Comments
Description
Transcript
La “sorellina” - adateoriafemminista
adateoriafemminista nascita | n° 6 | giugno 2012 La “sorellina” Stefania Nardone 4XDQGROHGRQQHGL$GDPLKDQQRLQYLWDWRDFRQIURQWDUPLFRQORURVXOWHPDGHOODQDVFLWDPL VRQRWURYDWDLPSUHSDUDWD1RQDYHYRPDLULÀHWWXWRVXXQWHPDGHOJHQHUHHDYHYRSRFKLVVLPL ULIHULPHQWLFXOWXUDOLDFXLDWWLQJHUHSHUSUREOHPDWL]]DUOR'RYHSRWHYRDQGDUHDUHFXSHUDUHOH EDVLFRQFHWWXDOLFKHPLDYUHEEHURFRQVHQWLWRGLUDJLRQDUHFRQORUR"3HUSULPDFRVDKRFHUFDWR QHOODPLDHVSHULHQ]DGLGRQQD/DQDVFLWDO¶DYHYRYLVVXWDLQSULPDSHUVRQDPDVRORLQTXDQWR QDWDHQRQLQTXDQWRPDGUHHTXHVWROLPLWDYDSDUHFFKLRLOPLRRUL]]RQWH,ORURUDFFRQWLVXOOD JUDYLGDQ]DHLOSDUWRKDQQRSRLULVYHJOLDWRLOULFRUGRGLDOWULUDFFRQWLHGLLPPDJLQL¿OPSXEEOLFLWj PLWRORJLHXQYDVWRLPPDJLQDULRPHWDEROL]]DWRSDVVLYDPHQWHFKHDOOD¿QHULPDQHYDLQHUWH FRPHODQHYH¿QWDGHLVRXYHQLUVXQDYROWDWRFFDWRLOIRQGR3RLGDLUDFFRQWLVRQRFRPLQFLDWHD VRUJHUHTXHVWLRQLHOHTXHVWLRQLVRQRGLYHQWDWHVHPSUHSLFRPSOLFDWHDFRQWDWWRFRQLOSHQVLHUR GL$UHQGW5LFK(VSRVLWRHSSXUHWURYDYRDQFRUDGLI¿FROWjDGLSDQDUHXQDOLQHDGLULÀHVVLRQH QRQVDSHYRGRYHDSSXQWDUODTXHVWRWHPDQRQWURYDYDODVXDUDGLFHHPRWLYDQRQRVWDQWHWXWWR PLVRQRDFFRUWDFKHQRQSURYDYRVHQWLPHQWLGLIURQWHDOWHPDGHOODQDVFLWD3RVVLELOHFKHWXWWH TXHVWHLPPDJLQLHULÀHVVLRQLQRQWURYDVVHURSXQWRGLDFFHVVRLQPH"6uHUDUHFLSURFRTXHVWL HOHPHQWLQRQDYHYDQRDFFHVVRDPHFRPHLRQRQDYHYRDFFHVVRDORURH¿QFKpLOWHPDGHOOD QDVFLWDPLULPDQHYDFRVuORQWDQRFLRqULPDQHYDVROWDQWRXQWHPDQRQDYUHLSRWXWRGLUHQXOOD FKHYDOHVVHODSHQDGLUH/HOHWWXUHHGLUDFFRQWLPLDYHYDQRDLXWDWRDSHQVDUHODQDVFLWDFRPH ³LUUX]LRQHGHOQXRYR´PDJXDUGDQGRPLDWWRUQRYHGHYRFKHSHUFRQWUDVWRPHQWUHODPRUWH QRQRVWDQWHLOWHQWDWLYRGLULPR]LRQHFROOHWWLYDDFTXLVWDYDPLJOLRUHGH¿QL]LRQHHVLJQL¿FDWR SROLWLFRHDQWURSRORJLFRqQHOWHPDGHOODPRUWHODULFHUFDGLXQVLJQL¿FDWRPDQPDQRFKHVH QHIDFHYDGLYHUVDHVSHULHQ]DSULYDWDRSXEEOLFDLOWHPDGHOODQDVFLWDSURFHGHYDLQVHQVR LQYHUVRWHQGHYDDGHVVHUHULPRVVRqQHOWHPDGHOODQDVFLWDODULPR]LRQH"HSHJJLRDQFRUD DSHUGHUHYDORUHHVLJQL¿FDWR,OPRQGRSDQGHPRFUDWLFRHSRVWULYROX]LRQDULRGjSHUVFRQWDWR LOVXRRUGLQDPHQWR,OQDVFHQWHQRQSRUWD³QRYLWj´QRQVSLQJHLOPRQGRYHUVRXQDQXRYD 16 adateoriafemminista nascita | n° 6 | giugno 2012 GLUH]LRQH3LVLIDHVSHULHQ]DGHOODQDVFLWDHSLVHQHSHUGHORVWXSRUHLQL]LDOHGLYHQWDXQ IDWWRTXRWLGLDQRVFRQWDWRQRUPDOHLUULOHYDQWH2JJLVHPSUHODQFLDWLDOO¶LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFD HQRQVRORQRQVLULHVFHDSHQVDUHDOQXRYRDODVFLDUHFKHDFFDGDDYHGHUORÊVWUDQDOD SRVWHULWjGHOQXRYRLQFXLYLYLDPR1RQF¶qDWWHVD,OQXRYRqODFRQGL]LRQHGHOTXRWLGLDQRÊLO YH]]RGHOODPRQGDQLWjXQRVORJDQSXEEOLFLWDULRÊFRVuO¶HVDOWD]LRQHFRPPHUFLDOHHWHFQRORJLFD GHOQXRYRIDSHUGHUHLOYDORUHGLOLEHUD]LRQHFKHHVVRFRPSRUWD,OQXRYRFRPHDSHUWXUDGL SRVVLELOLWj(FFRFKHDQFKHODQDVFLWDSHUGHLOYDORUHDQWURSRORJLFRHLOYDORUHSROLWLFRFKHJOL DYHYDDWWULEXLWROD$UHQGWXWLOL]]DQGRODFRPHXQDFDWHJRULDSHUODVXDRQWRORJLDSROLWLFD,O PRQGRRPRORJDWRQHOO¶HVDOWD]LRQHGHOQXRYRUHQGHLQYLVLELOHODVXDHPHUJHQ]DHODVXDWHVWD G¶DULHWH$OORUDKRSURYDWRDJXDUGDUORGDYLFLQRTXHVWRQXRYRFKHDYDQ]DVRQRDQGDWDD SXQWDUHORVJXDUGRVXLEDPELQLHOHEDPELQHFKHDYHYRFRQRVFLXWRQHOODVFXRODGHOO¶LQIDQ]LDH VXELWRPLKDUDJJLXQWRODYRFHGHOLFDWDHDFXWDGL$OHVVLD ! $OHVVLDKDDQQLqVWDSHUFRQRVFHUHODVXDVRUHOOLQD0LGLFHFKHYRUUHEEHFKLDPDUOD³$OHVVLD´ FRPHOHL/HPDQLIHVWRODPLDSHUSOHVVLWj³1RQVRVHqXQDEXRQDLGHD«´OHGLFRHPL SUHSDURJLjDIDUODULÀHWWHUHVXOSUREOHPDGHOO¶LQGLYLGXD]LRQHFRQXQHVHPSLRSUDWLFRPDOHL PLLQWHUURPSHTXDVLFRPHVHDYHVVHJLjVHQWLWRO¶RELH]LRQHFKHVWDYRSHUIDUHULSUHQGHQGR ³3HUzSHUFKpSRLFRVuTXDQGRPDPPDFLFKLDPDQRQVDFKLVWDFKLDPDQGR´³3HUFLz´KR FRQFOXVRLR³QRQqSRVVLELOHFKLDPDUODFRPHWH´³6u´PLKDULVSRVWR³SHUzLRODYRUUHLFKLDPDUH $OHVVLD´/¶DUJRPHQWD]LRQHLOORJLFDLQFRHUHQWHHXQSRFRVWRQDWDGL$OHVVLDPLIHFHFDSLUH FKHQHOFRPXQLFDUHODVXDVFHOWDQRQDYHYDSRWXWRWHQHUHDEDGDLOVXRVHQWLPHQWRGLIRQGR 9ROHYDFKLDPDUHODVRUHOOLQD³$OHVVLD´FRPHOHLDQFKHVHODPDPPDOHDYHYDJLjFKLDULWRFKH TXHVWDVFHOWDOHDYUHEEHSRWXWRFUHDUHTXDOFKHSUREOHPDÊXQIDWWRGLORJLFDqXQIDWWRSUDWLFR VHFRQGRODPDGUHqXQIDWWRFKH$OHVVLDqSHUIHWWDPHQWHLQJUDGRGLFRPSUHQGHUHDOODVXDHWj PDqDQFKHXQIDWWRFKHHYLGHQWHPHQWH$OHVVLDQRQLQWHQGHFRPSUHQGHUH/DVRUHOOLQDqXQD QRYLWjDWWHVDHFKHVLDWWHQGHFRQVSHUDQ]HGHVLGHULHSDXUHDFDVDGL$OHVVLDXQQXRYRFKH $OHVVLDqLQJUDGRGLSUHVHQWLUHLQWXWWDODVXDIRU]DULYROX]LRQDULD&RPHSXzYHGHUHTXHVWR YROWRVFRQRVFLXWRVHQRQVHQHDSSURSULDDVVLPLODQGRODIXWXUDDVHVWHVVD"&RPHODJHVWLVFH TXHVWDSUHVHQ]DLQFRPEHQWHFKHVWDSHULQYHVWLUHFRPHXQXUDJDQRODVXDGHOLFDWDLGHQWLWj LQIRUPD]LRQH"/DYXROHFKLDPDUH$OHVVLDSHUHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQOHLQHJDUODULPXRYHUOD HLQVLHPHULDIIHUPDUHODVXDSUHVHQ]DDWWXDOH6WDGLFHQGRDLVXRLJHQLWRUL,RVRQRTXLVRQR TXLFRQYRLRUDQRQHVLVWHQHVVXQ¶DOWUDTXLHQRQYRJOLRSHQVDUHDTXHVW¶DOWUDQRQODSRVVR LPPDJLQDUHVHQRQFRPHPH0LFRVWULQJHWHDSHQVDUHDGXQDTXRWLGLDQLWjIXWXUDLQFXLPLD PDGUHGHVLGHUHUjFKLDPDUHXQ¶DOWUDDOSRVWRPLRHGLRQRQYRJOLRSHQVDUORQRQORWURYR SRVVLELOHHQHPPHQRDFFHWWDELOH3HUFKpGLIDWWRLOQXRYRVFDO]DLOYHFFKLRÊXQDOHJJHGHO PRQGRFKH$OHVVLDKDJLjLQWXLWR8QDOHJJHVSLHWDWDQHOPRQGRFRQVXPLVWLFRFKHHVDOWDQGR O¶LQQRYD]LRQHKDSHUGXWRLOSHQVLHURGHOQXRYRORVSD]LRGHOODSRVVLELOLWjO¶XWRSLDSROLWLFD( TXLQRQEDVWDQROHDUJRPHQWD]LRQLORJLFKHHUD]LRQDOLSHUUDVVLFXUDUH$OHVVLDFLYXROHXQDOWUR WLSRGLUHOD]LRQHTXHOODFKHODQXRYDDUULYDWDVWDSHUSRUWDUHVWUDYROJHQGROHJHUDUFKLHGLWHPSL OXRJKLHUXROLGHOODIDPLJOLDHGHOODFDVD6SHVVRLJHQLWRULFHUFDQRGLUDVVLFXUDUHLEDPELQLH VXOODEDVHGHOODORURSUHFHGHQ]DFURQRORJLFD/DSULPRJHQLWXUDGLYHQWDO¶DUJRPHQWRIRUWHD VRVWHJQRGLXQQXRYRWLSRGLFRPSRUWDPHQWRFKHVLULFKLHGHDODOODEDPELQRDYHUVRFKLVWD QDVFHQGR/DGHPRFUD]LDHGXFDDOFRQIURQWRFRQO¶DOWURDQHOODSUHVFUL]LRQHGHOO¶DFFRJOLHQ]D 0DVSHVVRVLLQGXFHFRVuLOEDPELQRDQDVFRQGHUHHDUHSULPHUHXQDSDUWHGLVHVWHVVRDQ]LFKp 17 adateoriafemminista nascita | n° 6 | giugno 2012 HGXFDUORDOODQXRYDUHDOWj6LHGXFDDGXQDGLIIHUHQ]DFKHqGLIIHUHQ]DGLVWDWXVSLFKHGLUXROL HIXQ]LRQLTXDQGRLQYHFHODQDVFLWDGHOODVRUHOOLQDRGHOIUDWHOOLQRSRVVRQRFRVWLWXLUHXQDJUDQGH RFFDVLRQHSHUHGXFDUHDOODGLYHUVLWjLQVHQVRSLDPSLRHQWURODSDULWjDOODUJDQGRLOSURSULR RUL]]RQWH8QEDPELQRDFFROWRQHOODQRWL]LDGHOQXRYRVHQ]DSUHWHVHXQEDPELQRFKHULFHYH ULVSRVWDG¶DPRUHDOOHVXHDQVLHHQRQSUHVFUL]LRQLFKHULFKLHGRQRXQVXRSURQWRDGHJXDPHQWR DOGLYHUVRUXRORLQIDPLJOLDSXzDFFHGHUHDGXQDFRPSUHQVLRQHFKHqXQ³SUHQGHUHFRQVp´QHO VXRVSD]LRHQHOVXRPRQGRO¶DOWURLOQXRYRFKHqDUULYDWR ! /DULVSRVWDJLXVWDqIRUVHFUHDUHSLVSD]LRDQ]LFKpGLYLGHUHORVSD]LRIDUFRQFHSLUHOD FRQYLYHQ]DFRPHXQDPROWLSOLFD]LRQHGLSRVVLELOLWjGLOLEHUD]LRQH0DqSRVVLELOHIDUORGDYYHUR DQFKHIXRULGDOO¶DPELWRSULYDWRGHOODIDPLJOLD"/DVHQVD]LRQHqFKHRJJLJOLVSD]LGHOODSROLWLFD VLDQRSLSLFFROLFKHODSRVVLELOLWjG¶D]LRQHVLDOLPLWDWD&KHQRQVRORVLDGLI¿FLOHODYRUDUHPD DQFRUDGLSLDJLUH(DOORUDFRVDIDUH"'RYHWURYDUHTXHOO¶DOWURVSD]LRGLSRVVLELOLWjSHUDJLUH" )RUVHVWDWXWWRLQXQJLRFRGLSURVSHWWLYHIRUVHqORVSD]LRLQWHULRUHFKHFRQVHQWHODJLXVWD GLVWDQ]DGDFXLWUDFFLDUHLULIHULPHQWLSHUPRVWUDUHDG$OHVVLDHDFKLQRQSXzRQRQYXROHRQRQ VDSLLPPDJLQDUHFKHODQXRYDYHQXWDLOQXRYRDOODUJDLOSDQRUDPDDQ]LFKpUHVWULQJHUORIRUVH GREELDPRSUHSDUDUHFRVuORVSD]LRGLDFFRJOLHQ]DGHOQXRYRSHU$OHVVLDUHFXSHUDQGRLOYDORUH GHOQXRYR)RUVHSRVVLDPRULFRUGDUHDQFKHFKHYDOHODSHQDGLUHTXDOFRVDQRQVRORLQUHOD]LRQH DOFRQWHQXWRPDDQFKHLQUHOD]LRQHDOGHVWLQDWDULRHFKHLOYDORUHGLXQGLVFRUVRVSHVVRVWDQHOOD SHUVRQDDFXLqULYROWR 18