Elenco dei documenti da presentare – riconoscimento indiretto

Dipartimento federale dell'interno DFI
Commissione delle professioni mediche MEBEKO
Sezione "Formazione"
Elenco dei documenti da presentare – riconoscimento indiretto
La MEBEKO si riserva espressamente il diritto di richiedere documentazione supplementare.

Formulario di domanda compilato e firmato

Curriculum vitae

Copia autenticata del passaporto; se necessario, copie autenticate del passaporto del coniuge
e del certificato di matrimonio

Copie autenticate del diploma e della sua traduzione ufficiale (tedesco, francese, italiano o inglese)

Copia autenticata di un attestato, secondo il quale il primo riconoscimento è avvenuto nello Stato
di riconoscimento conformemente all'articolo 2 paragrafo 2 della direttiva europea 2005/36/CE, tenuto conto delle condizioni minime di formazione di cui al titolo III capo III della direttiva

Copia autenticata di un attestato dell'autorità competente dello Stato di riconoscimento, secondo
cui il/la titolare ha acquisito nello Stato che ha riconosciuto il diploma un'esperienza professionale
di almeno tre anni nella professione in questione. In sostituzione, possono essere presentate le
copie autenticate dei certificati di lavoro ottenuti in seguito a un'esperienza professionale acquisita recentemente nel settore clinico in questione, con un grado occupazionale del 100 per cento.
Informazioni da includere necessariamente nei certificati di lavoro: 1) dati precisi sull'inizio e la fine
dell'attività lavorativa, 2) la funzione esercitata e 3) il grado occupazionale

Conoscenze linguistiche comprovate: in assenza di un'esperienza professionale di almeno tre
anni in Svizzera o in un Stato dell'UE la cui lingua ufficiale sia una delle lingue ufficiali della Svizzera, deve essere dimostrata la padronanza di una di tali lingue (diploma di lingua di livello B2,
certificato della scuola ecc.).