,2
3,8
1,2
8
3
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4,5
1
10
3
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4,5
1,2
10
3
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4,5
1,5
10
3
–
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
1
12
5
–
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
1,2
12
5
–
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
1,5
12
5
–
–
–
–
–
–
–
6
5,5
2
12
5
–
–
–
–
–
–
–
8
7,5
1,2
14
5
–
–
–
–
–
–
8
7,5
1,5
14
5
–
–
–
–
–
8
7,5
2
14
5
–
–
–
–
–
–
–
10
9,5
1,5
16
5
–
–
–
–
–
–
–
10
9,5
2
16
5
–
–
–
–
–
–
–
12
11,5
2
18
7
–
–
–
–
12
11,5
2,5
18
7
–
–
–
–
–
16
15,5
2
22
7
–
–
–
–
–
16
15,5
2,5
22
7
–
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L x B
39
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 40
Espulsore a testa cilindrica nitrurato con ribasso
Nitrided shoulder ejector pin cylindrical head
EES - 3
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza: Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3
Head 45 ± 5 HRC
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
Esecuzione: Rettificato, lappato
Execution: Grinded, lapped
D1
D3
D2
K
L
L1
1,5
2
2,5
3
6
3
100
50
–
–
–
3
6
3
125
50
–
–
–
3
6
3
160
63
–
–
–
3
6
3
200
80
–
–
–
3
6
3
250
100
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
40
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 41
Espulsore a testa cilindrica temperato con ribasso
Hardened shoulder ejector pin cylindrical head
EES - 3T
Acciaio: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Steel: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Durezza:
Esecuzione: Rettificato, lappato
Corpo 60 ± 2 HRC
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Body 61 ± 2 HRC
Head 45 ± 5 HRC
Execution: Grinded, lapped
D1
D2
D3
K
L
L1
1,5
2
2,5
3
6
3
100
50
–
–
–
3
6
3
125
50
–
–
–
3
6
3
160
63
–
–
–
3
6
3
200
80
–
–
–
3
6
3
250
100
–
–
–
Esempio di ordinativo: D1 x L
41
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 42
Espulsore a testa cilindrica nitrurato in pollici con ribasso
Nirided shoulder ejector pin cylindrical head in inches
EES - 3CP
Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3 Esecuzione: Rettificato, lappato
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3 Execution: Grinded, lapped
Head 45 ± 5 HRC
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza:
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
D1
D2
D3
K
L
L1
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
1/4
1/8
4”
2”
—
—
—
—
—
1/8
1/4
1/8
5”
2”
—
—
—
—
—
1/8
1/4
1/8
6”
2”
—
—
—
—
—
1/8
1/4
1/8
7”
3”
—
—
—
—
—
1/8
1/4
1/8
8”
3”
—
—
—
—
—
1/8
1/4
1/8
10”
4”
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
42
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 43
Estrattore a cannocchiale nitrurato
Nitrided ejector sleeve
EES - 4
~
Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3 Esecuzione: Rettificato, lappato
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3 Execution: Grinded, lapped
Head 45 ± 5 HRC
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Durezza:
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
Lunghezza/Length
D1
D2
D3
K
R
B
X
75
100
125
150
160
175
200
225
250
275
300
2
4
8
3
0,3
2,3
35
—
—
—
—
2,2
4
8
3
0,3
2,5
35
—
—
—
—
2,5
5
10
3
0,3
2,8
35
—
—
—
—
—
—
—
3
5
10
3
0,3
3,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,2
5
10
3
0,3
3,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,5
6
12
5
0,5
4,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4
6
12
5
0,5
4,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4,2
8
14
5
0,5
4,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4,5
8
14
5
0,5
4,8
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
8
14
5
0,5
5,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,2
8
14
5
0,5
5,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
10
16
5
0,5
6,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6,2
10
16
5
0,5
6,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8
12
20
7
0,7
8,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8,2
12
20
7
0,7
8,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
14
22
7
0,7
10,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12
16
22
7
0,7
12,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
43
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 44
Estrattore a cannocchiale temperato
Hardened ejector sleeve
EES - 4T
~
Acciaio: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Steel: UNI 90 Mn V Cr 8 KU
(DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Durezza:
Esecuzione: Rettificato, lappato
Corpo 60 ± 2 HRC
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Body 61 ± 1 HRC
Head 45 ± 5 HRC
—
—
Execution: Grinded, lapped
—
—
Lunghezza/Length
—
—
—
D1
D2
D3
K
R
B
X
2
4
8
3
0,3
2,3
35
75
100
125
150
160
175
200
250
2,2
4
8
3
0,3
2,5
35
—
—
—
—
—
—
—
—
2,5
5
10
3
0,3
2,8
35
—
—
—
—
—
—
—
—
3
5
10
3
0,3
3,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
3,2
5
10
3
0,3
3,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
3,5
6
12
5
0,3
3,8
45
—
—
—
—
—
—
—
—
4
6
12
5
0,5
4,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
4,2
8
14
5
0,5
4,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
4,5
8
14
5
0,5
4,8
45
—
—
—
—
—
—
—
—
5
8
14
5
0,5
5,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
5,2
8
14
5
0,5
5,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
6
10
16
5
0,5
6,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
6,2
10
16
5
0,5
6,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
8
12
20
7
0,7
8,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
8,2
12
20
7
0,7
8,5
45
—
—
—
—
—
—
—
—
10
14
22
7
0,7
10,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
12
16
22
7
0,7
12,3
45
—
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
44
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 45
Estrattore a cannocchiale nitrurato in pollici
Nitrided ejector sleeve in inches
EES - 4P
~
Superficie ≥950 Vickers - HV 0,3 Esecuzione: Rettificato, lappato
Testa 45 ± 5 HRC
Hardness: Surface ≥950 Vickers - HV 0,3 Execution: Grinded, lapped
Head 45 ± 5 HRC
Acciaio: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350-X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 1.2344)
Steel: UNI X 40 Cr Mo V 5 1 1 KU
(DIN 17350 - X 40 Cr Mo V 5 1 - W Nr 11.2344)
Durezza:
Resistenza alla trazione: 1300/1450 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1300 /1450 N/mm2
Resistenza al rinvenimento: 500°C-550°C
Resistance to tempering: 500°C-550°C
Lunghezza/Length
D1
D2
D3
K
R
B
X
3”
4”
5”
6”
7”
8”
9”
10”
1/8
7/32
13/32
3/16
1/32
D1+1/64
1” 1/4
—
—
—
—
—
—
—
—
5/32
1/4
7/16
3/16
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
3/16
5/16
1/2
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
7/32
11/32
9/16
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
1/4
3/8
5/8
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
5/16
7/16
11/16
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
3/8
1/2
3/4
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
7/16
5/8
7/8
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
1/2
11/16
15/16
1/4
1/32
D1+1/64
1” 3/4
—
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
45
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 46
Ugello di iniezione / Sprue bushing
D1
D1
EUG - 1 / EUG-1T
EUG-1: Bussola per iniezione non temperata
EUG-1: Injection bush not hardened
EUG-1T: Bussola per iniezione temperata
EUG-1T: Injection bush hardened
Acciaio: 18 NCD 5
Steel: 18 NCD 5
D1 14
D1 18
L
L1
—
—
50
30
—
—
65
45
—
—
75
55
—
—
85
65
—
—
95
75
—
—
105
85
—
—
115
95
Esempio di ordinativo: D1 x L
Anelli di Centraggio / Centring rings
EAC - 1
D1
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4 / Steel: UNI 16 Ni Cr 4
D1
D1
D1
D1
60
80
100
150
70
90
125
175
Esempio di ordinativo: D1
46
Esecuzione: Tornito fine / Execution: Thin lathed
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 47
Distanziali forati / Spacer tube
EDF
Lunghezza/Length
Acciaio: UNI C 10
Steel: UNI C 10
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato
Execution: Carburized, hardened, grinded
Durezza: 58 - 62 HRC
Hardness: 58 - 62 HRC
D1
10
14
18
20
25
32
D2
6,2
8,3
10,4
12,5
12,5
16,5
40
—
—
—
—
—
—
60
—
—
—
—
—
—
80
—
—
—
—
—
—
100
—
—
—
—
—
—
120
—
—
—
—
—
—
140
—
—
—
—
—
—
160
—
—
—
—
—
—
180
—
—
—
—
—
—
200
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
Alcuni esempi applicativi/Some examples
47
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 48
Trascinatori / Draggers
ET
L
L1
L2
L3
k
CH
A
d4
d3
d2
d1
72
23
25
14
4
6
8
13
M8
18
16
—
Esempio di ordinativo: D1
Barre temperate e rettificate adatte per filettature interne/Grinded and hardened bars for inside threaded
D1
BTR - 1
LUNGHEZZA VARIABILE / WORKABLE LENGTH
D1
L=1000
8
—
10
—
12
—
14
—
16
—
18
—
20
—
24
—
25
—
30
—
32
—
40
—
50
—
60
—
48
Acciaio: UNI C 53 (W Nr 1.1213)
Steel: UNI C 53 (W Nr 1.1213)
Durezza: Superficie = HRC 61/64
Hardness: surface = HRC 61/64
possibile utilizzo/possible-using
CUORE LAVORABILE / WORKABLE CORE
Esempio di ordinativo: D1
Altre lunghezze fornite a richiesta
Other leghts on request
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 49
Bussola filettata per centraggio piastre / Threaded bush for centring of plates
EBF - 1
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4 / Steel: UNI 16 Ni Cr 4
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato / Execution: Carburized, hardened, grinded
D1
18
18
20
22
D2
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
L
16
16
16
16
Esempio di ordinativo: D1 x D2
Appoggio tavolino / Table bank
EA - 1
+0,5
+0,3
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4 / Steel: UNI 16 Ni Cr 4
±0,1
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato / Execution: Carburized, hardened, grinded
D1
D2
K
L1
L
8
18
5
16
21
14
24
6
15
21
Esempio di ordinativo: D1
Appoggio tavolino / Table bank
EA - 2
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4 / Steel: UNI 16 Ni Cr 4
Esecuzione: Cementato, temperato, rettificato / Execution: Carburized, hardened, grinded
D1
D2
D3
L
20
5,3
11
5
Esempio di ordinativo: D1
49
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 50
Datari per plastica e pressofusione / Date marks for die - casting
CORPO
DRCM
BODYST
PAM
DRCA
INSERTO
DRIF
INSER
EDA
DRIA
T
0 6
I nostri datari sono costruiti per stampi ad iniezione e pressofusione.
1
La cura nell’esecuzione dei numeri garantisce una chiara leggibilità.
Contengono incisi il giorno, il mese e l’anno. L’inserto centrale può
essere fornito con la sola freccia oppure, come ricambio, l’anno successivo. Inseriti nella sede, possono essere ruotati sia dal davanti
tramite la freccia, che dall’asola nella parte posteriore. Sono costruiti
in acciaio, temperati e rettificati 50/52 HRC.
Our date marks are built for die-casting injection mould.
The accuracy of the numbers grants a clear readability.
They indicate day, month and year. The central insert can be supplied with the arrow only, or, as a replacement, the following year.
Inserted in the proper location, they can be turned both from the front
(through the arrow) or from the rear from the hole. They are made on
steel, hardened and grinded 50/52 HRC.
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 KU
(W Nr 1.2083)
Steel: UNI X 41 Cr 13 KU
(W Nr 1.2083)
SEDE INSTALLAZIONE / INSTALLATION LOCATION
6
D-6
8
D-8
10
3,5
3
8
D-10
D-16
D-20
Descrizione Articoli/Description Articles
Datario anni freccia anon./Date mark year-anon. arrow D6
Datario anni freccia anon./Date mark year-anon. arrow D8
Datario anni freccia anon./Date mark year-anon. arrow D10
Datario anni freccia anon./Date mark year-anon. arrow D16
Datario anni freccia anon./Date mark year-anon. arrow D20
Datario mesi anno/Date mark months-year D 6
Datario mesi anno/Date mark months-year D 8
Datario mesi anno/Date mark months-year D 10
Datario mesi anno/Date mark months-year D 16
Datario mesi anno/Date mark months-year D 20
Datario mesi freccia anon./Date mark months-anon. arrow D 6
Datario mesi freccia anon./Date mark months-anon. arrow D 8
Datario mesi freccia anon./Date mark months-anon. arrow D 10
Datario mesi freccia anon./Date mark months-anon. arrow D 16
Datario mesi freccia anon./Date mark months-anon. arrow D 20
Ricambio corpo anno/Replace body year D 6
Ricambio corpo anno/Replace body year D 8
Ricambio corpo anno/Replace body year D 10
Ricambio corpo anno/Replace body year D 16
Ricambio corpo anno/Replace body year D 20
Ricambio corpo mesi/Replace body months D 6
Ricambio corpo mesi/Replace body months D 8
Ricambio corpo mesi/Replace body months D 10
Ricambio corpo mesi/Replace body months D 16
Ricambio corpo mesi/Replace body months D 20
Ricambio inserto anno/Replace insert year D 6
Ricambio inserto anno/Replace insert year D 8
Ricambio inserto anno/Replace insert year D 10
Ricambio inserto anno/Replace insert year D 16
Ricambio inserto anno/Replace insert year D 20
Ricambio inserto freccia/Replace insert arrow D 6
Ricambio inserto freccia/Replace insert arrow D 8
Ricambio inserto freccia/Replace insert arrow D 10
Ricambio inserto freccia/Replace insert arrow D 16
Ricambio inserto freccia/Replace insert arrow D 20
Esempio di ordinativo: D
50
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 51
Valvole per l’aria / Air valves
EVA
Vengono impiegate per compensare il vuoto durante la fase
di estrazione in cavità profonde o per immettere aria.
Costruite interamente in acciaio inox, temperate e rettificate.
Con dado autobloccante.
They are used to offset the empty space during the phase of extraction in deep cavities or to put air in.
Wholly made on inox steel, hardened and grinded, with self-blocking
screw nut.
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 KU
(W Nr 1.2083)
Steel: UNI X 41 Cr 13 KU
(W Nr 1.2083)
8
SEDE INSTALLAZIONE / INSTALLATION LOCATION
D8
D 10
D 16
D 18
D 25
Esempio di ordinativo: D
51
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 52
Marchi di riciclaggio / Recycling insert
MRN
SIMBOLO
NEUTRO
NEUTRAL SYMBOL
EMR
MRC
MRS
SIMBOLO
E CODICE
SYMBOL-CODE
SIMBOLO CODICE
E SIGLA
SYMBOL-CODE-MARK
FISSAGGIO MEDIANTE VITE POSTERIORE
FIXING BY BACK SCREW
I nostri marchi di riciclaggio hanno lo scopo di contrassegnare,
con precisione, i manufatti provenienti dalla lavorazione delle
materie plastiche. Il marchio, conforme alla simbologia unificata DIN 6120 e alla sigla normalizzata ISO 1043-1, facilitata il
riconoscimento dei materiali da inviare alla rottamazione.
Our recycling marks are designed to mark precisely the products of the plastic material manufacturing. The Mark, in
conformity with the unified symbology DIN 6120 and to the
normalised abbreviation ISO 1043-1, helps the recognising of
the materials bound to recycle.
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 KU
(W Nr 1.2083)
Steel: UNI X 41 Cr 13 KU
(W Nr 1.2083)
INSTALLAZIONE/INSTALLATION
Esempio di ordinativo: D x Sigla
52
SIGLA/MARK
01
PET
POLIETILENTEREFTALATO
02
PE-HD
POLIETILENE
ALTA DENSITA’
03
PVC
POLIVINILCLORURO
04
PE-LD
POLIETILENE
BASSA DENSITA’
05
PP
POLIPROPILENE
06
PS
POLISTIROLO
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 53
Nuovi datari per stampi a montaggio e smontaggio rapido (Sistema Brevettato)
New date insert for quick assembly and disassembly moulds (patented system)
EDA B
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083) / Steel: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083)
DATARIO COMPLETO / COMPLETE DATE MARK
MESI-FRECCIA-ANNO
MONTHS-ARROW-YEAR
D1
MESI-FRECCIA
MONTHS-ARROW
D1
ANNI-FRECCIA
YEARS-ARROW
L
D1
6
—
6
—
6
—
7
8
—
8
—
8
—
8
10
—
10
—
10
—
10
12
—
12
—
12
—
10
16
—
16
—
16
—
10
CARATTERISTICHE EDA B:
praticità di montaggio e smontaggio (non necessitano di fori passanti)
perfetto posizionamento freccia-numeri (grazie all’accoppiamento
poligonale fra le due parti)
CHARACTERISTICS EDA B:
Easy to assemble and disassemble (no need of fixing holes)
Perfect positioning arrow numbers (thanks to the polygonal coupling
between the two parts)
GHIERA FILETTATA PER EDA B / THREADED RING NUT FOR EDA B
Ø H7
4
14
Ø - 0,1
Sistema per Montaggio datari “EDA B” ø10 - ø12 - ø16,
in dotazione al datario completo.
1)
2)
3)
4)
PROCEDIMENTO
Eseguire la sede del diametro desiderato profonda 14 mm con uno
scarico sul fondo, per contenere la parte finale del filetto, profondo 4
mm circa.
N.B.: il diametro dello scarico sarà 3,5 per il “EDA B 10” e 4,5 per il
“EDA B 12 e EDA B 16”. Fig. 1
Inserire la ghiera filettata tenendo il bordino ricalcabile verso l’alto. Fig. 1
Inserire un punzone dello stesso diametro e ricalcare. Fig. 2
N.B.: non è importante che il bordino sia completamente ricalcato perchè il datario non appoggia su tale bordino come si vede in figura 3.
Inserire il datario avvitandolo con il cacciaviti tramite la freccia.
System for “EDA B” date marks diameter 10 - 12 - 16
supplied with the complete date mark.
PROCEDURE
1) Prepare the location of the requested diameter (14 mm. deep) with a
hole in the lower part to contain the final part of the threading (around
4 mm. deep).
The diameter of unloading will be 3,5 for “EDA B 10” and “4,5 EDA B
12 and EDA B 16”. Fig. 1
2) Insert the threaded ring nut holding the rechargeable edge towards
the higher part. Fig. 1.
3) Insert a punch of the same size and retrace. Fig. 2
NOTE: it is not important that the edge is completely retraced because
the date mark does not lean on it as you can see on figure 3.
4) Insert the date mark screwing it with a screwer through the arrow.
53
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 54
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083) / Steel: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083) Durezza: 50-55 HRC / Hardness: 50-55 HRC
INSERTO INTERCAMBIABILE PER EDA B / INTERCHANGEABLE INSERT FOR EDA B
D1
D2
L
ø6
—
ø6
—
3,8
M2,5
11
ø8
—
ø8
—
5
M3
13
ø 10
—
ø 10
—
6
M3
16
ø 12
—
ø 12
—
7
M4
16
ø 16
—
ø 16
—
9
M4
16
FRECCIA ARROW
FRECCIA ANNO YEAR ARROW
RICAMBIO CORPO PER EDA B / BODY REPLACEMENT FOR EDA B
ANNI/YEARS
MESI/MONTHS
D1
6
—
D1
6
—
D1
8
—
D1
8
—
D1 10
—
D1 10
—
D1 12
—
D1 12
—
D1 16
—
D1 16
—
Nuove valvole per l’aria / New air valves
EVA B
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083)
Durezza: 50-55 HRC
Esecuzione: Completamente rettificato
Steel: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083)
Hardness: 50-55 HRC
Execution: Completely grinded
CARATTERISTICHE: STRUTTURA MOLTO COMPATTA (MENO INGOMBRO) (EVITA LA ROTTURA IN CASO DI SMONTAGGIO)
CHARACTERISTICS: HIGHLY COMPACT STRUCTURE (SPACE SAVING), IT AVOIDS THE RUPTURE IN CASE OF DISASSEMBLY
D1
D2
L
L1
4
3,4
8
4
—
6
5
10
4
—
8
5,6
12
4
—
10
8
14
5
—
12
10
14
5
—
16
12
20
6
—
20
16
20
6
—
Esempio di ordinativo: D1
54
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 55
Marchi di riciclaggio-Modello per fissaggio anteriore (con sistema per posizionamento figura)
Recycling marks-Model for front fixing (with figure positioning system)
EMR-B
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 KU (W Nr 1.2083) / Steel: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083) Durezza: 50 ÷ 55 HRC / Hardness: 50 ÷ 55 HRC
D1
D2
L
L1
L2
10
M6
12
5
7
16
M6
14
6
7
20
M6
16
6
7
Esempio di ordinativo: D1
Inserto indicatore / Indicator insert
EII
Acciaio: UNI X 41 Cr 13 KU (W Nr 1.2083) / Steel: UNI X 41 Cr 13 Ku (W Nr 1.2083) Durezza: 50 ÷ 55 HRC / Hardness: 50 ÷ 55 HRC
D1
D2
D3
L
L1
8
4 x 0.35
7,9
14
14
Procedimento:
- Eseguire la sede a disegno.
- Inserire la bussola filettata col bordino ricalcabile verso l’alto.
- Ricalcare il bordino con un punzone dello stesso diametro.
- Inserire la molla e avvitare l’inserto.
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
EXAMPLE OF APPLICATION
Procedure:
- Draw the location.
- Insert the threaded bush with traceable edge towards the higher part.
- Trace the edge with a punch of the same diameter.
- Put on the spring and screw the insert.
Esempio di ordinativo: D1
55
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 56
Nuovo tappo rapido / New rapid plug
ETR
TAPPI / PLUGS
OR VITON / OR VITON
Tappo per D. 8 / Plug for diameter 8
TBV —
Tappo per D.10 / Plug for diameter 8
TBV —
Tappo per D.12 / Plug for diameter 12
TBV —
Tappo per D.14 / Plug for diameter 14
TBV —
ATTREZZATURA PER INSTALLAZIONE TAPPO RAPIDO / EQUIPMENT FOR QUICK PLUG ASSEMBLY
Cassetta completa per D.10-D.12-D.14 / Complete kit for D.10-D.12-D.14
—
Cassetta per D. 8 / Kit for D.8
—
Cassetta per D.10 / Kit for D10
—
Cassetta per D.10-D.12 / Kit for D.10-D.12
—
RICAMBI / REPLACEMENTS
Bussole di centraggio D.8-D.10-D.12-D.14 / Centring bushes D.8-D.10-D.12-D.14
—
Inserti D.8-D.10-D.12-D.14 / Inserts D.8-D.10-D.12-D.14
—
Alesatore per D.8 / Reamer for D.8
—
Alesatore per D.10 / Reamer for D.10
—
Alesatore per D.12 / Reamer for D.12
—
Alesatore per D.14 / Reamer for D.14
—
Chiave esagonale 6,5 / Hexagonal spanner 6,5
—
Chiave esagonale 8 / Hexagonal spanner 8
—
Prolunga per alesatori “1” / Extension for reamer “1”
—
Prolunga per alesatori “2” / Extension for reamer “2”
—
Utensile singolo “1” / Single tool “1”
—
Utensile singolo “2” / Single tool “2”
—
Cassetta porta attrezzi / Tools kit box
—
ADVANTAGES
VANTAGGI
RAPIDITA DI ESECUZIONE DELL’ALLOGGIAMENTO (realizzabile con qualsiasi trapano)
RAPIDITA DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL TAPPO
TENUTA SICURA ANCHE AD ALTE PRESSIONI
DISPONIBILE ANCHE CON OR IN VITON PER IMPIEGHI AD ALTE TEMPERATURE
POSSIBILTA DI RIUTILIZZO DEI TAPPI (senza limite)
56
QUICK FITTING (possible with any kind of drill)
QUICK ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF PLUG
SAFE RESISTANCE TO HIGH PRESSURE
ALSO AVAILABLE WITH OR VITON FOR HIGH TEMPERATURE USE
POSSIBILITY OF RECYCLING OF PLUG (unlimited)
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 57
Raffreddatori a fontana / Cascade water junctions
SERIE F
SERIE STANDARD
RF
Cod.
RF-8
RF-10
RF-12
øA
T
øB
1
2
10.5
1
2,5
12.5
1
8.5
RF-14
14.5
1
RF-8F
8
1
RF-10F
10
1
RF-12F
12
1
3
3
2
2,5
S
4
4
5
0.25
0.25
6
0.5
7
0.5
3
3
4
4
5
0.25
0.25
C
L1
L2
L
0.5
4
13.5
18
150
300
450
600
0.5
5
16
22
150
300
450
600
5
16.5
23
150
300
450
600
6
17
24
150
300
450
600
0.5
4
13.5
18
150
300
450
600
0.5
5
16
22
150
300
450
600
6
0.5
5
16.5
23
150
300
450
600
RF-14F
14
1
7
0.5
6
17
24
150
300
450
600
RF-16F
16
1.2
8
0.5
8
19
27
150
300
450
600
10
20
29
150
300
450
600
12
22
33
150
300
450
600
RF-20F
20
1.2
12
1
RF-25F
25
1.2
15
1
Raffreddatori a fontana in parallelo / Cascade water junctions for multiple coolers
SERIE F
SERIE STANDARD
RFP
Cod.
øA
T
øB
S
3
L1
L2
L
0.5
5.5
13.5
18
150
300
450
600
0.5
7
16
22
150
300
450
600
RFP-8
8.5
1
2
10.5
1
2,5
RFP-12
12.5
1
6
0.5
8
16.5
23
150
300
450
600
RFP-14
14.5
1
7
0.5
10
17
24
150
300
450
600
0.5
5.5
13.5
18
150
300
450
600
0.5
7
16
22
150
300
450
600
3
4
øC
RFP-10
4
3
5
0.25
0.25
RFP-8F
8
1
2
RFP-10F
10
1
2,5
RFP-12F
12
1
6
0.5
8
16.5
23
150
300
450
600
RFP-14F
14
1
7
0.5
10
17
24
150
300
450
600
RFP-16F
16
1.2
8
0.5
12
19
27
150
300
450
600
RFP-20F
20
1.2
12
1
14
20
29
150
300
450
600
RFP-25F
25
1.2
15
1
16
22
33
150
300
450
600
3
4
0.25
4
5
0.25
57
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 58
Raffreddatori a lama / Buffle ribs
SERIE F
SERIE STANDARD
RL
Cod.
øA
T
S
B
L1
L
RL-8
8.5
1
1
8
9
100
200
300
-
RL-10
10.5
1
1.5
10
12.5
100
200
300
-
RL-12
12.5
1
1.5
12
12.5
100
200
300
-
RL-14
14.5
1
1.5
14
12.5
100
200
300
-
RL-8F
8
1
1
8
9
100
200
300
-
RL-10F
10
1
1.5
10
12.5
100
200
300
-
RL-12F
12
1
1.5
12
12.5
100
200
300
-
RL-14F
14
1
1.5
RL-16F
16
1.2
1.5
15.5
RL-20F
20
1.2
1.5
19.5
RL-25F
25
1.2
1.5
24.5
12.5
100
200
300
-
16
13.5
150
300
450
600
20
13.5
150
300
450
600
25
13.5
150
300
450
600
14
Raffreddatori a lama autobloccanti / Buffle ribs auto locking
Cod.
øA
S
L
RLA - 10
10
1
18
100
200
RLA - 12
12
1
20
100
200
RLA - 14
14
1
22
100
200
RLA - 16
16
1
24
150
300
RLA - 20
20
1
26
150
300
RLA - 25
25
1
28
150
300
58
SERIE SENZA MOLLETTA
SERIE STANDARD
RLA
Cod.
øA
S
L
RLA - 8SM
8
1
16
100
200
RLA - 10SM
10
1
18
100
200
RLA - 12SM
12
1
20
100
200
RLA - 14SM
14
1
22
100
200
RLA - 16SM
16
1
24
150
300
RLA - 20SM
20
1
26
150
300
RLA - 25SM
25
1
28
150
300
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 59
Trascinatore per doppia estrazione / Double ejection dragger
AS
Cod.
øA
øB
øC
øD
øE
AS - 12x100
AS - 12x200
12
50
29
29.5
38
AS - 16x100
AS - 16x200
16
70
41
41.5
52
F
G
H
I
øL
øM
øN
øO
P
8
21.5
12
M5
46
33
22
19.5
M5
13
28
17
M8
70
52
33
29
M8
±0,02
Q
R
øS
CARICO
DINAMICO
MAX
8
9
M8
Kg. 100
13
12
M10
Kg. 300
±0,02
Valvola per l’aria a spillo / Pin exhaust air valve
VASP
59
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 60
Ritensore per corsoi regolabile / Elastic clamping for adjustable running knot
RCR
Cod.
A
B
C
D
E/1
E/2
F
G
H
I
L
M
V
X
R
K
RCR-10
38
24
10
18.5
10
12
7.5
6
6
15
6
M5
M5x15
1
4
Kg. 10
RCR-20
50
36
12
25.5
12
15
9
8
8
19
8
M6
M6x15
1.5
6
Kg. 20
RCR-40
64
46
16
33
15
19
12
12
8
23
10
M10
M8x20
2
8
Kg. 40
Inserto per sfogo gas / Exhaust air insert
ISG
60
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 61
Viti acciaio testa cilindrica con esagono incassato
Socket head cap screw
EV - 1
DIN 912 - CLASSE 12.9 980-1180 N/mm2 (100-120 Kg/mm2) / DIN 912 - CLASS 12.9
SW
3
D
7
k
4
b
6,4
8,4
10,4
14,4
16,4
18,4
14
D1
M4
4
8,5
5
8
10
14
16
18
23
16
M5
7,5
9,5
13,5
15,5
17,5
22,5
18
M6
5
6
10
13
6
8
9
13
15
17
22
27
22
M8
28
8
16
10
12,5
14,5
16,5
21,5
26,5
31,5
26
M 10
L
8
10
12
16
18
20
25
30
35
40
10
12
16
18
20
25
30
35
40
10
12
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
12
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
16
18
20
25
30
35
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
SW
8
D
16
k
10
b
26
D1
M 10
32
10
18
12
16
21
26
31
30
M 12
36
49
12
21
14
25
30
35
40
45
50
38
M 14
44
57
14
24
16
25
30
35
M 16
L
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
190
200
220
240
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
260
30
35
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
980-1180 N/mm2 (100-120 Kg/mm2)
SW
14
D
24
k
16
b
40
45
50
38
D1
M 16
44
57
17
30
20
44
54
46
M 20
44
52
65
19
36
24
53
63
54
M 24
60
73
Esempio di ordinativo: D1 x L
Fornibili altre misure speciali a richiesta
61
L
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
260
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.07 Pagina 62
Viti a testa cilindrica con gambo rettificato e codolo filettato con esagono incassato
Shoulder screw UNI-ISO 7379
EVR - 1
D
Resistenza alla trazione: 1040 N/mm2
Resistance to tensile stress: 1040 N/mm2
Grado di tolleranza del gambo rettificato: h 8
Grade of tolerance of the grinded stem: h 8
Resistenza al taglio: 730 N/mm2
Resistance to cut: 730 N/mm2
Allungamento: 9% min.
Extension 9% min.
D
6
8
10
12
16
20
24
D1
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 12x1,75
M 16x2
M 20x2,5
D2 MAX
10
13
16
18
24
30
36
K MAX
4,5
5,5
7
8
11
14
16
I1
9,5
11
13
16
18
22
27
S
3
4
5
6
8
10
12
L
10
–
12
–
–
16
–
–
–
–
–
–
20
–
–
–
–
–
–
25
–
–
–
–
–
–
30
–
–
–
–
–
–
35
–
–
–
–
–
–
40
–
–
–
–
–
–
45
–
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
–
55
–
–
–
–
–
–
–
60
–
–
–
–
–
–
–
65
–
–
–
–
–
–
–
70
–
–
–
–
–
–
–
80
–
–
–
–
–
–
90
–
–
–
–
–
–
100
–
–
–
–
–
–
110
–
–
–
–
–
120
–
–
–
–
–
–
–
–
–
160
–
–
–
200
–
–
–
140
Esempio di ordinativo: D1 x L
62
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 63
Viti a testa svasata piana con esagono incassato filettatura metrica ISO passo grosso
Countersunk socket head screw
EVS - 1
UNI 5933
DIN 7991
l= lunghezza / length
Acciaio / Steel: Classe / Class 10.9
d
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
passo fil.
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
b aux
12
14
16
18
22
26
30
34
38
42
46
dk max
6
8
10
12
16
20
24
27
30
33
36
k max
1,7
2,3
2,8
3,3
4,4
5,5
6,5
7
7,5
8
8,5
s nom.
2
2,5
3
4
5
6
8
10
10
12
12
e min.
2,3
2,87
3,44
4,58
5,72
6,86
9,15
11,43
11,43
13,72
13,72
t max
1,2
1,8
2,3
2,5
3,5
4,4
4,6
4,8
5,3
5,5
5,9
6
–
–
–
8
–
–
–
–
10
–
–
–
–
–
12
–
–
–
–
–
–
14
–
–
–
–
–
–
16
–
–
–
–
–
–
18
–
–
–
–
–
–
20
–
–
–
–
–
–
–
22
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
35
–
–
–
–
–
–
–
–
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
55
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
65
–
–
–
–
–
–
–
–
70
–
–
–
–
–
–
–
–
80
–
–
–
–
–
–
–
–
90
–
–
–
–
–
–
–
–
100
–
–
–
–
–
–
–
–
110
–
–
–
–
–
–
120
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D x L
63
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 64
Viti senza testa (grani) con esagono incassato filettatura metrica ISO passo grosso
Hexagon socket set screw
EGR
l= lunghezza
Acciaio / Steel: Classe / Class 45 H (14.9)
D
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M18
M 20
M 22
M 24
t min.
2
2,5
3
3,5
5
6
8
9
10
11
12
13,5
13,5
z max
1,75
2,25
2,75
3,25
4,3
5,3
6,3
7,36
8,36
9,36
10,36
11,43
11,43
e min.
1,73
2,30
2,87
3,44
4,58
5,72
6,86
6,86
9,15
11,43
11,43
13,72
13,72
dp max
2
2,5
3,5
4
5,5
7
8,5
10
12
13
15
17
17
s nom.
1,5
2
2,5
3
4
5
6
6
8
10
10
12
12
dz max
1,4
2
2,5
3
5
6
7
8,5
10
11
13
15
15
3
–
4
–
–
5
–
–
–
6
–
–
–
–
8
–
–
–
–
–
10
–
–
–
–
–
–
12
–
–
–
–
–
–
–
14
–
–
–
–
–
–
–
16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
35
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Esempio di ordinativo: D x L
64
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 65
Grani a sfera / Spring plunger
EGF
Sfera in acciaio trattato esecuzione K / K processed steel sphere
D1
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
L
9
12
14
16
19
22
24
D2
2,5
3
3,5
5
6
8
10
S
0,8
0,9
1
1,5
2
2,5
3,5
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1
Tappi conici in acciaio brunito e in ottone / Conical plug in smoked steel and brass
ETP
D1
L
S
1/8 GAS
9,78
3/16
—
1/4 GAS
12,9
1/4
—
3/8 GAS
14,5
5/16
—
1/2 GAS
17,7
3/8
—
Esempio di ordinativo: D1
65
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 66
Raccordo rapido / Quick fitting
ERR
CON VALVOLA SENZA VALVOLA
WITH VALVE WITHOUT VALVE
CODICE
CODE
D1
D2
D3
L
ERR 6
6
10
18
47
—
—
ERR 9
9
14
25
61
—
—
Esempio di ordinativo: Codice x D1
I raccordi rapidi possono essere forniti con o senza valvola di
ritegno ad innesto disinserito.
A richiesta vengono forniti con guarnizioni in viton per temperature di esercizio superiori agli 80°C.
The quick fitting can be supplied with or without holding valves with
disconnected insert.
On request they get supplied with VITON washers for temperature of
use hotter than 80°C.
Materiale: Ottone / Brass material
Innesto rapido / Quick clutch
EIR
CODICE
CODE
D1
D2
D3
CH
L
EIR 6
1/8” GAS
6
20
11
28
EIR 6
M 10
6
20
11
EIR 6
1/4” GAS
6
20
14
Esempio di ordinativo: Codice x D1
Materiale: Ottone / Brass material
66
CODICE
CODE
D1
D2
D3
CH
L
—
EIR 9
1/4” GAS
9
18,5
14
29
—
28
—
EIR 9
3/8” GAS
9
18,5
17
29
—
28
—
EIR 9
1/2” GAS
9
18,5
22
29
—
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 67
Prolunga innesto rapido / Quick clutch extension
EPR
D1
D2
CH
L
6
10
14
120
6
10
14
240
D1
D2
OR
L
—
9
14
17
150
—
—
9
14
17
300
—
17
450
—
14 essere 360
10 possono
14
6
9
I raccordi
rapidi
forniti con —o senza valvola di ritegno ad innesto disinserito.
A
richiesta vengono forniti con guarnizioni in viton per temperature di esercizio superiori agli 80°C.
Esempio di ordinativo: D1 X L
67
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 68
Raccordi CE serie normale / CE normal series fitting
ERF
FERRO ZINCATO / ZINC-COATED IRON
D1
L
1/8 GAS
40
—
1/4 GAS
50
—
Esempio di ordinativo: D1
Raccordi CE serie lunga / CE long series fitting
ERO
OTTONE / BRASS
LUNGHEZZA / LENGTH
D1
100
125
150
1/8 GAS
—
—
—
1/4 GAS
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
68
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 69
Tubo PVC / PVC pipe
EPVC
Tubo in PVC plastificato cristallo con armatura / Crystal plastified PVC pipe with coating
Ø interno
ø inside
Ø esterno
ø outside
press.esercizio
pressure of use
bar
press.scoppio
pressure of explosion
bar
9
15
17
51
12
18
12
36
—
—
Guarnizione teflon per raccordi e tappi / Teflon gasket for plug and fitting
Guarnizioni teflon
per raccordi e tappi
Nastro in rotoli
Teflon washers for plugs
and fitting.
Tape rolls
Fascette stringitubo / Pie fixing wrapper
EFS
mm.
mm.
14-24
12-20
—
69
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 70
Anelli OR / OR rings
EOR
¯ corda/rope
¯ interno/inside
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2,57
2,90
3,69
4,48
5,28
6,07
6,75
7,66
8,73
9,25
10,82
11,11
12,42
14,00
15,60
17,17
18,77
20,35
21,95
23,52
25,12
29,70
28,30
29,87
31,47
33,05
34,65
37,82
41,00
44,17
47,35
50,52
53,70
56,87
60,05
63,22
66,40
69,57
72,75
75,92
82,27
88,62
94,97
101,37
107,67
114,02
120,37
136,72
133,07
2007
2010
2012
2015
2018
2021
2025
106
2031
108
2037
2043
114
2050
2056
2062
2068
2075
2081
2087
2093
2100
2106
2112
2118
2125
2131
2137
2150
2162
2175
2187
2200
2212
2225
2237
2250
2262
2275
2287
2300
2325
2350
2375
2400
2425
2450
2475
2500
2525
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
5,23
6,02
7,60
9,13
9,19
9,92
10,78
11,91
12,37
13,10
13,95
15,08
15,54
15,88
17,13
17,86
18,72
20,21
20,63
21,89
22,22
23,47
23,81
25,07
26,65
28,25
29,82
31,42
32,99
34,60
36,14
37,77
39,34
40,95
42,52
44,12
45,69
47,30
48,89
50,47
52,07
53,65
55,25
56,82
58,42
60,00
61,60
63,17
64,77
66,35
67,95
3021
3024
3030
109
3037
112
3043
115
3050
117
3056
119
3062
121
3068
123
3075
3081
128
3087
130
3093
132
3100
3106
3112
3118
3125
3131
3137
3143
3150
3156
3162
3168
3175
3181
3187
3193
3200
3206
3212
3218
3225
3231
3237
3243
3250
3256
3262
3268
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
69,52
71,12
72,69
75,87
82,22
88,57
94,92
101,27
107,62
113,97
120,32
126,67
133,02
139,37
145,72
152,07
158,42
164,77
171,12
177,47
183,82
190,17
196,52
212,87
209,22
215,57
221,92
228,27
234,62
240,97
247,32
3275
3281
3287
3300
3325
3350
3375
3400
3425
3450
3475
3500
3525
3550
3575
3600
3625
3650
3675
3700
3725
3750
3775
3800
3825
3850
3875
3900
3925
3950
3975
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
9,12
10,69
12,29
13,87
15,47
17,04
18,64
20,22
21,82
23,40
24,99
25,80
26,58
28,17
29,75
31,34
32,93
34,52
36,10
4036
4042
4050
4055
4061
4067
4075
4081
4087
4093
4100
134
4106
4112
4118
4125
4131
4137
4143
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
37,69
39,69
40,86
41,28
42,86
44,04
44,95
46,04
47,22
47,63
49,21
50,39
50,80
52,39
53,57
53,98
55,56
56,74
57,15
58,74
59,92
60,33
61,91
63,09
63,50
65,09
66,27
66,68
68,26
69,44
69,85
71,44
72,62
73,03
74,61
75,80
78,97
82,14
85,32
88,50
91,67
94,84
98,02
101,19
104,37
107,54
110,72
113,89
117,07
120,24
123,42
4150
144
4162
146
147
4175
149
150
4187
152
153
4200
155
156
4212
158
159
4225
161
162
4237
164
165
4250
167
168
4262
170
171
4275
173
174
4287
176
177
4300
4312
4325
4337
4350
4362
4375
4387
4400
4412
4425
4437
4450
4462
4475
4487
70
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 71
Anelli OR / OR rings
EOR
¯ corda/rope
¯ interno/inside
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
ø CORDA
ø INT.
ANGST+
PFISTER
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
126,59
129,77
132,94
136,12
139,29
142,47
145,64
148,82
151,99
158,34
164,69
171,04
177,39
183,74
190,09
196,44
202,79
209,14
215,49
221,84
228,19
234,54
240,89
247,24
253,59
266,29
278,99
291,69
304,39
329,79
355,19
380,59
405,26
430,66
456,06
4500
4512
4525
4537
4550
4562
4575
4587
4600
4625
4650
4675
4700
4725
4750
4775
4800
4825
4850
4875
4900
4925
4950
4975
41000
41050
41100
41150
41200
41300
41400
41500
41600
41700
41800
6820
6850
6870
6895
6920
6945
6975
6995
61050
61100
61150
61200
61300
61400
61500
61600
61700
61800
61900
62000
62100
62200
62300
62400
62500
62600
6042
6050
6055
6060
6065
6075
6080
6085
6090
6100
6105
6110
6115
6125
6130
6135
6150
6162
6175
6187
6200
6212
6225
6237
6250
6262
6275
6287
178
6300
6312
181
6325
6337
6350
185
6362
6375
6387
189
6400
6412
6425
193
6437
6450
199
201
203
206
208
210
213
215
217
219
221
6600
6625
6645
6670
6700
6720
6745
6775
6795
208,91
215,26
221,61
227,96
234,31
240,66
247,01
253,36
266,06
278,76
291,46
304,16
329,56
354,96
380,36
405,26
430,66
456,06
481,41
506,81
532,20
557,61
582,68
608,08
633,48
658,88
10,47
12,07
13,64
15,24
16,82
18,42
19,99
21,59
23,17
24,77
26,34
27,94
29,52
31,12
32,69
34,29
37,47
40,65
43,82
47,00
50,16
53,34
56,52
59,69
62,87
66,04
69,22
72,39
74,63
75,57
78,74
79,77
81,92
85,09
88,27
89,69
91,44
94,62
97,79
100,00
100,97
104,14
107,32
109,50
110,49
113,67
117,50
120,70
123,80
127,00
130,20
133,40
136,50
139,70
142,90
146,10
149,20
151,76
158,11
164,46
170,82
177,16
183,51
189,86
196,21
202,56
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
113,67
114,70
116,84
120,02
123,19
124,60
126,37
129,54
132,72
134,50
135,89
139,07
142,24
145,42
148,59
151,77
155,60
158,12
159,50
161,90
164,47
166,69
168,30
170,82
8450
197
8462
8475
8487
204
8500
8512
8525
211
8537
8550
8562
8575
8587
8600
223
8625
225
226
8650
228
229
8675
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
174,60
177,17
181,00
183,52
187,30
189,87
193,70
196,22
200,00
205,57
208,92
215,27
221,61
227,97
234,30
240,67
247,00
253,37
259,70
266,07
272,40
278,77
285,10
291,47
297,80
304,17
316,87
329,57
342,27
354,97
367,67
380,37
393,07
405,26
417,96
430,66
443,36
456,06
468,76
481,46
494,16
506,86
532,26
557,66
582,68
608,08
633,48
658,88
231
8700
233
8725
235
8750
237
8775
239
8800
8825
8850
8875
8900
8925
8950
8975
81000
81025
81050
81075
81100
81125
81150
81175
81200
81250
81300
81350
81400
81450
81500
81550
81600
81650
81700
81750
81800
81850
81900
81950
82000
82100
82200
82300
82400
82500
82600
71
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 72
Riscaldatori Ultramax (con Termocoppia e senza Termocoppia)
Ultramax Heaters (with and without thermocouple)
EUTX
Ø mm.
L= mm.
W/230 V
W/cm2
125
150
175
200
22
27
31
36
150
175
200
250
20
24
27
34
60
200
250
300
21
26
32
80
200
250
300
15
19
22
100
250
300
400
15
17
23
150
200
21
28
6,5
40
- 0,03
- 0,05
50
8
40
- 0,04
- 0,06
Ø mm.
L= mm.
W/230 V
W/cm2
200
250
300
400
12
15
18
24
200
250
300
400
9
12
14
19
130
250
300
400
9
10
14
160
300
400
500
8
11
14
40
150
200
250
18
24
30
200
250
300
18
22
26
80
100
10
- 0,04
- 0,07
50
L= mm.
W/230 V
W/cm2
100
300
400
500
11
15
19
130
300
400
500
8
11
14
160
400
600
9
13
12,5
40
200
250
20
25
- 0,05
- 0,08
50
300
400
22
29
60
300
400
17
23
80
400
500
16
20
100
500
15
130
600
14
160
800
13
150
200
250
16
22
27
60
250
300
400
18
21
28
200
1000
14
200
250
300
17
21
25
12
15
20
1250
14
80
250
300
400
250
60
300
1500
14
L= mm.
W/230 V
W/cm2
L= mm.
W/230 V
W/cm2
Ø mm.
L= mm.
W/230 V
W/cm2
125
150
175
200
24
29
34
38
150
200
250
300
17
22
28
33
1/2”
1 1/2”
200
250
22
27
12.7 mm.
- 0,05
- 0,08
1 3/4”
250
300
20
25
150
175
200
250
20
23
26
33
200
250
300
18
22
27
2”
300
400
20
26
17
20
23
300
400
16
21
20
25
30
250
300
350
2 1/2”
200
250
300
3”
400
500
17
21
200
250
300
16
20
24
250
300
350
400
14
16
19
22
3 1/2”
500
17
4”
500
15
5”
600
14
6”
750
14
7”
1000
15
1 1/2”
38.1 mm.
2”
50.8 mm.
Ø mm.
1 3/4”
44.4 mm.
2”
50.8 mm.
2 1/2”
2 1/2”
63.5 mm.
3”
76.2 mm.
3 1/2”
88.9 mm.
250
300
16
20
4”
250
300
400
14
17
23
63.5 mm.
3”
76.2 mm.
300
400
500
14
18
22
12
15
19
8”
1000
13
101 mm.
300
400
500
9”
1200
14
5”
127 mm.
400
500
12
15
10”
1200
13
12”
1500
13
3 1/2”
88.9 mm.
101 mm.
3/8”
1 1/2”
9.52 mm.
- 0,04
- 0,07
Ø mm.
50
1/4”
6.35 mm.
- 0,03
- 0,05
Ø mm.
38.1 mm.
150
200
250
300
17
22
28
33
4”
6”
152.4 mm.
72
400
500
600
10
12
15
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 73
Resistenze a fascia per ugelli / Wrapper resistance for nozzles
ERU
d1
L
WATT
d1
L
WATT
25
30
90
—
45
45
250
—
30
25
90
—
45
50
280
—
30
30
110
—
45
55
310
—
30
35
130
—
50
20
120
—
30
40
150
—
50
25
150
—
35
25
110
—
50
30
190
—
35
30
130
—
50
35
220
—
35
35
150
—
50
40
250
—
35
40
170
—
50
50
310
—
35
45
190
—
50
60
380
—
40
25
125
—
55
20
140
—
40
30
150
—
55
25
170
—
40
35
175
—
55
30
210
—
40
40
220
—
55
35
240
—
40
45
225
—
55
40
280
—
42
25
130
—
55
50
350
—
42
30
160
—
60
20
150
—
42
35
180
—
60
25
190
—
42
40
210
—
60
30
220
—
45
25
140
—
60
35
260
—
45
30
170
—
60
40
300
—
45
35
200
—
60
50
380
—
45
40
230
—
60
60
450
—
73
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 74
Termocoppia / Thermocouple
ET - 1
Standard 1000 mm cavi - Rosso = + Blu = — / Standard 1000 mm cable - Red = + Bleu = —
Diametro / Diameter mm.
Lunghezza / Lenght mm.
1,5
100
—
1,5
200
—
ET - 2
Diametro: 4,0 mm
Lunghezza: 20,0 mm
Standard 1000 mm cavi - Rosso = + Blu = — / Standard 1000 mm cable - Red = + Bleu = —
Diametro / Diameter mm.
Lunghezza / Lenght mm.
4,0
20,0
—
Disponibili a richiesta lunghezze diverse / On request we supply different lenght
ET - 6/8
Standard 2000 mm cavi - Rosso = + Blu = — - Standard nipple M 12 / Standard 2000 mm cable - Red = + Bleu = — - Standard M12 nipple
Diametro / Diameter mm.
Lunghezza / Lenght mm.
6,0
—
—
8,0
—
—
Disponibili a richiesta lunghezze diverse / On request we supply different lenght
74
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 75
Leva / Lever
ZH 90/..
Tipo/Type
CODICE
L1
L
Tipo/Type
CODICE
1
ZH 90/1
170
252
2
ZH 90/2
220
302
3
ZH 90/3
270
352
4
ZH 90/4
90
172
1 BIS
ZH 90/1 Bis
Esempio di ordinativo: CODICE
Barra di appoggio / Lean bar
ZH 90/0..
ES. Barra per Box R / Example Bar for R box
ES. Barra per Box Fix / Example Bar for R box
Tipo/Type CODICE
L
Tipo/Type
CODICE
ZH 90/01
200
03
ZH 90/03
02
ZH 90/02
250
04
ZH 90/04
06
ZH 90/06
300
05
ZH 90/05
L3 max
L2
L1
L
60
110
120
140
01
124
174
184
204
170
220
230
250
Esempio di ordinativo: CODICE
75
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 76
Dispositivo extra completo / Complete extra device
ZH 91/.
CODICE
CODICE
ZH 91/A
ZH 91/B
Esempio di ordinativo: CODICE
CONFEZIONI STANDAR / STANDARD KITS
76
BOX 140 R
N. 2 ZH 90/1
N. 2 ZH 90/01
—
BOX 200 R
N. 2 ZH 90/2
N. 2 ZH 90/02
—
BOX 250 R
N. 2 ZH 90/3
N. 2 ZH 90/06
—
BOX 140 BIS
N. 2 ZH 90/1 BIS
N. 2 ZH 90/01
—
BOX 200 FIX
N. 2 ZH 90/2
N. 2 ZH 90/03
—
BOX 250 FIX
N. 2 ZH 90/3
N. 2 ZH 90/04
—
BOX 300 FIX
N. 2 ZH 90/4
N. 2 ZH 90/05
—
BOX 400 FIX
N. 2 ZH 91/A
N. 2 ZH 91/B
—
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 77
Dispositivo aggancio-sgancio regolabile con fermo piastra
Plug-unplug regulable device with plate
PLUG - UNPLUG REGULABLE DEVICE WITH PLATE BLOCKING
To move one or more plates at the same time, rip the base, we also
advise the use of the new plug-unplug regulable device.
The device plugs the shape plate in one of the half parts of the
mould, and unplugs through the connection (2) after reaching the
requested distance. The connection (2) is regulable, in the most suitable position and is the most important key for the regulation.
When the mould is closed, the lamellar spring (13) keeps the post in
pulling position. The plug of the device on the mobile plate has to be
obtained with the proper die-casting of the sharpened block (11) that
get fixed through two screws.
The length of the post (9) is 170 mm. In case the measure does not
fit your needs, it can be shortened down to 90 mm. (Not hardened
pieces).
The useful regulable length of the lean bar 1 is 150 mm.
Per muovere una o più piastre e contemporaneamente strappare la
materozza si consiglia l’uso del NUOVO AGGANCIO-SGANCIO
REGOLABILE.
Il dispositivo aggancia la piastra di forma in una delle metà dello
stampo e si sgancia per mezzo del saltarello (2) dopo aver raggiunto
la corsa desiderata. Il saltarello (2) è regolabile nella posizione più
appropriata e costituisce il punto più importante della regolazione.
Quando lo stampo è chiuso, la molla a lamella (13) tiene l’asta (9)
nella posizione di tiro. L’aggancio del dispositivo sulla piastra mobile
è da ricavare con l’esatto posizionamento del blocchetto temperato
(11) che si fissa con due viti.
La lunghezza dell’asta (9) e di mm. 170. Nel caso che la misura non
si accordasse con le Vostre esigenze l’asta può essere accorciata
sino ad un minimo di mm. 90. (Pezzi non temperati)
La lunghezza utile regolabile della barra di appoggio (1) è di mm.
150.
FUNZIONAMENTO: Per mezzo della molla a lamella (13) l’asta (9)
resta agganciata al blocchetto (11.), il dispositivo è tenuto in posizione di movimento. La spina di sganciamento (14) è fissata nella testa
(10) del dispositivo e scorre con il movimento di apertura dello stampo sopra la barra di appoggio (1) su cui viene fissato il saltarello (2)
regolabile, superando l’altezza del quale si effettua lo sganciamento
della piastra. In questo punto viene applicato il fermo piastra (3) che
impedisce alla piastra mobile di non superare l’apertura desiderata.
Per aprire più di una piastra è sufficiente applicare in parallelo alla
barra appoggio una seconda barra. (Vedi fotografia)
MONTAGGIO: L’asta (9) viene fornita imperniata con una spina cilindrica (12) sul blocco di posizionamento (8) che viene fissato con una
vite sulla piastra di fondo dopo aver effettuato una fresatura della larghezza del blocco stesso. (Vedi fotografia) Essa resta intiro tramite
una molla a lamella (13) che obbliga la testa del dispositivo (10) ad
agganciarsi al blocchetto (11) pronto per tirare la piastra mobile. Per il
fissaggio del blocchetto (11) si ricava sulla piastra mobile uno scarico
nella dimensione del blocchetto stesso, che viene fissato tramite due
viti. La barra di appoggio (1) viene fissata con una vite e due spine
cilindriche sull’ultima piastra fissa. Per poter giocare sulle diverse
possibilità d’impiego di detta barra, ognuno può scegliere la posizione
di fissaggio più idonea. (0 sulla piastra fissa o anche sulla piastra
mobile. Si consiglia di interpellare il tecnico).
La regolazione del saltello (2) è semplicissimo. Basta svitare una vite
eposizionare il saltarello nel punto desiderato. Lo stesso vale anche
per il fermo piastra (3). Con questo sistema si può regolare l’apertura
delle piastre anche dopo il montaggio del dispositivo.
Blocchetto pos. 11 = h 15 spess. 10 lungo 30 2 viti M4x15
interasse fori 20 mm circa
distanza bordi da foro testa vite 1,7 mm
distanza bordi da foro gambo vite 3,2 mm
FUNCTIONING: Through the lamellar spring (13) the post (9)
remains fixed to the block (11), the device remains in “moving” position.
The releasing plug (14) is fixed in the head (10) of the device, and
rolls over the lean bar (1) where the regulable connection (2) gets
blocked, going this way, over the height needed to release the plate.
In this point the plate blocking gets done (3) to prevent the mobile
plate to go over the requested opening.
To open more than a plate, just put a second bar in parallel to the
lean bar. (See picture).
MOUNTING: The bar (9) is supplied pivoted through a cylindrical
plug (12) on the positioning block (8) that gets blocked through a
screw on the base plate after milling the whole width of the block.
(See picture).
It remains pulling through a lamellar spring (13) that obliges the device head (10) to plug the block (11) ready to pull the mobile plate. To
fix the block (11) a releasing part gets obtained, it has the same size
of the block that gets fixed by means of two screws.
The lean bar (1) gets blocked with one screw and two cylindrical
plugs on the last fixed plate. To operate on these different possibilities of use of such bar, the user can choose the most suitable position of use, both for the steady and for the mobile plate, however, we
advice to consult a technician.
The connection regulation (2) is very easy; just release a screw and
position the connection on the requested point. The same procedure
works for the plate blocking (3); with this system we can regulate the
plates opening also after the device mounting.
LAMELLAR
SPRING
KNURLED
NUT
CONNECTION
RELEASE
PLUG
POSITIONING
BLOCK
CYLINDRICAL
PLUG
PLATE
BLOCKING
POST
BLOCK
LEAN
BAR
DEVICE
HEAD
Block position 11 = h 15 thickness 10 lenght 30 2 screws M4x15
centre distance holes = about 20 mm
rim distance from head screw hole 1,7 mm
rim distance from stem screw hole 3,2 mm
77
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 78
Dispositivo automatico di estrazione / Automatic extraction device
AG - S
401
Rif.
ØA
C
D
E
M 10 X 1,5
402
Rif.
ØB
402 M 16 X 1,5
2400 Kg
F
G
H
I
J
K = 0,10
L
M
40
38
38
48
53
13
15
52
—
58
56
52
65
70
17
18
68
—
M 12 X 1,75
401
M 14 X 2
26
20
M 16 X 1,5
55
M 18 X 1,5
M 16 X 2
M 20 X 1,5
M 16 X 2
412
M 24 X 1,5
M 18 X 2,5
M 20 X 2,5
35
25
68
M 27 X 1,5
411
M 24 X 3
M 27 X 3
M 30 X 3,5
78
M 30 X 1,5
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 79
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Montare il corpo del dispositivo sul tavolino della
piastra portaestrattori e il perno sull’estrattore della
macchina.
Questo dispositivo è indispensabile specialmente
per gli stampi a ganascia mobile, inquanto deve
essere garantito che le spine di estrazione non
vengano piegate o tranciate dai tasselli laterali.
Si rende quindi necessario che le spine di estrazione vengano ritirate prima della chiusura dello
stampo. Questo può essere ottenuto mediante
l’impiego di un dispositivo automatico di estrazione
- richiamo. Il nostro dispositivo, garantisce una
sicurezza dovuta a collaudi effettuati nelle più svariate lavorazioni di stampaggio, e unisce a tutto
ciò, un risparmio ai gravosi costi di riparazione
dello stampo e inutili perdite di tempo.
FUNZIONAMENTO
1) Stampo chiuso. Il materiale viene iniettato.
2) Stampo in posizione di estrazione. I tasselli
laterali sono usciti. Il perno fisso di estrazione richiamo è agganciato nel perno mobile del
dispositivo e ha eseguito l’estrazione del pezzo
stampato.
3) Lo stampo si chiude e richiama il gruppo estrazione sino alla posizione di battuta.
I tasselli mobili laterali possono ora rientrare
senza ostacoli.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
Assembly the body of the device on the table of
the ejectors-stand plate and the pivot on the ejector of the machine.
This device is necessary specially for moulds with
mobile jaw because the extraction pins mustn’t be
bended or sheared with lateral dolly blocks. It is
necessary than that extraction pins will be retrieved before closing moulds.
This can be obtained through an automatic device
of extraction recall.
Our device allows a security given from tests
made on different working of moulding and moreover allows a saving in costs due to the repairing of
the mould and unuseful loss of time.
OPERATION
1) The mould has closed. The material has injected.
2) Mould in the position of extraction. Dolly blocks
are out. The fixed pivot of the extraction-recall
has hanged on the mobile pivot of the device
and has made the extraction of the moulding
piece.
3) Mould close and the extraction group return to
the first position.
Lateral mobile dolly blocks can now go back
79
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 80
Cunei di contrasto / Contrast wedge
CCX / CCZ
L
D
B
C
+0,015
-0,015
25°
E
A
25
+0,015
-0,015
Esecuzione: Temperato, rettificato
Execution: Hardened, grinded
Materiale: DIN 1,2842
Materials: DIN 1,2842
CODICE A ± 0,015 B ± 0,015
C
D
E
PASSO
L
CCZ
14
10
24
24
M8
25
300
400
500
CCX
20
12
34
34
M10
25
300
400
500
Esempio di ordinativo: Codice x L
Guida Piana / Plan guide
GPZ / GPX
L
25
+0,015
-0,015
B
+0,015
-0,015
C
A
+0,015
-0,015
12,5
Esecuzione: Temperato, rettificato
Execution: Hardened, grinded
Materiale: DIN 1,2842
Materials: DIN 1,2842
CODICE
A ± 0,015
B ± 0,015
C ± 0,015
E
PASSO
GPZ
17
6
7,5
M5
25
300
400
500
GPX
22
9
10
M6
25
300
400
500
Esempio di ordinativo: Codice x L
80
L
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 81
Guida a L / L-form guide
D
GLZ / GLX
L
+0,015
-0,015
7
25
C
+0,015
-0,015
B
+0,015
-0,015
12,5
A
+0,015
-0,015
Esecuzione: Temperato, rettificato
Execution: Hardened, grinded
Materiale: DIN 1,2842
Materials: DIN 1,2842
CODICE A ± 0,015 B ± 0,015 C ± 0,015 D ± 0,015 E ± 0,015 F ± 0,02
VITE
PASSO
L
GLZ
14
10
19
19
14
2
M6
25
300
400
500
GLX
14
14
24
19
14
2
M6
25
300
400
500
Esempio di ordinativo: Codice x L
Guida a T / T-form guide
A
GTZ / GTX
L
±0,015
25
C
B
±0,015
±0,015
12,5
D
±0,015
Esecuzione: Temperato, rettificato
Execution: Hardened, grinded
Materiale: DIN 1,2842
Materials: DIN 1,2842
CODICE
A ± 0,015
B ± 0,015
C ± 0,015
D ± 0,015
VITE
PASSO
GTZ
14
9
19
24
M5
25
300
500
GTX
14
10
24
24
M6
25
300
500
L
Esempio di ordinativo: Codice x L
81
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 82
Piastra di isolamento con foratura per anello
Insulation board with locating ring hole
X1
PIF
X2
+2
+1
D1
D4
Y3
Y1
Y
Y2
-2
-3
D2
X4
Gx2
X
-2
-3
X3
Caratteristiche del materiale
Mian characteristics of material
SERIE/SERIES
156x156
156x196
156x246
196x196
196x246
196x296
TIPO/TYPE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
Esempio di ordinativo: PIF - SERIE - TIPO
82
M(Fx3 )
S
±0,1
Conduttività termica
Thermal conductivity
Y
156
156
196
156
156
156
156
196
156
156
156
156
196
156
156
196
196
246
196
246
196
196
246
196
196
196
196
246
246
246
= 0,19
Carico di compressione a 23°C
Compressive strength at 23°C
P23°C = 600 N/mm2
Carico di compressione a 200°C
Compressive strength at 200°C
P200°C = 350 N/mm2
Massima temperatura di utilizzo continuativo
Max continuous operating temperature
Tmax = 200°C
X
156
156
156
156
156
196
196
196
196
196
246
246
246
246
246
196
196
196
196
196
246
246
246
246
246
296
296
296
296
296
X1
í
Y1
í
D1
í
X2 Y2
76 110
D2
17
X4
í
120 110
120 0
120 110
í
í
22
19
27
í
í
í
116 110
í
17
í
í
í
4
132 140
4
160 110
160 0
160 110
í
í
22
19
27
í
í
í
166 110
í
17
í
í
í
4
182 140
210 110
210 0
210 110
í
í
22
19
27
í
í
í
116 150
í
17
í
í
í
4
160 150
160 0
160 150
í
í
22
19
27
í
í
í
166 150
í
17
í
í
210 150
210 0
210 150
í
í
22
19
27
í
í
í
216 150
í
17
í
260 150 22
260 0
19
260 150 27
í
í
Gx2 X3
4
92
Y3 Fx3 M
140 4 M4
D4
90
í
S
6
M4
90
í
6
4
M4
90
í
6
132 180
4
M4
90
í
6
í
4
182 180
4
M4
90
í
6
í
í
í
4
116 180
6
M4
90
í
6
í
í
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 83
Piastra di isolamento con foratura per anello
Insulation board with locating ring hole
SERIE/SERIES
TIPO/TYPE
Y
X
X1
Y1
D1
196x346
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
196
196
246
196
196
246
246
296
246
246
246
246
296
246
246
246
246
296
246
246
246
246
296
246
246
296
296
346
296
296
296
296
346
296
296
296
296
346
296
296
296
296
346
296
296
346
346
396
346
346
346
346
396
346
346
346
346
346
246
246
246
246
246
296
296
296
296
296
346
346
346
346
346
396
396
396
396
396
296
296
296
296
296
346
346
346
346
346
396
396
396
396
396
446
446
446
446
446
346
346
346
346
346
396
396
396
í
í
246x246
246x296
246x346
246x396
296x296
296x346
296x396
296x446
346x346
346x396
Y2
D2
í
266 150
17
í
4
310 150
310 0
310 150
í
í
22
19
27
í
í
í
136 190
í
19
í
í
196 190
166 100
196 190
í
í
28
21
33
í
í
í
186 190
í
19
í
í
246 190
216 100
246 190
í
í
28
21
33
í
296 190
266 100
296 190
í
í
28
21
33
í
346 190
316 100
346 190
í
í
28
21
33
í
í
í
166 234
í
22
í
í
í
4
138 276
6
M4
90
í
8
236 234
196 126
236 234
í
í
34
25
39
í
í
í
216 234
í
22
í
í
í
6
163 276
6
M4
90
í
8
286 234
246 126
286 234
í
í
34
25
39
í
í
í
266 234
í
22
í
í
í
6
188 276
6
M4
90
í
8
336 234
296 126
336 234
í
í
34
25
39
í
í
í
316 234
í
22
í
130
í
8
213 276
6
M4
90
í
8
386 234
346 126
386 234
í
í
34
25
39
í
í
í
206 280
í
22
í
í
í
6
163 326
6
M4
90
í
8
286 280
306 198
286 280
í
í
34
25
39
í
í
í
256 280
í
22
í
í
í
6
186 322
6
M5
90
í
8
336 280
34
í
í
í
PF-G
396 396 356 198
25
PSXE
396 396 336 280
39
X2
X4 Gx2 X3
Y3
Fx3
M
D4
S
141 180
6
M4
90
í
6
í
4
162 226
4
M4
90
í
6
í
4
106 226
6
M4
90
í
6
8
6
í
í
236 190
í
19
í
í
í
6
131 226
6
M4
90
í
6
8
6
í
í
286 190
í
19
í
í
í
6
156 226
6
M4
90
í
6
8
6
í
í
Esempio di ordinativo: PIF - SERIE - TIPO
83
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 84
Piastra di isolamento con foratura per anello
Insulation board with locating ring hole
SERIE/SERIES
TIPO/TYPE
346x446
PS
346x496
396x396
396 x446
396x496
396x546
446x446
446x496
446x546
446x596
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
PS
PF
PD
PF-G
PSXE
Esempio di ordinativo: PIF - SERIE - TIPO
84
Y
X
346 446
346
396
346
346
346
346
396
346
346
396
396
446
396
396
396
396
446
396
396
396
396
446
396
396
396
396
446
396
396
446
446
496
446
446
446
446
496
446
446
446
446
496
446
446
446
446
496
446
446
446
446
446
446
496
496
496
496
496
396
396
396
396
396
446
446
446
446
446
496
496
496
496
496
546
546
546
546
546
446
446
446
446
446
496
496
496
496
496
546
546
546
546
546
596
596
596
596
596
X1
Y1
D1
í
í
í
X2
Y2
D2
X4
306 280
22
130
Gx2 X3
8
Y3
211 322
Fx3
M
D4
S
6
M5
90
8
í
386 280
406 198
386 280
í
í
34
25
39
í
í
í
356 280
í
22
í
150
í
8
161 322
8
M5
90
í
8
436 280
456 198
436 280
í
í
34
25
39
í
í
í
236 322
í
25
í
í
í
6
186 372
6
M5
90
í
8
326 322
356 235
326 322
í
í
40
31
46
í
í
í
286 322
í
25
í
130
í
8
211 372
6
M5
90
í
8
376 322
406 235
376 322
í
í
40
31
46
í
í
í
336 322
í
25
í
150
í
8
161 372
8
M5
90
í
8
426 322
456 235
426 322
í
í
40
31
46
í
í
í
386 322
í
25
í
150
í
8
186 372
8
M5
90
í
8
476 322
506 235
476 322
í
í
40
31
46
í
í
í
286 372
í
25
í
130
í
8
211 422
6
M5
90
í
8
376 372
406 283
376 372
í
í
40
31
46
í
í
í
336 372
í
25
í
150
í
8
161 422
8
M5
90
í
8
426 372
456 283
426 372
í
í
40
31
46
í
í
í
386 372
í
25
í
150
í
8
186 422
8
M5
90
í
8
476 372
506 283
476 372
í
í
40
31
46
í
í
í
436 372
í
25
í
150
í
8
211 422
8
M5
90
í
8
526 372
556 283
526 372
40
31
46
í
í
í
í
í
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 85
Piastra di isolamento senza foratura per anello
Insulation board without locating ring hole
Y
-2
-3
PIP
X
Caratteristiche del materiale
Mian characteristics of material
SERIE/SERIES
Y
156
196
X
156
SPESSORE
THICKNESS
S
6
= 0,19
Carico di compressione a 23°C
Compressive strength at 23°C
P23°C = 600 N/mm2
Carico di compressione a 200°C
Compressive strength at 200°C
P200°C = 350 N/mm2
Massima temperatura di utilizzo continuativo
Max continuous operating temperature
Tmax = 200°C
SERIE/SERIES
Y
296
SPESSORE
THICKNESS
X
296
S
8
SERIE/SERIES
Y
446
196
346
496
396
546
196
446
346
346
S
8
596
496
496
296
396
546
346
446
596
246
SPESSORE
THICKNESS
X
446
246
296
254
±0,1
Conduttività termica
Thermal conductivity
246
246
S
-2
-3
496
396
396
346
446
396
496
246
546
Esempio di ordinativo: PIP - SERIE - TIPO
Proprietà meccaniche e fisiche
Mechanical and physical properties
Standard
Unit
DE
2
Resistenza alla compressione / Compressive strength - 23°C
Resistenza alla compressione / Compressive strength - 200°C
Resistenza alla flessione / Bending resistance
Assorbimento di umidità 24h / Moisture absorption 24h
Densità / Density
ISO 604
ISO 604
ISO 178
DIN 53495
DIN 53479
N/mm
N/mm2
N/mm2
%
g/cm3
600
350
380
0,3
1,9
Proprietà termiche / Thermal properties
Conduttività termica / Thermal conductivity
Allungamento termico / Thermal extension
Massima temperatura di impiego continuativo / Max temperature
for continuous use
Standard
DIN 52612
DIN 53452
Unit
W/mK
10-6/K
DE
0,19
13
°C
200
Spessore piastre 6mm e 8mm - Misure larghezza e lunghezza a richiesta.
Thickness of plates 6mm and 8mm - Lenght and width neasures upon request.
Proprietà tipiche dei composti organici; qualità speciali vengono fornite su richiesta
Disponibilità
I componenti isolanti a base organica sono disponibili in lastre.
Eventuali particolari a disegno vengono forniti secondo le specifiche del richiedente.
Availability
The insulating plates are available in slab. Special ites on drawing.
85
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 86
Sistema di fissaggio / Clamping system
PFL
628
416
• Fissaggio ripetuto con precisione
Accurate and precise ripetitive clamping
• Riduzione dei tempi di fermo macchina e preparazione stampo
Save on costly down time and shorter set-up times
• Fissaggio di piastre standard da 156x156 a 446x596
Standard sized base plate clamping fron 156x156 to 446x596
• Possibilità di fissaggio di piastre P
Possibility of P-plates clamping
• Agevole lavorazione orizzontale e verticale
Easy horizontal and vertical processing
Serie compatibili per lavorazione / Clamping series
W
L
156
196
246
296
346
396
446
496
546
596
156
196
246
296
346
396
446
Esempio di ordinativo: PFL
Elenco Normalizzati
86
Descrizione
Description
FR30
Corpo di centraggio
Centering support
FR31
Prolunga per corpo di centraggio
Extention piece for centering support
FR32
Bussola di centraggio lunga
Long centering bush
FR35
Elemento di supporto
Support device
FR36
Bussola di centraggio
Centering bush
FR40
Rondella
W asher
FR42
Rondella di serraggio
Chucking disk
FR43
Rondella di serraggio
Chucking disk
FR44
Piastrina di fissaggio per supporto
Clamping bar for support device
FR51
Tappo
Closing cap
FR55
Perno di estrazione
Extraction pin
FR56
Prolunga per il perno di estrazione
Extention pice for extraction pin
FR57
Spina di montagio
Mounting pin
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 87
Sistema di fissaggio / Clamping system
CODICE
CODICE
DIMENSIONI
DIMENSIONI
FR30
FR30
CODICE
CODICE
DIMENSIONI
DIMENSIONI
FR35
FR35
22x34
22x34
28x42
28
x42
34x46
34
x46
40x54
40
x54
56x60x20
56x60x20
56x60x26
56
x60x26
56x60x30
56
x60x30
56x60x42
56
x60x42
56x90x20
56
x90x20
56x60x26
56
x60x26
56x90x30
56
x90x30
56
x90x42
56x90x42
68x60x54
68x60x54
68x90x54
68x90x54
CODICE
CODICE
DIMENSIONI
DIMENSIONI
FR56
FR56
34,0
20
40,0
FR44
FR44
FR57
FR57
FR51
FR51
F
R40
FR40
22x32
22x32
28x40
28x40
34x48
34x48
40x54
40x54
22,0x21,5
22,0x21,5
28,0x21,5
28,0x21,5
34,0x21,5
34,0x21,5
34,0x125,0
34,0x125,0
40,0x21,5
40,0x21,5
40,0x150,0
40,0x150,0
M12
70
32
M12
FR55
FR55
FR42
FR42
FR32
FR32
DIMENSIONI
DIMENSIONI
FR43
F
R43
FR36
FR36
FR31
FR31
CODICE
CODICE
Ø10
Ø10
22,0
M12
28,0
Esempio di ordinativo: D1 x L
Clamping assemblies
assemblies
Esempi di fissaggio / Clamping
lavorazione laterale
laterale
piastre Q/L per lavorazione
Fissaggio piastre
montaggio FR
di montaggio
FR57.
57.
distanziali e i ffori
issare de
vono
I distanziali
della
piastra
da
devono
ori de
lla p
iastra Q/L d
a ffissare
avere la
la stessa m
avere
misura.
isura.
Avvitare i corp
stanziali.
Avvitare
corpii d
dii centra
centraggio
distanziali.
ggio FR30 ai di
ne centra
ta
La piastra Q/L pog
poggia
suglili FR
FR30
viene
centrata
gia sug
30 e vie
con le bussol
bussole
FR32..
e FR32
piastra Q/L pu
e ronLa piastra
può
quindi
ò qu
indi essere ffissata
issata con lle
FR42/43 a ssecondelle FR40
FR40 o lle
econdelle
dii ffissaggio
e rrondelle
ondelle d
issaggio FR42/43
da del diametro.
87
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 88
Sistema di fissaggio / Clamping system
Fissaggio piastre Q/L con dischi di fissaggio FR42 / FR43
Avvitare i corpi di centraggio FR30 alla piastra PFL tramite
fissare devono avere le stesse misure. La piastra Q/L è posizioFR32.
La piastra Q/L viene fissata tramite le rondelle FR42 o FR43.
Come supporto, specialmente per le piastre di grandi dimensio-
Fissaggio piastre Q/L con
rondelle FR40
Avvitare i corpi di centraggio
FR30 alla piastra PFL tramite
stanziali ed i fori della piastra
Q/L da fissare devono avere
le stesse misure. La piastra
Q/L è posizionata sui corpi di
centraggio FR30 tramite
La piastra Q/L viene fissata
tramite le rondelle FR40 agli
elementi di centraggio, diagonalmente.
Il lato nascosto della rondella
va a contatto con la piastra.
Fissaggio piastre P mediante barra FR44
Avvitare gli elementi di supporto FR35 alla piastra PFL.
La piastrine di fissaggio FR44 è avvitata sugli elementi di supporto FR35.
La piastra P viene posizionata sui supporti e quindi fissata.
88
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 89
Golfari Maschi DIN 580 / Lifting eye bolt
EGM
Vite ad anello/Ring screw M20 DIN 580
M 10x1,50
M 12x1,75
M 14 x 2
M 16 x 2
M 18 x 2,5
M 20 x 2,5
M 24 x 3
M 30 x 3,5
b
13
17
20,5
20,5
27
27
30
36
45
54
63
68
78
90
100
112
130
d2
20
25
30
30
35
35
40
50
65
75
85
100
110
120
150
170
190
d3
36
45
54
54
63
63
72
90
108
126
144
166
184
206
260
296
330
d4
20
25
30
30
35
35
40
50
60
70
80
90
100
110
140
160
180
e
6
8
10
10
12
12
14
18
22
26
30
35
38
42
50
55
60
f
2,5
3
3,5
3,5
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
g
6
7,7
9,4
11
13
14,4
16,4
19,6
25
30,3
35,6
41
48,3
55,7
63,7
71,7
91,7
h
36
45
53
53
62
62
71
90
109
128
147
168
187
208
260
298
330
k
8
10
12
12
14
14
16
20
24
28
32
38
42
48
60
68
75
l
13
17
20,5
20,5
27
27
30
36
45
54
63
68
78
90
100
112
130
m
10
12
14
14
16
16
19
24
28
32
38
46
50
58
72
80
88
r1
4
4
6
6
6
6
8
12
15
18
20
22
25
25
35
35
40
r2
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
r3
1
1
2
2
t
18,5
22,5
PESO/WEIGHT
Kg./CAD.
0,06
—
1,6 1,2 2 1,2
M 36 x 4
M 36 x 3
M 42 x 4,5
M 42 x 3
M 48 x 5
M 48 x 3
M 56 x 5,5
M 56 x 4
M 64 x 6
M 64 x 4
M 72 x 6
M 72 x 4
M 80 x 6
M 80 x 4
M 100 x 6
M 100 x 4
d1
M 8 x 1,25
Acciaio: C. 15 / Steel: C. 15
2,5 2 2,5 2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
1,2 1 1,2 1 1,2 1
1
26,5
26,5
33,5
33,5
37,5
44,5
65
65
75
81
93
106
116
128
146
0,11
0,18
0,18
0,28
0,28
0,45
0,74
1,66
2,65
4,03
6,38
8,80
12,4
23,3
34,2
49,1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
PER UNA
VITE
DESCRIZIONE DI TRAZIONE
140
230
340
450
700
900
1200
1800
3600
5100
7000
8600
11500 16000 21000 28000 38000
PER DUE VITI
COMPLESSIVAMENTE
CARICHI MASSIMI IN Kg. ESERCITATI DAL PEZZO DA ATTACCARE / MAXIMUM CHARGE IN KG. GIVEN BY THE PIECE TO CONNECT
95
170
240
320
500
640
830
1270
2600
3700
5000
6100
8300
11000 15000 20000 27000
Esempio di ordinativo: D1 x Passo
1) In base alle esperienze maturate, il dato della differenza angolare
consentita tra il foro filettato e le superficie di appoggio non è
necessario se entrambi vengono eseguiti contemporaneamente sul
pezzo fissato.
1) According to our experience, the angular difference permitted
between the threaded hole and the lean surface is not necessary if
both get done at the same time on the fixed piece.
2) Only for aerodynamic.
2) Solo per l’aerodinamica
Da M 36 per passo MA a richiesta / Starting from dimension M 36 MA is on request
89
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 90
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 91
Elementi normalizzati per stampi
di tranciatura e imbutitura
Standard elements
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 92
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 93
Punzoni in esecuzione normale / Round punch
EP - 1N
DIN 9861 forma DA / DIN 9861 DA shaped
Acciaio/Steel: WS UNI 90 Mn V Cr 8 KU (DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Esecuzione: Gambo del punzone finemente rettificato e lappato, testa ribadita a caldo e rinvenuta. L’ingrossamento del collo d3 sotto testa dovuto alla
ribattitura é generalmente inferiore a quanto prescritto dalla norma DIN 9861.
Durezza: Gambo HRC 62 ± 2 / Hardness: HRC stem 62 ± 2
Testa HRC 45 ± 5 / Head HRC 45 ± 5
Execution: The punch stem is accurately grinded and lapped, the head is
reprocessed while hot and retaken. The neck thickening (d3) due to hit is
generally lower than what the DIN 9861 norms ask.
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
2,0
3,0
2,1 - 2,2
3,2
2,3 - 2,5
3,5
2,6 - 2,9
4
3,0 - 3,4
4,5
3,5 - 3,9
5,0
4,0 - 4,4
5,5
4,5 - 4,9
6,0
5,0 - 5,4
6,5
5,5 - 5,9
7,0
6,0 - 6,4
8,0
6,5 - 7,4
9,0
7,5 - 8,4
10
8,5 - 9,4
11
9,5 - 10,4
12
10,5 - 11,4
13
11,5 - 12
14
K
0,5
1
D3
Ø + 0,03
D1
71
80
100
2-3
—
—
—
3,1-6
—
—
—
6,1-8
—
—
—
8,1-10
—
—
—
10,1-12
—
—
—
Ø + 0,04
Esempio di ordinativo: D1 x L
93
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 94
Punzoni in esecuzione di qualità / High quality punch
EP-1
DIN 9861 forma D / DIN 9861 D shaped
Durezza: Gambo HRC 62 ± 2 / Hardness: HRC stem 62 ± 2
Acciaio/Steel: WS UNI 90 Mn V Cr 8 KU (DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
Testa HRC 45 ± 5 / Head HRC 45 ± 5
Esecuzione: Il gambo del punzone, dopo la ribattitura a caldo ed il rinvenimento, viene finemente rettificato e lappato. E’ così eliminato l’ingrossamento del
collo sotto testa, dovuto alla ribattitura e si ottiene la perfetta coassialità fra il
gambo del punzone e la sua testa. La precisa tolleranza del gambo fino all’inizio della testa conica, rende questi punzoni perfettamente intercambiabili.
Execution: The punch stem is accurately grinded and lapped, the head is
reprocessed while hot and retaken. This way, the thickening of the neck under
the head due to hit is eliminated and the perfect alignment between the punche head and its stem is obtained. The precise tolerance of the stem to the
begin of the conical head makes this punch perfectly interchangeable.
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
0,6
1,1
0,7
1,3
0,8
1,4
0,9
1,6
1,0 - 1,1
1,8
1,2 - 1,3
2,0
1,4 - 1,5
2,2
1,6 - 1,7
2,5
1,8 - 1,9
2,8
2,0
3,0
2,1 - 2,2
3,2
2,3 - 2,5
3,5
2,6 - 2,9
4,0
3,0 - 3,4
4,5
3,5 - 3,9
5,0
4,0 - 4,4
5,5
4,5 - 4,9
6,0
5,0 - 5,4
6,5
5,5 - 5,9
7,0
6,0 - 6,4
8,0
6,5 - 7,4
9,0
7,5 - 8,4
10
8,5 - 9,4
11
9,5 - 10,4
12
10,5 - 11,4
13
11,5 - 12,4
14
12,5 - 13,4
15
13,5 - 14,4
16
14,5 - 15,0
17
15,1 - 16,0
18
16,1 - 17,0
19
17,1 - 18,0
20
18,1 - 19,0
21
19,1 - 20,0
22
Esempio di ordinativo: D1 x L
94
K
D1
71
80
100
0,6 - 0,9
—
—
—
1-3
—
—
—
3,1 - 6
—
—
—
6,1 - 8
—
—
—
8,1 - 10
—
—
—
10,1 - 12
—
—
—
12,1 - 14
—
—
—
14,1 - 16
—
—
—
16,1 - 18
—
—
—
18,1 - 20
—
—
—
0,2
0,4
0,5
1,0
1,5
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 95
Punzoni in esecuzione di qualità / High quality punch
EP - 1 CR
DIN 9861 forma D / DIN 9861 D shaped
Acciaio/Steel: HWS 12% cromo - UNI X 205 Cr 12 KU - (DIN 17350 - X 210 Cr 12 - W Nr 1.2080)
Esecuzione: Il gambo del punzone, dopo la ribattitura a caldo ed il rinvenimento, viene finemente rettificato e lappato. E’ così eliminato l’ingrossamento del
collo sotto testa, dovuto alla ribattitura e si ottiene la perfetta coassialità fra il
gambo del punzone e la sua testa. La precisa tolleranza del gambo fino all’inizio della testa conica, rende questi punzoni perfettamente intercambiabili.
Durezza: Gambo HRC 62 ± 2 / Hardness: HRC stem 62 ± 2
Testa HRC 45 ± 5 / Head HRC 45 ± 5
Execution: The punch stem is accurately grinded and lapped, the head is
reprocessed while hot and retaken. This way, the thickening of the neck under
the head due to hit is eliminated and the perfect alignment between the punche head and its stem is obtained. The precise tolerance of the stem to the
begin of the conical head makes this punch perfectly interchangeable.
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D2
0,6
1,1
0,7
1,3
0,8
1,4
0,9
1,6
1,0 - 1,1
1,8
1,2 - 1,3
2,0
1,4 - 1,5
2,2
1,6 - 1,7
2,5
1,8 - 1,9
2,8
2,0
3,0
2,1 - 2,2
3,2
2,3 - 2,5
3,5
2,6 - 2,9
4,0
3,0 - 3,4
4,5
3,5 - 3,9
5,0
4,0 - 4,4
5,5
4,5 - 4,9
6,0
5,0 - 5,4
6,5
5,5 - 5,9
7,0
6,0 - 6,4
8,0
6,5 - 7,4
9,0
7,5 - 8,4
10
8,5 - 9,4
11
9,5 - 10,4
12
10,5 - 11,4
13
11,5 - 12,4
14
12,5 - 13,4
15
13,5 - 14,4
16
14,5 - 15,0
17
15,1 - 16,0
18
16,1 - 17,0
19
17,1 - 18,0
20
18,1 - 19,0
21
19,1 - 20,0
22
K
D1
71
80
100
0,6 - 0,9
—
—
—
1-3
—
—
—
3,1 - 6
—
—
—
6,1 - 8
—
—
—
8,1 - 10
—
—
—
10,1 - 12
—
—
—
12,1 - 14
—
—
—
14,1 - 16
—
—
—
16,1 - 18
—
—
—
18,1 - 20
—
—
—
0,2
0,4
0,5
1,0
1,5
Esempio di ordinativo: D1 x L
95
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 96
Punzoni in esecuzione di qualità / High quality punch
EP - 1 HSS
DIN 9861 forma D / DIN 9861 D shape
Acciaio/Steel: HSS UNI HS 6-5-2
(LW Nr ~ 1.3554 W Nr - 1.3343)
Esecuzione:Il gambo del punzone, dopo la ribattitura a caldo ed il rinvenimento, viene finemente rettificato e lappato. E’ così eliminato l’ingrossamento del
collo sotto testa, dovuto alla ribattitura e si ottiene la perfetta coassialità fra il
gambo del punzone e la sua testa. La precisa tolleranza del gambo fino all’inizio della testa conica, rende questi punzoni perfettamente intercambiabili.
D1
D2
1,0 - 1,1
1,8
1,2 - 1,3
2,0
1,4 - 1,5
2,2
1,6 - 1,7
2,5
1,8 - 1,9
2,8
2,0
3,0
2,1 - 2,2
3,2
2,3 - 2,5
3,5
2,6 - 2,9
4,0
3,0 - 3,4
4,5
3,5 - 3,9
5,0
4,0 - 4,4
5,5
4,5 - 4,9
6,0
5,0 - 5,4
6,5
5,5 - 5,9
7,0
6,0 - 6,4
8,0
6,5 - 7,4
9,0
7,5 - 8,4
10
8,5 - 9,4
11
9,5 - 10,4
12
10,5 - 11,4
13
11,5 - 12,0
14
Esempio di ordinativo: D1 x L
96
Durezza/Hardness: Gambo/Stem: HRC 64 ± 2
Testa/Head: HRC 45 ± 5
Execution: The punch stem is accurately grinded and lapped, the head is
reprocessed while hot and retaken. This way, the thickening of the neck
under the head due to hit is eliminated and the perfect alignment between the
punch head and its stem is obtained. The precise tolerance of the stem to the
begin of the conical head makes this punch perfectly interchangeable.
L = Lunghezza/Length mm.
K
D1
71
80
100
125
1 - 1,9
_
_
_
2-3
_
_
_
_
3,1 - 6
_
_
_
_
6,1 - 8
_
_
_
_
8,1 - 10
_
_
_
_
10,1 - 12
_
_
_
_
0,5
1
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 97
Punzoni alto rendimento / High performance punch
EP - 1 K 190
DIN 9861 forma D K 190 / DIN 9861 D shape K 190 Acciaio/Steel: K 190
Durezza/Hardness: Gambo/Stem: HRC 64 ± 2
DIN X 220 Cr V Mo 13 4 (W Nr ~ 1.2380)
Testa/Head: HRC 45 ± 5
Esecuzione:Il gambo del punzone, dopo la ribattitura a caldo ed il rinvenimento, viene finemente rettificato e lappato. E’ così eliminato l’ingrossamento del
collo sotto testa, dovuto alla ribattitura e si ottiene la perfetta coassialità fra il
gambo del punzone e la sua testa. La precisa tolleranza del gambo fino all’inizio della testa conica, rende questi punzoni perfettamente intercambiabili.
Execution: the punch stem is accurately grinded and lapped, the head is
reprocessed while hot and retaken. This way, the thickening of the neck
under the head due to hit is eliminated and the perfect alignment between the
punch head and its stem is obtained. The precise tolerance of the stem to the
begin of the conical head makes this punch perfectly interchangeable.
L = Lunghezza/Length mm.
D1
D
K
D1
71
2,0
3,0
2,1 - 2,2
3,2
2,3 - 2,5
3,5
2,6 - 2,9
4,0
3,0 - 3,4
4,5
3,5 - 3,9
5,0
4,0 - 4,4
5,5
4,5 - 4,9
6,0
5,0 - 5,4
6,5
5,5 - 5,9
7,0
6,0 - 6,4
8,0
6,5 - 7,4
9,0
7,5 - 8,4
10
8,5 - 9,4
11
9,5 - 10,4
12
10,5 - 11,4
13
11,5 - 12,0
14
100
2-3
—
—
3,1 - 6
—
—
6,1 - 8
—
—
8,1 - 10
—
—
10,1 - 12
—
—
0,5
1
Esempio di ordinativo: D1 x L
97
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 98
Punzoni in esecuzione di qualità con ribasso / High quality punch reduced shank
EP - 1R
DIN 9861 forma C / DIN 9861 C shaped
Acciaio/Steel: WS - UNI 90 Mn V Cr 8 KU (DIN 17350 - 90 Mn Cr V 8 - W Nr 1.2842)
HWS - 12% cromo - UNI X 205 Cr 12 KU (DIN 17350 - X 210 Cr 12 - W Nr 1.2080)
HSS - UNI HS 6-5-2 (W Nr ~ 1.3554 LW - 1.3343)
Execution: DIN 9861 norms limit the punches measures lowering to little diameters to d1= 2, 95 and to stem diameter d3 = 3,00 mm.
To absorb higher pushing forces in phase of cutting and higher safety in
phase of return, and also to obtain longer cut length through a higher punches thickness, punches C shaped are more suitable, they are obtained from
D shaped punches. These punches are called special lowered punches.
Esecuzione: Le norme DIN 9861 limitano le misure dei punzoni con ribasso
ai piccoli diametri fino al diametro di taglio D1 = 2,90 e fino al diametro del
gambo D3 = 3,00 mm.
Per assorbire maggiori forze prementi nella fase di taglio e maggiori tradizioni
nella corsa di ritorno, e per ottenere più lunghe durate di taglio mediante una
maggiore rigidezza dei punzoni, si usano volentieri in pratica punzoni simili
alla forma C che vengono ricavati dai punzoni forma D. Questi punzoni vengono chiamati speciali con ribasso.
D3
Progressione
WS
HWS
HSS
h6
Misure
L.71
L.71
L.71
D2
D1
0,70 - 0,75
3
2
0,05
—
—
—
0,80 - 0,85
3
2
0,05
—
—
—
0,90 - 0,95
3
2
0,05
—
—
—
1,00 - 1,10
3
2
0,1
—
—
—
1,2 - 1,30
3
2
0,1
—
—
—
1,4 - 1,50
3
2
0,1
—
—
—
1,6 - 1,70
4,5
3
0,1
—
—
—
1,8 - 1,90
4,5
3
0,1
—
—
—
2 - 2,2
4,5
3
0,1
—
—
—
2,3 - 2,5
4,5
3
0,1
—
—
—
2,6 - 2,9
4,5
3
0,1
—
—
—
Esempio di ordinativo: D3 x L x D1
98
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 99
Punzoni con testa cilindrica forgiata / Round punch cylindrical head
EP - 2
Acciaio/Steel: HWS 12% cromo - UNI X 205 Cr 12 KU (DIN 17350 - x 210 Cr 12 - W Nr 1.2080)
HSS - UNI HS 6-5-2 (W Nr ~ 1.3554 LW - 1.3343)
Durezza/Hardness: Gambo/Stem: HRC 62-64 ± 1 - Testa/Head: HRC 45 ± 5
Esecuzione: La testa viene forgiata a caldo, dopo trattamento termico e rinvenimento, il gambo viene finemente rettificato e lappato.
La testa rettificata in tutte le sue superfici si ottiene la perfetta coassialità fra il
gambo del punzone e la sua testa.
Execution: The stem is accurately grinded and lapped after thermal processing, the head is shaped while hot and retaken.
The head is grinded in all its surfaced, and the perfect alignment between the
punch head and its stem is obtained.
D1
D2
K
2
4
3
L
71
100
3
—
—
5
3
—
—
4
6
3
—
—
5
7
5
—
—
6
9
5
—
—
8
11
5
—
—
10
13
5
—
—
13
16
5
—
—
16
19
5
—
—
20
24
5
—
—
25
29
5
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
99
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 100
Punzoni con testa cilindrica forgiata con ribasso / Cylindrical round punch reduced shank
EP - 2R
Acciaio/Steel: HWS 12% cromo - UNI X 205 Cr 12 KU (DIN 17350 - x 210 Cr 12 - W Nr 1.2080)
HSS - UNI HS 6-5-2 (W Nr ~ 1.3554 LW - 1.3343)
Durezza/Hardness: Gambo/Stem: HRC 62-64 ± 1 - Testa/Head: HRC 45 ± 5
Esecuzione: Vengono eseguiti come punzoni EP-2 il ribasso è concentrico al
gambo 0,01.
D2
D1
2
3
4
5
6
8
10
13
16
20
25
B
L
P
71
100
4
3
8
0,5 - 1,9
—
—
5
3
9
1,6 - 2,9
—
—
6
3
10
2 - 3,9
—
—
7
5
12
2 - 4,9
—
—
9
5
13
3 - 5,9
—
—
11
5
14
3 - 7,9
—
—
13
5
16
4,5 - 9,9
—
—
16
5
21
6,5 - 12,9
—
—
19
5
24
9,5 - 15,9
—
—
24
5
27
12,5 - 19,9
—
—
29
5
32
16,5 - 24,9
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L x P x B
100
K
Execution: they get done as EP-2 punches, the lowering in concentric to the
stem 0,01.
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 101
Punzoni con testa cilindrica forgiata con estrattore
Cylindrical round punch with head
EP - 2M
Acciaio/Steel: HSS - UNI HS 6-5-2 (W Nr ~ 1.3554 LW - 1.3343)
Esecuzione: Vengono eseguiti come punzoni EP-2, l’estrattore a molla serve
per espellere lo sfrido.
D1
D2
Durezza/Hardness: Gambo/Stem HRC 62-64 ± 1
Testa/Head HRC 45 ± 5
Execution: they are done like EP-2 punches, the spring extractor is necessary
to eject the wastage.
L
K
F
71
80
100
6
9
5
1,5
—
—
—
8
11
5
1,5
—
—
—
10
13
5
1,5
—
—
—
13
16
5
1,5
—
—
—
16
19
5
2
—
—
—
20
23
5
2
—
—
25
28
5
2
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
101
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 102
Punzoni testa cilindrica forgiata con ribasso e estrattore
Reduced shank round punch with head
EP - 2RM
Acciaio/Steel: HSS - UNI HS 6-5-2 (W Nr ~ 1.3554 LW - 1.3343)
Esecuzione: Vengono eseguiti come punzoni EP-2 il ribasso è concentrico al
gambo 0,01 l’estrattore a molla serve per espellere lo sfrido.
D2
D1
K
B
Durezza/Hardness: Gambo/Stem HRC 62-64 ± 1
Testa/Head HRC 45 ± 5
Execution: they are done like EP-2 punches, the lowering is concentric to the
stem 0,01, the spring extractor is necessary to eject the wastage.
P
L
F
71
80
100
6
9
5
13
3 - 5,9
1,5
—
—
—
8
11
5
14
3 - 7,9
1,5
—
—
—
10
13
5
16
4,5 - 9,9
1,5
—
—
—
13
16
5
21
6,5 - 12,9
1,5
—
—
—
16
19
5
24
9,5 - 15,9
2
—
—
—
20
23
5
27
12,5 - 19,9
2
—
—
25
28
5
32
16,5 - 24,9
2
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L x P x B
102
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 103
Colonna con testa / Guide pillar
ECO - 3
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel: UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60-62
Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate
Execution: Carburized, hardened, grinded, lapped.
D1
D2
L1
L=85
95
105
115
125
135
145
155
15-16
26
30
—
—
—
—
—
—
—
—
30
—
—
—
—
—
—
—
—
17-18
28
170
185
200
—
—
—
—
—
—
—
—
70
70
35
40
30
19-20
30
—
35
—
225
250
35
—
—
—
—
—
—
—
—
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
400
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
45
60
50-51
350
—
45
40-41
325
36
40
30-31
300
—
40
24-25
275
—
—
55
70
Esempio di ordinativo: D1 x L
103
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 104
Colonna senza testa / Straight guide pillar
ECO - 4
Acciaio: UNI C 53
Durezza: in superfice 60-63 HRC
Esecuzione: temperate per induzione, rettificate, lappate
Resistenza al cuore 900 N/mm2
Hardness: 60-63 HRC on surface
Execution: Hardened for induction, grinded, lapped.
Resistance at the core 900 N/mm2
Steel: UNI C 53
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
17-18
18
—
—
—
—
—
—
—
19-20
20
—
—
—
—
—
—
24-25
25
—
—
30-31
30
—
—
40-41
40
50-51
50
63
63
104
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
—
—
—
400
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16
350
—
—
—
15-16
325
—
—
—
155
—
—
—
145
—
—
—
135
—
—
—
125
—
—
—
115
—
—
—
105
—
—
—
95
—
—
200
L=85
300
250
185
L1
275
225
170
D1
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 105
Bussola liscia / Plain guide bush
EBU - 4
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel: UNI 16 Ni Cr 4
*
Tolleranza/Tolerance
Durezza: HRC 60-62
Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate
Execution: Carburized, hardened, grinded, lapped.
D1
D2
L
serie normale/normal series
L
serie corta/short series
15 - 16
26
50
35
17 - 18
28
55
45
19 - 20
30
60
45
24 - 25
36
70
50
30 - 31
45
80
55
40 - 41
55
100
60
50 - 51
70
100
60
63
85
100
—
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Esempio di ordinativo: D1 x L
105
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 106
Bussola liscia con il riporto in bronzo / Plain guide bush bronze plated
EBU - 4B
Acciaio/Steel: UNI 16 Ni Cr 4 / Bronzo/Bronze
Durezza/Hardness HRC 60-62
Esecuzione: Vengono eseguite come bussole EBU-4. Il riporto in bronzo per
lo scorrrimento è eseguito con tecnologia Pedrotti Normalizzati.
Execution:They get done like EBU4 bushes. The bronze enhancement for sliding is done according to Pedrotti standard technology.
*
Tolleranza/Tolerance
D1
D2
L
serie normale/normal series
L
serie corta/short series
+ 0,006
+ 0,010
24 - 25
36
70
50
30 - 31
45
80
55
40 - 41
55
100
60
50 - 51
70
100
60
63
85
100
—
+ 0,008
+ 0,012
Esempio di ordinativo: D1 x L
106
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 107
Colonna conica / Guide pillar with taper lead
ECO - 5
L1
L
Acciaio: UNI C 53
Durezza: in superfice 60-63 HRC
Esecuzione: temperate per induzione, rettificate, lappate
Resistenza al cuore 900 N/mm2
Hardness: 60-63 HRC on surface
Execution: hardened for induction, grinded, lapped.
Resistance at the core 900 N/mm2
Steel: UNI C 53
D1
L
L1
M
D1
L
170
185
200
225
250
300
400
185
200
225
250
300
400
200
225
250
300
400
115
135
24 - 25
155
48
8
40 - 41
170
185
200
135
50 - 51
155
170
30 - 31
185
57
8
200
63
225
250
300
L1
M
63
10
80
10
86
10
Esempio di ordinativo: D1 x L
Rondelle / Mounting washers
ERON
Acciaio/Steel: UNI 35 SMnPb 10
D1
D2
L
28
8,7
6
Abbinare ad ECO-5 diametri
Use with ECO-5 diameters
24/25
36
8,7
6
30/31
43
10,7
8
40/41
53
10,7
8
50/51
70
10,7
8
63
Esempio di ordinativo: D1
107
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 108
Bussola a collare con fori di fissaggio cilindrica e conica
Guide bush with straight lead
CONICA/CONICAL
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel: UNI 16 Ni Cr 4
EBU - 5
CILINDRICA/CYLINDRICAL
Durezza: HRC 60-62
Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate
Execution: Carburized, hardened, grinded, lapped.
Viti per foro
di fissaggio
Tolleranza
Tolerance
D1 *
D1
D2
D3
D4
L1
L2
Screws for
fixing holes
+ 0,006
+ 0,010
24 - 25
40
63
50
43
63
5 MA
30 - 31
48
72
58
47
72
5 MA
40 - 41
58
83
70
52
80
6 MA
50 - 51
70
103
86
58
100
8 MA
63
85
120
100
57
100
8 MA
+ 0,008
+ 0,012
Esempio di ordinativo: D1 x Conica / Cilindrica
108
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 109
Bussola a collare con fori di fissaggio con riporto in bronzo
Guide bush with straight lead bronze plated
EBU - 5B
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4 / Bronzo
UNI 16 Ni Cr 4/ Bronze
Durezza: HRC 60-62
Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Vengono eseguite come bussole EBU-5. Il riporto in
bronzo per lo scorrrimento è eseguito con tecnologia Pedrotti
Normalizzati.
Execution: They get done like EBU-5 bushes. The bronze enhancement for
sliding is done according to Pedrotti standard technology.
Viti per foro
di fissaggio
Tolleranza
Tolerance
D1 *
D1
D2
D3
D4
L1
L2
Screws for
fixing holes
+ 0,006
+ 0,010
24 - 25
40
63
50
43
63
5 MA
30 - 31
48
72
58
47
72
5 MA
40 - 41
58
83
70
52
80
6 MA
50 - 51
70
103
86
58
100
8 MA
63
85
120
100
57
100
8 MA
+ 0,008
+ 0,012
Esempio di ordinativo: D1
109
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 110
Bussola a collare filettata con ghiera / Guide bushing with threaded flange
EBU - 6
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Steel: UNI 16 Ni Cr 4
Tolleranza
Tolerance
D1 *
Durezza: HRC 60-62
Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate
Execution: Carburized, hardened, grinded, lapped.
D1
D2
L
D3
D4
L1
L2
D
S
15 - 16
26
45
30
24x1,5
14
20
38
8
17 - 18
28
50
34
26x1,5
14
25
40
8
19 - 20
30
55
34
28x1,5
17
26
42
8
24 - 25
36
55
40
35x1,5
17
26
50
8
30 - 31
45
65
49
44x1,5
19
32
60
10
40 - 41
55
75
59
54x1,5
24
32
70
10
50 - 51
70
80
74
68x1,5
25
38
85
10
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Esempio di ordinativo: D1
110
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 111
Colonne estraibili / Extractable pillar
Adatte per scorrimento con Acciaio - Bronzo - Gabbie a sfera / Suitable to be used with Steel - Bronze - Spherical cages
ECO - 7
Acciaio: UNI C 53
Durezza: in superfice 60-63 HRC - Resistenza al cuore 1000/1050 N/mm2
Steel: UNI C 53
Hardness: 60-63 HRC on surface, resistance at the core 1000/1050 N/mm2
Esecuzione: temperate per induzione, rettificate, lappate, ogni colonna è corredata di 3 staffette con viti.
Execution: hardened for induction, grinded, lapped, each column is provided of three clamps with screws.
Ingombro/Encumbered
D
A
B
n°
staffe/clamps
Viti per fori di fissaggio
Screws for fixing hole
M
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
17,1
20,8
26
30,5
37
43
24,6
28,3
33,5
38
44,5
50,5
3
3
3
3
3
3
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
8 x 1,25
10 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,75
12 x 1,75
12 x 1,75
X min.
D
18/19
24/25
30/32
D1
25
32.4
42.8
Lunga/Long Media/Medium Corta/Short
43
64.5
68.5
33
43.5
45.5
24
24.5
24.5
L
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
220
240
280
L1
18
X min.
D
40/42
D1
51.8
L
L1
24.5
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
220
240
280
37
24.5
110
120
130
140
150
160
170
180
200
220
240
280
320
360
400
45
24.5
120
140
160
180
200
220
240
280
320
360
400
49
Lunga/Long Media/Medium Corta/Short
81.5
48.5
24
50/52
30
63
64.8
76.8
86.5
93.5
51.5
53.5
Esempio di ordinativo: D x L
111
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 112
Bussola estraibile in acciaio / Flanged guide bush
EBU - 7
Acciaio: UNI 16 Ni Cr 4
Durezza: HRC 60-62
Steel: UNI 16 Ni Cr 4
Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate, ogni bussola è corredata di 3 staffette con viti.
Execution: hardened for induction, grinded, lapped, each column is provided of three clamps with screws.
Ingombro/Encumbered
D
A
B
n°
staffe/clamps
Viti per fori di fissaggio
Screws for fixing holes
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
21,7
26,7
31,2
36,2
44,2
50,7
29,2
34,2
38,7
43,7
51,7
58,2
3
3
3
3
3
3
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
Tolleranza
Tolerance
D*
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Tolleranza
Tolerance
D*
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Tolleranza
Tolerance
D*
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Esempio di ordinativo: D x L
112
Tipo Corta / Short Type
D
L
D1
D2
D3
L1
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
33
37
44
52
62
75
28
38
45
54
65
81
29
38
45
55
70
87
34
44
53
63
79
92
18
22
29
37
47
60
Tipo Media / Medium Type
D
L
D1
D2
D3
L1
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
50
55
60
67
75
90
28
38
45
54
65
81
31
39
48
58
74
87
34
44
53
63
79
92
18
23
26
30
35
48
Tipo Lunga / LongType
D
L
D1
D2
D3
L1
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
60
80
90
100
110
130
28
38
45
54
65
81
31
39
48
58
74
87
34
44
53
63
79
92
23
23
26
30
35
48
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 113
Bussola estraibile in bronzo / Flanged guide bush bronze plated
EBU - 7B
Acciaio/Steel: UNI 16 Ni Cr 4 / Bronzo:Bronze
Durezza/Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate, ogni bussola è corredata di 3 staffette con viti.
Il riporto in bronzo per lo scorrimento è eseguito con tecnologia Pedrotti Normalizzati.
Execution:
Hardened for induction, grinded, lapped, each column is provided of three clamps with screws.
The bronze enhancement for sliding is done according to Pedrotti standard technology.
Ingombro/Encumbered
D
A
B
n°
staffe/clamps
Viti per fori di fissaggio
Screws for fixing holes
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
21,7
26,7
31,2
36,2
44,2
50,7
29,2
34,2
38,7
43,7
51,7
58,2
3
3
3
3
3
3
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
M8 x 20
Tolleranza
Tolerance
D*
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Tolleranza
Tolerance
D*
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Tolleranza
Tolerance
D*
+ 0,006
+ 0,010
+ 0,008
+ 0,012
Tipo Corta / Short Type
D
L
D1
D2
D3
L1
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
33
37
44
52
62
75
28
38
45
54
65
81
29
38
45
55
70
87
34
44
53
63
79
92
18
22
29
37
47
60
Tipo Media / Medium Type
D
L
D1
D2
D3
L1
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
50
55
60
67
75
90
28
38
45
54
65
81
31
39
48
58
74
87
34
44
53
63
79
92
18
23
26
30
35
48
Tipo Lunga / LongType
D
L
D1
D2
D3
L1
18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
60
80
90
100
110
130
28
38
45
54
65
81
31
39
48
58
74
87
34
44
53
63
79
92
23
23
26
30
35
48
Esempio di ordinativo: D x L
113
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 114
Bussola estraibile in acciaio per gabbie a sfera corta
Ball guide bush flanged
-0,015 / -0,020
EBU - 7SC
Acciaio/Steel: UNI 16 Ni Cr 4
Durezza/Hardness: HRC 60-62
Esecuzione: Cementate, temperate, rettificate, lappate, ogni bussola è corredata di 3 staffette con viti per fissaggio M 8 x 20
Execution: Hardened for induction, grinded, lapped, each column is provided of three clamps with screws.
Tipo Corta / Short Type
D
D1
D2
D3
D4
L
L1
L2
M
N
18/19
24/25
38
38
44
36
23
13
27,5
35,5
—
24/25
30/31
45
45
51
40
27
13
31
39
—
30/32
38/40
54
54
62
45
32
13
36
44
—
40/42
48/50
65
66
79
50
37
13
44,5
52,5
—
50/52
58/60
81
80
90
80
67
13
51
59
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
Bussola estraibile in acciaio per gabbie a sfera lunga
Ball guide bush flanged
-0,015 / -0,020
EBU - 7SL
Tipo Lunga / Long Type
D
D1
D2
D3
D4
L
L1
L2
M
N
18/19
24/25
38
38
44
80
28
52
27,5
35,5
—
24/25
30/31
45
45
51
90
32
58
31
39
—
30/32
38/40
54
54
62
100
36
64
36
44
—
40/42
48/50
65
66
79
112
40
72
44,5
52,5
—
50/52
58/60
81
80
90
130
46
84
51
59
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
114
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 115
Gabbie a sfera / Ball cages
EGS
Costruita in ottone (OT58) sfere grado extrapreciso.
Per un perfetto funzionamento le gabbie a sfera devono essere montate con colonne e bussole eseguite con tecnologia
Pedrotti Normalizzati.
Made on brass (OT58), these spheres are extremely precise.
For a perfect functioning the spherical cages must be assembled with columns and bushes built according to Pedrotti
Standard technology.
D
18 / 19
24 / 25
30 / 32
40 / 42
50 / 52
D1
24 / 25
30 / 31
38 / 40
48 / 50
58 / 60
L
48
—
71
—
91
—
48
—
71
—
102
—
56
—
80
—
115
—
63
—
90
—
133
—
85
—
100
—
133
—
Esempio di ordinativo: D x D1 x L
115
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 116
Boccole a ricircolo di sfere / Balls recirculating bush
BRS
Modello DS20
Modello DS10
DS10
DS30
d
L
D
L1
L2
D2
ø Sfere
n. Linee
Cod. Art.
20
35
32
29
6
36
3
6
DS102035
25
35
40
29
6
45
3
8
DS102535
25
45
40
39
6
45
3
8
DS102545
25
55
40
49
8
45
3
8
DS102555
32
45
50
37
8
56
4
8
DS103245
32
63
50
55
8
56
4
8
DS103263
40
45
60
37
8
64
4
8
DS104045
40
63
60
55
4
8
DS104063
d
L
D
L1
L2
L3
L4
D2
ø Sfere
n. Linee
Cod. Art.
12
30
24
22
16
6
8
28
3
5
DS201222
16
30
28
22
16
6
8
32
3
6
DS201622
16
35
28
26
20
6
9
32
3
6
DS201626
20
35
32
26
20
6
9
36
3
6
DS202026
20
44
32
35
29
6
9
36
3
6
DS202035
25
35
40
26
20
6
9
45
3
8
DS202526
25
45
40
35
29
6
10
45
3
8
DS202535
25
55
40
45
39
6
10
45
3
8
DS202545
25
65
40
55
49
6
10
45
3
8
DS202555
32
57
50
45
37
8
12
56
4
8
DS203245
32
75
50
63
55
8
12
56
4
8
DS203263
40
57
60
45
37
8
12
64
4
8
DS204045
60
63
55
8
12
8
64
4
8
DS204063
d
L
D
L1
S
ø Sfere
n. Linee
Cod. Art.
12
30
24
20
1,3
3
5
DS301230
16
30
28
19
1,6
3
6
DS301630
16
35
28
24
1,6
3
6
DS301635
20
35
32
24
1,6
3
6
DS302035
20
45
32
34
1,6
3
6
DS302045
25
35
40
23
1,8
3
8
DS302535
25
45
40
33
1,8
3
8
DS302545
25
55
40
43
1,8
3
8
DS302555
32
45
50
33
2,1
4
8
DS303245
32
63
50
51
2,1
4
8
DS303263
40
45
60
33
2,1
4
8
DS304045
40
63
60
51
2,1
4
8
DS304063
40
Modello DS30
DS20
75
Esempio di ordinativo: Cod. articolo
116
64
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 117
Spina cilindrica / Cylindrical dowel-pin
ESP - 1
Acciaio: UNI 100 Cr 6
Steel: UNI 100 Cr 6
Durezza: HRC 60±62
Hardness: HRC 60±62
Esecuzione: Temperate, rettificate, lappate, tolleranza m6
Execution: Hardened, grinded, lapped, m6 tolerance
D1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
L1
0,6
0,8
1
1,2
1,5
1,8
2
2,5
2,5
3
3,5
4
r
2
3
4
5
6
8
10
12
16
16
18
20
K1
0,18
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,3
1,3
1,7
2
2
K2
0,3
0,45
0,6
0,75
0,9
1,2
1,5
1,8
2
2,5
3
3
10
—
—
—
—
16
—
—
—
—
—
20
—
—
—
—
—
—
24
—
—
—
—
—
—
30
—
—
—
—
—
—
—
36
—
—
—
—
—
—
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
50
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
60
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
70
—
—
—
—
—
—
—
—
—
80
—
—
—
—
—
—
—
—
—
90
—
—
—
—
—
—
—
100
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
120
140
160
Esempio di ordinativo: D1 x L
117
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.08 Pagina 118
Spina cilindrica con foro filettato / Cylindrical dowel-pin with threaded hole
ESP - 2
Acciaio: UNI 100 Cr 6
Steel: UNI 100 Cr 6
Durezza: HRC 60±62
Hardness: HRC 60±62
Esecuzione: Temperate, rettificate, lappate, tolleranza m6
Execution: Hardened, grinded, lapped, m6 tolerance.
D1
6
8
10
12
14
16
18
20
d
M4
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
h
0,8
1
1,2
1,6
1,8
2,0
2,5
2,5
f
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
m
1,5
1,8
2
2,5
2,5
3
3,5
4
20
—
—
—
—
—
—
—
—
24
—
—
—
—
—
—
—
—
30
—
—
—
—
—
—
—
—
36
—
—
—
—
—
—
—
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
45
—
—
—
—
—
—
—
—
50
—
—
—
—
—
—
—
—
60
—
—
—
—
—
—
—
—
70
—
—
—
—
—
—
—
—
80
—
—
—
—
—
—
—
—
90
—
—
—
—
—
—
—
—
100
—
—
—
—
—
—
—
—
120
—
—
—
—
—
—
—
—
140
—
—
—
—
—
—
—
—
160
—
—
—
—
—
—
—
—
Esempio di ordinativo: D1 x L
118
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 119
Matrici per stampi di alta qualità / Matrix for hight quality moulds
Tolleranze: H8 per Ø D1 - n6 per Ø D forma A - K6 per Ø D forma B
Durezza: HRC 60 ÷ 62 - Temperate, rinvenute, rettificate - Acciaio X210 Crl3 Ku
Tolerances: H8 for ø D1- n6 for ø D shape A - K6 for ø D shape B
Hardness: HRC 60 ÷ 62 - Hardened, tempered, grinded - Steel X210 Crl3 Ku
D1 H8
D
D3
D2 ± 0,1
FORMA A/FORM A
L
L
FORMA B/FORM B (L
1
1
L
L
vedi FORMA A)
2
mm. 1,1 a 1,8
6
8
d1 + 0,6
20
28
17
25
—
—
20
28
16
24
—
—
da 1,9 a 2,6
7
9
d1 + 0,6
20
28
17
25
—
—
20
28
16
24
—
—
da 2,7 a 3,3
7
9
d1 + 0,6
20
28
17
25
—
—
20
28
16
24
—
—
da 3,4 a 4
8
10
d1 + 0,6
20
28
17
25
—
—
20
28
16
24
—
—
da 4,1 a 5
10
12
d1 + 1
20
28
16
24
—
—
20
28
16
24
—
—
da 5,1 a 6
12
14
d1 + 1
20
28
16
24
—
—
20
28
16
24
—
—
da 6,1 a 8
15
17
d1 + 1
20
28
16
24
—
—
20
28
16
24
—
—
da 8,1 a 10
18
20
d1 + 1
20
28
16
24
—
—
20
28
16
24
—
—
da 10,1 a 12
22
24
d1 + 1
20
28
15
23
—
—
20
28
16
24
—
—
da 12,1 a 15
26
28
d1 + 1
20
28
15
23
—
—
20
28
16
24
—
—
da 15,5 a 18
30
32
d1 + 1
28
23
28
24
da 18,5 a 22
35
37
d1 + 1
28
23
28
24
da 22,5 a 26
42
44
d1 + 1
28
23
28
24
da 26,5 a 30
48
50
d1 + 2
28
23
28
24
da 30,5 a 35
55
57
d1 + 2
28
23
28
24
da 35,5 a 42
62
64
d1 + 2
28
23
28
23
da 42,5 a 48
70
72
d1 + 2
28
23
28
23
Esempio di ordinativo: D1 x L x Forma (A/B)
119
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 120
Bussole di foratura corte e lunghe / Long and short piercing bushes
DIN 172
Tolleranze: F7 per Ø D1 - n6 per Ø D2
Tolerances: F7 for ø D1- n6 for ø D2
Durezza: HRC 60 ÷ 62
Hardness HRC 60 ÷ 62
Esecuzione: Temperate, rinvenute, rettificate
Execution: Hardened, tempered, grinded
172 Corte / Short
D1
D2
D3
2 - 2,6
5
2,7 - 3,3
172 Lunghe / Long
L1
L2
—
9
7
—
6
—
12
9
—
8
6
—
12
9
—
11
8
6
—
12
9
—
10
13
10
7
—
16
13
—
6,1 - 8,0
12
15
10
7
—
16
13
—
8,1 - 10
15
18
12
9
—
20
17
—
10,1 - 12
18
22
12
8
—
20
16
—
12,1 - 15
22
26
16
12
—
28
24
—
15,25 - 18
26
30
16
12
—
28
24
—
18,25 - 22
30
34
20
15
—
36
31
—
22,25 - 26
35
39
20
15
—
36
31
—
26,25 - 30
42
46
20
25
15
20
—
—
36
45
31
40
—
—
30,25 - 35
48
52
25
20
—
45
40
—
35,5 - 42
55
59
25
30
20
25
—
—
45
56
40
51
—
—
42,5 - 48
62
66
30
24
—
56
50
—
48,5 - 55
70
74
30
24
—
56
50
56 - 62
78
82
35
29
—
72
67
66
61
—
—
—
L1
L2
8
6
4
6
9
8
3,4 - 4,0
7
10
4,1 - 5,0
8
5,1 - 6,0
Esempio di ordinativo: D1 x Lunghe / Corte
120
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 121
Bussole di foratura corte e lunghe / Long and short piercing bushes
DIN 179
Tolleranze: F7 per Ø D1 - n6 per Ø D2
Tolerances: F7 for ø D1- n6 for ø D2
Durezza: HRC 60 ÷ 62
Hardness HRC 60 ÷ 62
Esecuzione: Temperate, rinvenute, rettificate
Execution: Hardened, tempered, grinded
179 Lunghe/Long
179 Corte/Short
D1
D2
2 - 2,6
5
6
—
9
—
2,7 - 3,3
6
8
—
12
—
3,4 - 4,0
7
8
—
12
—
4,1 - 5,0
8
8
—
12
—
5,1 - 6,0
10
10
—
16
—
6,1 - 8,0
12
10
—
16
—
8,1 - 10
15
12
—
20
—
10,1 - 12
18
12
—
20
—
12,1 - 15
22
16
—
28
—
15,25 - 18
26
16
—
28
—
18,25 - 22
30
20
—
36
—
22,25 - 26
35
20
—
36
—
26,25 - 30
42
20
25
—
—
36
45
—
—
30,25 - 35
48
25
—
45
—
35,5 - 42
55
25
30
—
—
45
56
—
—
42,5 - 48
62
30
—
56
—
48,5 - 55
70
30
—
56
56 - 62
78
35
—
72
67
—
—
—
Lunghezza/Length
Lunghezza/Length
Esempio di ordinativo: D1 x Lunghe / Corte
121
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 122
Molla di poliuretano / Polyuretane stripper
EMP - 1
D = diametro esterno/external diameter
d = diametro del foro/diameter of the hole
H = altezza libera/free height
G = diametro max di gonfiamento/max. diameter of increase
e = freccia max di compressione/max. compression arrow
F = carico massimo/maximum charge
Sigla Courbhane
Courbhane mark
80
90
95
Durezza Shore
Shore hardness
80
90
95
Schiacciamento max
Max. compression
33%
25%
20%
Diametro massimo di gonfiamento G/Maximum diameter of G increase
Ø Molla/Spring ø
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Durezza/Hardness 80
21
27
34
44
55
67
82
106
128
156
Durezza/Hardness 90
20
26
32
40
50
63
80
104
125
150
Durezza/Hardness 95
19
25
30
39
49
60
76
100
122
148
d
6,5
8,5
10,5
13,5
13,5
17
17
21
21
27
H
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Esempio di ordinativo: D x Durezza
122
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 123
Molla in elastomero EFFBE forata / Pierced EFFBE elastomer pressure spring
EMP - 2
Barre Forate
EFFBE - Urelast 90 Shore A
Impiegate per realizzare molle in lunghezze speciali, rondelle
ammortizzanti, particolari a disegno e prototipi.
Pierced Bars
EFFBE - Urelast 90 Shore A
Used to manufacture special lenght springs, shock
absorbing ring nuts, details on draw and prototypes.
D
d
L
—
50
17
400
—
300
—
63
17
400
—
10,5
300
—
80
21
400
—
32
13,5
300
—
100
21
300
—
40
13,5
300
—
125
27
300
—
D
d
L
16
6,5
300
20
8,5
25
Esempio di ordinativo: D
Molle in elastomero EFFBE piene / EFFBE elastomer pressure spring
EMP - 3
Barre Piene
EFFBE - Urelast 90 Shore A
Impiegate per realizzare molle piene (maggiori forze rispetto
alle molle con foro), particolari a disegno e prototipi.
D
L
16
300
20
Not pierced bars
EFFBE - Urelast 90 Shore A
Used to manufacture full springs, (stronger than the
pierced springs), details on draw and prototypes.
D
L
—
50
400
—
300
—
63
400
—
25
300
—
80
400
—
32
300
—
100
300
—
40
300
—
125
300
—
Esempio di ordinativo: D
123
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 124
Rame Elettrolitico / Electrolytic copper
■ Queste misure sono fucinati grezzi.
Tutte le misure sono pronte a magazzino.
Su richiesta possiamo fornire misure diverse.
TONDO Ø / ROUND Ø
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
150
180
200
■ These measures refere to raw forged materials.
All the materials are available in stock.
We accept request for different measures.
PIATTO / FLAT
20 x 3
25 x 3
30 x 3
40 x 3
50 x 4
20 x 5
30 x 5
40 x 5
50 x 5
60 x 5
80 x 5
100 x 5
25 x 6
40 x 6
50 x 6
60 x 6
80 x 6
30 x 8
40 x 8
60 x 8
80 x 8
100 x 8
25 x 10
30 x 10
40 x 10
50 x 10
60 x 10
80 x 10
100 x 10
QUADRO / SQUARE
100 x 30
150 x 30
200 x 30
60 x 40
80 x 40
100 x 40
150 x 40
200 x 40
80 x 50
100 x 50
200 x 50
100 x 60
150 x 60
200 x 60
■ 250 x 60
■ 200 x 100
■ 250 x 100
120 x 10
150 x 10
200 x 10
40 x 12
50 x 12
80 x 12
120 x 12
30 x 15
40 x 15
50 x 15
60 x 15
80 x 15
120 x 15
30 x 20
40 x 20
50 x 20
60 x 20
80 x 20
100 x 20
120 x 20
150 x 20
200 x 20
50 x 25
80 x 25
100 x 25
150 x 25
50 x 30
60 x 30
80 x 30
10 x 10
12 x 12
15 x 15
20 x 20
25 x 25
30 x 30
40 x 40
50 x 50
60 x 60
80 x 80
100 x 100
120 x 120
■ 135 x 135
■ 160 x 160
Grafite per elettroerosione / Graphite for electro-erosion
Applicazione Consigliata
Suggested application
Densità
Density
Resistività elettrica
Electrical resistivity
Finitura precisa
Precise surface finish
g/cm3
1,83
µm
12,5
Resistenza alla flessione
Flexion resistance
Durezza Shore
Hardness Shore
Granulosità
Granularity
62
µm
7
kgf/cm2
550
MPa
54
Esempio di ordinativo: Tagliata a richiesta
124
HK-15
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 125
Molla normalizzata
per stampi al cromo-vanadio
Materiale:
è usato esclusivamente acciaio al cromo-vanadio, indubbiamente il
meglio che può offrire la moderna tecnologia degli acciai per molle.
Progettazione:
la sezione della molla è realizzata in modo tale che dopo l’avvolgimento
si presenti di forma rettangolare (e non trapezoidale) con i bordi arrotondati.
Si ottengono così le massime prestazioni, unitamente ad un basso livello
di sollecitazione del materiale.
Inoltre la particolare conformazione dei bordi, aumenta ulteriormente la
capacità di resistenza a fatica della molla.
Trattamenti termici e superficiali:
realizzati con i più moderni impianti, garantiscono una struttura del materiale corretta e caratteristiche costanti su tutto l’arco della produzione.
Il trattamento superficiale di pallinatura, migliora la superficie e la durata
a fatica della molla.
Standard spring
for chrome-vanadium moulds
Material:
We only use chrome-Vanadium steel, undoubtedly the best that the
modern technology for springs can offer.
Design:
The spring section is realised to appear in rectangular (not trapezoidal)
shape after the winding with smoothed edges; this way we grant the
highest performances, together with a low grade of material wearing.
The particular shape of the edges furtherly increases the resistance of
the spring to wearing.
Thermal and surface treatments:
manufactured with the most advanced plants, they grant a correct structure of the materials and steady characteristics over the whole manufacturing phase.
The surface treatment increases both the surface and the resistance of
the spring.
Diagram and symbols of the spring
Schema e simboli della molla
De (mm)
External diameter of the spring
De (mm)
Diametro esterno della molla
Di (mm)
Internal diameter of the spring
Di (mm)
Diametro interno della molla
Df (mm)
Diameter of the hole inside which the spring can freely operate
Df (mm)
Diametro del foro entro il quale può lavorare liberamente la molla
Ds (mm)
Diameter of the plug inside which the spring can freely operate
Ds (mm)
Diametro della spina sulla quale può lavorare liberamente la molla
Lo (mm)
Free length (length of the spring not submitted to external pressure
or charge)
Lo (mm)
Lunghezza libera (lunghezza della molla, non sottoposta ad alcuna forza
esterna o carico)
L1, L2,
Ln (mm)
Length of the spring , measure along the axis,
submitted to F1, F2, FN charges
L1, L2,
Ln (mm)
Lunghezza della molla, misurare lungo l’asse, sottoposta
ai carichi F1, F2, Fn
Lb (mm)
Block length (minimal length of the spring when all the coils
are in touch)
Lb (mm)
Lunghezza a blocco (lunghezza minima della molla con tutte le spire a
contatto)
f1, f2,
fn (mm)
Arrows (differences between Lo and L1, L2, Ln)
f1, f2,
fn (mm)
Frecce (differenze tra Lo e L1, L2, Ln)
b (mm)
Base (wire side measured in perpendcular to the spring axis)
h (mm)
Height (wire side measured in parallel to the spring axis)
b (mm)
Base (lato del filo misurato perpendicolarmente all’asse della molla)
h (mm)
Altezza (lato del filo misurato parallelamente all’asse della molla)
Rg (Kg/mm) Rigidity (DF variation = F2-F1 of the F charge borne by the spring,
it determines the unitary variation of the DL=L2-L1 length,
(of the DF=f2-f1 arrow)
Rg (Kg/mm) Rigidità (variazione ∅ F = F2—F1 del carico F sopportato dalla molla, e
che ne provoca la variazione unitaria della lunghezza ∅ L = L2—L1 ovvero
della freccia ∅ f = f2—f1
∅F
∅F
Schema della molla / Diagrams of the spring
RG =
∅F
∅F
∅L
∅f
(Kg/mm)
OPERATION RANGE FOR LONG RUN WORKS
Simboli della molla / Symbols of the spring
CAMPO OTTIMALE DI LAVORO PER LUNGA DURATA A FATICA
OPERATION RANGE FOR LONG RUN WORKS
% Fbl
W
RO
80%
UM
AR
130 TAU a blocco
Kg/mm2 block
105 Kg/mm2
XIM
A
A/M ∅ TAU = 28 Kg/mm2
IM
S
AS
62%
AM
I
CC
E
FR
∅ TAU = 40 Kg/mm2
80 Kg/mm2
Max consigliato
Max adviced
60 Kg/mm2
45%
CAMPO OTTIMALE
OPERATION RANGE
30%
40 Kg/mm2
CA
RI
CA
RE
IP
13%
C
D
IA
EC
20 Kg/mm2
FR
0
0
125
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 126
Molle Gialle / Compression springs
Carichi leggeri serie SL / Light charges SL series
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
25
32
38
10
51
64
76
25
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
26
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
44
51
64
76
25
32
38
44
51
64
76
89
102
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
5
51
64
76
25
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
13
102
115
127
139
152
178
203
1,00
0,82
0,64
0,56
0,48
0,40
0,31
1,69
1,29
1,07
0,89
0,80
0,63
0,52
0,43
0,39
2,64
2,15
1,78
1,58
1,50
1,04
0,92
0,77
0,69
0,57
5,10
3,90
3,18
2,67
2,20
1,82
1,49
1,28
1,10
0,98
0,88
0,78
0,70
8,00
5,95
4,88
4,04
3,59
2,79
2,32
1,91
1,71
1,52
1,35
1,20
1,12
0,93
0,83
Esempio di ordinativo: Serie x Df x Lo
ARTICOLO IN ESAURIMENTO
126
Df
Lo
25
32
38
10
51
64
76
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
38
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
50
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
63
26
102
115
127
139
152
178
203
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
Carichi medi serie S / Medium charges S series
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
25
32
38
5
51
64
76
16
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
20
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
25
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
38
13
102
115
127
139
152
178
203
8,95
7,34
6,51
5,02
4,15
3,41
3,05
2,70
2,41
2,14
1,99
1,70
1,48
1,17
0,90
11,20
8,57
7,04
5,76
5,13
4,54
4,04
3,58
3,33
2,75
2,46
1,95
1,54
15,08
12,30
10,50
8,89
7,85
7,00
6,46
5,72
4,91
4,22
3,34
2,73
17,86
15,15
12,69
11,14
9,84
8,67
8,03
6,58
5,88
4,63
3,63
25
32
38
10
51
64
76
25
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
26
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
44
51
64
76
25
32
38
44
51
64
76
89
102
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
5
51
64
76
25
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
13
102
115
127
139
152
178
203
1,71
1,30
1,08
0,91
0,81
0,68
0,53
2,82
2,13
1,77
1,47
1,31
1,02
0,85
0,70
0,63
4,80
3,60
3,00
2,66
2,35
1,81
1,55
1,30
1,15
0,93
8,50
6,45
4,98
4,23
3,68
2,88
2,31
1,95
1,77
1,60
1,45
1,30
1,15
13,33
9,78
7,96
6,54
5,80
4,49
3,71
3,05
2,72
2,42
2,15
1,91
1,78
1,47
1,32
25
32
38
10
51
64
76
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
38
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
50
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
63
26
102
115
127
139
152
178
203
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
25
32
38
5
51
64
76
16
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
20
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
25
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
38
13
102
115
127
139
152
178
203
15,87
13,50
11,68
8,59
6,99
5,91
5,21
4,55
3,97
3,70
3,29
2,83
2,56
1,87
1,55
18,93
14,32
11,70
9,51
8,46
7,47
6,63
5,87
5,45
4,49
4,02
3,18
2,50
25,09
20,15
15,40
13,40
11,93
11,04
10,00
9,07
7,59
6,77
5,03
4,00
33,77
26,79
23,55
20,56
18,08
15,86
14,67
11,96
10,65
8,36
6,53
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 127
Molle Gialle / Compression springs
Carichi extra forti serie H / Extra strong charges H series
Carichi forti serie HL / Strong charges HL series
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
25
32
38
10
51
64
76
25
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
26
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
44
51
64
76
25
32
38
44
51
64
76
89
102
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
5
51
64
76
25
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
13
102
115
127
139
152
178
203
2,66
2,00
1,68
1,40
1,25
1,00
0,81
4,46
3,35
2,76
2,29
2,04
1,59
1,32
1,09
0,98
7,46
5,55
4,55
3,96
3,45
2,70
2,36
1,94
1,69
1,41
12,66
9,32
7,60
6,26
5,56
4,30
3,56
2,92
2,62
2,32
2,07
1,84
1,71
21,33
15,44
12,48
10,21
9,03
6,94
5,72
4,69
4,19
3,71
3,30
2,93
2,73
2,25
2,02
Df
Lo
25
32
38
10
51
64
76
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
38
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
50
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
63
26
102
115
127
139
152
178
203
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
25
32
38
5
51
64
76
16
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
20
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
25
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
38
13
102
115
127
139
152
178
203
23,24
18,77
16,50
12,50
10,29
8,39
7,47
6,60
5,87
5,20
4,83
3,98
3,57
2,83
2,23
32,00
24,47
19,64
16,07
14,10
12,54
11,21
9,90
9,08
7,59
6,66
5,27
3,83
39,68
31,86
26,56
22,58
19,82
17,49
15,41
14,27
11,99
10,93
8,22
6,44
17,86
15,15
12,69
11,14
9,84
8,67
8,03
6,58
5,88
4,63
3,63
25
32
38
10
51
64
76
25
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
44
51
64
76
25
32
38
44
51
64
76
25
32
38
44
51
64
76
89
102
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
25
32
38
5
51
64
76
25
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
64
76
4,00
3,02
2,50
2,08
1,86
1,45
1,21
6,80
5,07
4,17
3,45
3,07
2,39
1,98
1,63
1,46
11,36
8,38
6,84
5,63
5,00
3,87
3,21
2,74
2,36
2,09
18,88
13,76
11,17
9,15
8,10
6,25
5,16
4,23
3,78
3,35
2,99
2,65
2,47
21,05
17,07
15,04
11,49
9,43
7,70
6,87
6,07
5,40
4,78
4,45
3,67
3,29
25
32
38
10
51
64
76
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
51
38
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
50
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
63
26
102
115
127
139
152
178
203
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
315
25
32
38
5
51
64
76
16
32
38
44
7
64
76
89
102
25
32
38
44
51
20
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
25
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
38
13
102
115
127
139
152
178
203
35,26
28,26
24,25
18,71
15,27
12,42
11,04
9,75
8,65
7,64
7,10
5,85
5,24
4,15
3,26
44,80
33,20
26,79
21,59
19,11
16,80
14,86
13,10
12,15
9,97
8,90
7,02
5,51
64,31
51,44
41,30
35,74
31,53
27,50
23,86
22,15
18,58
16,50
13,30
10,48
17,86
15,15
12,69
11,14
9,84
8,67
8,03
6,58
5,88
4,63
3,63
26
115
127
139
152
178
203
13
115
127
139
152
178
203
Esempio di ordinativo: Serie x Df x Lo
ARTICOLO IN ESAURIMENTO
127
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 128
Molle ISO 10243 / ISO 10243 compression springs
Carichi leggeri serie CL / Light charges CL series
VERDE / GREEN
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
25
32
25
32
38
44
51
64
76
305
25
32
38
44
51
64
76
89
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
25
32
1,02
0,87
0,69
0,61
0,51
0,44
0,33
0,11
1,83
1,67
1,39
1,23
1,16
0,95
0,72
0,55
0,14
2,39
2,34
1,97
1,74
1,60
1,09
1,02
0,88
0,80
0,26
5,69
4,59
3,40
3,06
2,50
2,04
1,63
1,43
1,22
1,11
0,97
0,86
0,77
0,41
10,20
8,19
6,32
5,40
4,49
3,59
2,86
2,45
2,15
1,91
1,70
1,56
1,43
1,28
1,06
0,71
38
10
51
64
76
25
32
38
44
12,5
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
76
25
102
115
127
139
152
178
203
38
5
51
64
76
25
32
38
44
6,3
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
102
13,5
127
139
152
178
Esempio di ordinativo: Serie x Df x Lo
128
Df
25
32
38
10
51
64
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
40
76
89
102
115
25
32
38
44
51
50
20
89
115
127
139
152
25
32
38
44
63
51
64
26
102
115
127
139
152
178
203
Carichi medi serie CM / Medium charges CM series
BLU / BLEU
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
51
64
76
9,59
8,11
6,83
5,40
4,49
3,79
3,26
2,96
2,55
2,35
2,19
1,86
1,61
1,28
1,05
9,38
7,45
6,43
5,20
4,39
4,04
3,77
3,26
2,86
2,57
2,31
1,73
1,51
15,91
12,75
11,12
9,59
8,26
7,24
6,78
6,12
5,30
4,49
3,57
2,91
19,28
16,12
13,36
11,83
10,51
8,60
7,29
6,29
4,79
3,90
25
32
25
32
38
44
51
64
76
305
25
32
38
44
51
64
76
89
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
25
32
1,63
1,33
1,21
1,05
0,91
0,77
0,54
0,16
3,06
2,53
2,18
1,89
1,58
1,23
1,04
0,86
0,21
5,04
3,78
3,46
3,06
2,69
2,09
1,82
1,55
1,38
0,49
10
7,41
5,71
4,85
4,25
3,29
2,56
2,24
2,02
1,85
1,69
1,54
1,35
0,62
14,99
12,04
9,49
8,24
7,00
5,41
4,41
3,90
3,37
2,86
2,64
2,37
2,12
1,82
1,61
1,04
25
32
38
5
32
38
44
16
64
76
89
102
25
32
38
44
51
76
89
102
20
25
32
38
44
51
64
10
89
115
127
25
152
25
32
38
44
51
64
13
102
115
38
139
152
178
203
0,95
7,34
6,51
5,02
4,15
3,41
3,05
38
10
51
64
76
25
32
38
44
12,5
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
76
25
102
115
127
139
152
178
203
38
5
51
64
76
25
32
38
44
6,3
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
102
13,5
127
139
152
178
Df
25
32
38
10
51
64
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
40
76
89
102
115
25
32
38
44
51
50
20
89
115
127
139
152
25
32
38
44
63
51
64
26
102
115
127
139
152
178
203
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
229
254
305
76
89
102
115
127
152
178
203
229
254
305
51
64
76
18,87
16,12
13,67
10,10
8,21
7,05
6,00
5,25
4,57
4,31
3,86
3,32
2,95
2,18
1,87
18,52
14,28
11,02
9,25
8,26
7,32
6,40
5,87
5,26
4,50
3,74
3,07
2,51
21,32
17,14
14,28
12,14
10,81
9,89
8,87
8,16
7,09
6,10
5,19
4,48
3,94
31,82
26,52
22,54
19,07
17,14
13,87
11,63
10,20
9,10
8,00
6,60
25
32
32
38
44
16
64
76
89
102
25
32
38
44
51
76
89
102
20
25
32
38
44
51
64
10
115
127
25
152
25
32
38
44
51
64
13
102
115
38
139
152
178
203
0,95
7,34
6,51
5,02
4,15
3,41
3,05
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 129
Molle ISO 10243 / ISO 10243 compression springs
Carichi forti serie CF / Strong charges CF series
ROSSO / RED
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
25
32
25
32
38
44
51
64
76
305
25
32
38
44
51
64
76
89
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
25
32
2,25
1,79
1,74
1,53
1,31
1,09
0,77
0,21
4,29
3,39
2,99
2,51
2,00
1,53
1,35
1,16
0,29
7,72
5,39
4,95
4,37
3,78
3,09
2,62
2,21
2,00
0,72
22,03
17,14
13,16
11,42
9,59
7,35
6,09
5,15
4,51
3,92
3,48
3,16
2,88
1,53
38,25
30,29
22,34
19,07
15,91
12,55
10,10
8,57
7,45
6,63
5,89
5,38
4,88
4,18
3,65
2,34
38
10
51
64
76
25
32
38
44
12,5
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
76
25
102
115
127
139
152
178
203
38
5
51
64
76
25
32
38
44
6,3
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
102
12,5
127
139
152
178
Df
25
32
38
10
51
64
32
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
40
76
89
102
115
25
32
38
44
51
50
20
89
115
127
139
152
25
32
38
44
63
51
64
26
102
115
127
139
152
178
203
Carichi extra forti serie CXF / Extra strong charges CXF series
GIALLO / YELLOW
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
51
64
76
39,58
33,05
27,74
21,62
17,54
14,38
12,44
10,91
9,49
8,77
7,96
6,85
6,03
4,73
3,88
35,70
27,44
22,34
19,38
16,63
14,48
13,06
11,73
10,71
9,08
7,85
6,22
5,20
42,13
34,58
29,38
24,99
21,93
19,58
17,14
15,71
13,67
11,93
9,08
7,45
25
32
25
32
38
44
51
64
76
305
25
32
38
44
51
64
76
89
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
25
25
32
38
5
32
38
44
16
64
76
89
102
25
32
38
44
51
76
89
102
20
25
32
38
44
51
64
10
89
115
127
25
152
25
32
38
44
51
64
13
102
115
38
139
152
178
203
0,95
7,34
6,51
5,02
4,15
3,41
3,05
38
10
51
64
76
25
32
38
44
12,5
64
76
89
102
25
32
38
44
51
16
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
20
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
76
25
102
115
127
139
152
178
203
Ds
32
38
5
51
64
76
25
32
38
44
6,3
64
76
89
102
25
32
38
44
51
8
76
89
102
115
25
32
38
44
51
64
10
89
102
115
127
139
152
25
32
38
44
51
64
76
102
12,5
127
139
152
178
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
Df
Lo
Ds
Rigidità/Rigidity
Kg/mm
3,75
2,85
2,42
1,96
1,68
1,35
1,12
0,27
5,97
4,48
3,67
3,09
2,67
2,16
1,74
1,48
0,44
12,04
9,08
7,35
6,21
5,33
4,20
3,48
3,01
2,61
0,86
29,89
22,85
18,05
15,20
13,06
10,10
8,83
7,09
6,18
5,41
4,85
4,39
3,98
2,16
38,19
35,29
24,89
21,17
16,42
13,34
11,27
9,82
8,74
7,78
6,89
6,48
5,50
4,79
3,15
25
32
38
10
51
32
44
53,88
43,29
36,01
27,46
22,29
18,39
15,81
14,28
12,65
10,40
9,00
7,75
6,20
5,00
64,06
49,77
38,66
32,74
28,66
24,99
22,54
17,14
13,46
10,91
8,96
72,32
58,34
48,45
41,31
35,90
32,23
24,38
19,07
15,61
12,95
51
64
38
44
51
64
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
51
64
76
89
102
115
127
152
203
254
305
64
76
89
102
115
127
152
203
254
305
76
89
102
115
127
152
178
203
229
254
305
26
102
115
127
139
152
178
25
32
51
64
76
139
152
178
203
0,95
7,34
6,51
5,02
4,15
3,41
32
38
3,05
32
38
44
13
64
76
89
102
25
32
38
44
40
76
89
102
115
25
32
38
44
50
20
89
115
127
139
152
25
32
38
44
3
16
64
76
89
102
25
32
38
44
51
76
89
102
20
25
32
38
44
51
64
10
25
127
152
25
32
38
44
51
64
13
102
115
Esempio di ordinativo: Serie x Df x Lo
129
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 130
Piastre di precisione in acciaio indeformabile (AISI 01 DIN 1.2510)
Undeformable steel plates (AISI 01 DIN 1.2510)
Caratteristiche:
Characteristics:
acciaio per utensili rettificato, con tolleranze ristrette. Può essere lavorato e temprato in olio.
grinded tools steel. It can be worked and hardened into oil.
Impieghi:
Utility:
parti di macchine ed attrezzature, utensili da taglio, utensili per lavorazione del legno, lame industriali,
stampi, calibri, maschere di foratura, punzoni, dime per controllo, camme, ecc.
Machine parts, cutting tools, moulds, punches, calipers, etc.
Lunghezza:
Longer:
standard 500 mm.
standard 500 mm.
Consegna:
Delivery:
4÷5 giorni lavorativi – Prezzi a richiesta
4÷5 working days – Price on request
Analisi indicativa:
Indicative analysis
C 0,95
Trattamento termico:
Tempra:
780/820°C, a seconda dello spessore.
Mantenimento a temperatura per un minuto per mm di spessore.
Spegnimento: in olio
Rinvenimento: mantenimento per un’ora a 150°C – durezza 63÷64 HRC
mantenimento per un’ora a 200°C – durezza 61÷62 HRC
mantenimento per un’ora a 250°C – durezza 58÷60 HRC
mantenimento per un’ora a 300°C – durezza 56÷58 HRC
Traitment:
Hardening:
Mn 1,20
Cr 0,55
W 0,55
V 0,20
780/820°C it depends from thickness
Maintenance in temperature for 1 minute for every millimeter of thickness
in oil
maintenance for one hour at 150°C – hardness 63÷64 HRC
maintenance for one hour at 200°C – hardness 61÷62 HRC
maintenance for one hour at 250°C – hardness 58÷60 HRC
maintenance for one hour at 300°C – hardness 56÷58 HRC
Cooling:
Tempering:
Durezza max: 63÷64 HRC dopo il trattamento termico
Max hardness: 63÷64 HRC after traitment
Tolleranze (mm)
Tollerance (mm)
spessore +0,05
thickness -0
larghezza +0,125
larger
-0
lunghezza +5
longer
-0
angolarità 0,003 per ogni mm di spessore
angularity
for every mm of thicknes
Larghezza / Larger
Spessore / Thickness
1
1,5
2
3
4
5
6
8
10
10
X
12
15
X
X
X
X
X
X
X
X
15
X
X
X
X
X
X
X
X
20
X
X
X
X
X
X
X
25
X
X
X
X
X
X
X
30
X
X
X
X
X
X
40
X
X
X
X
X
X
50
X
X
X
X
X
60
X
X
X
X
X
70
X
X
X
X
75
X
X
X
X
20
25
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
40
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
80
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
100
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
125
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
150
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
200
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
250
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
300
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
QUADRI
SQUARE
6x6
8x8
10x10
12x12
15x15
20x20
25x25
30x30
40x40
50x50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTA: si possono fornire le stesse dimensioni o misure speciali anche in acciaio Cr–V ed altri acciai a richiesta.
NOTE: available same measures and dimensions in Cr-V steel and other on request.
130
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 131
Paste diamantate speciali - Tipo extra high Siringa da 5 grammi
Special diamonded pastes - Extra high type 5 grams syrynge
Codice/Code
Micron/Micron
Lavorazione/Process
57600300
4
Per Finitura/For finishing
57600400
6
Per Finitura/For finishing
57600500
9
Media - Fine/Medium-thin
57600600
16
Media - Fine/Medium-thin
57600700
21
Per Sgrossatura/For rough cast
Kit 5 paste diamantate speciali / Kit 5 special diamonded pastes
Codice/Code
Descrizione/Description
Busta / Bag
5 pezzi in busta di plastica
Envelope 5 pieces in plastic bag
4 micron - 6 micron - 9 micron - 16 micron - 21 micron
131
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 132
Kit lime diamantate ad ago 140 mm / 140 mm diamonded kit files
Profilo/Profile
Forma/Shape
Sezione/Section mm
Codice/Code
Piatta 4 lati/4 sides flat
5,5 x 1,5
LP140
Triangolare/Triangular
4x4
LT140
Quadrata/Square
3x3
LQ140
Mezza tonda/Half round
5x2
LH140
Rotonda/Round
3
LR140
Coltello/Knife
5x2
LK140
Caratteristiche tecniche
Lunghezza totale 140 mm.
Lunghezza parte diamantata 70 mm.
Gambo rosso Ø 3 mm.
Granulometria diamante:
D126 per impiego universale.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
total length 140 mm.
Diamonded side length 70 mm.
Red stem 0,3 mm.
Diamond granulometry
D126 for universal use
Applicazioni
Specifica per la lavorazione di superfici
trattate con elettroerosione.
Lavora: carburo di tungsteno,
acciaio temperato e nitrurato, stellite, ceramiche,
ferrite, vetro, pietre dure e preziose,
quarzi, fibre di carbonio.
APPLICATIONS
Specific for surface processed with electroerosion.
It can work: tungsten carbide, hardened and
nitrided steel, stellite, ceramics, ferrite, glass,
hard and precious stones, quartz, carbon fibre.
USE
Manual. With filing machinery.
Impieghi
A mano. Con macchine limatrici.
Order example
LP140 (code).
Esempio d’ordine
0
LP14
40
LQ1
0
4
LT1
40
LH1
40
LR1
40
LK1
132
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 133
Kit frese rotative diamantate HP /HP diamonded rotative miller kit
Dimensioni reali/Real dimensions
Forma/Shape
Rotonda/Round
Cilindro/Cylinder
Cono appuntito/Sharpened cone
Cono testa arrotondata
Smoothed head cone
Lente/Lens
Testa diamantata/Diamonded head
mm
Ø max x lunghezza/length
Codice/Code
1,8 x 1,6
001/018
3,5 x 3,2
001/035
1,2 x 6,0
010/012
1,6 x 8,0
011/016
2,1 x 8,0
111/021
3,0 x 4,0
009/030
3,0 x 13,0
168/030
6,0 x 5,2
162/060
4,5 x 12,0
266/045
5,0 x 2,0
304/050
Caratteristiche tecniche
Lunghezza totale 44/66 mm.
Gambo Ø 3 mm.
oppure Ø 2,35 mm.
Granulometria diamante:
D126 per impiego universale.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TOTAL LENGTH 44/66 MM.
STEM DIAMETER 3 MM.
OR DIAM. 2,35 MM.
DIAMOND GRANULOMETRY
D126 FOR UNIVERSAL USE
Applicazioni
Piccoli piani, canali di iniezione, sottosquadra,
smussatura tutte le correzioni o il ripristino
dei profili negli stampi o nelle attrezzature di
precisione sono realizzate molto velocemente
con l’impiego delle frese rotative diamantate HP.
Lavora: carburo di tungsteno, acciaio temperato
e nitrurato, stellite, ceramiche, ferrite, vetro,
pietre dure e preziose, quarzi, fibre di carbonio.
APPLICATIONS
Small tables, injection channels, undersquare,
smoothing or restore of precision equipment,
mould profiles, that can be quickly done using HP
diamonded rotative millers.
It can work: tungsten carbide, hardened and nitrided steel, stellite, ceramics, ferrite, glass, hard
and precious stones, quartz, carbon fibre.
USE
With lapping machines.
Impieghi
Con smerigliatrici.
SUGGESTED ROTATION SPEED
Velocità di rotazione suggerita
Diameter
mm
Rews/m
Min.
Max.
Massimo
1,0 - 3,5
15.000
80.000
15.000
80.000
3,6 - 5,4
10.000
50.000
3,6 - 5,4
10.000
50.000
5,5 - 8,0
10.000
20.000
5,5 - 8,0
10.000
20.000
Diametro
mm
Giri/m
Minimo
1,0 - 3,5
Esempio d’ordine
001/012 (codice)
gambo Ø 3 mm (tipo di gambo)
133
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 134
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. RESA - Salvo diversi precisi accordi scritti, i prezzi s’intendono sempre per merce franca stabilimento di produzione o
di deposito. Gli eventuali imballaggi al prezzo di costo, le spese di trasporto, e qualunque altra spesa o tassa che dovesse
gravare sulla merce sono a carico dell’Acquirente.
2. CONSEGNA - Le consegne avverranno secondo le possibilità e le esigenze di fabbricazione. I termini di consegna,
sono senza impegno tassativo da parte della Società.
Gli eventuali ritardi non possono dar luogo a risarcimento di danni né ad annullamento o riduzione dell’ordinazione e gli
imprevisti, come scioperi, sospensione energia elettrica, alluvioni, incendi, difficoltà di trasporti e guasti alle macchine, difficoltà di rifornimento materie prime ecc. ecc., costituiscono casi di forza maggiore per la Venditrice. In caso di mancata
consegna della merce approntata, per ragioni non dipendenti dalla Venditrice, decorreranno ugualmente i termini di pagamento dall’avviso di merce pronta e a carico del Committente decorreranno le spese di immagazzinaggio con esonero
della Venditrice da ogni responsabilità per incendi o danneggiamento di ogni sorta.
3. TRASPORTI - Le merci vendute; dal momento in cui lasciano i magazzini della Società s’intendono di proprietà
dell’acquirente e quindi a tutti gli effetti, consegnate allo stesso anche se vendute franco destino e qualunque siano le
condizioni di pagamento pattuite; ogni responsabilità della Società cessa pertanto nel momento in cui la merce esce dalle
fabbriche o dai suoi magazzini.
Qualora il vettore per tutto o parte del percorso, sia la stessa Società, è inteso che l’acquirente la esonera sin d’ora da
qualsiasi responsabilità dipendente dal trasporto, che verrà effettuato ad esclusivo rischio e pericolo dell’acquirente stesso. La Società sia come Venditrice, sia come eventuale vettore, è esonerata dall’obbligo di assicurare il trasporto qualora
l’acquirente non lo richieda espressamente nel contratto di vendita; in tal caso l’assicurazione sarà effettuata a spese
dell’Acquirente, presso la Compagnia che gli indicherà o, in difetto, presso una Compagnia di fiducia della Società stessa.
4. PAGAMENTI - Le condizioni di pagamento vengono stabilite di volta in volta, in mancanza di speciali pattuizioni. La
Ditta fornitrice, nel caso accettasse di posticipare il termine di consegna su richiesta del Committente, acquisirà diritto al
rimborso degli oneri di immagazzinaggio. Ai fini delle scadenze dei pagamenti la consegna sarà da intendersi come avvenuta nei termini pattuiti.
I pagamenti si riterranno validi soltanto se effettuati direttamente alla Società o a persona espressamente della stessa
delegata alle riscossioni. In caso di ritardato pagamento decorreranno gli interessi del 6% annuo superiore al tasso ufficiale di sconto della Banca d’ltalia anche per regolamento con cambiali. Se una vendita si compone di più consegne, il
mancato pagamento anche di una sola fattura autorizza la Società a rescindere il contratto trattenendo a titolo di risarcimento quanto versato, restando riservata alla Società ogni azione di rivalsa per maggiori danni.
5. RECLAMI O CONTESTAZIONI - I reclami per difetti della merce dovranno, sotto pena di decadenza, essere avanzati
entro 8 gg dall’effettivo arrivo a destinazione. La custodia del materiale spetta al Committente. La Ditta fornitrice non
assume alcuna responsabilità per le alterazioni subite dal materiale dopo l’arrivo e dovute a qualsiasi causa.
La Società non risponde per alterazioni, avarie od usure che il materiale stesso dovesse subire indipendenza di sollecitazioni di trattamento o di uso errati.
In caso di ritorno di merce protestata, questà dovrà essere spedita a rischio del mittente in porto franco; in difetto di ciò la
Società potrà rifiutare il ritiro. Resta invece inteso che eventuali contestazioni su una singola spedizione non avranno
alcun effetto sul resto dell’ordine e dell’impegno.
Resta pure esplicitamente stabilito che la Società non assume alcuna responsabilità circa l’esito della merce fornita, e che
in nessun modo o per nessun motivo essa dovrà corrispondere qualsiasi indennità per eventuali danni diretti o indiretti.
L’obbligo resta pertanto limitato alla sostituzione di quella parte di merce che i suoi tecnici riconosceranno difettosa di
materiale o di lavorazione.
6. QUANTITA’ - La quantità della merce che la Società si impegna a fornire - salvo gli impedimenti di cui gli articoli precedenti - è quella indicata nell’ordine. Tutte le misure e i dati definitivi di costruzione, anche se rilevati dalla Venditrice debbono essere controllati dal Committente sotto sua responsabilità. Tutte le ordinazioni in aggiunta alla fornitura principale
saranno sempre soggette alle presenti condizioni generali di vendita e saranno accettate dalla Venditrice con facoltà di
aumentare i prezzi e per consegna - più presto possibile - compatibilmente con gli impegni aziendali della Società.
7. PREZZI - I prezzi sono stipulati in base ai costi delle materie prime e della manodopera in atto al momento dell’ordine.
Qualora dopo la conclusione del contratto sopravvengono aumenti dei costi, I’acquirente si impegna a riconoscere un
adeguato aumento del prezzo della fornitura. Nel caso la consegna venga prevista dopo 6 mesi dalla stesura del contratto. La Società si riserva in ogni caso la revisione dei prezzi applicati; salvo pattuizioni specifiche indicate nel contratto
medesimo. Un’eventuale fornitura a determinate quotazioni non impegna la Società a mantenere gli stessi prezzi per altra
commessa, a distanza di pochi giorni, essendo variabili secondo le disponibilità di materia prime e di manodopera le quotazioni stesse.
8. COMPETENZE - Per quanto si riferisce a vendite e ad impegni quindi per ogni azione o contestazione ad essi relativa
e da essa dipendente, sarà esclusivamente competente l’Autorità Giudiziaria di Brescia rinunciando le parti ad ogni diritto
od eccezione contraria alla piena osservazione di tale clausola, anche se il pagamento sia convenuto a mezzo tratta o
pagherò cambiali domiciliari presso il debitore.
9. DANNI PER MERCI GIACENTI - La merce ordinata, fabbricata e pagata, è di proprietà dell’acquirente. La Società gli
darà comunicazione scritta di merce pronta e da quel momento tutti i danni di qualsiasi specie e derivanti da qualunque
causa saranno a carico dell’Acquirente, al quale spetterà l’onere e il compito di chiedere gli eventuali risarcimenti a chi di
dovere.
10. I termini stipulati per il pagamento si intendono perentori ed essenziali; verificandosi l’inadempienza del Committente
per qualsiasi ragione o causa, la Società avrà la facoltà di ritenere risolto il contratto e di ritirare di conseguenza la merce
venduta, incamerando quanto già riscosso a titolo di penale per inadempienza del Compratore, salvo ed impregiudicati i
danni per il deperimento o le avarie riscontrate nella merce.
134
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 135
GENERAL SALE CONDITIONS
1. PROFIT. Except for presise written agreements, the prices are always meant ex works from production plant or
warehouse. The eventual packaging, at cost price, the transportation costs and any other expense or tax that should weight on the goods are at the Buyer charge.
2. DELIVERY. The deliveries will occur according to the possibilities and lead times of the manufacturer. The terms of
delivery are without imperative commitments of the Company.
Possible delays can’t give rise to compensation for damages nor to the cancellation or the reduction of the order and the
unforseen events, such as strikes, blackouts, floods, fires, problems with the forwarder, broken machinery, problems with
raw material supplies etc. etc., are reasons beyond the seller’s control. In case the goods are not delivered by the forwarder, from reasons not depending on the seller, the payment terms will run as usual from the advice of ready goods and
the storage expenses will be charged to the customer. The seller will be exonerated from any responsabilities for fires or
for any other kind of damage.
3.SHIPMENT. Sold goods, from the moment they leave the storehouse of the Company, belong to the Customer, therefore the Company has no anymore responsibility, even if they have been sold C&F, and with any kind of way of payment;
every responsability ends when the goods leave the plant or the warehouse.
The forwarder (even if is the same seller Company) for all or a part of the travel is exonerated by the Buyer of any risk or
danger concerning the transportation. The Company is exonerated from the obligation of insuring the shipment if the
customer does not expressly ask for it in the sale contract.
If the customer requires an insurance policy, it will be at the customer’s charge, stipulated by the insurance company he
will fix or by the insurance company of the Seller.
4.PAYMENTS. If there are not special conditions, the terms of payment are agreed from time to time. If the seller
Company accepts the customer’s request to postpone the term of delivery, it will be entitled to be refunded of the storage
expenses. For what concerns the expire dates of the payments, the delivery has to be intended as made within the
agreed terms. The payments will be valid only if made directly to the seller Company or to a person delegated by the
same Company.
In case of late payments (made also by bill), the seller Company will apply a yearly interest rate of 6% higher than the
discount rate of the Bank of Italy. If sale contract consists of more deliveries than one, the missed payment of one invoice
entitles the seller company to cancel the contract, to deduct the paid sum as a refund and to take legal actions for more
serious damages.
5. COMPLAINS OR OBJECTIONS. The complaints for defective goods will have to be made within 8 days (on the contrary they will not be considered) from the arrival of the goods at the customer plant or warehouse.
The customer must take care of the goods. The seller Company does not take any responsibility for the damages of the
goods after their arrival at the customer plant or warehouse due to any problem such as: material alteration, damages, as
a consequence of wrong use of it. Returned goods will have to be sent at the customer’s risk and charges; on the contrary
of this, the seller company will be entitled to refuse the collecting of the goods.
Eventual complaints about one single shipment will not have any effect on the whole order.
Furthermore the seller Company does not take any responsability for status of the delivered goods, and that in no way or
for any reason it will not give any indemnity for any eventual direct or indirect damages. Therefore the seller Company
will replace the goods considered defective by their technicians for material or working process.
6. QUANTITY. The quantity of goods that the company undertakes to supply, except for the above mentioned impediments, is the one specified in the purchase order. All the measures and definitive manufacturing data must be checked by
the Customer under his resposibility, even if they are collected by the seller Company.
All the orders added to the main supply will always be subjected to these general sale conditions and will be accepted by
the seller with the authority to raise the prices. The delivery will take place as soon as possible, company engagement
permitting.
7. PRICES. The prices are fixed according to the raw materials and labor costs calculated when the order is placed. If at
the end of the contract an increase of the costs should turn up, the customer has to recognize an adequate increase in
price of the supply. If the delivery is foreseen after six months from the contract signature, in any case the seller Company
can reserve itself to revise the quoted prices, except for specific agreements mentioned in the same contract. An eventual
supply at certain quotations does not commit the seller Company to keep the same prices for another order, at a distance
of few days, being the quotations changeable on the availability of the raw material and labor cost.
8.COMPETENCES. For every action or dispute that concerns sales and commitments taken by the seller Company, the
Judicial Authority of Brescia will be esclusively the one competent. The two parties involved must renounce to their rights
or contrary exception to the full observation of the mentioned clause, even if the payment is agreed by draft or promissory
note with the debtor.
9.DAMAGES TO NOT COLLECTED GOODS
Goods which have been ordered, manufatured and paid belong to the customer. The seller Company will send a written
confirmation of ready goods and from that moment every kind of damages or deriving from every cause will be at the
customer charge, to which is due to apply for eventual compensation to the appropriate company.
10. The terms stipulated for the payments are intended peremptory and essential. If for every cause or reason one will
verify the non-fulfilment of the payment, the seller Company will have right to consider the contract ended up and to pick
up consequently the sold goods, keeping as much as already earned as penalty for the outstanding payment of the customer, except for and unprejudiced damages for wasting or goods breakdown, that have been found.
135
Catalogo Normalizzati 10-2010 8.0 OK_Cat Pedr. Normalizz. 08/04 29/11/10 18.09 Pagina 136
EDIZIONE NOVEMBRE 2010
STAMPA TIPOLITOTAS - GUSSAGO (BS)