bidet sospesi installazione nascosta

BIDET SOSPESI INSTALLAZIONE NASCOSTA
QUOTE DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION MEASURES
WALL-HUNG BIDET WITH HIDDEN FIXING SYSTEM
F
A
I
D
Bidet sospeso. Installazione nascosta.
sezione ceramica
ceramic section
Wall-hung bidet with hidden fixing system.
B
C
E
G
H
O
M/N*
barra filettata passo 12
theadred bar 12 mm
P
L
* La quota M indica l’istallazione con sifone a “S”, la quota N con sifone art. SF052
* Measure M indicates the installation with S-type siphon while measure N indicates the installation with siphon cod.SF052
codice
code
quote pianta
layout measures
quote vasca
sink measures
altezza
height
quote fissaggio
fixing measures
quote scarico e carico acqua
water supply and drainage measures
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
560
360
350
365
270
150
430
335
180
260
160
140
230
100
550
360
320
360
290
150
430
325
180
250
140
---
230
100
560
365
365
350
260
100
420
320
180
320
240
---
250
100
SAS09.BI
570
365
365
370
250
140
420
345
180
220
150
120
210
100
SAS10.BI
490
365
365
300
250
140
420
345
180
220
150
120
210
100
560
360
330
360
250
150
430
335
180
230
160
140
220
100
SSSN9.BI
540
360
330
340
260
150
430
330
180
230
160
140
220
100
SSS10.BI
560
360
330
360
250
150
430
335
180
230
160
140
220
100
SSS11.BI
450
360
330
310
260
150
430
330
180
200
160
140
220
100
555
380
270
360
290
150
420
320
180
210
150
110
210
100
500
370
260
310
280
150
440
340
180
220
150
110
230
100
GES09.BI
550
370
330
370
290
150
440
345
180
220
140
---
230
100
GES10.BI
510
370
340
370
280
150
440
345
180
200
140
---
230
100
*
ALS10.BI *
540
330
540
355
250
155
420
325
180
250
140
120
210
100
560
370
370
370
290
140
420
325
180
230
150
---
210
100
RES09.BI
*
OLS09.BI
SFS10.BI
SSS09.BI
SBS09.BI
SBS11.BI
*
*
*
*
SCS09.BI
INSTALLAZIONE KIT DI FISSAGGIO / FIXING KIT INSTALLATION
Kit con fissaggio laterale art. FKSG1
Side fixing kit cod. FKSG1
A
*
Kit con fissaggio da basso art. FKSG2
Lower fixing kit cod. FKSG2
A
A
I
Kit art. FKSG3 per sospeso art. OLS09.BI
W/H fixing kit cod. FKSG3 for item cod. OLS09.BI
A
H
H
C D*
A
E
A
A
A
C D*
B
B
E
F
B
B
C
G
B
B
B
C
F
F
C
B
C
D
C
D
D
E
E
C
D
D
E
D
E
A
C D*
F
I
E
*D: DA UTILIZZARE SE IL COMPONENTE “C” UNA VOLTA STRETTO COMPLETAMENTE NON BLOCCA IL COMPONENTE “B”.
*D: THIS IS TO USE IN CASE THE ELEMENT “C” DO NOT BLOCK
ELEMENT “B” ONCE THIGHTENED.
16 |
*D: DA UTILIZZARE SE IL COMPONENTE “C” UNA VOLTA STRETTO COMPLETAMENTE NON BLOCCA IL COMPONENTE “B”.
*D: THIS IS TO USE IN CASE THE ELEMENT “C” DO NOT BLOCK
ELEMENT “B” ONCE THIGHTENED.
E
*D: DA UTILIZZARE SEMPRE.
*D: ALWAYS USE.
B
E
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1_Predisporre gli scarichi ed i perni delle
staffe secondo le quote riportate sulle schede tecniche, quindi provvedere a tagliare i
perni filettati secondo la misura riportata nel
prospetto, avvitare i due cilindri in acciaio
fino alla quota riportata nel prospetto. ATTENZIONE: Le due svasature devono essere
rivolte verso il lato di azionamento grano.
codice
code
quote fissaggi e raccordi
fixing and connection measures
A
B
RES09.BI
30
5
OLS09.BI
35
10
SFS10.BI
35
10
SAS09.BI
35
10
SAS10.BI
35
10
SSS09.BI
35
10
SSSN9.BI
35
10
SSS10.BI
35
10
SSS11.BI
30
5
SBS09.BI
35
10
SBS11.BI
30
5
GES09.BI
35
10
GES10.BI
30
5
SCS09.BI
35
10
ALS10.BI
35
10
1
A
Drains and the pins of the fixing brackets have
to be adjusted according to the measures indicated in the technical sheets, then cutting the
threaded pins as per the front elevation layout
and screwing the two steel cylinders till the
measure indicated in the elevation.
ATTENTION: the two countersinks have to be
turned to the side of the activation of the grub
screw.
B
18cm
2_Montare rubinetteria e sifone (attenzione
la cannuccia di scarico di quest’ultimo deve
fuoriuscire dalla ceramica la misura necessaria ad innestarsi allo scarico sulla parete)
e posizionare il bidet vicino alla parete. Collegare i due flessibili del rubinetto quindi
inserire il sanitario sui due perni filettati e
farlo scivolare fino alla parete, facendo attenzione che lo scarico del sifone si innesti
al raccordo sulla parete.
2
Assemble the taps and the siphon paying attention to the draining pipe which must come
out from the ceramic as much as it needs to be
connected to the wall draining.Then place the
bidet next to the wall, connect the two flexibles
of the tap and then put the bidet on the two
pivots. Let it slide to the wall taking care of the
siphon draining which must be engaged to
the connection on the wall.
3_Nell’inserire il sanitario sui due perni accertarsi che i fissaggi non escano dalla loro
sede e che restino in battuta sulla ceramica.
Attenzione: E’ importante che il grano di serraggio sia tutto fuori come nel particolare
ingrandito.
3
When you put the wc on the pivots make
sure that the fixings don’t move and remain
standing on the pieces. Attention: The tighten
screw must be completly outside as in the picture.
4_Serrare il grano con la chiave fornita nel kit avendo l’accortezza di tenere il sanitario ben accostato alla parete. Si consiglia di avvitare i fissaggi un po’ alla
volta alternando l’azione su entrambi fino al completo bloccaggio del pezzo.
N.B. Per il bidet sospeso OLIVIA art. OLS09.BI, azionare la vite con una chiave a bussola da 19.
Tighten the screw by means of the key supplied in the kit make sure and keep the bidet close to the wall. We suggest to screw down the the fixing little by little and
by turns until the complete stop of the bidet.
N.B. referring to the OLIVIA Bidet cod.OLS09.BI, twisting on the screw by means of a socket wrench 19mm.
Bidet con fissaggio laterale
Bidet provided with side fixing.
4
Bidet con fissaggio dal basso
Bidet provided with lower fixing.
4
Bidet sospeso art. OLS09.BI
Bidet cod.OLS09.BI
4
| 17