Ideali per la sostituzione di Molle Elicoidali

Catalogo No. C14106
®
Cilindri Molla ad Azoto Micro
Sono Inclusi I Modelli
con Corpo Filettato!
Serie Micro
Secondo la
Direttiva
PED
97/23/EC
Ideali per la sostituzione di Molle Elicoidali
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Introduzione
®
La DADCO produce prodotti di alta qualità a prezzi
competitivi garantendo alla clientela un elevato servizio
di consulenza ed assistenza. Fondata nel 1958, DADCO
è il maggior produttore, in termini di volume, di cilindri
ad azoto per stampi. I prodotti DADCO sono largamente
approvati e utilizzati su scala globale in numerosi settori
industriali tra cui quello metalmeccanico, automobilistico
e nello stampaggio ad iniezione.
Tecnologia Avanzata
I rivoluzionari Cilindri Molla ad Azoto serie Micro della
DADCO garantiscono massima versatilità nell’impiego
su attrezzature industriali. Le caratteristiche tecniche
brevettate offrono prestazioni ineguagliabili per stampi
lamiera, plastica e attrezzature.
Cilindri Molla ad Azoto vs. Molle Elicoidali
La serie Micro dei Cilindri Molla ad Azoto DADCO
sostituisce facilmente le molle elicoidali convenzionali. I
cilindri serie Micro sviluppano più forza in meno spazio
rispetto alle molle elicoidali. Inoltre, la forza generata da
un cilindro serie Micro è equivalente a quella di diverse
molle elicoidali serie pesante. Vedere a pagina 3 per le
informazioni sulla conversione con le molle elicoidali.
Range dimensioni Cilindri Micro
I Cilindri Molla ad Azoto DADCO sono disponibili in otto
modelli.
Massima
Corpo
Modello
Diametro Potenza di
Filettato
Contatto
Micro 45®
12 mm
(0,472˝ )
112 lb.
(50 daN)
M16 x 1,5
M16 x 2
5/8˝ -11
®
Micro 70
15 mm
(0,591˝ )
154 lb.
(68 daN)
N/A
Micro 90®
19 mm
(0,748˝ )
200 lb.
(89 daN)
Micro 180®
25 mm
(0,984˝ )
450 lb.
(200 daN)
N/A
Micro 250®
32 mm
(1,260˝ )
701 lb.
(313 daN)
N/A
E.16
12 mm
(0,472˝ )
95 lb.
(42 daN)
M16 x 1,5
SL.16
14 mm
(0,551˝ )
114 lb.
(51 daN)
M16 x 1,5
E.24
21.5 mm
(0,846˝ )
381 lb.
(170 daN)
M24 x 1,5
M24 x 1,5
1˝ -8
La DADCO propone modelli con forze personalizzabili
per soddisfare qualsiasi esigenza. Questi modelli
possono essere forniti alla pressione desiderata
direttamente da DADCO o presso il cliente con le apposite
apparecchiature di ricarica. Per maggiori informazioni sul
caricamento dei cilindri serie Micro vedere a pagina 18.
Corpo Filettato
I modelli con corpo filettato della DADCO sono dei
dispositivi ideali di estrazione e sostituiscono le molle
elicoidali convenzionali per l’espulsione. E.16, SL.16
e E.24 sono modelli progettati con lo stelo sferico per
facilitare ulteriormente il distacco dei particolari durante
l’espulsione. La DADCO offre una serie di strumenti ed
accessori, riportati a pagina 17, che consentono una facile
installazione e rimozione dei modelli con corpo filettato.
Vantaggi
I Cilindri Molla DADCO serie Micro sono economici, facili
da installare, e rappresentano una soluzione conveniente
in sostituzione alle molle convenzionali per limitare i
problemi di fermo macchina.
Precarica non Necesaria
I Cilindri Molla DADCO serie Micro rilasciano tutta la forza
nominale a contatto senza precarico richiesto. Di tanto
in tanto, un leggero precarico è consigliato, soprattutto
per le corse 150-200 mm, per evitare la corsa totale al
cilindro quando lo spessore del materiale varia e alcune
parti possono rimanere attaccate (es. applicazione come
estrattore).
Raschia Stelo contro i composti residui
Il Raschia Stelo Duralene® della DADCO protegge il
cilindro da impurità e residui che si creano durante lo
stampaggio. Per applicazioni che presentano impurità e
residui particolarmente aggressivi, contattare la DADCO
per opzioni alternative.
Garanzia di Lunga Durata
I Cilindri Molla ad Azoto Micro 45®, Micro 70®, Micro 90®,
Micro 180® e Micro 250® sono codificati con differenti colori
per una facile identificazione della forza che sviluppano e
vengono spediti pronti per l’installazione. Non è richiesta
nessuna attrezzatura aggiuntiva e nessuna esperienza
precedente con l’azoto.
Nei test in fabbrica e di esperienza
sul campo, la durata delle Molle a
Gas DADCO serie Micro supera
costantemente il milione di colpi.
Questo è supportato dal testo della
Garanzia Oro DADCO “Un Anno/Un Milione di Colpi.
Per maggiori informazioni contattare la DADCO o i loro
distributori.
Modelli CAD On-line
L’intera linea di prodotti DADCO è disponibile on-line in
modelli Solidi e formati CAD 2D. Per ulteriori informazioni,
visitate il nostro sito, www.dadco.net, oppure contattare
DADCO.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
2
®
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Esempi di Applicazione
Tranciatura
Tassello
premilamiera
interno e
estrattore
punzone bloccati
Particolari
tranciati con
punzone, lame
ed estrattori a
stampo chiuso
Piegatura e
Flangiatura
Il tassello
premilamiera
tiene fermo il
particolare
mentre la
cam esegue la
flangiatura
Il tassello
premilamiera
esegue la prima
piega prima che la
cam montata sullo
stampo si azioni
Alloggiamento
Boccola e
Calibratura
Boccola in
posizione
e micro
cilindro
pronto per
inserimento
Boccola
pressata
nella
sede
Installazione
della bussola
e calibratura
Operazione
completata
Gli esempi sopra riportati non sono da intendersi come progettazione per forze o applicazioni specifiche. Tutti i modelli di attrezzature devono essere
progettati individualmente per la loro funzione prevista. Vedere le pagine 19-20 per i consigli e le limitazioni per il montaggio e l’installazione.
Conversione con Molle Elicoidali
FORZA
differenza delle molle elicoidali, i cilindri molla a gas DADCO serie Micro
forniscono tutta la forza nominale a contatto. Questa forza è ripetibile, elimina gli
F2
scarti e ottimizza la produttività. Un cilindro molla a gas serie Micro è in grado
C2
di sviluppare la forza di diverse molle elicoidali carico forte ed ha una durata
F1
maggiore.
La maggior parte delle molle per stampi hanno delle limitazioni sulla
compressione e quindi possono rompersi o pregiudicare la loro durata. Le molle
carico forte e carico extra forte possono essere compresse solo il 15-20%
dell’altezza chiusa e se si va oltre possono danneggiarsi o ridurre gravemente il
ciclo della loro vita.
La forza di una molla elicoidale si basa sulla rigidità del filo armonico. La rigidità
della molla è determinata dal materiale, dal diametro del filo, dal diametro della
molla, dal numero delle spire e dall’altezza della molla elicoidale.
Pc, Precarico
Altezza
Libera
Diametro
Sg
Cilindri Molla
Elicoidale Molla
C1
Spostamento
Pc
Sc
Tutte le molle elicoidali richiedono un precarico per ottenere una forza di
C1
Corsa- Sc
C2
Altezza
Chiusa
F1
contatto (C1) maggiore di zero. Per la maggior parte delle applicazioni
Corsa - Sg delle molle la forza di precarico è la forza necessaria per ritornare,
F2
OAL
Altezza
Chiusa
per restare premuta, per formare o per estrarre il particolare. Come
risultato della rigidità della molla, le molle elicoidali hanno un continuo
incremento della forza dopo il precarico (C1 – C2).
I cilindri molla a gas DADCO serie Micro hanno una curva molto bassa
che non supererà il 30% della forza originale di ogni lunghezza della
corsa (F1 - F2). Quando si installano molle elicoidali bisogna calcolare la
Diametro forza precaricata totale richiesta per l’applicazione. Il numero e il colore
(carico) di molle a gas serie Micro possono essere determinati.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
3
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 45®
ø6
0,24
3
Codice
Corsa
0,11
Corsa
C.045.010
17
0,67
C.045.013
R 0,79
L
0,031
ø10,4
• C.045.015
C
0,41
• C.045.025
• C.045.038
• C.045.050
C.045.063
C.045.080
5
ø12 h11
±0,015
07
49
0,28
1,93
2,205
0,39
12,7
2,05
54,7
2,441
0,50
2,15
2,654
0,59
2,24
2,835
0,98
2,64
3,622
1,50
3,15
4,646
1,97
63,5
3,62
108,5
5,591
2,50
4,27
6,772
3,15
4,92
8,071
10
15
25
38
50
80
52
57
67
80
92
125
56
62
67,4
72
92
118
142
172
205
• Misure Preferite
0,20
0,472
L
±0,4
Pollici
• C.045.007
C
mm
M6 x 1
Profondità 7
0,28
Forza di Contatto - Regolabile sul Modello Nero
Imperiale Metrico
Iniziale
lb.
Finale
lb.
Pressione
psi
Giallo - YW
112
166
2560
Rosso - RD
84
124
1920
Blu - BU
56
83
1280
Verde - GR
28
41
640
Grafico
Della Forza
Nero - BK
daN
50
37
25
12
daN
74
55
37
18
Pressione
(psi)
2560
2200
2000
1750
1500
1000
500
260
bar
177
132
88
44
Vedi Grafici
Esempio di Ordinazione:
Forza
(lb.-f)
112
96
88
77
66
44
22
11
P = F ÷ 0,044 F = P x 0,044
Pressione
(bar)
177
150
125
100
75
50
35
18
Forza
(daN)
50
42
35
28
21
14
10
5
P = F ÷ 0,283 F = P x 0,283
C.045.007. GR
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK, Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 18 – 177 bar (260 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.045.007.BK.150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
4
®
Micro 45® Montaggi
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Opzioni di Montaggio Collegabili
C45-RM
RM
ø25
1,42
C45-RF
RF
34
16
0,984
ø36
C45-NF
NF
1,35
0,63
ø25
2 x ø6,6
0,26
0,984
ø36
2 x M5 SHCS
1,42
#10 SHCS
24
2 x ø6,6
0,945
Corsa
Corsa
12,7
0,85
0,35
FAR SCORRERE
NELLA POSIZIONE
DESIDERATA E
BLOCCARE
21,5
21,5
9
0,50
0,26
0,85
9
0,35
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.045
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.045
Flangia Ridotta
DADCO-LOK
Flangia Rotonda
Modelli con Corpo Filettato
TB1, TB2 & TB4
TB3
DADO
9,5
0,37
17
D
ELEMENTO DI
BLOCCAGGIO
8,5
0,33
0,67
ELEMENTO DI
BLOCCAGGIO
C
B
Thd.
Corsa
Corsa
0,20
L
40
40
C
1,58
L
5
A
13,5
0,53
1,58
C45-JN1 SL16-JN C45-JN4
A
TB2
Filetto
TB1,
TB4
TB4
TB2
M16 x 1,5 M16 x 2
9
8
8
0,36
0,31
0,31
B 5/8˝-11
27
C
TB1
5/8˝-11
Esempio di Ordinazione:
1,06
D
31
1,23
M16
x 1,5
24
M16
x2
24
0,95
0,95
28
1,10
28
1,10
C
TB3
TB3
Filetto
M16 x 2
C.045.007. TB1. GR
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Opzioni di Montaggio:
RM, NF, RF, TB1, TB2, TB3, TB4
Esempio di Ordinazione solo per Fissaggi: C45-RM
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 18 – 177 bar (260 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.045.007.TB1.BK.150
Fare riferimento al Bullettin n° B04120 per informazioni su GC.045.015.TB5.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
5
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 70®
ø7
0,28
Codice
Corsa
Pollici
2,5
• C.070.007
Corsa
0,10
C.070.010
C.070.013
17
0,67
• C.070.015
R 0,79
ø13,4
• C.070.025
L
0,031
• C.070.038
0,53
• C.070.050
C
C.070.063
• C.070.080
C.070.100
ø15 h11
5
0,591
C.070.125
0,20
C
mm
L
±0,4
±0,015
07
49
0,28
1,93
2,205
0,39
12,7
2,05
54,7
2,441
0,50
2,15
2,654
0,59
2,24
2,835
0,98
2,64
3,622
1,50
3,15
4,646
1,97
63,5
3,62
108,5
5,591
2,50
4,27
6,772
3,15
4,92
8,071
3,94
5,71
9,646
4,92
6,69
11,614
10
15
25
38
50
80
100
125
52
57
67
80
92
125
145
170
56
62
67,4
72
92
118
142
172
205
245
295
•Misure Preferite
M6 x 1
Profondità 7
0,28
Iniziale
lb.
Finale
lb.
Pressione
psi
Giallo - YW
154
208
2560
Rosso - RD
115
156
1920
Blu - BU
77
104
1280
Verde - GR
38
52
640
Grafico
Della Forza
Nero - BK
daN
68
51
34
17
daN
93
69
46
23
Forza di Contatto - Regolabile sul Modello Nero
Imperiale Metrico
bar
Pressione
(psi)
2560
2200
2000
1750
1500
1000
500
177
132
88
44
Vedi Grafici
Forza
(lb.-f)
154
132
120
105
90
60
30
P = F ÷ 0,060 F = P x 0,060
Esempio di Ordinazione:
P = F ÷ .060
C.070.007. GR
F = P x .060
Pressione
(bar)
177
150
125
100
75
50
35
P = F ÷ 0,38
P= F ÷ 0.38
Forza
(daN)
68
57
48
38
29
19
13
F = P x 0,38
F = P x 0.38
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.070.007.BK.150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
6
®
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 70® Montaggi
C70-RM
RM
ø28
1,102
ø40
1,58
2 x M5 SHCS
#10 SHCS
12,7
0,50
FAR SCORRERE
NELLA POSIZIONE
DESIDERATA E
BLOCCARE
DADCO-LOK
FA
C70-FA
37
24
1,46
0,95
RF
C70-RF
ø27
2 x ø6,6
0,26
ø37
1,46
27
1,063
2 x ø6,6
0,26
1,063
Corsa
9
Corsa
21,5
0,85
9
0,35
21,5
0,85
0,35
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.070
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.070
Flangia Rotonda
Flangia Ridotta
Esempio di Ordinazione:
C.070.007. RM. GR
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Opzioni di Montaggio:
RM, FA, RF
Esempio di Ordinazione solo per Fissagg: C70-RM
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.070.007.RM.BK.150
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
7
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 90®
ø8
0,31
Codice
Corsa
Pollici
2
• C.090.007
Corsa
0,08
C.090.010
C.090.013
17
0,67
• C.090.015
R1
L
0,04
ø17
0,67
• C.090.025
• C.090.038
C
• C.090.050
C.090.063
• C.090.080
C.090.100
ø19 h11
5
0,748
C.090.125
0,20
C.090.150
M6 x 1
Profondità 7
C.090.160
0,28
C.090.175
C.090.200
•Misure Preferite
Iniziale
lb.
Finale
lb.
Pressione
psi
Giallo - YW
200
256
2560
Rosso - RD
150
192
1920
Blu - BU
100
128
1280
Verde - GR
50
64
640
Purple - PR
20
26
260
Orange - OR
10
13
130
Grafico
Della Forza
Nero - BK
daN
89
66
44
22
9
5
daN
114
85
57
28
12
6
bar
L
±0.4
±0.015
07
49
0,28
1,93
2,205
0,39
12,7
2,05
54,7
2,441
0,50
2,15
2,654
0,59
2,24
2,835
0,98
2,64
3,622
1,50
3,15
4,646
1,97
63,5
3,62
108,5
5,591
2,50
4,27
6,772
3,15
4,92
8,071
3,94
5,71
9,646
4,92
6,69
11,614
5,91
160
7,99
213
13,898
6,30
8,39
14,685
6,89
8,98
15,866
7,87
9,96
17,835
10
15
25
38
50
80
100
125
150
175
200
52
57
67
80
92
125
145
170
203
228
253
56
62
67,4
72
92
118
142
172
205
245
295
353
373
403
453
Forza di Contatto - Regolabile sul Modello Nero
Imperiale Metrico
177
Pressione
(psi)
2560
2200
2000
1750
1500
1000
500
132
88
44
18
9
Vedi Grafici
Esempio di Ordinazione:
C
mm
Forza
(lb.-f)
200
172
156
136
117
78
39
P = F ÷ 0,078 F = P x 0,078
Pressione
(bar)
177
150
125
100
75
50
35
P = F ÷ 0,50
Forza
(daN)
89
75
63
50
38
25
17
F = P x 0,50
C.090.007. GR
Forza:
YW, RD, BU, GR, PR, OR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.090.007.BK.150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa.
Corse mm 150 – mm 200: contattare DADCO
per la valutazione sull’applicazione.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
8
®
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 90® Montaggi
Opzioni di Montaggio Collegabili
RM
C90-RM
ø31,8
25
0,98
1,250
VFA / C90-VFA
44
FA / C90-FA
44
1,73
ø32
1,73
12
0,472
1,260
2x
ø6,6
ø44
1,72
ø44
1,73
0,26
2 x M5 SHCS
#10 SHCS
4x
ø6,6
1,182
Corsa
12,7
0,26
1,256
Corsa
21,5
21,5
0,85
9
0,50
2 x ø6,6
32
30
0,26
C90-RF
RF
0,85
9
0,35
0,35
FAR SCORRERE
NELLA POSIZIONE È incluso
l’anello
DESIDERATA E
di tenuta
BLOCCARE
È incluso
l’anello
di tenuta
90.55.090
90.55.090
DADCO-LOK
Flangia Rotonda
Flangia Ridotta
Modelli con Corpo Filettato
Dado
TB1 & TB2
TB3
C90-JN1 (1˝-8 Thd.)
43
16
25
1,69
0,63
0,98
38
1,50
Elemento di
Bloccaggio
1˝-8 Thd.
Corsa
Elemento di
bloccaggio
Corsa
14
0,54
20
0,79
L
40
1,64
0,79
0,20
L
40
C
1,58
20
5
C90-JN2 (M24 x 1,5 Thd.)
42
1,58
C
36
1,42
TB3
TB1
TB2
M24 x 1,5
Thd.
Filetto
TB2
M24 x 1,5
TB3
TB1
1˝-8
Esempio di Ordinazione:
12
Filetto
0,47
M24 x 1,5
C.090.007. TB1. GR
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Opzioni di Montaggio:
RM, FA, VFA, RF, TB1, TB2, TB3
Esempio di Ordinazione solo per Fissagg: C90-RM
Forza:
YW, RD, BU, GR, PR, OR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.090.007.TB1.BK.150
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
9
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 180®
ø12
0,47
Codice
Corsa
Pollici
2
• C.180.007
Corsa
0,08
C.180.010
C.180.013
17
0,67
• C.180.015
R1
ø23
• C.180.025
L
0,04
• C.180.038
C
0,91
• C.180.050
C.180.063
• C.180.080
C.180.100
5
ø25 h11
C.180.125
0,20
0,984
C.180.150
M6 x 1
Profondità 7
C.180.160
0,28
C.180.175
C.180.200
C
mm
L
±0,4
±0,015
07
49
0,28
1,93
2,205
0,39
12,7
2,05
54,7
2,441
0,50
2,15
2,654
0,59
2,24
2,835
0,98
2,64
3,622
1,50
3,15
4,646
1,97
63,5
3,62
108,5
5,591
2,50
4,27
6,772
3,15
4,92
8,071
3,94
5,71
9,646
4,92
6,69
11,614
5,91
160
7,99
213
13,898
6,30
8,39
14,685
6,89
8,98
15,866
7,87
9,96
17,835
10
15
25
38
50
80
100
125
150
175
200
52
57
67
80
92
125
145
170
203
228
253
56
62
67,4
72
92
118
142
172
205
245
295
353
373
403
453
• Misure Preferite
Grafico
Della Forza
Giallo - YW
Iniziale
lb.
Finale
lb.
Pressione
psi
450
612
2560
Rosso - RD
337
459
1920
Blu - BU
224
306
1280
Verde - GR
112
153
640
Nero - BK
daN
200
149
100
50
daN
272
204
136
68
Forza di Contatto - Regolabile sul Modello Nero
Imperiale Metrico
Pressione
(psi)
2560
2200
2000
1750
1500
1000
500
bar
177
132
88
44
Vedi Grafici
Esempio di Ordinazione:
Forza
(lb.-f)
450
387
351
307
263
175
88
P = F ÷ 0,175 F = P x 0,175
Pressione
(bar)
177
150
125
100
75
50
35
P = F ÷ 1,13
Forza
(daN)
200
170
141
113
85
57
39
F = P x 1,13
C.180.007. GR
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.180.007.BK.150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
150 mm – 200 mm strokes; contattare
DADCO per la valutazione sull’applicazione.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
10
®
Micro 180® Montaggi
C180-RM
RM
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
VFA
C180-VFA
50
ø38,1
1,97
1,500
ø50
2 x ø6,6
0,26
30
1,97
1,18
2 x M5 SHCS
#10 SHCS
38
1,496
Corsa
12,7
0,85
9
0,50
0,35
FAR SCORRERE
NELLA POSIZIONE
DESIDERATA E
BLOCCARE
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.180
DADCO-LOK
FA
21,5
Flangia Ridotta
C180-FA
50
RF
C180-RF
26,9
1,97
1,058
18
4 x ø6,6
0,709
1,13
4 x ø6,6
0,26
1,97
ø38
1,496
34
1,339
Corsa
Corsa
21,5
9
0,26
ø50
28,5
21,5
0,85
9
0,35
0,85
0,35
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.180
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.180
Flangia Ridotta
Esempio di Ordinazione:
Flangia Rotonda
C.180.007. RM. GR
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Opzioni di Montaggio:
RM, FA, VFA, RF
Esempio di Ordinazione solo per Fissagg: C180-RM
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.180.007.RM.BK.150
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
11
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 250®
ø15
0,59
1,3
Corsa
0,05
Codice
Corsa
Pollici
• C.250.007
17
C.250.010
0,67
R1
L
0,04
ø30
C.250.013
• C.250.015
1,18
• C.250.025
C
• C.250.038
• C.250.050
C.250.063
ø32 h11
• C.250.080
4
1,260
0,16
C.250.100
C.250.125
M6 x 1
Profondità 7
Iniziale
lb.
Finale
lb.
Pressione
psi
Giallo - YW
701
940
2560
Rosso - RD
526
705
1920
Blu - BU
351
470
1280
Verde - GR
175
235
640
Nero - BK
daN
313
233
156
78
daN
418
314
209
105
±0,015
07
49
0,28
1,93
2,205
0,39
12,7
2,05
54,7
2,441
0,50
2,15
2,654
0,59
2,24
2,835
0,98
2,64
3,622
1,50
3,15
4,646
1,97
63,5
3,62
108,5
5,591
2,50
4,27
6,772
3,15
4,92
8,071
3,94
5,71
9,646
4,92
6,69
11,614
10
15
25
38
50
80
100
125
52
57
67
80
92
125
145
170
56
62
67,4
72
92
118
142
172
205
245
295
Forza di Contatto - Regolabile sul Modello Nero
Imperiale Metrico
Pressione
(psi)
2560
2200
2000
1750
1500
1000
500
bar
177
132
88
44
Vedi Grafici
Esempio di Ordinazione:
L
±0,4
• Misure Preferite
0,28
Grafico
Della Forza
C
mm
Forza
(lb.-f)
701
603
548
479
411
274
137
P = F ÷ 0,274 F = P x 0,274
Pressione
(bar)
177
150
125
100
75
50
35
P = F ÷ 1,77
Forza
(daN)
313
265
221
177
133
88
60
F = P x 1,77
C.250.007. GR
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare
la pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.250.007.BK.150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
12
®
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Micro 250® Montaggi
C250-RM
RM
2,36
1,969
2,48
60
60
ø50
ø63
VFA / C250-VFA
FA / C250-FA
2,36
22
2x
ø6,6
0,866
37,5
2 x M6 SHCS
0,26
1,48
1/4 SHCS
40
4 x ø6,6
50
1,575
0,26
1,968
Corsa
21,5
12,7
0,35
DADCO-LOK
FAR SCORRERE
NELLA POSIZIONE
DESIDERATA E
BLOCCARE
35,4
RF
0,85
9
0,50
C250-RF
1,394
NOTA:
DA UTILIZZARE SOLO
PER IL MODELLO C.250
CON SCANALATURA
SUPERIORE
Flangia Ridotta
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.250
C250-SF
SF
ø50
ø49,5
1,969
1,949
50
ø60
1, 97
2,36
35
4 x ø6,6
1,378
0,26
4 x ø6,1
0,240
Corsa
9
21,5
0,85
0,35
7
È incluso
l’anello di
tenuta
90.55.250
0,28
NOTA:
DA UTILIZZARE SOLO
PER IL MODELLO C.250
CON SCANALATURA
SUPERIORE
Flangia Spaccata
Flangia Rotonda
Esempio di Ordinazione:
NOTA:
DA UTILIZZARE SOLO
PER IL MODELLO C.250
CON SCANALATURA
SUPERIORE
C.250.007. RM. GR
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Opzioni di Montaggio:
RM, FA, VFA, RF, SF
Esempio di Ordinazione solo per Fissagg: C250-RM
Forza:
YW, RD, BU, GR
BK – Modello nero (regolabile) – specificare la
pressione: 35 – 177 bar (500 – 2560 psi).
Esempio di Ordinazione: C.250.007.RM.BK.150
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
13
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
E.16 Espulsori a Gas
10
0,39
ø6,0
5
0,24
0,2
Dettaglio Prof. Esagono
Corsa
L
Codice
C
mm
1,38
E.16.020
E.16.050
C
E.16.080
M16 x 1,5
L
±0,4
Pollici
35
ELEMENTO DI
BLOCCAGGIO
Corsa
±0,015
20
64
84
0,79
2,52
3,31
50
94
144
1,97
3,70
5,67
80
127
207
3,15
5,00
8,15
Gli espulsori a gas E.16 della DADCO
corrispondono allo standard Europeo
VDI-BAK e allo standard Ford WDX35-70.
ø12,0
0,472
Dado
SL16-JN
Forza di Contatto
Imperiale Metrico
28
1,10
Pressione
(psi)
2175
1088
580
290
24
0,95
M16 x 1,5
Forza
(lb.-f)
95
48
25
13
P = F ÷ 0,044 F = P x 0,044
Pressione
(bar)
150
75
40
20
Forza
(daN)
42
21
11
6
P = F ÷ 0,283 F = P x 0,283
8
0,31
Esempio di Ordinazione:
E.16.020. 150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Pressione di Carico:
Specificare la pressione: 20 – 150 bar
(290 psi – 2175 psi). Quando non è specificato,
di predefinito è 150 bar.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
14
®
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
E.24 Espulsori a Gas
17
0,67
5
0,2
Corsa
ø12
0,47
Dettaglio Prof. Esagono
Codice
1,38
E.24.020
C
E.24.050
E.24.080
ELEMENTO DI
BLOCCAGGIO
C
mm
M24 x 1,5
L
±0,4
Pollici
35
L
Corsa
±0,015
20
80
100
0,79
3,15
3,94
50
110
144
1,97
4,33
6,30
80
140
220
3,15
5,51
8,66
Gli espulsori a gas E.24 della DADCO
corrispondono allo standard Europeo
VDI-BAK e allo standard Ford WDX35-70.
ø21,5
0,846
Dado
C90-JN2
Forza di Contatto
Imperiale Metrico
Pressione
(psi)
2175
1088
580
290
36
1,42
M24 x 1,5
12
0,47
42
1,64
Esempio di Ordinazione:
Forza
(lb.-f)
381
191
102
51
P = F ÷ 0,175 F = P x 0,175
Pressione
(bar)
150
75
40
20
Forza
(daN)
170
85
45
23
P = F ÷ 1,13 F = P x 1,13
E.24.020. 150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Pressione di Carico:
Specificare la pressione: 20 – 150 bar
(290 psi – 2175 psi). Quando non è specificato,
di predefinito è 150 bar.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
15
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
SL.16 Espulsori a Gas
12
9,5
0,47
0,37
Codice
Corsa
C
mm
Pollici
SL.16.010
ø6,0
• SL.16.020
0,24
SL.16.030
3
0,12
Corsa
SL.16.040
• SL.16.050
SL.16.060
L
40
SL.16.070
1,58
• SL.16.080
C
M16 x 1,5
SL.16.100
•
L
±0,4
±0,015
10
70
80
0,39
2,76
3,15
20
80
100
0,79
3,15
3,94
30
90
120
1,18
3,54
4,72
40
100
140
1,57
3,94
5,51
50
110
160
1,97
4,33
6,30
180
60
120
2,36
4,72
7,09
70
130
200
2,76
5,12
7,87
80
140
220
3,15
5,51
8,66
100
160
260
3,94
6,30
10,24
Misure Preferite
ø14,0
0,55
Dada
SL16-JN
Forza di Contatto
Imperiale Metrico
28
1,10
Pressione
(psi)
2611
2176
1088
580
290
24
0,95
M16 x 1,5
8
Forza
(lb.-f)
114
95
48
25
13
P = F ÷ 0,044 F = P x 0,044
0,31
Pressione
(bar)
180
150
75
40
20
Forza
(daN)
51
42
21
11
6
P = F ÷ 0,283 F = P x 0,283
Esempio di Ordinazione:
SL.16.020. 150
Numero del Componente:
Include Serie, Modello e Corsa
Pressione di Carico:
Specificare la pressione: 20 – 180 bar
(290 psi – 2611 psi). Quando non è specificato,
di predefinito è 150 bar.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
16
®
Strumenti e Accessori
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Cella di Carico Micro
LC-       (045, 090, 180 or 250)
Supporto per prova Micro
MTS-125
Utilizzare la Cella di Carico Micro con un
supporto prova Micro o con una Pressetta
manuale per determinare la forza di un
cilindro Micro. Premere lo stelo di 1,5 mm
e leggere la forza della molla a gas sul
manometro diviso per colori. Per ulteriori
informazioni richiedere il Bullettin N. B07108.
Utilizzare il Supporto per prova
Micro e la cella di carico per
calcolare la misura precisa della
forza iniziale del cilindro a gas.
Per ulteriori informazioni richiedi il
Bulletin N. B01127.
RT-24-A (per E.24)
RT-90-A (per Micro 90® TB1 e TB2)
RT- Chiave a Cricchetto
RT-45 (per Micro 45® TB1, TB2 e TB4)
RT-16-B (per Micro 90® TB1 e TB2)
RT-16-D (per SL.16)
RT-16-F (per E.16)
Quando si posiziona sopra lo stelo del
cilindro, lo strumento di installazione e
rimozione si innesta all’esagono per avvitare
e svitare facilmente un cilindro Micro con
corpo filettato.
Chiave a Cricchetto con attacco esagonale interno per
una facile installazione e rimozione dei cilindri Micro
con corpo filettato. Per l’elenco completo delle Chiavi a
Cricchetto fare riferimento al Bullettin N. B04139A.
Supporti Specifici
Per applicazioni speciali che
hanno limiti di spazio o che
richiedono forza di ritorno, la
DADCO offre opzioni di montaggio
personalizzate. Per maggiori
informazioni contattare la DADCO.
Cappuccio Raschiastelo Micro
Per applicazioni in cui vengono utilizzati composti
aggressivi all’interno dello stampo, la DADCO offre
un Cappuccio Raschiastelo Micro. Il cappuccio di
protezione può essere ordinato in vari materiali e
viene installato in fabbrica per evitare
che il cilindro venga contaminato dalle
impurità presenti nello stampo, vedere
il Bulletin N. B03102A.
In alternativa, la DADCO offre un
Raschiastelo interno in diversi materiali.
Per ulteriori informazioni contattare la
DADCO.
Impianto Collegato Micro
Adattatori per fori di attacco Micro
In genere i cilindri ad azoto DADCO serie Micro
vengono utilizzati in modo autonomo, ma possono
anche essere collegati ad un impianto. Quando vengono
utilizzati in un impianto collegato, la regolazione e
il controllo della pressione, lo scarico e la ricarica
possono essere eseguite da un pannello di controllo
centrale montato al di fuori della stampo. Richiedere il
Bulletin N. B03103D.
Gli adattatori per fori di attacco serie Micro della
DADCO sono progettati appositamente per funzionare
con i cilindri molla ad azoto DADCO della serie Micro
fabbricati dopo il 1 agosto 2003. Questi adattatori per
fori di attacco possono essere utilizzati con tubi e
raccordi DADCO MINIFLEX® Consultare il catalogo
No. C09118C.
14,5
0,57
M6
14,5
M8 x 1
M6
0,57
M6
90.607.122
90.607.038
Raccordo per Fori di
Attacco Micro
Adattatore prolungato per
fori di attacco Micro
(L-122)
(L-38)
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
17
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Informazioni su Caricamento
ATTENZIONE:
Indossare sempre occhiali di sicurezza quando si eseguono lavori di manutenzione su cilindri molla a gas.
Ricarica di un Cilindro Molla a Gas Micro
• Quando si carica un cilindro molla serie Micro, bisogna
inizialmente riempire con bassa pressione (<4 bar o 70
psi) per estendere completamente lo stelo; poi riempire
alla pressione desiderata. Durante il riempimento tenere
sempre il cilindro in posizione verticale (Fig.1).
• Il campo della pressione di ricarica di un cilindro Micro varia
a seconda del modello di molla a gas. Verificare la gamma
prima del riempimento.
• Tutti I cilindri serie Micro devono essere controllati
prima di caricarli.
• Non ricaricare i cilindri molla a gas se risultano
danneggiati. Fare riferimento alle istruzioni riportate di
seguito su come scaricare un cilindro in modo corretto.
• Utilizzare il Nipplo di Caricamento ad Attacco Rapido con
il Gruppo di Caricamento ad Alta Pressione per caricare i
cilindri serie Micro alla corretta pressione (Fig.2).
Nipplo di Caricamento ad Attacco Rapido
90.310.143 (CN-4)
Usare il Nipplo di Caricamento ad Attacco Rapido
DADCO per caricare i Cilindri a Gas autonomi delle
Serie Micro. Per maggiori informazioni contattare la
DADCO.
Filetto M6
Fig. 1
Fig. 2
Analizzatore di Pressione DADCO
90.315.5
Utilizzare l’analizzatore di pressione
DADCO per caricare e scaricare
facilmente la pressione in un cilindro
serie Micro della DADCO. Non è
raccomandato per il controllo della
pressione a causa delle piccole
dimensioni dei cilindri molla a gas
serie Micro.
Gruppo di Caricamento ad alta Pressione ad Attacco Rapido
90.310.045 / ITA (CA-45) (Per il Mercato Italiano)
Utilizzare il Gruppo di Caricamento DADCO ad Alta Pressione
ad Attacco Rapido, 90.310.045 / ITA, con il nipplo di caricamento
90.310.143 o con l’Analizzatore di Pressione 90.315.5 per
caricare cilindri molla a gas autonomi. Il 90.310.045 / ITA
comprende il regolatore di pressione 90.310.203 / ITA il tubo
assemblato 90.310.252 e il gruppo di caricamento ad attacco
rapido 90.310.338.
Regolatore di
Pressione
90.310.203 / ITA
Tubo Assemblato
3 m (10 ft)
90.310.252
Gruppo di
Caricamento ad
Attacco Rapido
90.310.338
Come scaricare un Cilindro Molla a Gas serie Micro prima dello smaltimento
ATTENZIONE: Prima di smaltire Cilindri Molla a Gas danneggiati o logori,
assicuratevi di scaricare tutta la pressione. Per ulteriori informazioni
contattare la DADCO.
1. Scaricare attraverso la valvola di caricamento
utilizzando l’utensile di Scarico Valvola o
l’Analizzatore di Pressione DADCO, 90.315.5.
Utensile di Scarico Valvola
90.360.4
2. Se il cilindro è
danneggiato e non può
essere scaricato con
l’utensile di Scarico
Valvola, eseguire un
foro per eliminare la
pressione.
1,5 mm or 1/16˝
PUNTA
12 to
25 mm
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
18
®
Dati Tecnici
Cilindri Molla ad Azoto
Serie Micro
Raccomandazioni Generali
X
90˚ ± 1
X
I carichi laterali
dell’asse o i
disallineamenti di
contatto devono
essere ridotti al
minimo, < 1°.
FILETTO DI BLOCCAGGIO
C.045:
3,4 N-m
(30 lb-in.)
Max
SUPPORTO POSTERIORE
NON RICHIESTO
C.070/C.090/
C.180/C.250:
7-N-m
(62 lb-in.)
MAX
E’ importante avere una
superficie piana alla base del
cilindro in tutte le circostanze.
Alloggiamenti scorretti
possono causare danni
strutturali o ridurre la vita del
cilindro.
Tutti gli attacchi
correttamente installati
(RM, NF, FA, RF, TB)
sostengono il carico.
Non è richiesto nessun
sostegno posteriore.
Esempi di Installazione Non Corretti
X
GIOCO
(Gap)
GIOCO
(Gap)
Fissare i cilindri capovolti
con viti M6 come si vede
in figura. E’richiesta una
tolleranza specifica sulla
sede, profondità > C/2.
Fissaggi come
il DADCO-LOK
possono essere
utilizzati per bloccare
il cilindro dalla
fine dello stelo. Se
possibile, utilizzare
un arresto meccanico
Sostanze Contaminanti
X X
FORI DI
DRENAGGIO
X
PROVOCA CARICO LATERALE
FONDO PIATTO
Verificare la lunghezza Evitare di lasciare
Non vincolare lo stelo.
della vite.
gioco (gap) nella parte Se il cilindro non è
superiore. Utilizzare
all’interno di una sede,
il foro filettato nella
non utilizzare il filetto sul
base per assicurare e fondo come fissaggio.
precaricare se possibile.
Rilascio Incontrollato
Se i particolari
restano incastrati,
determinare la
causa e riparare
prima che la
produzione continui.
La mancata
risoluzione del
problema causerà
guasti o danni alla
molla a gas. Precaricare il tassello per evitare
danni alla molla a gas causati da “scatto” o dal
rilascio improvviso. Limitare la corsa dello stelo
aiuterà a prevenire danni alla molla a gas.
Prevedere un adeguato drenaggio nelle sedi
dei cilindri molla a gas. Il contatto diretto
con certi lubrificanti e detergenti per stampi
possono essere dannosi per le molle a gas o
possono causare aumenti della pressione.
X
XX X
X
Non comprimere la molla a gas in una morsa o
morsetto al di fuori dello stampo. Non colpire lo
stelo con un martello per testare la pressione;
può provocare danni.
Il rilascio improvviso
provoca la perdita di
gas dal cilindro.
United States: +1 (734) 207-1100 • f a x +1 (734) 207-2222 • www.dadco.net • Europe: +49 (772) 864-530 • fax +49 (772) 864-5350 • www.dadco.de
®
19
Dati Tecnici
Specifiche di Funzionamento
Massima Pressione di Caricamento
E.16 e E.24:
150 bar (2175 psi)
®
®
177 bar (2560 psi)
Micro 45 – Micro 250 :
SL.16: 180 bar (2600 psi)
Elemento di Carica:
Nitrogen Gas
Temperatura di Funzionamento:
-
Velocità Massima: 35 m/min (23 in/sec)
6°C – 71°C (20°F – 160°F)
Informazioni Generali
• NON superare il 90% della corsa
Corsa MAX Utilizzabile = 0,9 x Corsa
S
Corsa di Riserva
C.045: 3 mm (0,11˝ )
C.070: 2,5 mm (0,09˝ )
C.090/C.180: 2 mm (0,08˝ )
C.250: 1,3 mm (0,05˝ )
L
±0,4 mm
(0,015˝ )
• Per applicazioni come estrattore è richiesto un leggero precarico
0,5 mm – 1 mm
• Usare la forza necessaria per estrarre il particolare
• Progettare in sicurezza per evitare che la molla vada oltre la corsa
massima.
C
øD (C11 tolleranza)
øD
(h11 tolleranza)
>C/2
M6 x 1
Profondità 7
0,28
Corsa (mm)
7-16
25-38
50-63
> 80
Foro di
Scarico
Limite SPM
200
120
80
50
Utilizzando il 90% della corsa
nominale
FORO MAX
C.045/C.070: ø8
C.090/180/250: ø10
Modelli con Corpo Filettato
A
Filetto
Corsa +
F MIN
B MIN
Foro di
Scarico
Modello
A
M16 x
E.16
1,5
M24 x
E.24
1,5
M16 x
SL.16
1,5
5/8˝C.045.__.TB1
11
M16 x
C.045.__.TB2
1,5
B
F
Modello
A
B
F
M16 35
5
24 12
C.045.__.TB3
0,94 0,47
x 2 1,38 0,20
M16 24
35 25
5
C.045.__.TB4
1,38 0,98
x 2 0,94 0,20
24 20
38 13
C.090.__.TB1 1˝-8
0,94 0,79
1,50 0,51
M24
C.090.__.TB2
0,94 0,20
x 1,5
M24
5
24
C.090.__.TB3
0,94 0,20
x 1,5
24
5
36
13
1,42 0,51
35
13
1,38 0,51
Per i cilindri con corpo filettato si raccomanda di eseguire una filettatura con una
lunghezza minima di 1,5 volte il diametro del corpo.
1,5 x filetto
diameter
E.16
Coppia Massima
di Installazione*
500 lb-in (56 N-m)
E.24
500 lb-in (56 N-m)
SL.16
500 lb-in (56 N-m)
Modello
C.045.__.TB1 200 lb-in (23 N-m)
C.045.__.TB2 500 lb-in (56 N-m)
L’ELEMENTO DI BLOCCAGGIO
DEVE ESSERE INSERITO IN UN
FORO FILETTATO.
C.045.__.TB3 300 lb-in (34 N-m)
C.045.__.TB4 300 lb-in (34 N-m)
C.090.__.TB1 500 lb-in (56 N-m)
C.090.__.TB2 500 lb-in (56 N-m)
C.090.__.TB3 500 lb-in (56 N-m)
*Basato sulla resistenza dei filetti.
®
®
Johann-Liesenberger-Str.23
78078 Niedereschach, Germany
+49 (772) 864-530 • Telefax: +49 (772) 864-5350
www.dadco.de
World Headquarters:
43850 Plymouth Oaks Blvd. • Plymouth, Michigan
48170 USA • +1 (734) 207-1100 • fax +1 (734) 207-2222
www.dadco.net
Il leader globale della tecnologia dei cilindri molla ad azoto
Printed in USA
©DADCO, Inc. 2014 • Tutti i diritti riservati
Potrebbero essere effettuate modifiche sui prodotti durante il periodo di riferimento di questo catalogo senza l’obbligo di avviso, ma i prodotti offerti rimarranno intercambiabili.