PASQUINO COLONIAL!

".
.'
¦•'
%
>'
'
'¦-
imo xvn
¦"— «"¦¦
mmtotoU ¦_»i««tii»-»lii-'-M»-..K'".'-*'"««-'
HATVTORE
NUM. 946
San Paolo (Braslle) 19 Dicembre 1925
[fJBKfff
k\\W\wÍ mmmW mWl
**^^_a
mmmmW
-¦
WL^m.
_____f _r____P ______
Y^^^^^^^^^' ^^^tW^
Miillll
L^L^Êj
_B mwi
1 ,YYY
_____r/
______r7
' A ÍjY"*'
lfp*f^í3*£**^^
*
^^ aHl______Fs_&S?_^í' n"y
I
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole • • •
rAS^CALf/DOS
•/TRAFNO
\V^__P__Br
_¦
CMíOO.
Pt^A ANTÔNIO PftAOO.tt
MAlM?0ra£6ANTEí|
Abbonamento annuo
Un semestre
_5$ooo
8$ooo
íI Per le prossime feste
—
.,,•¦,
•*,..
Uffici: R. Tres.de Dezembro, N.o 5
l.o and. (Antica Bôa Vista) —
Caixa, 2867
ffpdrsdi^
Ü
priva ti i famosi ZAMPIRONI di Mestre,
(Dai giornali)
I
a
a
11
_¦
_BBB_m!
_-H_KÍ___l!!IÍ_BB
__T
I
B
I
B
B
a
a
a ___________!iH-____-_____P^-Hr aa
0
a
a
a
a
a
a
a
il
||!^2*_á__________SB_B
a
a
a
a
a
a
a
a
ail
a
a [^ iSÈ^mmmmm^mmW^^SÊÊM aü
1
a
a
a
ii
WSÊÊÊÊÊk-rt
^UJ^Ni^ IfflXu
___^l_fc*71 H a
^^SÊrtomm\
Mi
I
VK^^^^Imm^\
mÍWlÊlmmmm\\^S^
feM I
a
a |ífléM™yLr__iw^iw^R ''lAv' _n_-_-SCTn aa
a wÊÊÊÊmA mL\ W^* *< / Wk___»___B_g_M^y'^i a
a ^.^s^Hg^l^^^X|SSH_-M____-^__-_o a
a
a
a
a
a
B
a
a
a
HBSHpB*B^aBwMfH8
~^3N
\WÊÊÊÊLmm%\
ItM-Wwm
___^#^_________Ptt^
^-M
__H
*ffii_ilffinfíTl1lil_^
*X_-^___^«*kO^^^
IP**^ i^a /
!i
TmmmT
_________-L/9 __f^
to^^
Mmm\
^^^ i_____________________________________Í
____!
^^^^Í^^^Ê^m^toX
' ^ ^^^-^^"^^«
___P________I____| _H ___¦ \^m\^^^^mWr^^^^^^^^pfPm\\ -Bf-B ^^-
^'¦l^^m^^Tk W W ^^^BJt ^^^Vm^mmmmX*^ ^W
\TLWÊwÊÊmWM^j.\mmm^9tíÈÊmmmYWmm HWm^^^ Wl «. ^W
;.
a
a
— II piu" bel regalo di Natale per mia, mogiie saranrío i TAMDIPniWI
*¦ ;
zare e fanno dormire tranquillamente!
ANDAR
«1
nhp
-___¦
_SOCN
IC^Vl
fiilmínimn
PRAT.
1» Tftn-
5=É
¦L
_____r_____JSJ_*__Lr__HT_-=-_íSJl----^ =_ fr? r^Jc_réJ_rdJc=ü_rJJrr^_____Jl_=J_:,3p-_fl
CO I
.
im.u ae v_T\L/.
IL PASQUINO COLONIAL!
Dottor Fausto Fioravanti
Medico chirurgo e ostetrico deilá R, ' universitá di Pisa, dell'Ospedale Umberto I. — Malattie deile signore e dei. bambini, veneree
_ sifilitiohe.
Cons.: Rua Libero Badaro, 31,
-- Tel. '—: 5780 Central — Dalle S
Residenza : Rua S. Caealie õ
tuno. 11 - Sobr. — Tel. Cidade,
U151 — Dalle ore 7 alie S e dalle
1 alie 2 112
Sr. Emai-itlt SaporKI
"..-Chirurgo degli Ospedaii
íilunitl dl Napoli. Specialista
—
in Ontetrica e Ginecologia.
'
AV. 8. JOÃO, 12S — Tel.
cia; 2350.
B»)_i8J-__-W»
LABORATÓRIO Dí ANALISI
Prol. W. Naberfeid
i >sitl pi! esami di laboratório
Wageermann e Metnieke ogni
j-ídrno, 153, R. AURORA-Tel.
fitíade 1T01> - Dalle 9 alie 18.
BHtaH-g
Dottor
Arturo
Xapponl
vj iire e_!*-.iiruo •• i.srcrrieo, ablllrato tia! Governo Féderale — Ma!.-• rtlt* <i**R»t ílg-rVort» h .íel bambini
— Analisi mlcroücopiche. Cura dei!,• in_l_tt,ii* venecee e sifUJÜ.fíhe con
•• -rodo pronHo. ~- Rna X. Bento,
h 40 _ Dalle 3{._J- alie 5 p. —
iil. Centr. 8321 — Residenza: Ar.
...fcfl
i i-atn.ua.,
íí%
J_íle
_
_U-
•> t -_1"«- VA «H" íf) — Telet 156,
Brar..
__«-• ¦ me¦"-_J**- -_-«-
Frei. Dott. E. Tramonti
nocenT.è.delj/Cr*i'Pers1t.ô di Ro¦ia — M-?dí'in*? generale —¦
Malattie nervone — Gabinètto
,ii Elettrc*' rapia e Fototerapla
¦— Cônsul (-rio; l'iay,„a li-^ulyiká', 15 ,-— Primo plano, dal¦ •• 3 ai!-*- 5. — Residenza: »B.
Vergueiro. 132. Telef. AvenidaÜ 2-2-3-1.
0ott. Domesiko Soraggi
DelVUniversiíá di Pisa e
Consultório.
Porto
Alegro.
2.o andar 34
Lgo. da Sé,
.vaie 209-211. Tutti 1 giorni
dalle 14 alie 17. Resldenta:
R. S. Joaquim, 84. Accetta
chiamate a qualunque ora di
notte. - Tel. Central 2259.
INGEGNER1, ARCHITETT1,
DISE.C.NATOKI, AÜR1MKNSO
RI, RAGIONIERI, CONTAB1LI, VETRINISTÍ ECC.
MO»
Apparecchlo perfetto per Tese('¦ty.loííe rápida e nítida di dieiture
su piante, Tuappe. rcgistrl, etichette. archivi,
çarteltl-reçiame, ecc.
—
i>,.p,
in ven dirá presso la PAPELARIA S. -OSB\ In Rna da
Gloria, u. 25-A. Tel. Cent.; 2131.
DOTTOR SALVATORE PEPE
Degli Ospedaii dl Parlfl
VIE URINARIE
,
j
I
ELETTROLISl — URETROSCOPIA ANTERIORE E POSTE- j
RIORE — CISTOSCOP1A — CATETERISMO degli UTERI
|
CONSULTÓRIO: RÜA 7 DK ABRIL N. 35
SAN PAOLO
Tekf.: 4896 Cidade
DrtiiP 9 «He 11 p dAll*» 14 àll« 1«
Dottor Giuseppe
Tosl
DpIIp R. Cliniebe ed Ospedaii dl
Napoli. Abüitato per titoli e per
e_am1 1n Rio de Janeiro e Bahia
Medicina e chirurgia generale
Consultório: Lad. Sta. Ephlgenia. 17-A — Telef. Cidade, 4055
Dalle 8 alie 11 e dalle 3 alie 5.
Dott. Prof. G. Brunettl
Direttore deirOspedale dl Caritá dei Braz
LARGO 7 DB SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4226
Dott. Antônio Rondlno
Medico operatore — Chirurgo delia
"Beneficência Portugueza''. laureato per 1'Accadamela di Medicina di
Parigi — Consultório: dalle 2 1|2
alie 4 — Rua Libero Badarrt n. 4
Tel. Centr. 5-0-3-6 — Resideusa1: Rua Frei Caneca, 15!*i — Telefono Cidade. 6218.
Dr. B. Rubbo
Medico chirurgo e ostetrico. abllltato dalla Facoltá di Bahia, exchirurgo degli Ospedaii dl Napoli.
Chirurgo deirOspedale Umberto
I — Avenida R-iingel Pestana, 162
Sob. — Tel.: 1675. Brnz — Dalle
7 alie
1)
e
1
dalle
nil'?
«*"
LABORATÓRIO DI ANALISI
dei. dott. JESÜINO MACIEL - Con lunga pratica TielTantico
Istituto Pasteur di S. Paolo e nell'Istituto Ofswaldo Cruz di Rio.
Riazione di Wassermann e autovaecini. - Esame completo di
urina, feci, eputo. sangue, sueco, gástrico, latte. plís, ecc. Peli
e sqname. tumori e frammenti patologici. — LADEIRA DR.
FALCÃO, 15 — Tel.: 5439 Cent. — Tntti i giorni -lalle 8 alie 18
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e
uretra; cura delia blenorragia acuta e crônica con 1 metodi pit.
. moderni 1 — Chirurgo specialista nell*Ospédale Umberto I.
R. STA. EPHTGENÍA. 3-A — Ore 1.1-17 — Tel. 6387 Cid.
Prof.
GUARNERI — Dr. RAIA — Dr. PICERHI
¦UEDTCTXA
— PTTTRÜP.GIA — PARTI — RAOGI X
Cnrilniti: 1---2 pmn, Telef.: Cidade 5-1-7-P
PITA BARÃO D7 ITAPETININGA, 42
S. PAULO
CAFFÉ EXPREvSS CARLETTT
RUA 3 DE DEZEMBRO Num. 8
(Antica Rua Boa Vista)
Servizio di luncri e di aperitivi
Vi si beve ii piu' delizioso dei caffé express
Vi si vende ii miglior caffé In polvere
DOTT.
R.
RRIGANTI
M.riico-ostetrico — Malattie delle
e
vcnereo-sifilitiche <—
signore
Diiitermia e raggi ultra-violetti in
tutte le loro applicazioni — Rcnmatismo — Artritismo — Inflammazioni croniche in generale ¦—
Anemia — Rnohitismo r- Tubercolosi, ecc. — Residenza: Rua Manuel Dutra, 12. Tel. Av. 634. —
Consultório: Pinz-za da Sé 11. Tel.
Consulte dalle 14
Central 1777.
alie 18.
RESTAURAHT R0MAGN0L0 - MARCO FINETT1
Cacina airitallana a qualunque ort — Si accettano pensionisti
— Ylni e Mbite dl ogni qualità — Specialitá ln tagHatellé ca
suliughe — Colasioni e pranal i domicilo.
H. DO SEMINÁRIO, IAS. FAULO - Tel: 19»* Già.
Dott. Domenico Defino
Chirurgo delia Santa Casa. —
Pratico degli ospedaii ortopedici di Vienna, Heidelberg,
Bologna e Milano. Specialitá
disturbi deirapparecchio locomotore ed elevatore e cbirurgia infant.le. — Consultório:
Piazza da Sé, 94, tel. Central
6529. dalle 14 alie 17. Resi.
denza: Via do Paraizo, 11, tel.
Avenida 2219.
Restaurant do Correio
dei F.ate! li Bongiouanni
: Cndna dl prim*or_Mh_e :
Tini delle migliori ma_*c_ie
Succunale di Santca:
RESTAURANT CHALET
| Avenida S. Joio, N. 119
Tal.: CMftde, 1B-&7
|
RODOS PARA
CAFEZAES
di aocialc puro garan tito. Fabbrlcazione delia Cia. Mecbanlca e Importadora de S. Paulo.
«_»(I«___M>__»<)_I_M1__W>--M)_-M)__M)__H>__»0__»
Dott. Pasquale Slnlsgallt
Cbirurgo-dentista — Malattie deli*
bocea — Lavori sistema nord-americáno. — Specialista in brldgev;ork e dentiere anatomiche. —
Massima „_t.ticn e durabilitâ;
Pi-ii.ii d». Sé, 34 - Palacete S. Paul*.
<r>a plano, sale 513-515) — Telef.
Central, 2283. — Consulte: dali*
ore 8. alie 17.
Dottor Bologno Bologna
Medico per 1'Universitá di Roma e per la Facoltá di Medicina di Rio de Janeiro — Clinica Medico-chirurgica In gele
nerale, specialmente per
Malattie dei bambini. — Co_.
sultorio: Rua Barão de Itapetininga, 65 — Tel. Cidade
4416 — dalle 2 alie 5 — Residenza: Rua das Palmeiras,
154. Tel. Cidade 3844. — Alie
8 ore.
Dottor Roberto G. Caldas
Specialista per le malattie dei bambini — fix-assistente dei dottor!
Moncorvo di Rio de Janeiro p capo
delia Clinica dei bambini delia San*ui Casa di Misericórdia. — Visite
dalle ore 3 nlle 5 pom. — Resirteriea e consultório: RÜA MAJOR
QÜEDINHO, n. 7 — Telef. B40-,
Cidade.
PROF. DOTT.
Aonibale Fenoaltea
OCUL.STA
R. Libero Badaro, 4
(preseo 11 Largo S. Bento)
Orario: 9 1|2 - 11 1|2 e 2 112-5
AGENCIA SCAFUTO
Asiortlmento completo dei
migliori figurini esteri, per signore e bambini. Ultime novltá dl moda ad ogni arrivo di
posto. Rlcbleste e lnformazionl: R. Boa Vista, 5 — Tel.
Central 3545.
LONAS^PER TUTTI 6LI USI
I-a migliore e piú a buon mercato dl tnítc
oslste.utj nel mercato
Per certificarsl basta chiedere mostre e prezzi
di Tessuti di I>ma "SANTA THBEBZA",
ROA DOMINQOB PAIVA N.rl 74-76 — Tvltt
VIGBNTE DE LUCA * CIA.
le altre
alit Fsübriet
_«ta in
2ft80 Bra»
IL PASQUINO COLONIALE
EGYPCIO
—lllW
i
li
um
lil ri
__N
YY-::Y ¦-=.:;¦:::::¦:='•=. :.-¦:•
— L. DA SÉ)
íBAIXOS DO THEATRO SANTA HELENA
II maggiore, piu' lussuoso e centrale Salone delia Paulicéa
INAPPUNTABILE SERVIZIO DI
T
'lf
>£,
_—~——m—i-—-!*
,-:-.:. .¦
¦=".Y:Ax
«BAR" THE' eiOeC-OLaTTU
:.'
11 i mmts***m*^a^mi**~m*mm*m***tM*êiW*i
. x'-x-
-
¦
4.
-
; :.;;
FUNZIOIN OUESTI GIORNI, COM1NCIERANNO A "RESTAUNARE LE NUOVE INSTALLAZIOTI DEL
RANT", SPECIALMENTE COMMISSIONATI NELL'EUROPA E NEGLI STATI UNITI
TUTTE IE NÓT'Ti- dali© ore 21 alle ore 24
magnífico íS*JÃZ-BAR!DS3 con le piu' palpitanti
NOViT/.' riUSICALI
^'^<^m*****mm****m*mmJJmmmmmtgnmamVr^nM*^
II giudizio di
ROSII RflISO
— SUL —
CioccQlatte
FALCHI
¦
Custati i pro•dotti di eiocdelia
colatte
casa
famosa
Falchi Papini,
dichiaro che essi sono d'una
squisitezzia unica e consigliabili ai buon
gustai.
Rosa Raisa
i
Tombola
Grande DELL»ORFANOTROFIO
IN
BENEFICIO
"CRISTOFORO COLOMBO»
organizzata dagli stessi Direttori delPAsilo, autorlzverrá
_ata e fisealiz_ata dal Governo Federale, che
estratta il 30 Dicembre 1925.
Distribuirá 40 premi in terreni. automobile. casa,
macchine da scriverè e da cucire, mobílie di viminl,
orologi da parete, orologi d'oro per Signora, orologio
d'oro per uomo, penna stilografica. servizio da tavola
in metallo (posate) ecc.
ciaseano
Prezzo dei biglietti: 2SO00corrispondenza
do-
Le richieste di biglietti e la
vranno essere dirette al Padre Faustino Oonsoni rua
— CasDireita (Chiesa di S. Antonio). — S. Paolo
aetta Postale n.o 531 — Telefono Contrai 2414.
SOCCORRETE 1 POVERI ORFANELU!
^__B-D
-BM! \\\\\^^m\\m\\m\\mWm\ *%*Wm****mm^**\m*******-***^-*^^*^^^*^m^^^^^
_«_--Bim-ihm—**m*****m**m****m
al BOONGUSTAI E ALLE BUONE MASSAIE
Formaggio di tutte le dWUità — Butirro fresco e salato
Provoloni — Conserve e altri artieoii
SALAME Dl MILANO
delia fabbrica CITE RIO; tutto a prezzi mitl da
non temere concorrenza, aolo nella Casa
ARGENZIO
RUA LIBERO BADARÓ, 57
i
:'':___________R_____________________________________________________Jf
?==__
r# •"
_HÉ*í
^^í____hW_*_________-
¦
¦¦
_¦______>-=< *******
^^'^y^^^^W^w^^^^SÊtfw^^1^^1^
•v-À'Arf^í-Sxí-™__-3-_?fc**K_V*(ftWti^
¦ -' Y' . ¦ .-S*^ . *-..... . -.-. .-.. "Ji-ívww*..
v.f.Affy.V-tyMfáw&^i-y:? .v''ív> .-'.\ ¦ '"'J-:-.- ?.
.-j*»»'-..-/'¦-¦v.-.Z^.v ¦-*¦¦• •-¦ **>'-*'*v-
. - ^^W&£2&áàmV8ayiKÍ-&
w***M>'i'>**^-;s^M--__l
' ,'
<**-' ""X
' - ~='^^"mI
"=
.-*<-.'^-sjwtâáZ&v/fii-*f.~*-*ft, T*- -na&vSSSSmmm
.-..•*,-.' - - ¦-->™v..-..
--^v
¦/¦¦¦-¦¦¦.*• fr. ¦- .Jjk>ft-j**^g^^***w*?-w*;-j-^j^^j^j^^^j
Lloyd Sabaudo
Compagnia Italiana di Navigazione
IL VAPORE
COMTE VERDE
e GÊNOVA il
partirá da SANTOS per BARCELLONA
ia Marzo — 23 Aprile — 4 Giugno 1926
Per la partenza dei las Dicembre 1925 s> acceítano soli passeggieri di TERZA CLASSE per Napoli e
Gênova.
Europa
Bueno» Aires
Vapuri
PRINCIPESSA GIOVANNA
..
PRÍNCIPE DI UDINE
PRINCIPESSA MARIA ...
TOMASO DI SAVOIA
PRINCIPESSA GIOVANNA
CONTE VERDE
21
31
15
25
Gennaio
Gennaio
Febbraio
Febbraio
19
20
8
15
0
12
Dicembre
Dicembre
Febbraio
Febbraio
Marzo
Marzo
rlTolgertl agli agenti generaU
Per maggiorl Informarionl
per 11 Brasile
G. TOMASELLI —& CIA.
8. PAULO — Rta 15 de Novembro, 43
SANTOS — Rua 15 de Novembro, 197 —
RIO DE JANEIRO — Avenida Rio Branco,
"-Tomaselli- —
Indirizzo telegrafico:
Caixa postal, 492
Caixa postal, «20
25 — Caixa, 886
S. PAULO
**********-
H***W*WÊ*W****wmBBBI^^^^^^^^^^^^^m'^^^^^^^^
I
PASTIFICIO ANTONI-MI
--
Fabbricazlone
Única grande fabbrica di paetê c0n uova.
— rasia
speciale — Pastine glutinate e con rosso di uova
di pnra semola Taglierini, Capelletti e Ravioli.
LAV1BRI & MONACCH1—
Oidade
RUA DO SEMINÁRIO, 6 — Teiephone 1986
S. PAULO
______________________aJ
rmmum
^^**m*m*****mm********m******.
XAROPE DE SANTO —AGOSTINHO do
Depurativo
Desinfectante dos intestinos
sangUo — INGOMPARAVBL
.
Preparado no Laboratório da
Eireja dt Santo Af ottlnho — DEMOVA. "«LIA
Deposito, Pharmacia o Drtfarla FARAUT
S.PAULO
e em todas as pharmaeias e drogarias
. - s ¦
lt PASQUINO COLONIALÉ
Mi
fttM
WH
GABINETE RADiOLOGICO
E FISIOTERAPICO
s Direcione clinica
Dr. F. FINOCCHIARO
Diaguosi dello malattie di poi.
moni, cuore, fegato, stomaeo,
intestini, ossa, eco. Terapia doi
scrofula,
tubercolosi
tumori,
malattie
delia
locale,
pelle, ecc.
Diatermia per le cure dei mimatismo, delle malattie- .lelle
signo re, delia sdatlca, prostatite, ecc. Fototernpia per la cura deireezema, acne, tricofizie,
ulcere croniche, ecc.
anemia,
Blettroterapia per la cura deile paralisi, ecc. — Rua do Thesouro, 11 — Tclefouo, Central,
585 — dalle ore 9 alie 13.
R&VK£fflONEOMIfeU
f ^m^mmmW^^-Vmml^m)
Prossirae partenze da Rio de Janeiro per 1'Europa dei piu' grande,
lus8Uoso e rápido pirefecafo in servizio sulla Linea dei Sud-America:
Giulio Cesare
6 Gennaio >— 23 Fébbraio — 11 Aprlle — 25 Maggio
— 11 Luglio 1926 —
DURATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
¦*>».
Servizio õi tavola e cucina tipo Grand Hotel di lusso—Sala dl ginnastica—Cinema*
tografo — Orchestra — Balli — Biblioteca — Giornale quotidiano — Bottega
d'arte e di moda — Barbiere e parrucchlere per signora — Fotografo e camera oscu*
ra—Servizio sanitário e farmacêutico — Ascensori — Cassette di sicurezzain camera "safe" — Moderne elstemazioni di terza classe in cabina cou relativa biancheria. — Trattamento tavola dei passeggieri di terza classe: Mattino: caffé, latte,
pane— Mezzogiorno: mlnestra, carne gua-nita, vino, pane, frutta— Será: minestra, piatto guarnito, formaggio, pane, vino — Servizio tavola fatto da camerieri
saloni da pranzo, con tovaglia e tovagllcli. — Bagni, bar, clnematografo.
OÜO SPECIALE
dei
CASTELLI ROMANI
Finíssimo
é 11 rlnomato
Sl emettono biglietti di chiamata valevoli <la Gênova, Napoli, Palermo e Messl*
na per Santos e Rio, con rápido ed assicurato Àmbarco iu Itália.
VINO DEI CASTELLI
ROMANI
E. N. I. T. — Vlaggl dl piacere in Itália cm lo sconto dei 50 0|0 sulle ferro.
vle Italiane. Si rilasciano biglietti ferroviari per le prlncipali cittá italiane ed estere
trovai! b vendita
II'Empório Roma
AGENTI GENERALI PER ÍL BRASILE:
ITÁLIA - AMERICA
AVENIDA S. JOAO N. 143
Telefono: Cidade, 1991
SAN PAOLO
R. Alvares Pentado, 43
SANTOS
Pr. da Republica,
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 4
26
POZZI ARTESIANI
Questa impresa communica
al suoi cüenti ed amici, eui
che ha
possa interessara,
terminato di costruire altri
5 pozzi artesiani, con pieno
esito e soddisfazione dei proprietari, dei quali pozzi, uno
nella fabbrica di liquori di E.
Manograsso e Cia., due delia
"Cia. Calçado
Clark", uno deila "Cia. Refinadora Paulista",
e il quinto nella fabbrica di
olii. alia Quarta Parada, delia
E. F. C. do Brasil, ed altri tre
Ia eui costruzione sara portata
a termine fra breve; previene
inoltre che qualunque altra impresa congênere non potrá mai
farei concorrenza tanto pel sistema semplice ed econômico
quanto pel costo totale di un
pozzo in funzione.
Per informazioni e dettagli,
dirigersi all'Avenida Celso Garcia, n.o 368 A. S. Paolo.
(f.) LUIZ CAPOBIANCHI.
M
'^M*Mj_5s, •¦ Cl" rJ 'wtvifesl<' lf)-QwHsUH
....IL MOBILE DEL DOMANI
AUTOMÁTICO
PAT. N.o I4770
ELEGANTE
rià
r-V
PB
¦ I ¦
UTILE
j~Vi~
ECONÔMICO
Naturale
Due grandi comoditá, riunite in
un solo oggetto.
PREZZI
Diversi tipi —::—
FABBRICANTE:
s^mmmmtmm
MODICI
,
m
*;****»^^'
'
"
tom*.
mi1"'*'i* 5 ' wmS^i
ggyr 'ííllífff
_HSES5r
i"
D
i n**1 ¥
nr» T*r
F. DE LORENZI
Rua Duarte de Azevedo, 35-A
Telef. SanfAnna, 97 SAN PAOLO
Sonni tranquunil ZAMPIRONI
leontro le ZANZARE
"fidibus"
Scatola corr
USATE
-
25
Rs, 3$000 --
Trasformato
Premiato Laboratório
ZAMPIRONI
MESTRE
(VENEZIA)
i'
-
•> ¦'.
ll PASQUINO
COLONIALE
^^B-J^*'
|
Ò WH)^BtmÊHMm —"**-~*—-*—m,,
¦
***inMlA
ERMANNO BORLA — Amministratort-gerente: FRANCESCO COSTANT1NI
— S. Paulo.
Composto e stampato nella "Typographia Paulista" dl José Napoli & Cia. — Rna Assembíéa, 56-58
Direttore-proprletarlo:
LE FROTTOLE DEI OIORNALI
11 "Fanfulla" ha annunziato che é immi*
noute la costitUizione dei Sacro Romano Impero.
Prof. Dr, Juan Francisco Recalde
Laureato nella facoltà di Medicina di Firenze. Interno e operatore delia R. Clinica Chirurgica diretta dal prof. Burci. — Operatore e prof. della
Facoltà di Medicina di Assun.
zione (Paraguay) — Chirurgia — Ginecologia — Vie urinarie. — Telefono: Av. q8i —
Consultório: R. do Carmo, 35
— Orario: dalle a alle 4.
OFFICINA
BALILLA
— dei
—
FRÜTELLI B3RIS0TTI
SPEC&ALITÁ IN BIROCCINI E ALTRI ÁRTICOLI. — CARROZZERIA PI
AUTO — PITTURA E
MECCAN1CA.
S. PAULO
R. Oscar Horta, 19-21
Dottor F. A. Del tape
E chi ci crede?!?
S'a vvicina il Natale
S'avvicina U Natale. O caro giorno
Di serena concórdia! Io mi preparo,
Ogni anno, con letizia, al suo ritorno,
E giá il puro Jpiacer pregusto ,e raro,
Di vedere gli amici (ed i parenti
Almeno un giorno solo alfin contenti.
Dolce cosa é scordar -niserie e /mali!
Solo il Naíal sa compiere il iprodigio
DMIIuminare il viso dei ^mortali,
,
QueJ viso, che, per! uso é tetro e grigio;
A ognun par che s'imporpori Ia guancia,
Come a servi che aspettino Ia maneia.
La gioia brilla vivida negli occhi
Dei ragazzi. E' il. Natal la loro festa!
E' vero che a comprare dei baiocchi
Oggi si spende un oechio delia testa.
Ma che fa se si spende e se si spande?
Iii giorno di Natale é festa grande!
E si mangia e si beve! C'é il tacchino
Tradizionale: costa un po' caretto,
Ma inafflato col -nostro miglior vino
Bmpie di santo ardor ('anima e il petto.
Malattie-genito-urinnrie — Chi
rurgia — Parti — Cons.: Rua
Direita u. 35, sob. — Dnlle 8 alle
5 pom. — Telef. 4805 Centr. —
iiesidenza: Av. Rangel Pestana,
•422 ~- Dnlle R alle !) e cl.-ille 12
n)U 4 — Telef. 2.'"9ft. Pri-7.
E' vero che ci vuole un capitale,
Ma, ipazienza, e lodato sia il Natale!
Porta í ipiatti la donna idi servizio
Col grembialone ancor nuovo fiammante:
E' il mio piccolo dono natalizio,
Che fu acquistato a chiodo da>1 mercante:
Chi dei debiti mai cura si piglia,
Nel giorno tanto sacro falia fajmiglia?
Ma queste gioie, e 1'altre piu' discrete,
Come le mance che Jdar debbo a fimiii,
Che sono, a petto dei superbo abete,
Scintillante di ninnoli e di Immi?
E delle leccornie piu' gustose e ghíotte,
Mentre suona ia squilla a --.mezzanotte?
Bell'albero dai rami verdi, oh come
T'invidio! Si', finvidio, e n'ho ben donde,
Perché Natal ti serba le tue chiome,
I tuoi fiori ti serba e le tue fronde;
Anzi Ie adorna, mentre zitto zitto,
Pela spietatamente V sottoscritto!
Piove Ia fcioia sopra ogni cristiano,
E ognun dá trégua alPodio e alia vendetta:
Fra tanta pace — ahi (qual contrasto arcano!—
Sempre é ini guerra una razza benedetta:
Bambini non ci son, non ci son, Cristi,
Che apportino ila pace) ai giornalisti!
IL PASQUINO COLONIALE
II "puzzle" quotidiano
I pesclcani spingono sempre piu' in alto 11 caro vivere.
(Cronaca cittadina)
COLPIREI
FL1TTO FRANCO - DRUSO
BEYRUTH, 15 (Jt.) —. I
ribelli hanno attaccato Ia colonna franeese, ma sono stati
respinti. Essi hanno lasciato
sul campo 15 morti. In Damasco Ia calma é assoluta.
*
GERUSALEMME, 15 (U.
P.) —i Informazioni pervenute
in questa cittá riferiscono che
durante Ia nottata i francesi
hanno bombardato Damasco
con le artiglierie di grosso calibro, per sloggiare i ribelli
drusi.
I danni materiali sono enorml. La cittá é stata quasi distrutta. I ribelli hanno resistito durante tutta Ia nottata. Le
perdite sono state elevatissime
dalle due parti.
Questi due telegrammi sono stati pubblicati uno sotto
l'altro dal "Fanfulla" dei 16
prossimo passato.
£E pensare che hanno inventato il "puzzle"! Per rompere il capo alia gente che non
sa rinunziare a leggere i giornali e turbano i sonni nonchS
le digestioni basta quello che
si legge ogni giorno: Alia fine
dei conti che cosa avverrá a
Damasco?! Cé Ia calma assoluta o Ia cittá é stata distrutta?! Beato chi ci capisce!
A meno che non si tratti di
una "calma" sorella di quelV "ordine" che Napoleone feSace regnare a Varsavia!
ogni
interessante,
a
d
rebbe
modo, di potere intervistare i
corrispondenti delia Radio e
delin United cbe vanno C03i'
d'acoordo: perché ci sarebbe
il caso di sentirsi rispondere:
"Damasco?
E chi Ia conosce?!"
íntanto... il pubblico dei
lettori "... continua a bere, ed
a bere grosso assai"!
»<N»
VEGIíIA
Regina delle SVEGLIE
Dr. CL A. PAN8ARDI
Speclallstl degli Ospedali
di Napoli e Parigi
Vle urinar le — SlflUde
— Pelle e Malattie
delle Signore
Cura speciale delia sifiUie
e cara radicalè delia lionorragia acata e crônica
e dl qualunque malattia
dell'apparato genito^rinoiio
gil oidelia donna. secondo
timi processi. •— Consultorio per gil nomlnl: dalle 0
alie 11 e dalle 14 alie 15
1|2; per sole signore dalle
18 alie 17.
B. LIBERO BADARÓ', 07.
TeL
11 RI
Cent.
—r-
saaaassaaaaaaaaaaai
Dksorsi di stagiono
Quello che dovrebbe fare il governo!
t^^MAmm^Ê^uu^mmMmmMmmmmAkmmimímmmmm
Nella intminenza delia
ripresa dei "raid" Ge
nava, Casablanca, Rio,
Buenos Aires
UNA
RADIO LETTERA
CASAGRANDE
DI
m.».».».».».m.m.mm».m.».».m.».».
Raccomanda al distillatore dei
telegrammi dl cui sopra di non
dimenticare mai che si gonfiano solo... i palloni e che
io invece viaggio in av*?oplano.
Dunque, siamo d'accordo:
acqua in bocea ed "abbozzate" tutti. Quando saro a Rio...
allora potrete tirare fuori nuovãmente Ia gran cassa!
'Saluti cari e arrivedercl
presto.
Casagrande".
P. g, — Comunica Ia presente, in via riservata, alia
Camera di Commercio locale,
ed avvertl quel mettacchione
di Vecchi che puó tirare avanti il suo numero único.
P m
Un suecinto e modesto telegrammino ai giorn .lo.iíi dei
mattino informa che Paviatore
Casagrande é in proeinto di
riprendere il raid Gênova — Io non capisco perché tu,
Buenos Aires. La notizia fi
vera e merita conferma, perquando parli, ti rlscaldi tanché quasi contemporaneamento...
te all'arrivo dei telegramma
ci é stata consegnata Ia seiwwwMweewwwwweeeeewwwwwswwi
guente radio lettera che pubblichiamo integralmente in omaggio alia espressa volontá dell'aviatore.
"Caro Pasquino,
Finalmente pare che 1' "atentare alia vita dei Duce. I
Bar" si sia allonitanato da
capi delia cospirazlone sono
me e dali' "Alcione". Le ristati identlficati e sono sorveparazáoni all'apparecchio mgllatl da vicino.
a|c
no ultimate; il meocanico ha
—
ricevute le scarpe nuove: i
I giornali afROMA, 17
Ia
benmotori sono a posto:
fermano che si nutrano sozina c'é... E quindi probaspetti clrca Ia partecipa zione
bile che in settimana io rial complotto di un ex deputato
/cyga: li
una
ho
11
volo
perché
socialista e di un generale.
prenda
voglia matta di fare il NaParrebbe trattarsl delPon.
tale a Rio o magari a San
Zaniboni e dei gen. Oappello.
Bruto.*
Paolo. TI prego perô dl un faManca perô ogni conferma.
vore per 11 quale mi affldo al?
(Servizio telegrafieo in
— La Camera
Ia tua serietá fuori discussioROMA,
18.
franchlgla)
II
ne.
Senato si preparano a ried
—
15
Dicelnbre
ROMA,
magPrega i tuoi colleghi
cevere solennemente il conte
giori e minori delia stampa L'Anno Santo sta per flnire. Volpi e í'aviatore De Pinedo.
fiesa di San Paolo di non I igiornali annnnciano che mol?
Pontefice
il
to
—
probabllmente
con
tutte
Informano da
ROMA, 19
ricomlnciare da capo
"fesuna
allocuzione
pronuncierá
Casablanca che Paviatore Oale strombazzature e le
serie" pubblloate nei primi per ringrazlare il Governo 1sagrande é giunto in quella
usate
al
delle
cortesia
taliano
1'idea
Ho
raid.
mio
localitâ.
piorai dei
fissa che mi abbiano portato pellegrini che hanno vlsitato
"azar"! Specialmente quelle il Padre delia Cristianltá.
Tutti coei'... freschi ed o"Fanfulla" mi
dei
riginall i telegrammi in frangonfiature
—
maInformazioni
SOMA, 16
debbono aver fatto piu'
chigla elargitl alia "Tribuna
degne dl fede assicurano che dei..."?
le che bene, mettendoml conIa
Pollzla é sulle traccle dl nn
1
connazionali
se
non
gli
tro
Bd allora... stlamo freschi!
complotto
antifascista
i.vldiosl.
stranteri gelosl ed
per at(N. dei... pubblico),
^nb,ITfvlifnnr
_ÍP
IL PASQUINO COLONIALE
Un gravo allarme nella
famiglia giornallstica
GONCILIAZIONE
ROMA, 15 - (Sprovieri) — Ha preso oggi imbarco a Gênova, per l'America dei Sud, sul piróscafo "Cesare Batti*
sti", una Commissione dl
giornalisti fascisti, incariçata dal Governo di
compiere nei paesi sudamericani una vasta propagandá fascista.
(Fanfulla, 1.6).
La notizia dei solerte SproMereoledi'
divulgata
vieri,
"Fanfulla"
ha prodal
scorso
di
aliarsenso
vivo
dotto xm
stamdelia
me tra i colleghi
pa loeale, che hanno compre*
so dl dovere sottostare ad
una specie di esame e di valutazlone per parte dei maggiori colleghi in missione ufficiale.
Da una nostra facile e discreta inchiesta risulta che
gli "astri" delia penna si souo espressl nel modo seguen*
te:
Per me... tutto si richice alia impressione che proàrticoio
durrá il mio primo
sulla Francia. Dopo... saro
tranquillo percbé sono certo
che i missionarl fascisti dopo
averlo letto nou si sveglieranno piu'.
Brutius.
*
*
mf*
^^^
at
M *a&
^^^^^
I
M
\\
m
tn
mmt—~-mt—mammémymjaMmmmmau
L'unico che non si é turba*
to per niente é stato Srommick (da uon confondere eon
Tom Mix) il quale ha detto
testualmente:
"Puó venire chi vuole! A
me la "perna" non la passa
nessuno! E come scrivo io. . .
manco li cani!".
^Lj
I
».«>.«««>««»«*antttÉtMi
E. P. A. D.
EMPREZA
PAULISTA
Arte Decorativa
DIRECTOR ARTÍSTICO:
'-#.-':*
.-¦#
Poerinü Ecché ci vengo'avalÚ non li inno a fare? I
tervisto che lo.
Sor Ulisse.
•» #
Peccato che mi sono
messo a riposo próprio ades•so «he avrei avuta certamente la mia soddisfazione.
P. B.
Propaganda fascista?!
fare anche
Ma so ne faceio
"Fanfulla".
troppa io sul
Goeta.
* •» *
Carletto, Bruttucci, Pandeló e gü altri minori astri ed
astroidi dei giornalismo si sono chiusi in un assoluto.ri. serbo.pur non arrivando a nascondere una cupa preoecupa*
„,-, zioh-e.
I contponimonti dell'infanzia abbandonata
Tema:
Fate relógio
di
Monsieur Travet.
Svolgimento: — L'umile e
pur tanto utile unitá di quel
complicato e complesso organisrao che é 1'amniinistrazione di uua qualsiasi azienda,
ha diritto al suo bravo periodo di riposo.
E lo avrá perchè la Carnei-a Federale ha ieri approva to
la redazione finale dei pròget
to di legge che concede agli
impiegati di commercio un
periodo'annuale di vacanza.
II governo ha giá fatto mol*
to, ma non abbastanza.
Lo stipendiato avrá ogni
anno 15 giorni di riposo
ma perchè questo riposo posea essere approfittevolc per la
PROF. MANLIO NELLO BENEDETTI
Rua João Adolpho n. 54 — S. PAULO
!§SH5Z5H5E5?£HIií5HSE5H5H525H^
sua salute, 1'impiegato avrebbe bisogno di passarlo lontano
dalla vorticosa vita delia cittá, al maré, ln montagnã, o
quando meno in campagna, e
nella piu' perfetta tranquillitá di spirito.
Per far questo occorrerebbe
che insieme ai quindici giorni
fossero elafgiti alio stipendíato i mezzi per allontamarsi
dalla cittá, mezzi che l'am«misenza
nistrazione
potrebbe
acfornirgli
molto sacrifício
cludendoli nella partita profitti e perdite.
che
Auguriamoci
quindi
al
venga aggiunto
progetto di
che
stabililegge un àrticoio
««QLiyE^XTI"
CATOLOGHI E DIMOSTRAZIONI GRÁTIS
CAMPAS8I
(A ULTBA RÁPIDA)
^f*^mm^^M\^Êjí
Forse che si. .
•
.
^^0m^0»9mA
*^^^%
f
— Meno male che vengono
dei competenti. Solo essi potranno -apprezzare convenientemente la mia serie di arti*
di telegramcoli telegrafici o "raiei"
di Cami articolati sul
sagrande!
Capitano 40.
«
m.
II Fanfulla e 11 Piccolo lnsistono nel ritenere che 11 Papa e 11 Re sono prosslml alia
concillazione.
A
CAMIN
VJnici rappresentanti
"il
sea come e qualmente:
conto delle spese incontrate
per la villeggiatura deirimplegato noncibé delia sua legittlma meta e delia prole nata in
casa (serva esclusa perchè
si rispetta
['impiegato che
non deve avere la serva) dovrá essere direitamente trasmesso alia ditta od azienda
presso la quale il medesimo é
impiegato: e dovrá essere pagato suiratto senza osservazioni.
Questo si, che é progresso!
Ouy, busbo a bastoni.
"Tribuna dei.
dei
(Dalla
15 corr.).
I*'ITMUWISS1MB MICCHIHA PH SCRIVERE
CASA
SOTERO
RUA DIREITA, 47
s-
PAULO
..»
IL PASQUINO COLONIALE
Dl PALO IN FRASCA E
VICEVERSA
ALLEGRIA COLONIALE
TRE PERSONE Dl SPIRITO
Valentin Bertolo,
Alberto Poggetti
Prof. Pietro Rosolo-n.
Io incido nel piombo il vostro nome e da queste colonne lo tramando ai posteri.
Io non ho il piacere di conoscervi, né da vicino ná da
lontano, ma con tutta cèrtezza,
al cospetto dei cielo o della
terra, di Dio e degli uomini,
•pb.sso solenuemente affermaré
che voi non siete né dei salumai né. . . degrimbecilli.
La prova? E' presto fatta!
Un buon lucçhese. commereia^ite onesto in "secchi e bagnati", mi ha ri-messo. giorni or sono. délicato e gradito
dono natalizio, una partita di
pata tine tenere, con cura ravvolte in vari numeri della
"Tribuna dei Deserto".
E di questi cari numeri che
avevano servito ad "embru**
lhar" le tenere patate. tre erano reduci da un piacevole
viaggio, di andata o ritorno,
neirinterno, a prezzo '"idottissimo.
Portatori di cá-s-trònerie e
di panzane, si erano presentati a voi; ma voi, sullodatissimi signori, li avete presi
delicatamente con due dita e
da persone di spirito. che si rispettano e che vogliono essere
rispettate, li avete consegnati a -postulo indicando loro la
via dei ritorno: "Devolvidos".
Ma, Michelangelino, grande
Stro... millo, per chi dunque
prendete i connazionali nostri
di Campinas?
Per dei "troxas" o per dei
Paulinl?
Rispondi tu, "Dia Feriado"
Paulinus civis romanos campineirusque!"
DIVERSITA' DI METODI
Lá il bavaglio, qui 1'intimidazione teppista, là. il manganello qui 1'insulto plateale o
la parola sconcia; l<*i 1'olio di
ricino, qui la lettera anonima.
i
Francamente preferisco
non
se
lil
metodi di
perché
altro dimostrano un pó di fegato sano. I metodi di qua.
JV^_ff_<%ff^_ff_^Nn_rjvv-^_i*_ft^_^-A-;
Prof. Dott. A. Donati
Direttore dei Laboratório
!.deirOspedale Umberto I —
Rua Anhangabahu' N.o 22,
dalle ore 14 alle 18. —
Residência: Rua Consolação,
155-A — Tel.: Cid. 468.
>_VS_V_V_VWVVftWWWVWV_
^_______L_r ^fc__^^ ^^^^^^^^^__________________ __^^^*""" ^^^r
_-Ü-Inp W
II giro tondo dei fessi!
t-_âjkAi__-_____k_a-_£*jí
•__6___-____a___-<
^^***.^^*»^^***^^^^^^<**"-*.¦¦**•—JMfc__________-M-_-____**-^^-^^-^^^^^^**>^^»«
signori miei colendissiini, puzzano di vigliaccheria lontano
un mi glio.
Ne sanno qualche cosa i colleghi illustri dei "Diário da
Noite" al quale le spettinate
articolesse non valsero a proteggere i fianchi dagli anonimi attacchi velenosi di chi,
poveretto, non sa decidersi a
trangugiare, con santa rassegnazione, i bocconi amari preparati con sapiente arte culinaria dal buon Nelusko.
nero e grosso fez dello "stessis
simo" colore é il valoroso avvocato Ugo Imperador!, scelto
dàll-alto senno per diffondere,
novello apóstolo, nei paesi sudamericani, il nuovo verbo...
Ma benone,
ma
benissimo!
L'ora é venuta di rilegigeAe
certe pubblicazioni dei sor Ugo, che, a "'sua richiesta", avevo messo in disparte, in un
cassetto.
MARAMEO.
AD UN LETTORE
ê\mÂ%â%Â%Â%ã%Â%A%Mu*U*-**Ã*Mí***-~ ¦*•»¦.*»-**¦
No, nq, lettore egrégio, che
mi scrivi... Tu sei in grossolano errore caduto e per
conseguenzia lógica i tuoi argomenti non valgono una patacca.
Casagrande,
che a giorni
sara qui, per noi, col fare un
contratto col giornale argentino "La Prensa", riServando. al
grande quotidiano
portegno
1'escÍusivitâ. delle informazioni
telegrafiche e radiografiche sul
"raid", informazioni da lui
stesso trasmesse, non ha fatto,
ne piu' ne meno, che il suo
Gli
riverito comodaccio suo.
Italiani dei Brasile non sono,
forse, abbastanza ben serviti,
nel cosciotto, dalle agenzie
"Havas", "United" e "Americana", la bella triade fabbricante brevettata e privilegiata
in tutto il mondo, o quasi. dl
fesserle e di scempiaggini?
Conviene ripetere?
CHI SI RI VEDEI
O meglio, chi si rlvedrá fra
poço, íra noi, ln camiciotto
¦s»
Sono circa due anni (e la
uostra collezione ne fa fede)
che noi sosteniamo la Inopportunitá di fare aH'ester0 deila politica militante ed il pericolo che deriva alla collettivitá dal fatto che si sia tentato e si tenti da esigue ed
imprudenti mihoranze, jion ,àncora ambientate coi paesi che
ci ospitano, di portare fuori
dei confini delia Pátria le passioni ed i metodi delle lòtte
r-0'.'i che interne. " /.
Fino ad oggi i fatti oi «ánno sempre data ragione. -i. ce
rhani.c nuovamente data ln
.piutti ultimi giorni. Lir.iziativa cei Gov<rno IúUniVo r|i
rienm anche alV.es ero il "dc[io i-voro" stromr.-. ./.ata e
.•..'.•íUirata dai solitl zoianti¦ imprevvldenti e prlvi dol senso
di opportunitá e di misura, come quella paurosa gatta ebe
per hi fretta feee 1 ga..i.ii cie-
chi, ha sollevato un pandemonio ed uno séalportí di pole*
miche dalle quali non hanno
saputo astenersi i giornali dei
paese. Da diversi giorni assistiamo ad una serie di attacchi inopportuni, infondati ed
inabili che giornali brasiliani
lanciano contro Mussolini ed
11 Governo Italiano per il ma*
nifestato propósito di estendere anche alle collettivitt. italiane residenti all'estero l.iniziativa dei "Dopo Lavoro".
Tali e cosi' violenti sono
stati gli attacchi da provocare
chiarámenti, spiegazioni dei
capo dei Governo Italiano.
Colpa di chi?!
Molti dei giornali locali che
farebbero assai meglio ad occuparsi delle cose dei loro paese in mérito alle
quali la
sta uma strn.nlera si conportain
ammireyole modo.
Moltissima poi degli intemperanti politicastri che. spinti da un ecc.essivo zelo. hanno completamente perduto !l
senso delia misura e delia òp"'"
portunitá. ". ;',
'quindi
vvairíieRitórnianio
rianamente . sul nostro""leit
;'\ "r;., ..
motiv". ™f .. •/'
"n\YeE se._ ci ,si decidesse.
stéro. á fare menò' política e
v*fjf?
piu'„ itàliaftitaír
*™ffj
Se si cercasse dl fíttenúaré,
anziché inasprirli, i disaldl di'
opinlonl e dl fedi che manten-.trono divisl p nemici gil italínni. con grave danno e pregiudizio evidente di tutta la collettivitá nel concetto e nella
considerazione degli pfrpltl?
Speriamo che queafultinM.
lerione giovi... . ; "AA..--
—^
IL PAÈQUINÒ fcÓLOilIAH
S. Ra It (che vuol dire
Sacro Romano
Impero)
STORIA RETROSPETTIVA
DI UN "CANARD" (COLOSSALE IN QUATRO MOMENTI
MOMENTO PRIMO
(A Roma: dialogo sõrpreso
a volo In, un caffé da un corrispondente di uu grando giornale d'oltre oceano).
Hai letto il discorso dei
Papa? C'é da ritènere cho la
sitüazione migliori e cho l'accordo tra Vaticano e Governo
sia meno lontano di quello cho
non si pensi.
—! Tutto puó essere!
E nou ini nieravliglierel
che» Mussolini coglia 1'occasione per la rícostruziione di quei
Sacro Romano Impero che,
come sai, é passa to alia storia
collo sinembramento dell'I,mpero Austro Ungarico.
LA GRAN VIA DEI FESSI
i
'mmmmmmmammÊÊammmmmm^mmmmammammmm^mKm
'
I
ortê
L10 BOLO
Ml
lll Vj^ \
TMBUNR
^màm^^
^^^**.^^pB
_^__^_!______fc
fj**^_***"**fi_''
MOMENTO SECONDO
(A Roma: s.oliloquio dei corrispondente di cui sopra).
Per Dio! Ecco una idea.
Ug!
E dire ehe nou ci avevo penBar
gato! E' certo. Se il Papa ha
Ros
vuol dire ene
parlato cosi'
con
%t\na\a\a\a\a\*aa,a\mka\a\m*\a%a\<\i
s'era giã meno d'accordo
ancho.
Mussolini: molto piu'
solini proclamerá il Sacro Roche 1'alloutanamento de. carmano Impero".
(iiiíiii Gasparri é sintomático.
Ná-sd... oh! che naso! dei
In due tempi e tre movi*
lettori e commenti infinlti!
*i promenti il corrisponden-.c
cipita al telégrafo e trasm.-i-o
Cosi' si scrive la storia!
giornuto uu «ne.a*, "suo"
•nA/met^r-f^f*** -> .*•»¦.••» .-*¦*¦¦. **_________<_
gramma dei següente ténorò:
'Sfere politiohe accreditatt
•.ninini.-n*
li-mgano prob\b;ie
te proclamazion-j Sdoro Romano Impero. Pnbb.icaíü con riserva."
Nell' "Italie Illustre" dei 10
MOMENTO TERZO
Ottobre dl quesfanno si legge,
(A San Paolo: nella redasotto il clichê di una fotograzione di un grande giornalé fia di una cittá marittima: "il
maggiorenne da quattordici
quartiere italiano di S. Pauanni).
lo".
Accidenti! —. esclama il
II maré... a S. Paulo? Cotelegrammi.
dei
dlstillatore "furo"!
me conoscono la geografia! Di
Colossa'c!
un
Ecco
questo passo un bel giorno legMussolini costituirá il Sacro geremo che S. Paulo é un'isoRomano Impero!
la; poi che é sul cratere di
r- ?!?
"Su: un vulcano; poi... Ma quante
E' sicuro? Lo dice
bestialitá, dio mio!
e quando lo dice lui... Che* *
fe, diamo la notizia?
Nellâ stessa "Italie Illustre"
Vedi tu: ma vai adagió!
che si pubblica a Parigi, diAbbiamo giá tante cappelle al retta da A. D'Atri, sotto il clinostro passivo... ! ..'',, n ... ;..,.
ché di una fotografia di Nitti,
Ma clie! Questo éim si legge: "il Presidente dei
"furo":,altro che."cappelie"...
'
il Consiglio dei Ministri d'Ita% . scrive,. distílla,' datora
lia".
telegramma paxtiçoláre <'ne
iMa'corne sono bene infortipograin
senz'altro
passa
mati delle cose nostre! Anche
fia...
Brodo sa che, da tre anni, il
Consiglio dei
MOMENTO QUARTO. . ED Presidente dei é Benito MusMinistri d'Italia
ULTIMO
solini!
mattino
Eppure...
(A San Paolo: nel
* •
seiguente).
"Piccolo"
di merLetto nel
n giornalé pubblica la se:
éòledr1 scorso:
gtiente aotiziaí
"Contro qtíesta sentenza fu
"Col prima Gennaio M*os-
CONLEMOLLE-
Sono il primo gr*an fosso!
11 seeondo io sono!
11 terzo son io!
____-*--*----^**»«iH.*li*ll
presentato ricorso, ma un telegramma da Rio reca finalmente che ieri il Tribunale Relação do Estado ha negato
sanzione al ricorso interposto."
Tribunale... Relação do Estado? Conosciamo tanti tribunali; i tribunal! civili, penali,
commerciali, il tribunale di
Dio, il tribunale dell'opinipne
pubblica ecc; ma il tribunale... relação do Estado, no!
Perché non esis"te che nella cervicetta dura dei compilatori dei surriferito giornalé.
*
*
Apparso nella cronaca dei
Fanfulía di giovedi' scorso:
"11 giovane, al colmo delia
dlsperazione, sl sparó un colpo airorecchio destro, cadendo sul corpo esangue delia giovane fanciulla che aveva amato alia pazzia.
La scena che suecesse in
casa non é facile descriverla.
II giovane si é consegnato
in- polizia."
Un suicida che. .. si conseIgna alia polizia, non l'avevamo ancora letto!
*
*
"PiecoNei telegrammi dei
lo" si é letto anche questo:
"II bellissimo nome dato alla figlia dei principe ereditario.
PECHINO, 13 (U. P.) —
Alia primogênita dei principe ereditario Liko Hito é stato imposto il nome Smiikeko
Ierunymya."
Smikeko? Bellissllno notoe?
Agüenta... FéUppa'f
*
*
*
Nella rubrica "Arte e Artisti" dei Fanfulía ô apparso.
sono, questa notizia :
giorni
"Concerto delia Cignora —
Concerto delia Signora".
Ma dl che si tratta? Di una
Cignora, cli una signora o. . .
di due concertiste?
La.. . si decida!
.
*
*
Letto nella cronaca di giorni or sono dei "Piccolo":
"Un veíocipedastro
L'undicenne Hulgo Peixoto,
cli anni 11, abitante al numero 118..."
Cn undicenne di undici anni? Un vero. . . fenômeno!
*
*
*
Futurismo!
Tutti i giorni... una nuova! Neirultimo numero delia
"Domenica dei Corriere" leggo un articoletto che illustra
la senslbilitá musicale... dei1'intestino dei cavallo!
Fra 1'altro mi colplsce questo período.: , .
"alia tensione dei muscoli dello scheletro, che immobisi
lizza il corpo delPanimale,
"stimolazioaccompagna una
"deine" delia musculatura
1'intestino e dellã vescica" che
si rengiíi. dopo le prime note
"fenornenl
coi
de manifesta
udibili e visibili ben noti".
_E quando uno dei nostri numerosi scrittori di fox trott
illustreranno, con una suonata, la musicalitá deirintestlno
e delia vescica dei cavallo?
IL PA8QUIN0 OOLONIALÉ
_________
PARLA
;,
__.*.¦¦•¦*'¦
GANDOLIN
"Pasquino Coloniale"
Magnífica pubblicazione che vien data in dono agíi abboanti dei
••
. ... .1
II prêmio che quesfanno il
"Pasquino Coloniale dá in dono al suoi abbonati é un ma- .
gnifico libro di GANDOLIN, illustrato da VOLTOL1NO.
E' intitolato "PARLA GANDOL1N" e contiene lo chiacchierate spumeggianti dei piu'
originale umorista italiano.
I lettori dei "Pasquino Coloniale" hanno giá apprezzato
la "verve" di GANDOLIN, perché tempo addietro, abbiamo
dato in dono ai nostri abbona*
ti quel capolavoro di umorismo che é "La Famiglia De
Tappeti".
Col libro che quest'ann0 regaliamo, i nostri lettori passeranno ore di grande letizia
spirituale e si formeranno una
idea piu' completa dello spirito
di Gandolin — spirito che é
fatto, apparentemente, di nulla, ma che, in realtá, é frutto
di una privilegiata facoltâ di
osservazione associata ad altro
mirabili facoltâ di rapiditá di
comparazione, di dissociazione
e di sintesi.
GANDOLIN, pseudônimo di
Luigi Arnaldo Vassalio, ha
creato un umorismo tutto suo
direitamente
che scaturisce
dairosservazione piu' attenta e
rappresenta il commento piu'
suggestivo, suggcffito dal sentito — forse piu' che meditato
— contrasto fra il presupposto e la realtá.
Di lui, come scrittore umorista, facciamo nostro il giudizio che Gabriele D'Annunzio
"egli sa cosi'
cosi' dettó:
prontamente cogliere il lato
ridevole degli uomini o delle
cose e in sol motto e con un
seguo solo delia matita rappresentarlo, che tutti gli amici per
amor di allegria lo cercano e
Io trattengono e lo desiderano
o nei momentl di malumore Io
invocano."
Quando poi diciamo che questo príncipe dell'arguzia noi lo
presentiamo nei migliori scritti suoi, con il commento delia
"VolbiillantissUna matita di
_¦__! .<
______ _>__
:.-_
il•_ piu'
felice e geniale
tolino",
caricaturista dei Brasile, riteniamo di aver fatto ai nostri
lettori il dono piu' âmbito e
piu' grãdito.
!¦
_________ _fi abbonamento
_l
il prezzo
di .UL..._._»i_ al
"Pasquino
Coloniale" viene
mantenuto come 1'anno scorso.
Con soli qulndici mureis i
____ nmmlA
fliA. da
/fa solo,
ma dn
prêmio che,
monetavalore
rappresenta il
rio deU'abbonamento.
Quindici milreis — una miseria, se si pon mente al ca-
•*•_¦
joIMiVo v
"II coragglo delia
paura"
nostri abbonati non hanno sol- ro-tutto che assilla, nel grave
tanto diritto di ricevere il piu' momento di crisi che attrabei giornale umoristico Itália- versiamo, tutte le classi sóciano cho si pubblica airestero,
(illustrazione'dermonologo
Anche quesfanno, nonostante 1 grandi miglioramenti grafiel che gravano enormemente
sulla nostra araminUtrazions,
IL PASQUINO COLONIALE
ANUO SANTOI
Laspontanoa collaboraitone al "Pasqulno"
Dott. A. VESPOLI
iw—jsãEtaaaaaasc
degli Ospedali di Europa
Medico — Chirurgo
Ostetrico
7
Iniziamo col presente numero questa nuova rubrica
destinata ad alleggierircl 11
lavoro, a divertire i lettori ed
a dimoBtrare a queati ultimi
la veritá di quanto abbiamo
affermato nel numeri precedenti, circa la difficoltá di
vincere la concorrenza fattaci,
in tema di umorismo, dai giornali,.. serL
Leggete, per convincervi,
"note di viaggio" pubqueste
blica te nel "Piccolo" dei mese
p.p. m poi fateei sapere se non
le avete trovate uu capolavoro:
.
1
mK\. ^b
^^m
ll|iV#\
m' ^^
m
^k
"caderneta" con ií "sello" di
dicembre."
(Fanfulla, 15).
i
,
;
j
•
.;•! ..; uIjsüJ ;
BATATAES
(gt p.) — Lascio Brodo- |!
wsky felice come un matto perché tutti mi hanno trattato benone.
Alia stazione trovo il trenó
che al suono delia campanelIa si ferma nella medesima.
Poi il capotreno fa un segno
con la bandierlna di color verde — símbolo delia speranza
e delia bolletta — ed ü convoglio fischia, freme, sbuffa,
risuona, e parte.
Io, tranquillo e sereno (per
lngannare 11 tempo e la nola
dei viagio) do uno sguardo retroepettlvo alia vita giornalistlea colonlale di 30 annl addletro.
Obl cari, belli, indlmenticabili ricordi delia vita spensierata... allorquando si usciva
a passeggio con le tasene e
searpe rotte, e quando sl rimaneva impegnati con la birrerla di rua Assembléa, e si
lasclava in ostaggk) lo amico
Oartocci che, per pigliar tembotpo continuava a vuotare
tiglie!...
Io, lo confesso, assieme a
boqnella caterva di giovani
hemlens intelligenti, mi pareva próprio dl essere un giornalista, un giornalista sul serio, speclalmente quando mi
tólrtõ comi* 1 non si p»6
nogarlo: era questo uno dei
principali dlstintivi dei gior
nalisti colonlaU dl quei tem
Pi.
Specialis*u per le malattie deile Signore — Chirurgia
generale
de
Residenza: Rua Floreneio
Abrr-u, 167. — Tel.. Cid. 4262
Consultório: Rua Libero Radarft, 12 —- Tel. Cent. 4586 —
Dalle 2 alie 4.
^^aowatuiM
— Caro, tutto bene!
FIORI DI STILE
Finalmente arrlvo a Batataes. Scendo alPalbergo.
Trovo in questo albergo il
mio caríssimo e gentills3Ímo amico da dlversi lustri 11 signor
capitano dei reglo eserclto Itallano 11 sempre buono e gentile Ettore Marchl reduce di
nel
guerra e piu' volte ferlto col
mentre
campo dell'onore
apróprio petto faceva angine algli Unni invasori, mentre
tri invece di compiere 11 proegreprio dovere come 11 mio Margio ed erolco capitano
chi, si lmboscarono conservando le prominenze delle loro vereeonde pancie agli appetitosl
fichl... di Agropoli.
Incomincio il mio giro..."
"L'entrata sara permessa ai
soei mediante la presentazdone
"sello"
delia "caderneta" col
di dicembre. Le socie potranno
entrare accompagnate dal rispettivi cavalleri mediante la
•
^^^**^...*t*~**~*^^
RUA FLORENOIO DE ABREU, N. 4
SAN PAOLO
d'ltalia
Prezzo d'abbonamento alie riviste ed ai giornali
da oggi al 31 Dicembre 1926
E noi lo ktsciamo girare, 11mitandoci a sottolineare quelle
"searpe e tasche rotte" e quei1' "assenza di quattrinl" che
davano all'incomparabile S. V.
1'lllusloue di essere un giornalista sul serio, nonché quei-
ülustrata
La Domenica dei Corriere - La Tribuna — Noi e
_ 11 ooiriere dei Piccoli — La Lettura
— La monella
il Mondo — II romanzo mensile
n gionale dei Meccanici — II giornale dei Chi— Varietas
mici __ 11 giornale degli Elettricisti
—
L' A. B. C. La
Becco Giallo — II Travaso
Galleria di Müano.
— II giornale illustrato
A 20$ Llllustrazione dei Popolo
— II Mattino ildei viaggl — Radio per tutti
lustrato — Novella.
—
A 25$ La Domenica Sportiva — La Stampa Sportlva
Tutti gli Sports — II Secolo XX.
A 30$ Le Grandi Firme — L'Artista Moderno.
—
A 45$ La scienza per tutti — La Scena IUustrata.
Raseiegna Italiana — Rivista d'Itaha.
A 50$ La grande illustrazione — LArchltettura Itáliana — L'Industria.
Ülustrata dei PoA 60$ Com media — Lidei — Rivista
—
—
Emporlum.
La Donna
polo d'Italla
— II Popolo
—
II
Secolo
Será
delia
A 75$ II Corriere
—
d'Italla — La Stampa — II Giornale d'Italla —
II Mondo — II Mesaggero — La Tribuna
LIdea Nazionale — II Mattino — La Gazzetta
dello Sport.
A 110$ Llllustrazione Italiana.
inA tutti gli abbonati, INDISTINTAMENTE, purché
"LIBREla
spese
postali,
vlino 1$ in francobolli per le
una copia dei •'?!a
aceita,
regalerá,
ITALIANA"
I RIA
NOCCHIO" di COLLODI o una CARTA GEOGRÁFICA
DELLTTALIA delia dimensione di 1 ra. per 90 cent
A isS
5
d. pando» cho d hanno ri
sparmiato di andare fino In
fondo alie due enormi e com
amenitá
plete colonne dl...
citate.
dei genere delle
BRAfflTrlir
Piaua Antônio Prado, 3 — S. PAULO
cercate le CESTE DI NA.
Per le nrosalme feste "PANETTONE",
inconteetaTALE e CAPO D'ANNO e
"BRASSERIE PAULISTA".
bile specialitâ delia
Ricco assortimento in scatole fantasia e cioceolatto
e caramelle straniere.
— PanTorrone Pernigotti — Torrone Sperlari
e Caramello Vencni —
forte di Siena — Cioceolatto —
Oioccolatti Tobler —
Novita — Cioceolatto Talmone
Nestlés — Dregees e caramelle írancesi.
•
"Un uomo si é ucciso: si é
gettato giu' a capofltto dalla
spalletta dei ponte maestoso,
é precipita to per decine dl metri nel vuoto, la sua spalla deha strlsciato contro 11
stra
muro blanco ed ê venuto ad
infrangersi 11 crânio contro le
lastre delia strada ed é restato li', senza avere un sussulto, freddo come le pietre su cui
giaee.
Intorno gli é un piccolo
gruppo dl persone.
Sl commenta e sl .ride poiché la vita ha sempre il «uo
sopravvento di gioia anche dinanzl alia morte piu' atroce."
(Piccolo, idem).
l
>~"
FIGURE COLONIALI
IL PASQUIM OOLONIALI
CASA DA SE
PIAZZA DA SE' N. n-A
::
FERRARI
&
TONI
TELEFONO: CENTRAL, 813 —::— SAN PAOLO
CASSETTA DI NATALE per famiglia
«4 bottiglia liquore Marasei, ino
i Panettone di MUano
Yt Kg. Amaretti
i Torrone
2 botüglie di Gran /Moscato
2 bottiglie di Grignolino
1 fisco Chianti (doppio)
1
1
V2
l/2
latta Antipasto
latta Anguilla Marinata
Kg. Affettato Italiano
Kg. Formaggio ''Suisso"
Frutta fresca mista.
I 50SS00
Come si vede, la nostra CASSETTA DI NATALE é la piu' corrispondente ai gusti piu'
raffinati degli italiani.
Si accettano ordinazioni dali'Interno, prev ia rimessa deH'impor.o suddetto e rispettiva
spesa di spedizione.
Per le prossime feste di NATALE e CAPO D'ANNO àbbiamo direitamente ricevuto i
seguenti
Giuseppe Pucci
f •••>aft«a«mo^->i_fl->faa_-i
(TEATRI)
LA V4RENTRE'E" Dl LEA
CANDINI AL SANT'ANNA
Finalmente, dopo tanta gran
cassa dei giornali e cosi' insolito lusso di "af fiches",
mercoledi' será la compagnia
operettistica di Lea Candini si
é ripresentata al pubblico paulistano sul palcoscenico dei
SanfAnna.
"Scugnizza" —
giá ascoltata, digerita e mandata a memoria¦ attraverso le edizioni di
diverse
compagnie,
compagniole e compagniucole — {.
piaciuta al pubblico enorme
che ne ha discretamente applaudita 1'esecuzione ed ba notato che: la Lea si õ ingrassatã in modo esagerat..-) e dannoso per il suo ruolo di "soubrette";
In compenso la sua você
giá fievole si é attenuata fino
a diventare pressoché impercettibile;
Micheluzzi continua a canta come prima; bene, cioé, ma
eon poça você;
Siddivó é 1'unico e vero beniamino dei pubblico, che non
ha applausi e eonsensi che per
lui;
! i !
^^^^^m.AmAmm.m.m,m.m.m.m.m.m.m.AM
FIGURE COLONIALI
Anguilla Marinata, di Comacchio — Mostarda di Cremona, di Enea Sperlori — Mostarda di Padova di G. B. Pezziol.
le coriste, durante la lunga
tonrnée alFestero si souo stagionate ancor piu';
la stagione promette bene,
ma potrebbe promettere raeglio.
Concludendo: se é vero che
il buon giorno si conosce dal
mattino non é men vero ehe
chi vivrá... vedrá.
UNA NUOVA COMPAGNIA
DI OPERETTE?
Si dice e si sussurra negii
ambienti teatrali che sia imminente la costituz,ione di una
nuova compagnia di operette
che si impermierebbe tutta sul
cômico Tignani e sulla giovanissima "soubrette" Maria de
Maria, delia quale si dice molto bene.
TITTA RUFFO A S. PAOLO
Sappiamo in modo assoluto
che Walter Mocchi, il quale
sta alacremente provvedendo
alia formazione dei "quadri"
artistici per una imminente
stagione iirica ufficiale a Rio
ed a San Paolo, ha scritturato
il valoroso barítono Titta Ruffo.
Finalmente,
Molto bene!
sentiremo un'artista.
VVV*r_Tr_TíTnrirwTri«
8u vet-titi usa ci e oggettl dl uso dome
íitieo. — Compre e vendite. — Mas«ima diacreziofte e «erietá.
Tel. Braz JU-â
Filiale: Av. Rangel Pestana, HS
S. PAULO ~
Ma trice: R. Rodrigo Silva, 12-C — Tel. Cent 2-3-6-2
DENARO-
"oaiíe,,?
^^^«•,^,»J^v-«••rw^dV¦»-dl,v¦»'^."«,»«|•«*•.•
Unaltra
Parrebbe cli si, a giudicare
dal fatto che il ciiché in questione é stato pubblicato soI=
tanto dal "Fanfulla" e che i
nota ed arcinota la tirchieria
dei dirigenti il "trentacinquenna" in matéria di spazio.
Di che si tratta?!
Di una specie cli "bis in
idem" dei caso dei rendez vous
di via Victoria.
Alcuni giorni or sono il
"Fanfulla"
pubblico la notizia
di cronaea relativa al movimentato arresto dei fratelli
Luigi e Guido Briganti avvenuto a bordo di un vapore in
arrivo a Rio, con conseguente
perquisizione nei bauli, ecc.
ecc.
Ieri invece ba pubblicato un
enorme clichê (e perché un
clichê quando sarebbe bastata
nna retifica) ? riproducente un
certificato delia polizia favorevole ai fratelli Briganti.
Con tutta certezza siamo
fronte ad una terza
quindi di "cappella"
nel breve
colossale
spazio di dieci giorni.
Ma possibile che al "Fanfulla" non ci sia almeno un
correttore di... originali, che
delle tanto
risparmi
-"gaffes"? qualcuna
r,n_hnl-__rftiifr_8^_ffi'ft<frffiifr^ffr^f^^^^^^^^^^^
iü«fc*«___jBtic_K^a»j_K3«3«i5«iJarsa.'!ar.-
CASA DE AVIAMENTOS
I
GERALDO
11FÜL00
Casemiras e aviamentos para alfaiates e roupa branca
R. VISCONDE DE PARNAHYBA, 231 - Tel Braz 456
a_nj*a___B_Mt7Mv.*
¦¦w-wyttM
m.m.m.m.m.m.m.m.m.Am.m.m.m.m,t*.m,m.mm.m
éoooe»
dSS£-S_!«SM, motoro
I8
rPIR
CURARE H
REUMATISMO*
ÍÍÜAIUKJIÜE DOLORE
IH
jsate VIMPI ASTRO
PHENIX
U\
PRESCRITTO
jorri I MCPICI
Dr. Ernesto Laurla.
articoli:
!
!
Vcrmouth
MARTIN!
Di Martini e Rossi — Torino
PREFER1TEL0
IL PAÉQUIKO ttCLOHSALt
mm mmm
ESP0S1ZI0NE Dl SCOLTURA ADOLFO ROLLO
•Deve avere iuogo In questi
giorni 1'inauignrazàone delia esposizione cbe il giovanissimo
scultore Adolfo Rollo ba stabilita ai N. 82 di rua Quindici
di Novembre nei locali giá occüpati dalla ditta Zauotta Lorenzi.
Adolfo Rollo — fratello di
Nicola Rollo tanto favorevolmente apprezzato e stimato dai
tecnici, dai competenti e dalla popolazione paulistana — si
presenta per la prima volta
plauso delia critica e dei pubblico e danno il piu' slcuro
affidamento dei brlllante avattende Adolfo
che
venire
Rollo.
Ad esposizioné Inaugurata.
torneremo amplamente sull'argomento.
Per ora cl limitiamo a fare
i piu' sinceri auguri tanto ad
Adolfo Rollo, quanto alforgaesposizioné,
nizzatore
delia
Antonino Puglisi.
*
LUIGI BOQLIETTI
E' giunto in questi giorni a
•S. Paulo, colla sua famiglia,
il valoroso reduce di guerra
sig. Luigi Boglietti, fratello
dl Guido Boglietti, comproprietário delia Confetteria Selecta.
II Luigi Boglietti che fece
tutta la grande guerra e quasi sempre ai fronte, fu 6 volte
decorato, e fu promosso alu_H^__________________________________________________________________B^_^^
U
tante di battaglia, sul campo
di battaglia stesso. E' fregiaWm
WÈʧ%W?m\
WÈÊÊÈÊ
¦/w%m __^^;_f<.':
wr«
_a_^____m to col distintivo di militare
a Mito', per l'ardimento diraostrato in parecchie situazioni
'''¦mm ___!___
í_H >____R________fi__
'>ZÈ_\
WMm __2$77$&í .
difficili in cui venne a tro£______! _____tt_£_c5ffi*' &Tr^mmmm\ BmWiS$8í
varai, e dalle quali egli riusci'
WmmW^WmWÊ'^'
M'^LWk
ü_i___p <''®n_W%%,'> '"'¦» TfâWí Wefiffi sempre vittorioso.
Fu per due volte decorato
sul campo di battaglia con
inedaglie d'argeuto ai valore
militare. Decorato delia Stella
Karageorgevich, delia
d'Oro
mW&:P2MmEr:
____H
Croce ai mérito di guerra, e
'-'JBÊl
SR_
di due medagliè di bronzo
delia l.a armata.
Al valoroso reduce di guerra il nostro cordialo benveuuto.
mm/i ¦'^mwÈ
*
ai giudizio delia cittadinanza e
delia critica.
Per quanto possa apparire
prematuro, ci permettiamo anticípare qualche nostra impressione, poiché ci é stato consentita dalla cortesia di Antonino Puglisi — che e 1'onganizzatore ed il direttore alia
esposizioné, — una visita nei
saloni di rua Quindici.
L'Arte di Adolfo Rollo ci ha
impressionati profundamente,
ed ha destato iu noi un senso
di sincera ammirazione.
¦ Modellatore vigoroso e robusto, Adolfo Rollo ô riuscito
ad animare le sue geniali concezioni artistiche di un cosi'
trasparente senso di umanitá
e di sinceritá che ci é parso
di trovarei di fronte ad un'arnelle pietista giá arrivato
nezzia dei suoi mezzí.
"La
Alcuni suoi lavori,. come
"San Giorvocê di Dio", un
"Cristo",
gio" a cavallo ed un
degui dei
veramente
sono
|
^AfgtattiedegliJXail
w.77ieiis
*/rof—.^
nXeiinlcfiedifianAePÃDOm
&kMfdk'a W/e. ^/m/m/jfmtst/av
CtwaüitíiicaUgaiw/üaátfTRACOHA
'$k**-
Tel.Cd25S0Rua Vèfoò$MC6,43f
"
Cons. 9 -/O f 2 -4 pm.
RITORNA MOSCAI
II valoroso e brillante collega Ettore Mosca conte dl San
Martino (senza Solferino) sta
per ritornare a far parte delia
família giornalistica colôniale paulistana, effettuando cosi' la sna trentaduesima traversata Buenos Aires - Santos o vicoversa, e rientrando
volta nella
per la sedicesima
"Piccolo".
dei
redazione
Gil pongiamo con cuore di
colleghi il benvenuto cordialissimo in attesa di augurangli
il "buon viaggio" in oceasione
dei suo imminente ritorno a
Buenos Ajres.
ANNIVERSARIO
Festeggiano oggi il l.o annfversario dei loro piccolo Aristide i coniugi sig. Fulvio
e Filippina Visconti.
Auguri.
ja__Kiva_o_a»á»**»»
Ohamamos a attençâo da nossa
'distineta
clientela para o fabrico
dente antu) tanto na qualidade como nos preços vantajosos.
poi;.™ a nossa
Vtuii verificação "eonfettl",
serlista de preços, de
lançá-perfume.
e
peiitinas
Av ¦' Rangel Pestana n.° 250
Telephone Braz, 820
llua Domingos Paiva, 74-76 .
Telephone. Braz, 2.260
VICENTE DE LUCA * CIA.
¦___¦
CONFETTERIA FASOLI
RUA DIREITA, 5 — S. PAULO
& c.
[UTlllllTUEEtiriltlll
"FASOLI"
e privilegiate dal Governo Federale col
Decreto N. 13.897.
11 regalo piu' signorile ed indicatissimo per le
prossime feste.
Accettiánio fin d'ora prenotazioni ed ordini anche
per invii airinterno dello Stato.
Registráté
ALLA "LEALE OBERDAN"
Questa será nei locali delia
"Leale Oberdan" si fesieggierá la prossima fine dell'anno
con una brillante riunione: la
recita di due lavori drammatici; poi si danzerá.
"'LeaDomani, sempre alia
solenneverrá
Ie Oberdan"
mente commemorato il grande martire de'U'unione d-Itália :
Guglielmo Oberdan.
*
CONFETTERIA ESPERIA
Con una simpática festa si
6 inaugurata, giovedi' scorso,
la nuova Confetteria "Esperia" di proprietá dei sig. Domenico De Franco.
Auguri.
DI RITORNO
Hanno fatto ritorno dall'Italia:
il sig. Cario Bollani con
Ia sua famiglia;
la signora Marfisa Giusti Pieri, madre dei signor Luigi Pieri, delia Ditta Pieri e
Belli;
il sig. Noschese Silvela sua famiglia;
con
etro
il .sig. Pietro Córsi con la
sua famiiglia.
NOZZE
II sig. Cario Zannoni ba conin
isposa, mercoledi'
dotto
la
scorso,
gentile signorina
Clara Saltlni.
Padrini nella funzione clvile per lo sposp il cav. Rosalino Zannoni e Donna Vittoria
Ercolani e per la sposa il sig.
Umberto Saltini e ia signora
Clelia Saltini e nella funzione
religiosa per lo sposo il sig.
Serafino Chiodi e la sua gentilissima signora D. Assunta
Chiodi e per la sposa il signor
Luigi Bottacin e la moglie D.
Maria.
Agli sposi, parti ti pei Guarujá, i nostri migliori auguri.
"PASTA BRASIL"
Dal síig. Attilio Corazza riceviamo un campione di queottimo
sto nuovo preparato,
Gilamine
rasoi,
par affilare
lette, ecc. di effetto sicuro e
di pratica applicazpioné.
MAMMEI
Se volete rendere i vostri
e felici,
bambini símpatioi
loro un vestitino
comperate
completo, ultima novita, alia
"Lingerie Moderna" — Rua
da Liberdade, 26-B.
LIQUIDAZIONE
D. A. Paganelll, che ha una
officina all'Av. Celso Garcia
66-B, ci comunica che ha iliquidazione dl
una
niziato
cappelll per signora e vestiti
per bambini, per dare posto aila nuova mercê in arrivo.
~~~^~~-~^^**~~-^~~~~^~T**m'^*:"eí'**'"*'**'''!!kgí",m*'**me**A**t'lkm-
Dl ©PtWE*^-'
PEP
"SIGNOBE
aBRIG*0
.ANTÔNIO. 10.
NELLA FARBRIGA
K?J5H_S5E5H__E__HS2I_^TC_^
Regali per le Prossime Feste
'¦
.— Dl—
¦
íj
NATALE E CAPO DII
Marsala Florío
C_iSH5S52--t!£EH_ía^^
ÍL PA8QUIN0 COLONIALE
VITA SPORTIVA
?
GALCI
ALLE
¦ —»¦
IL SUD-AMERICANO
Salute, che.., frizionatura...
ruggiti di "El Tigre" ed i vari
inocooli ad Allah dl Tuffy.
Segue altro teletgramma.
BUENOS ADIES, 13 (Scalogna).
Vi telégrafo oon 1'anima affranta. Resti perô beninteso
che non é 1'anlma affranta che
telegrafa. Chi telegrafa é —
o dovrebbe essere —i 11 telegrafista. Non dlvaghiamo. Non
ischerziamo. Dobbiamo essere
disperati. Sconquassati! Avviliti. Tetrl. Cupi. Morti. Ohiusi nel disperato dolor che il
cuor ci preme. Proibito ridere.
Vietato scherzare.
Siamo ln
lutto..
Oggi si é effettuato, davanti a 78.000 persone e 1|2, il
grande gioco tra brasilianl ed
angentlni, per il Campionato
Sud Americano dl-Calei alle
Palie.
I brasilianl erano i grandi
favoriti. Da tutti. Da sé ste?«tampa unlversale,
si, dalla
dal paraguayani, dagli argentini. dall'arbitro, dai guardianl
dei campo Da tutti, insomma!
una fede assoluta
Si aveva
nella vittoria dei brasilianl.
Una fede eieca. Una fede che
assolutamente non ammetteva dubbi.
Ed infatti gli argentini han
no vinto. Por 4 a 1. Slsslgno*
ri: 4 a 1.
Piangete. GU argentini hanno nettamente dimostrato che,
quanto a calei alle palie, essi
sono -superlori ai vinti d'ogg1
che furono i trionfatori di domenlea passata.
¦Cosi' é 11 mondo, bello e tondo. Oggi a me, domani a tf
Mentre scrivo queste righe il
pufcblico sfolla tra un delírio
d'entusiasuio.
Dallo spogllatoio riservato
al brasilianl, ml giumgono i
BUENOS AIRES, 13 (sfortuna).
La cittá delira dl entusia-
UTEROGENOL
PODEROSO MEDICAMENTO CONTRO LE
MALATTIE DELLE
SIGNORE.
(A, D. N. S. P. n. 900
— 11-8*919).
•
•
i
spara ed ottiene il l.o goal
tra un numero di aipplausl non
molto elevato.
Tesorieri fa: "Caramba!";
tutti gli argentini alzan la
gambá e pareggiano "na bamba".
Termina 11 l.o tempo. I brasiliani cariocas, che hanno fatto compassione per 11 loro misero gioco, sono sfiatati.
Comincia la ripresa. Attenti
alio atile telelgrafico. Brásilianl male. Argentini bene.
Idem. Idem. Argentini un goal.
Brasiliani la voglia. Argentini
un goal, Brasiliani la voglia.
ARGENTILI 4 — BRASILUNI
(NOSTRO SERVIZIO APPARENTEMENTE TELEGRAFL
(ÍO, MA REALMENTE TELEPAT1CO)
PALLE
•
fie\0t^f.m.M.^m.».m.m.».m.»tm.mtmt.f!,».^*%iOiáa.m\áO.mm\^.^».m\»Om^^m.tm^m.A^AAM
~f~ '
Gli argentini hanno vinto 1
brasiliani per 4 a 1.
(Dai giornali)
f
'"
"
•
*
BUENOS AIRES, 14.
Stampa, critici, giocatori dl
ogni nazionalitô, affermano
ohe Tuffy e Clodoaldo furono
gli eroi delia difesa.
•
•
BUENOS AIRES, 15.
Bomba!! Tuffy e Clodoaldo
saranno sostltulti da due cariocas.
La ihcommensurabile Delegazione ha scoperto che essi
sono "fundos"...
Mezza Buenos Ayres . rimasta a bocea aperta per la sor
presa. Peró non é 11 caso di
sorprendersi: i "tecnici" delia
Delegazione sanno quei che
fanno I
«
«
BUENOS AIRES, 15.
Dopo lunghl studi metaflsioi e filosofici, é stato scoperto
che Fil6 e Frledenreich non
sanno giocare bene come 1 cariocas.
mmm_^k\mmmmmmmmmm*mo^m^g^0^IÊ0^~—~—l^j^mtl0l^l^/^
,
i
. .'¦
¦¦—"¦*¦¦
imi.l
II vinto — Quem foi o cachorro que disse que ganhariamos...
m\m\m\m\m\m\m\m\m\m\m.m\m\m\m\m\m^m\*mmmmmmmm.~.m.*.~.m.~.~.m.m.~.~.m.m.m.~.m.m.m.m.m.m.mi
smo. I giocatori argentini contlnuano ad essere portafci in
trionfo. Quelli brasiliani sono
irreperibili.
Eocovi una cronaca dei gioco:
Alle ore 16 entrano gli argentiui. Applausi deliranti. Alle 16.02 entrano 1 brasilianl.
Applausi quasi deliranti. Alle
ore 16.03 entra 1'arbitro. Alle
16.04 entrano 1 guarda linee.
Alle 16.05 entra la palia. Alle
16.06 entra, cioé no, non entra nessuno ma bensi' comlnda 11 gioco. Chi corre di quô,
chi corre di lá. La povera paila, benché presa a calei da tutti, non protesta. Passono 10
minuti, poi 15, poi 20 e...
niente di nuovo sotto il sole
che cl cuoce le cervella.
Al
21.o minuto Tesorieri, 11 portiere argentino, si gratta 11 naso. Nilo, veloce come U fulmine,
delToccastone,
profitta
rluniti per decidere. Su ch«
cosa non bí sa ancora.
Pubblico entusiasmo enorme.
Brasiliani male. Argentini bene. Argentini 1 goal. Brasiliani la voglia (di sprofondare
sotto terra).
Emoz-ionissima. Un -giocatore argentino sviene per la
Termina il
gioia. Rlnviene.
Argentini
4;
Brasiliani
gioco.
1. Frizionatura solenne.
Vi ha piacciato?
# #
*
*
*
*
~
BUENOS AIRES, 16.
Domani la squadra brasiliaoa giocherá contro i paraguayanl. La squadra sara cosi' formata:
*. Batalha (Rio)
Pennaforte
(Rio) . Helcio
(Rio)
Pamplona
(Rio) - Floriano
(Rio) - Fortes (Rio)
Oswaldo (Rio)- Lagarto (Rio)
Moacyr (Rio) - Nilo (Rio) Moderato (Rio).
Tutto Rio. Tutta la squadra
é ria.
I paraguayani hanno aoceso
27.000 candele sull'altare delia
Madonna.
BUENOS AIRES, 16.
Sospendo servizio. Rio. Rio.
Rio. Credo di aver la febbre.
ULTIMA N0VITA I
*
BUENOS AIRES, 14.
II Capkano delia squadra
paraguayana, che aveva vaticinato la batosta dei brasiliani, é irreperibile.
Clodoaldo
dice che ha portato "azar" o
vuole assassinarlo. Che brutto
temperamento. La stampa locale affenna all'unisono che la
difesa brasiliana ha fatto schifo. Tuffy fu un eolosso. Ciodoaldo e Helcio 1|2 eolosso
clascuno. I "tecnid" delia Dettígazione brasiliana si «ono
CAPPELLI PER SIGNORE
Rua Ruy Barbosa, 89
Tel. Ar. 2586
IL PASQUINO ÓOLONIALE
7 PER I PINHALENSI!
Domenica scorsa, in Santos, si é effettuato un glotra il locale
co amicbevole
Santos F. C. e l'A. A. PinhaSanto do
lense, dl Espirito
Pinhal. I pinhalensi fíi erano
fatti precedere da una grande reclame ed avevano fatto
pubblicare ehe essi avevano
giá avilta rocea.sione dl battere la Palestra per 3 a 0 e
1'Ypiranga per 4 a 0. Baile!
1'Ypiranga non ha mal giocato contro i piiilialensi; la Palestra si': ed ha vinto per 3
a 1. E... allora?... Oh nien•te... i buoni villici volloro
reclame a
di
farsi un po'
fúria di baile ed il Santos,
di
sempre,
generoso come
7
solo
baile ne regalo loro
contro 1. . . Sode le sleppe,
eh?
Cosi' un'altra
E merltate.
impareranno
volta i villici
"gargantas"
ad essere meno
e "mentirosos".
OH
VIDA
APERTADA!
recatosi
Corinthians,
II
in
Campinas
scorsa
domeniea
11
locale
a giocare contro
Ma la
Guarany, ha vinto.
sua é stata una vittoria di
Pirro. 4 a 3. I eampineiri si
batterono coraggiosámente e
fecero passare agli avversari
"apertofi"
fantastici
degli
allorché
stnvnspecialmente
a
0...
2
no vincendo per
Peró 11 Corinthians é il Corintíiians e "não se brinca".
Vinse. Vinse male ma vinse
o sulla sudata "caneca" coir
Incidere la aequi-stata fará "Oh
vida apeífrase:
guente
tada!" a rlcordo delia gioruaitíi o delia "fifa".. .
iii___â__>a—•***———**»-***-—"*-—-*»¦ —¦*•
LA...
TRADIZIONE?...
Eh?. . . sara vero che col
ritorno dei veochi giocatori
torna anche in onore la Iradlzióne palestrina di pigliarie a deistra, a sinistra, davanti e eco.? . . . Tosi' sembra... Domenica la Palestra
hí é recata a giocare a Jahu'
o le ha preso per 2 a 1.. .
II bello si é che 11 "Plccolo" pubblico che la Palestra
aveva vinto per 3 a 1...
La dídusiono 6 stata quinformitlábile.
di doppiumente
é arrabbiato
II Cav. Ciccio
od ha diehiarato che alia prima
sconfitta. "manuaggia!
vi mando todos a planta re
a
squadra
patate è faccio
col ggiovani delia ggiovani"•
k»
rc • • t
Calma Cavaliere! Li lasci
fare... vedrA che nel 4567
vinceranno!!!
>a«MM>Éaa»É«Maà>__i_M
MALATTIE
INFANTIL!
Dr. JOSE' GUGUELMO
Clinica medlco-chirurgica
Cons.: Rua Major Diogo, 12
&*!}• 8 aUe 5. Ta Cent. 728
La Palestra é stata battnta
a Jahu' por 2 a 1
(Dai giornali)
SOLIDAMETA'
M0W
t—t——rr
-----i—--,-¦¦
,
|,
J^
II palestrino — Le abbiamo prese?
E' lógico! Noi siamo solidali col Selezionato Carlocolano.
t__________ ____fc_u_ *»a—_—_>__—_>____*!
Cazzotti
Stasera, al Braz Poiytheama, si avrá una riunione di
cazizotti indetta da un neo Tex
Richard. II programma delia
serata é interessante e voleranno pugni sino a no_i volerne piu'.
Benedicto fará una eslbiziomassimo nord
ne col peso
americano Joe Boykin il quale,
se non atará attento, finirá
per sentirsi saltar via la cocurbitacea.
II combattimento principale
sara tra il lituano Bernhart e
il celeberrimo Lage cbe in S.
Paolo, in tempi quasi lontani,
ne fece di tutti i colori. Lage
ricevuto
verrá trionfalmente
dal pubblico paulista, puó starne sicuro! sentirá che musica!
e se non stará attento alTavversario sentirá cbe inno! Prognostici niente.
Non vogliamo comprometterei "atoa".
CRESPO
E» D1VENTATO
CRESPOI
VI ricordate, o nostri
477.000 lettori, il celebre pugilista portoghese Tavares Orespo, il grande, il possente, l'irresistibile, il superbo, ü demo"gatto cosi'
litore, il ciclonico
detto selvaiggio", quello che a
Rio mefcteva tutti a k.o. e cbe
a 8. Paolo fece due figure barbine cui, e próprio a Rio, agdi
giunse una terza per colpa
"como
ítalo che gliele suonó
nn
gente igrande" ottenendo
uera
pareggio che vlceversa
(Tiriamo il
na vittoria?...
fia to) Si? Ebbene Crespo ba
fatto sapere cbe non si bat*
terá piu' con Jack Marin e che
tornerá in Portogallo.
Perchè? Mah!... Paura??
eb »o, non iacberaiamol Pau*
ra no, ma bensi* "fifa" e di
quella gialla! Jack Marin
vuole battersi senza guadagnare un "tostão", dá guanti di 1
oncia airavversario, si batterá
con guanti di once 43, ma Crespo tien duro! Non vuol battersi. Paura? nooo! Spaghetto!
figubarbante! medo! Ma che "Gat
barbina,
ra...
povero
to"!
_——___—________^^_
TRA GLI ESPERIOTI
LA FESTA DI DOMANI
Giove Pluvlo non permise
che, tempo addietro, 11 Club
il suo
festeggiasse
Esperia
vita
di
26.o anno
gloriosa
il
sportiva
con una riunione
cui ricavato sarebbe andato
poa beneficio dei bambini
ha
1'Esperia
Ebbene,
veri.
doeffettuare
deciso di far
mani tale festa per la quale
ó stato preparato un ottiimo
programma. Siamo stati pregati di non far molto rumore sulTavvenimento per evitare che il Giove di cui sopra
rivolga il suo sgua-rdo al Ponte Grande. Si spera che non
piova. Ma se pioverá... ebbene, mondo infame!, la feeta si terra lo stesso e sara
una vera festa acquatica. Peche
ró, ripetiamo, si spera
non piova....
IL GIOCO Dl DOMANI
PALESTRA x SYRIO
Domani sul campo dei Parco Antarctica, ln benefizio dei
bambini poveri, igiocheranno le
prime squadre delia Palestra e
dei Syrio e le seconde squadre delia Palestra e dei Corinthians.
iBenone. 11 gioco principale
gará in disputa delia "Coppa
Prefeitura Municipale" vinta
dal combinato Syrio - Palestra
il combinato Corincontro
Santos.
thians
I due clubs amici di tale
gioco vittorioso, saranno domani nemicl.
Come é triste la vita...
E dagliela!
Chi vincerá?
sempre domande indiscrete !
Noi sappiamo chi vincerá ma
non possiamo dirlo altrimenti
nessuno si recherá a vedere 11
gioco e allora... addio beneficenza!... Interessantíssimo
Bará II gioco preliminare tra
la 2.a squadra delia Palestra
e la 2.a squadra dei Corinthians che vorrá rifarsi delld
sconfitta iiübiVa recentemente
dalla prima per... d a OÜ!
E i corinthiani quando ei òi
mettono, soao.-. cattivi!
Siignore e signori, uíficiali,
sottufficiali, caporali e soidati! Domani tutti sul .:ampo dei
a vedorne
Parco Antarctica
delle belle ed a portare il vostro obolo alia infanziaabbandonata! Maestro, la mareia!
IMMMIt>«HM*
TRA FANTINI E
CAVALLI
Domani, corse alia Moóca.
II programma? Sarebbe buono se i pesi ai vari cavalli
fossero distribuiu con criterio e con giustizia.
Imaginate un po' che Aprompto, che 1'altra domenica, avendo 7 chili di vantaggio, pareggio con Mehemetben
Ali, ne avrá domani
cavallo
11!!... Piyuyo, un
delia scuderia Crespi, che
volta corre nella
per la l.a "cracks",
porterá
turma dei
59 chili contro 54 dei grande Aprompto...
Basta. Evviva il boicottaggio! evviva il cronista Aranha!
Ed ora ü Jockey Club puô
anche ritirarci la tessera (che
non possediamo).
Noi siamo cosi': tutti di
un pezzo.
" •**"
^^tI»^w^^J^'^w^^^_*^_^^rfv^_n^rt/^^ftrtrt/
CAMPIONI
Prof. Dr. LUIZ MANGINhLLI
La Ia e la 2.a squadra dei
Club Esperia hanno conquistato il Campionato paulista
di palia al cesto dei 1925.
La cosa non cl sorprende, né
Siamo ormai
cl entusiasma.
tanto abituati a tali. prodez-
Professore delia H.* Univergítá dl Eoma — Medico degli
Osp. jftiunitl e dei Policlinico
delia
di Roma — Primário
Clinica med{ca delPOspedale
Umberto !.•
Residenza: K. São Carlos do
Pinhal, 7 - Tel.: Av. 207.
Oiuultomto: E. Anhangabaha'
N .• 22 • Tel.: Cid. 6141
ze!... Beb... ad ogni modo... bravi...., brafl,...
IL PASQUINO COLONIALE
TORNA AL TUO PAESELLO...
II .pugilista portogheee Ta.
vares hou sl batteni piu' in
Brasile.
(Dai giornali)
W-
SE VOLETE LA SALUTE
non dimentlcatevi recandovi a Santos di visitar© il
"GRANDE
—
DEI
RESTAM
HOTEL"
FRATELLI BONQIOVANNI —
(Rua Floriano Peixoto, \*
Presso Gonzaga)
CIA' RINOMATI PROPRIETARI DEL
RESTAURANT
CORREIO
DI SAN PAOLO • AVENIDA S. JOÃO, li7
Sarete slcuri di trovare, a quaisiasi ora dei giorno o
delia notte ostriche delia giornata, pesce freschissimo,
íaglierini alPoyo, ravioli e rane, — Cucina di primissimo
ordine.
VINI FINISSIMI — VINO SPUMANTE DI CANELLI —
BARRERA — NEBIOLO — BRANCHETTO — CHIANTI
Grando "caramanchão" per banchetti
C H I E D E T E
Crespo
p'ra terra. .
Anche Marin?
^^^^^^^
US0 MILANO
cí^ETT0NI
SPECIALE
FABBRICAZIONE DELLA DITTA.
y^JH^*1* i
/
A coisa está crespa! Eu volte
—*—
Un bel giuoco dura
poço.
FUI
... oppure: "appena vidl
il sol che ne fui privo!"
Sapevancelo!
E lo avevamo anche previsto!
II periodo di pace — la
trégua d'anni — tra il "Fanfulla" ed il "Piccolo" che ha
fatio seguito alio scambio dl
pugni e di querele forse che
ei, forse che no
avvenuto
tra i rispettivi direttori, é durato quanto il sole d'autunno
e meno
deH'estate
di San
Martino!
La. guerra é ricominciata
per iniziativa dei "Piccolo"
che ha
ripresa
1'offensiva
prendendo lo spunto da due
enormi cappelle dei "FanfulIa" che hanno mantenuto 1'organo magno alPaltezza attinta col fallimento dei Credito
Italiano e delia inaugurazione
dei Cavo italiano.
"IL CRIME DO
TABOÃO"
Rinunciando ad affíiggere i
lettori còlla narrazione dei de.
litto gii'i amplamente riesumato, diluito e gonfiato dai
quotidiani in lizza, ricordiamo
che nel suo numero di Sabato
scorso 11 "Fanfulla" tento il
"furo" di cronaca annunciando ai quattro venti e con un
lusso di particolari, che solo
al "Fanfulla" si sà e si puó
sfoggiare, che era stato seopeno. identificato ed arrestato 1'autore deH'orrehdb dolitto.
Limprossione prodotta in
colônia dal "furo" fanfulliano é stata enorme: ed il gior.
nale che tira piu' di tutti ha
o.vute le sue ventiquattro ore
di celebritá.
Ma ecco che a guastare sul
piu' bello la festa cli esultanza delia famiglia fanfulliana
é intervenuto domenica mattina il "Piccolo" che ha demolito tutto: il "furo"; l'ar
resto c quasi quasi anche il
delitío.
Non era vero niente.
Cai avrá ragione sul nuovo
conflitto dei due giornali?
I lettori se lo domandano:
ma la risposta non verrá, per-
ylV.^V""TUIlll,I"TTT111A11,
irrrrn
CIO' CHE SENTE
IL MALATO CON L*US0
H fcMlít
«LIXIR DE INHAME
Ool trattamento delTELIXIR DB INHAMB 11 malato ar ver te una grande trasformazione nel sno stato gènerale: 1'appetico aumenta, la dlgeetlone sl fa con facilL
tA (doruto airarsenlco); 11 colore diventa
«weo, il rolto piu' freeco, piu' facile la
reoplrariono, e sente migliore diaposisione al lavoro, piu' forss noi muscoli,
* í Í'M —^BafiT—IB
piu'
^**^^
*2
St
I
m
reeistenza alia fatica. U malato diventa
U
t*b
piu' graeoo, e piu' florido e gode un beneosere non mai conosciuto.
5 £jMjcg$^|
DEPURA — RINFORZA
>m*»»illll»TTmilliniTTT1illl?t„T
I
M
M
M
N
N
N
M
N
M
N
M
Ç
N
N
N
N
ché entrambi hanno mesap
t'"affaire" a dormire. *
Sembra peró che il "PiccoIo" abbia colpito nel segno
perché ci é stato detto che
al "Fanfulla" spira tuttora
vou to cli tempesta!
IL " RENDEZ-VOUS "¦ LA
MOGLIE, IL MARITO .
E CHI CI CAPISCE fe'
BRAVO!
Secouda!
Con una cronaca non me
no scintillaute ed impressio.
nista
delia
il
"Fanfulla" ha precedente
narrato tutti i
particolari dei fatto di sangue
avvenuto il giorno 3 0 in un
"rendez-vous" di
ma Victoria.
"O marido matou
(quasi) a
mulher!"
E tanto per dare dei colore... alie tre colonne di nar
razione il "Fanfulla" — tout
court — ha qualifica to il marito feritore di "souten-eiír" o
maguaccia che dir si vóglia!
II "Piccolo" naturalmente,
ha prospettata la situazione in
modo dei tutto opposto.
II marito?! Un galantomissimo? Una perla! "Soutoneur" lui?! Ma nemmeno per
ombra! Vittima, vittima deila moglie!
Anche iu questo caso, a chi
dei due la ragione?
Secondo ravvocato Benigno Lagreca, difensore dello
Scarano, al "Piccolo".
Lo dimostra
" spontaneamente" la rettifica
pubblicata
dal "Fanfulla"
per quanto
tnascherata nella sezione a
pagamento!
E lo conferma il vento di
tempesta che continua a spirare negli amblentl "fanfulliani".
Tanto forte, o tanto contiuuato — il vento — che, secondo il solito ha mandato alfaria "igli stracci".
La storiella é graziosa e la
narreremo, se dei caso, nel
prossimo numero!
Chiudiamo col constatare
alie se continua di questo passo, .si avrá ben presto a lamen tare un nuovo incidente
tra i due direttori.
La causa od il pretesto potrebbero essere forniti da quel
"Sacro Romano
Impero" ehe
"caha tutta faria cli un
nard". ..
Specialmente se non arriverá presto una conferma al tefegramma.. .
riservatissimo
di Sprovieri.
ASA LOMBARDA
Fundada - f.R.C. - em 1832
Casas de compras
MILÃO
r"
LONDRES
paris
IRMÃOS REFINE1TI & CIA.
IMPORTADORES DE TECIDOS
LARGO DO PALÁCIO N. 9 TelePhone Central N. 1174
tjtta ANCHIETA
a«™,™
Calxfl Postal N. 486
BOA
N. ,
CODIaos.
S. PAULO A- B« c* 5* Edição
Qallesi
Pli m
BUFFALO BIL — La misaione dei giornalisti, partita da
Gênova pel Sud America, ha
10 scopo preclpuo di trattare
Ia compera dei giornali italia
ni di S. Paulo e dl Buenos
Aires. Le prime offorte fatte
telegraficamente al giornali di
8. Paulo sono state lusinghiere: 2000 contos al Fanfulla,
1500 contos al Piccolo. 200
contos al Pasquino e mille e
clnquecento réis alia Tribuna.
11 flrmatario dei telegrammi
6 TJigo Imperatori, il quale ha
dato un addio ai progetti deile
fabbriche dei cappélli
e
Sipera di far 1'America come
intermediário di queste compere.
Poci non credo airofferfa;
eppure dal momento che, in
Italia, i fascisti hanno comperato il Corriere delia Sera. Ia
Stampa, Ia Tribuna e Ia Gazzetta dei Popolo. non pare per
hulla strano il loro propósito
fare il trust delia
di voler
stampa italiana alPestèro. Poci non ha risposto perché pare che sia contento di avere
al piede Ia palia dei giornale..
Trlppa rispose telepfrai\ondo:
aíécetto: mo i danari li volglio
adesso.
meta súbito e meta
Btro rispose facendo sup le parole di Searpia: io non mi vendo a prezzo di mon fita. II Pasquino telégrafo: Ma benone,
Lasci i cappélli
Imperatori!
per le oappelle; compMmenti e
prepara ti per Ia pross?ma cpaghettata da Andreoni!
'COLOVO — E' prnnrip varo: l'abbiamo letto nei íriornali di Porto Alegre che, al
suo arrivo in quella cittá-; l'anibasciatore ha avuto un altro
dispiacere: non pel furto natito dei cinque contos de reis,
ma per Ia piocreria dei manifestini riportanti le parole cho
furono gridate al Circolo Italiano.
D'aceordo: it fatto é deplorevolissimo! Perfi bisoena nnehe rlconosoere che non é che
nn triste frutto delia campagna che stanno faoendo coloro
ehe s' deid>o,
che ritoneono
anche nlPestero. fare delia politica italiana. Che. vieeversa.
ê un ír^osfio errore!
i FATTTNTAXZI — L'ultimo
grand'uffieifiinto concesso. In
$talia. a Mediei, ha provocato
-_a !-¦-*¦—üMSé «x**** ^^-<
0RASSI
| DR. ALFI0
— Ostètrlclã ••—
yie nrlnarle
Òonu.: dalle 8 alie 10 p dalle
14 alie 16 — Rua Vergueiro.
n. 387. — Chlrnreo dei Policlinico ed Oopedali Riun. di
Roma. — Chirnriria in gen.
d*lla
Malatle delle §lgnor«.
tlroldê (foifo). — Telefono:
áTenlda. 145. — OHTRTTROTA,
PABTT B MALATTIE DKLLB
'f&ÉrtSSst
¦IOKOM
IL PASQUINO COLONIALE
le smanie di Gaetanino Pepe,
11 quale non sa capacitarsl deiIa sua tanto sospirata e mancata promozione. Peraltro 1'iinpressione generale é questa:
che, cioé, devono farsi le piu'
vive felicitazioni agli uomini
dei pátrio governo pel critério
coi quale elargiscono le onorificenze.
CORONEL — Le ultime noti/.ie sulla trasformazione dei
settimanale "La Difesa"
in
quotidiano, sono queste: oltre
Ie azioni sottoscritte. 1'amniinistrnzione dei giornale- conta
sul contributo' di 100$ mensili
dl cento persone, Ia maggior
parte delle quali risied., nel1'iriterno dello Stato. Assicurata ia base finanziaria dei
siornale, provvederanno tosto
airorganiz/iozíone delia redazione e deiramministrazione.
Pel primi tempi verrá stampato in un'officinn commere:ale;
intanto provvederanno aTofficina própria; quanto al dlrét(ore. si fanno molti nomi, suecialmente di giornalisti fuoriisetti dairitalv' per qúestloni
politiche; ma non vi é ancora
nulladi certo. E' stata offerta Ia (íireziono ad Aleestc De
Ambris; ma pare che questi
non possa aeoottarp perché impegnato a Pariiri. Suírli elementi, che dovranno far parte
dei corpo di redazione. cir^olano molte voei: ma non vi é
tinlia di positivo.
PELLECTP.TA — La limüflazione di Stro era giá nota
da molti e'orni. prima che venisse nnhblicato il comunicato
dei delesrato dei Fascio di S.
Paulo. E' parso. peró. strano
uffie'alo.
nelpanhunzio
clie
deiooionnp
nelle
pnhblicato
1'orgüiio dei Partito Fascista,
non si sia fatto il nome dei
Presidente: ma Ia lacuna é
stata riempita dal Piccolo.
S.iHe cause che hoíiuo motivafo Ia....•"• spontáneitá deile dlmissinni o^roolano moHe
voei: ma di positivo si sa soltanto che l'ex presidente, in
rpiesti ultirai temni. veune meno a nuelle infless^hili norme
disciplinar! ehe pare s'ano Ia
base incroilnbile su cui si regpre il nartito.
Corre você clie il snc"nssore
"ro^em
non sorá un riovane
"«•vonchecado", ma uno doi
dos" che hn. recontemente fotto un lungo viaggio in Ita'lia.
roCCO — Lo notl7io ehe
Pn ml1" «fia tore rítornero" nre^o
n S. Paido e che vi «i fatferrá
rjui mesl. bn ?ottato Taibirme
nel campo dei fes-d Ouesti.ehe
-frivono.
tov^o
adrl'0**""0.
sn1fis-
enti con delle... offeHo r'levnntl per nrovvedova al finam
"Tr-hmui". .tt1jdnmento delia
mono di osserp sottobosti a
nnovi snla°si: e e'é chi proirrttn dl fare un víacrsdo a
Mopt^ideov chi V"ol pnrilre
per 1'Ttalia. chi w il Messico. chi per Gerusalemme...
Da questi progetti appwfco
chlarisslmo che le... offertu
furono molto spontanee e che
nessilnò degli... offerentl ó
contento dei modo come é fedattp e diretto Torgano dei deserto.
A propósito dei battesimo
dato ai sacrifieati, si 6 saputo
che in una riunione oceasionale. alia quale avevano partecipato molti... contribuenti. si (t alleírramente parlato
dei salassi e dei nuovo battefàimo. Anzi il heo commendatore, lo cui fi.srura rassomiarlia
straordinariamente al penerale D;,oz; ha improvvisato. ridendo, questi versi:
II piu' írrande dei feasi .sono io!
Rffettivamenfe oi?nun lo sa...
Lo dicon tutti e lo ripeto anchMo
Vittima d'una gran crudeltfi...
TABOTTCAP.A — Le ultime
notizie piunte do Porto Àlerr-. mentre eonfermano che
1'ideo di fondare Ia snecursaIe delia Banca Ponolnve Tialiana d stata accolta con vivo
entusiasmo, recano, peroV che
non é stata fnttn nfruolo acr-oo-Ppnzfij alPiniziiativa
deiride.
,
Lo scarso successo '¦ spie'^íbile perchfi i3 sistem.o dí
eo^nizznzione riocrond^nsp /;
mo^to diver«n dn fT-pP"-» ííoiilistnno e perché 1'iniziativa di
comuerare delle terré .0 Inníro
scadenzn ho In hi"ho piu' lun-.
ga di quella di Noé.
M.A^ST^o — Dieci é anparso 1-undici dei m^rse scorso
a Porto Aleirre e. pur non fignrando. 6 rinsclfo a fondare
un eriornole italiano con progromma fascista. Lui che ha
semnre fatto d'ofrni pr^n un
fnap'o!
Ma
Ia
t-n-níf/,
rrli
'>o
frlocofo nu tiro hirhone pevché
lo ha fatto fleprare fro ?li
ltalinul che hanno nre«o"ziato nT^rnvo del.romhnscíntore.
FIRTTLI — Pare che il Faselo non voerlia piu' soperne
C'$
deirorirano dei deserto.
stato. dappr'ma. chi ha sollevato Ia nuestione cho I danari.
<-oi nunli si ê coinnprita
ia
se
rriornale
e
di
pronriefa
quei
ne é poi finanziata Ia masrra
esistenza. furono dati all'organizzazione fascista e non- a
coloro che si fecero avanti per
dairimbara/zo
to^liere Moro
di bnttare doi danari dalla fluestra.
Poi Ia qu-estione fu abbanderrota perché le funrioni dl
Rodovalho non sono simn.oMche a nessuno. Ad^so si pensa di trarne profitto do! fllofoscismo dei due íriorualenl
dei moltino e si sta trattaúdp
di dare ad uno di essi In fnnzione di rarmresentare nf ficialmente il partito.
Peró Ia cosa non é tanto
fnolle copio a tutto prima anpo**e. perché si dice eh>- i dliretiori dei doe' í_riür.ii*ili J-iCj
rf.-j)'\i\o delh> prereno tnttVltro che••indiffereWI:¦:*••--*•-*¦ ív<*
Per
riglene
delia
bocca
,B^BKNnn?lGA
mÊfi0
«si
v»n(.f
in
ttiMr
l«
pmrti
>~~~—-~"—~-———---~-~ — -"-~ — r
'COLTIVATORE — A sentiIa
re. i faciloni,
questione
deiremigrazione é morta e se
polta
perché i contadinl in
Italia stanno molto bene. Se
avessero ragione, bisognerebbe
tirare Ia conseguenza che ITele é unMniziativa iTiutile. Ma
si tratta soltanto delle solite
esagerazioni di chi vuol mettere il becco nelle questioni piu'
complicate, e, dai ca si sporadici, vuol trarre delle deduzioni generiche. A proporsito
dal
dellMntervista pubblicata
Piccolo sulPIcle é stata da tutti elogiata, con lo spirito pratico, 1'acutezza delle vedute di
Lunardelli.
.MODESTINO — Tutti ahbiamo fatto il nostro dovere
offrendo il nostro dollaro per
Ia pátria ed i giornali. bontâ
loro. si sono affrettati a farei
1'o'nore di puliblicáre i nostri
nomi. Ma il dele'-rato dei p.ortito fascista ha voluto fare di
piu': ha fatto stampare un
cartellino, che é stato es^osto nel salone di una banca
cittndina. con questa dicitm-a:
"N. N; delesrato ecc. ha fatto
Ia nrima offerta dei dollaro".
E' próprio vero che Ia modestia é una pronde virtu'-!
D. L. — Badale bene al
fatti vostri: perché ia cuecasma non pué- durare a lnn°*o.
rivo^sretevi
Per Informazioni
stato mpflé
ad nn collega che
so alia porta in miattro e quattr'occhi per ra'zioni di... economia.
PROFESSORE DI TROMRONE — E' pronrio cosi': Tora dei crollo e dei secondo fallimento si va avvicinando in
modo nrec'nifo-30. I "chiodl"
le narti.
promono di tutte
Perfino il fido inp^norabile harone se ne é anda to e non
vnole piu' sanp^^p in cinsa
"ridelle enorml diffeeifíl nel
scuotere il non lauto stipendio.
1
Tra alcune settlmaoie ne ve-^
dremo delle caríne!
MALATTIR DEM 'VTP
RO P OPOM ANNFW
PouinnHami e ¦ Wnvrnlafp
MOOTIRNO
GAniNFTTO
DT KTPTTiíTCTTA':
r>TATT>.MTAf AT/TA.
PRFOrTJNZ A . Tt\ OOI
ULTRA VTOLKTTT
Dott. Q. FARANO
Medico Chirurgo - Ostetrico
ãeirOspedale Umtw-rto I
Resid.: Av. Paulista. 12
Tek-ph.: Central 1626
dalle ore.2 alie 7
CoMult.: Jt Ovoiãor, 3
Tei.: Central 1-6-2-8 .
¦VW-WKr^-V-".
IL PASQUINO OOLONIALE
LE MARATONE FEMMINILI (SBNZA PAROLE)
rwmtwviwwmfwmjwmiwmmmrmrmrviwwmr
ELOGIA
PAOLO B0SELL1 "DANTE"
ED ESALTA LA
. ROMA, 8 — (Havas) —
Nella seduta odierua dei
Sõcietá
della
Consiglio
"Dante
AliNazionale
on.
Presidente,
il
ghierl",
una
fece
BoaelU,
Paolo
dettagllata relazione dei1'opera çóiiípjuta dal Consigilo, e fece rilevnre ai
presenti la profícua azio-
dni
Comitati
ne «volta
della. "Dante" nelPAmerica dei Sud.
(Dai giornali).
America dei Sud. . . quindi
Brasile. ..
E poichè San Paolo (lo sànno ormai anche a Itonin) é
nel Brasile.. . relógio di Paológicalo Boselli si estendo
mente e lampaaitemente anche
alia "Dante" di San Paolo.
Benissimo! "Megio de cusi'
no le podaria andar!"
Dal momento che a Roma
sono contenti... conlentissiCi associamo
mi anche noi!
'noi
all'autorevoanche
quindi
Borelli e
vetusto
lo plaüáo dei
giriamo le nostre felicita zioni
ni membri dei Consiglio DiretSan
di
tivo della "Dante"
di
cohsigliamo
Paulo, ai quali
ripoun meritato
prendersi
so. . . su.gli allori e dl allentare periilcun tempo la loro
,
fattiva ed operosa attivitá.
E dire cho in San Paolo —
in colou La anzi — vi sono dei
la
accusano
che
maligni
"Dante" locale di
trnscinare
la piu' oziosa, la piu' neghittesa delle esistonze e dl br-ilíare per il «uo alto sonno ed
il suo silenzio profondo.
Ma se a Roma, invece...
BELGA
ÍTALO
BANCA
26.000.000
— RISERVE:
Frs.
(interamente versato): Fra. 50.000.000
SOCIETÀ» ANÔNIMA — SEDE SOCIALE: ANVERSA
— Buenos Aires — Montevidéo - Valparaiso - San - Paolo - Rio de Janeiro
Flliali* An versa - Londra — Parigi
— Santos — Campinas
„A.„ ^„ nBI„.ni!D
Corrispondente ufficiale. perTAmerica dei Sud, dei:
DE BELGIQUE
NATIONALE
BANQUE
della
e
1'Estero
R o TESORO ITALIANO-delPIstituto Nazionale pei Cambi con
Milano, e della Societé Generale de Belg.que, Bruxelle^
AgentfeSivo per rAmerica dei Sud, dei Credito Italiano.
CAPITALE
CONSIGLIERI:
CONSIGLIO CONSULTIVO PER IL BRASILE
—
COMM. DOTT. FRANCISCO DE P. RAMOS DE AZEVEDO
PRESIDENTE—CONTE CAV. FRANCESCO MATARAZCO JUNIOR.
COMM. DOT. FRANCISCO FEtlREUA RAMOS
______
BILANCIO AL 30 NOVEMBRE 1025 DELLE FILIALE NEL BRASILE
Si effettúa
qualsiasi o•¦erazione di Biaca e si
••ichlan-a, in particular molo, Patíenzione delia CLIENTE-LA ITALIANA Mille
¦peeiali
facilitazioni che
1'Istituto offre pe.r il
SERVIZIO DELLE
RIMESSE IN ITBLIB
ATTIVO
PASSIVO
13.305 :086$091
Effetti scontati ......
Canibinli ed effetti alPincasso :
DalPeste.to .. 18.880 :5S9$486
Dall"lnterno 17.099 :374$305 35.979 :963$792
Capitale dichiarato per
le Flliali dei Brasile. 12.000 :000$000
Depositi in C|C:
con e senj-o interessi. 27.412 :277$893
Limitati 1.421:546S861 28.833 :824$75í
Prestiti
rGD't*8
in
• • •
conto
cor-
Depositi a scadenza
Titoli in cauzlone e
deposito
Sede Sociale, Agenzie
31.941:248$944
Flliali
20.789 :945.$566
Corrispondenti esteri
1.225 :751$000 DIversi
35.024 :805$641
38.979:341$438
21.805 :484$840
Valori cauzionati
Valori ln deposito ....
Agende
Sede Sociale,
e FUlall
* por quelle operazioni ehe Corrispondenti esteri .
Titoli e fondi dl proin
e
direttairiente
prietá della Banca ..
[¦ossono
e Banchi della
Cassa
•lirettnmente interessare le
9.941:145$930
piazza
114.068 :202$808
ESPORTAZIONI
DALL'1 Conti dlversi
TALIA, cioé: finanzianienRs 323.060:976$050
H; cambi, Bcouti e servizio
tratte, ecc."
S. .Paolo, 10 Diwmbre 192B.
Rs
(f.to)
..
in
8.200 :151$6*10
100.364 :790$070
e
45.366 :246$996
.. 20.941 :602$370
107.348 :360$230
323.060 :976$050
BANCA ITALO-BBLGA .
L. Bondai *—¦ P. J. Patertot
aprono
si
Ai privati
CONTI CORRENTI, facendo usufrui re dei tasso eccezionale dei 4 o|o
calcolato sui
ANNTJO,
s.aldi giornalieri da 100$
fornendo
a
25:000?,
dei librctti cheques ed
applicando a tali conti
le medesime condizioni
per versamenti e preleai
riservate
vamenti
conti di movimento.
íSGEHZIU DEL BRnZ
Av. Rangel Pestana, 175
Tel. Braz 2050
—
Depositi — Cambi
Incasfti — Conti cor renti speeiall limitati.
Iuteressi 5 olo.
IL PASQUINO COLONIALE
II voto
alle donne
Napoleone ha detto: Io non
amo le donne che st occupano
di política. La vedova dei
grande Condorcet ha giá risposto a Napoleone per le rime; noi non ci peritianio di
affermare che ee pronuncio
tal sentenza lo fece per un
sentimento d'egolsmo, perchè,
un po' megalomane ed esclusivista, sognava la donna ad
altre m ansiou!.
Ma le nuove idee sono ben
diverae: ció che fa 1'uomo puó
farlo la donna e viceversa;
Tuna non puó fare a meno
dell'altro, e i due si comple.
tano. Nessuna ldea dl superioritá, o «ignori uomini;
vol
non ne avete alcuna, ha detto un grande pensatore. Bisogna far le cose in modo da
accontentar tutti uomini e
donne: un po' su, un pó giu'
e chi piu' merita monti in
alto.
Goldoni ebbe torto, allorché affermô: "Le donne quan*
do sanno qualche cosa pretendono cacclarsl gil uomini sotto 1 pledl. Se studiaesero, poveri noi!"
La donna é di intelletto soprafflno
Ua 1'uomo accorto non la fa stu[diare;
Be la donna studiasse, 1'uom me[schlno
Colla couocchla «i vedria filare.
iiitoJlotto
B se la donna 11 suo
[adopra
L'uomo fitará di sotto e lei di sotpra.
0 sopra o sotto la don nu 6
sempre piacevole e puó accogllere le cariche che le nuove
Idee le offrono con intelletto
e praticitá.
Avremo dunque senatoresse
o deputatosse, e chissá cbe
Cadiavolo succederá nelle
mere, specialmente iu queíla
bassa. NelValta, cioé 11 Senato, si avranno sedute calme
perchè í senatorl dei due sessi, per la loro etá dlfficllrnente potranno venire in seduta;
ma alia Camera dei deputati
le sedute potranno essere
gravide di emozioni o molto
prolungate, tantoché si discu*
teranno molti ordini dei giorno e moltissimi delia notte.
Rlmarrá aperta, come un tempo 1'assemblea francese, in
permanenza.
•. • *
Potrebbe avveransl un caso
dl questo genere. Una deputatessa minteteriale, soverchlamente ingrossata, si presenta
al presidente dei Consiglio e
gli dice:
Presidente caríssimo ho
bisogno di allontanarmi.
Vada, vada per ora
f-gravii non ne vogliamo.
CONSIGLI AI POETI
In una rivista letteraria,
che deve esmere assedia ta da
poeti hóvellini, trovo queste
gustose risposte ai cultor! deilá.'. . rima.
A. C. Dofenlco. — Lei mi
fa rlmare "barba" con "blattá" a propósito dl Lanfranconi. Non é neppure un'assonan.
za. "Blatta" rima con "gratta". Lo domandi a lui.
Anchi Lobato. — Buonisslma la ripetizione delle ene sillabe finall. ma gli ultimi versi io li correggerel cosi':
Quando mia moglie ê stracca
e sul divan Btrivncca, vacca...
ml grlda : — Oimé, ml snervo
Holtanto se t-òsservo, servo !. . .
ío, preso dal rimorso
che 1'animo m'assiepa.
[(\ dico: — II tuo discorso,
rara, non fa una crepa, crepa!
Arturo. — L'esempio monda to ral non va bene, c'é una
parola di piu':
Con 1'anlma presaga
dei mio dólòre, lo rnetto
la mano, il dito, su la phga...
lasci "la
Nel ter,zo verso
mano", caro Arturo, e tolga
"11 dito", non vede cü'é di
piu'?
Amalia Q. — Bi, la rima
buciata puó anche svilupparsl
ln rima abbracciata, ma capirá anche lei che, dopo essere
stata baciata e abbracciata,
gli ulterlorl sviluppi diventauo péricolpsi.
An. Estético — I suoi verst zoppicano, la eua lingua é
«.porca. Non prenda un rima-
ÍLASVEGLjA-^HjVICTA"
rio, creda a me, prenda una
purga.
Ipe Cacuana. — 3 gram ma*
tlcatisflimi! Le sembrano versi, questi? A me sembrano un
discorso dl Farinacei.
Coca Ina. — I primi settetmrii van bene:
ló sento 11 sentimento,
ob come me lo sento...
Ma dopo c'é un piede dl meno:
io vo' seder tosto,
1'erché seder 1'ha fafeto di due
piedi? Non sente lei stesisa
ehe il verso zoppica perchè
ce ne vuole un altro? Si raf.
fini 1'orecchlo. Metta quel
piede nel sedere o andrá bet)is.--imo.
¦¦>***¦•¦
PRETESE
delle Cliniche di Piu
e Ptdova
Malattie delia pelle, veneree e sifilitiche . Malattio delle Signore . Vie
urinarie.
Oubinetto moderno e eompleto per Gtstoacopla —
üretroêoopia — Elettriciti
medica — Diatermia.
Consultório: Largo Paysando'. 48 . Io andar — Telef.
CM. 8986 — Dalle 10 12 e dalle 2 . 4
(Dalle 2 alle 8. escluslvamente per Signori*)
davano 11 pappagallo da 50
anni.
La cittadina conserva da
otto giorni un uspotto malinconieo.. .
Sic transit gloria mundj!
¦•ea eeaw ¦¦auMtaaaej
Maria, siete voi che avete fatto pubblicare 1'avviso
In questo giornale?
Si' signora.
E perchè? Non vi trovaNon «lamo che due
bene?
te
persone sole: lo e mio mari*
to. . .
Appunto per ció. Non
c'é neppure un glovinotto. . .
m.m.m.m.m.m>m,m.m*mm*mmmtmmm*mmmm™
PER UN PAPPAGALLO
Seekonk, una cittadina deilo Stato di Ithode Island —
lo apprendo da un giornale —
6 a lutto per la morte d'un
pappagallo ritenuto straordiuário per le spiccáte qualità
caratteristiche delia você. •
II pappagallo si chiamava
"Uncle Tom", aveva 100 anni ed apparteneva a un certo
Joe Buhvare, al quale era
per.ve.nuto üi ereditá du un
fin tona to che lo aveva acqui*
stato 71 anui fa da un commerchiüte olandese nel North
Carolina.
"Uncle Tom" era conosciutifísimo ln tutto 11 paese. Nessuna famiglia é mancata alle
esequle funebri: nel giardino
di Joe Boulware, tralla fossa
dei prezioso úccello, ha parladi Seenkok:
to il Sindaco
non sono mancate le lacrime
dl alcune signor Ine che ricor-
Indispensabüe a tutte le persone che
hanno bisogno delFora esatta.
"Invicta", sveglia di precisione.
_____
StcCA IL MINUTO?
'Awwmiw^wwww*
0«. AN6EL0 ROMOLQ DE MASI
In cgni Orologeria delia cittá e
delFinterno.
--"n..
IN UNA FESTA
La madre, chiamando a sé
la figlia che da troppo tempo era pres-so un glovinotto:
Che ti diceva quel bellimbusto?
Mi domandava se eri
mia sorella.
La madre, súbito disarmata:
Ah!. . . A guardarlo bene, poi, non riesce antipático
come a prima vista!
INSOLENZE.
Se fosse lecito, signorina, vi domanderei quanti anni avete...
La fíignorina, graziosamente:—Oh, d'altronde posso ben
anche dirvi che ho vedute
ventiquattro primavere...
Ah, si'? Poveretta. e. . .
da quanti anni siete cieca?
-mm.m.m.m.m.m.-.m.m.m.m.m.m.m.-.m.m.-.m.m
Dottor Nazartno Orcttl
Chirurgo dei Saiatorio Sta. Caterina. — Antico interno, per concor¦o, delia Clinica Gynpf-nlíigicji deila Santa Casa. — Ex-assistente
delia Pllnloa dei Parti an nessa alia
"Maternidade". — Assistente extra
delia Clinica Ostetrira delia Faroltá 41 Medicina. — Residente: Bua
Augusta 529. Telef. Avenida 867
— Consultório: Raa Direita, 8-A.
•nhreloja. «ale 14 » 18 TrfrfBBt:
n».t
*|*»»T
—
rWille
t
«IU
K
LA SVEGLU—HlflVICTA'1
«â
iNYlCTA^s/M
SPACCA IL MINUTO
—
IL PASQUINO OOLONIAL1
La parola
al proletário
Lé dura la vita, diceva cuelo che fava bolire nela pignata, un parafuso, porché giranco a esporre la propia suva
esistenza, ogingiorno, non si
merese il ri-speto dela genta!
Indove che, il nosso Casagrando ciá vuta la suva brava tomata in giro nel Diário da Noite (,e nun cisi vedcva), indove che, uno di cuei bottoli riughiosi che saltano forí nele
bete noite di Urna, ha promeso
una genovina poenta conil arilativo panetone di natalle,
d chi ciavese notizzie dei noso viatore Casa grando.
Coitado 'di cretinetto, dal
languicio fegatino, che si sconde nel alónimo, nun si aricorda che, i valorosi Saca duro o
Cotigno, ano dovuto farre dele
fermáte mais eonprite per sperare dei no vi rioplani per continuvare il viagio? Xissuno só
mai iusoniato di prenderli iu
giro, e il ricevimento lô stato
mesmo e ,giu.sta mente trionffilo. Ma come lê che cúando che
si trata di taliani salta fpri
senpre cualco bottolino (o sapinho como diecono acui') che
darei una piceola
deve
ci
¦•brnffutina di bava nelle botine? Coitadi di povareti cuei
sapigni che non oliano che. in
primis et antimoninm, como
diceveno i latini, i taliani stano na ponta in tnti i canpi
delia sibilla onmna! E poi
cuancio che cnel siniore ci avesse una bona poentina da
ofrire, sarebe piu' mais miliore
cho sela mangiasse lui inveci
dela consoveta «uva fegioata
che ci eviterebo certe flatulenzle antigienieho cha fano svenire i brividi.
¦Ma come mela splica, essa
siriiór Diretorre, cuesta diferenzia di tratamento? Che ei
defeto sia mesmo nela cevicia,
migna, suva e nossa siniora?
Io asso che sia propio assi"
mesmo, porché cuei coitado
che ciá tanta pressa pole pegare un rioplano a Cassavcrda, darre un pullo a CasablanCasagranda
ca e incontrare
mangiarsi
per
giunti il panetone di natalo, e acosi' si sarebe ariuparmiato
nn papel
feio, porché á dimostratto cli
nun sapere che il spirito nun
si tira dale rappé. A che cc
stanno a ffl le scole seralli
peri Voniini adulteri? Ma indove che abiassimo segáti! Adeso ano âriryovato il pé delaugio nel monumento cli Verdi; il '.'ignoro Masiuio in cuelo di Gomes, e altro che Calaboca Telvina! Gene saivbbòno, cone. dele Tel vin e e dei
rilativi TVlvini che farebbonó
piu' melio a calare la boca per
no aridurre i! giurnalismo ale
chiachere clele cria te e delle
lavadere di tu ti i colori.
Como cuei coita:li ehe diccono che no ano pattria e nun
fano altro che dinigrare il
paiese indove cano vuta la disgr-azzia di avere i na fali e i
capodanni. indove che piu' bufa di acosi' si... more! Ma
¦ro la pattria celáno aneo i casorri! Lé verdade poi che in
conpensjizziona ci sonno cüòli
che cenáno duve dele pattrio
o acosi' si divertiscono di nviis
a sbalanzarsi da una a 1'aritra
dorce
conforme il venticello
dorce ehe- spira como diecono
i poveti. Ma ódio amiechi o
grasso a tibui, diece il famato
provérbio latinrio! E por-íjs.so
che Mp-ssolin.i sene strópiecia
dei bõttpli sbavati e tnzeccaiearbugli che ano bisogno di vivere nelaeua roi-bida per pe.scarci cualco bisso podre per
sazàarre il perito dei stomago
senza farre i ca li rieie mane.
Io ci dieco clie il povo che
'agua
trahíVia. non precisa <li
sugia ! Vole lacua lamba senza.
bissi. coni cui cuali mele pro
fesso il suvo f essi o nato
PltOLETALIO.
-aíBEIS A SAUQfc ,,
©ebei tjf^íP^^ffl
úWu Vil 1 liftl^^^*P*-$-:-^viVl/)' /' (ili I
'
UN BICCHIERINO DI FERRO CHINA B1SLER!,
PRIMA DEI PAST1, GARANT1SCE LA SALUTE.
»o*VM)-»n<a»i>«>iH»ii-i
Apparelho para Lavatorio
„
„
E OUTRAS
jantar
COMPREM
NA
CASAMIXTA
Chá e Cafíé ^ue ven(*'e ma~s harato que
as outras casas
LOUÇAS R. s. CAETflN0 N. 33
~~'~.~.~.--~-~-~~-*******^**********'*'*ll*~*.^**<*1it*A*.t*,~**1tfi
.^fj*^.
^-^^
^
Bar Viaducto
FONTANA & CASELLI
Rua Direita N. 27 — Telefono Centra! 50
— S. PAULO —
"BESTA VIADUCTO"
RSOEVIAEV10 ORDIKIAZEONI PER L'INTERNO
E' quellò che c'é cli migliore e piu' variato nel geneie per regali di Natale e Capo d'Anno.
Abbiamo ricevuto per le feste: Panforti di Siena,
Torrone di Cremona, Scatole fantasia con caramelle
Kohler.
Di nostra speciale fabbricazione: Nougat Viaducto
o Panettone.
DOPO UINA
TAZZA Dl
VI
PARAVENTI...
LA SIGARETT/
PARAVENTI.
I s
IL PAtQtftm 0OUMIAL1
11 íii i nu iiii iÜi
HOTEL E RISTQRANTE
Gucina íii primo ordine - Servizio a la carte.
Vini fini italiani, francesi, ecc.
Recreio, Restaurante e Stanza per Famiglle
A. G. POLLASTRINI
Antico Proprietário dell'Hotel Internacional
Boa Vista — Tel. 99 — Sâo Vicente ™.
SBNTDS
-™1™
Avenida Manoel da Nobrega, 4 ::::::
ELETTRICITA'
^A\ _Ki^^l
Waj^Pz^zJ
^___\ "•'**¦____¦
^_____L\ _______
_____C?w'
__. __E__________k «r ____. ^?f
I
_________ ______f^___L _¦
i
_______.* ^^___!
^___S—-¦q—-.*¦»¦
*» !"¦
l^L
\^_____i
*^^^ #^__f
Ingegneri elettricisti
Avenida Rangei Pestana, 284
Largo da Concórdia
Telephone Braz 465
Stock dl motori, materiale
elettrico, istallazioni di lace e
torza. Riparazionl di motori.
Jwí_a^_. /___¦
^^^m. ____F
§^mmw
VENDONSI
ricette per vini nazionali e stranieri, con fermentazioni e rapidi
di uva nazionale. che possono garegginre con vini stranieri, utilizzando le vinacce per vino fino da
pasto, con canna o frutta e per
guarirne i difetti. — Birra fina
— Liquori — Bibite senza álcool.
Aceto senza ácido acetico, Citrato
dl magnesia, Saponi, Vini bianchi
e altre bibite igieniche. — Catalogo
8. Paolo
Rua do Paraizo, 25
grátis — OLINDO BARB1ERI —
Telefono, 153 Avenida
'j-iia—_¦_»—<——-____r
CASA DA SE'
Deposito permanente di vinl
italiani delle migliori marche.
FERRARI
TONI
&
SPECIALITÁ' IN SALAMI, PR0C1UTTI, FORMAGGI E
CON^RVE. LUNCH SVARIATI.
PRAÇA DA SE', 11 -A — Phone Central, 813
•
S. PAULO
'"^^^^^^^^^^^^^^^^^^^¦^^^^¦-¦^¦-^^^¦^^—^^^*^^*"
¦•a«natm
DI
GIOVANNI RU8SO
Variuto assortimenlo dl casemire nazionali, inglesi e francesi
— Si esoguisc. qualunque lavoro con perfeziòhe ed eleganza
su ogni figuriuo, per uomo
e signora,
PREZZI MODICI
R. Xavier de Toledo, 32-A
Tel. Cid. 6905
— S. PAULO —
ín_-_NT_^_Ar_^vv%_^_-j%^_r^Brw-PW
Forme por ealza.ura
_X\ /FORME \
/ PER CAPELO\
f-"™ \o\
>T
/
O
\JpER UOME
^"^""^^ E
|
Machados
"
BUGRE
19
I migliori calzati, dl acciaio
puro. Fabbricazionè delia Cia.
Mechanica e Importadora de
S. Paulo.
Russo
Alfaiataria
CASA VERONESI, di
TREV1SAN TASSO & CIA.
SINHORA
£ per far "polalnas" come purê
formlnl per allargar scarpe bí lncontrano sempre pronti per compere piccole. Sl accettano purê ordinazioni per grosse partite, cbe vengono, eseguite con la massima sollecitudine. Si accettano ordinazioni di forme sopra mlsura per piedi
perfetti e difettosi. Per ogni cosa
dirigersi in rua Florencio de Abreu
N.» 13, presso 11 garage São Bento.
CASA Dl MOBILI GOLDSTEIN
LA MAGGIORE IN S. PAOLO
RUA JOSÉ' PAULINO, 84 — Telephone: Cidade 2113 e 1533.
GRANDE LIQÜIDAZIONE Dl FIN D'flt.N0 CON GRANDE
RIDUZIONE NEI PREZZI
fila
Ml
¦ti
___*-_wTT____
^^^^T_£_-BW__tt-B-_-P*i*w--J-r*^^ ***'-'7
Grande assortimento di Mobili di tutti gli Stili e Qualitá Letti
di ferro — "Colchoaria" — Tappezzeria Stoviglle —
Utensili per cucina
JLi!__!__________[
1 _________>_!v»'jnsr«r?y__ip____-___*3^^r«_8M_
PREZZI
HO IN "STOCK" LETTI DI TUTTE LE
««.
MODICI
Ho 1'automobile a dispbsizione degli interessati, senza compromesso di compera — Telefonarei Cidade 21x3 e 1533.
VENDITA SOLO A DENARO
-———— Non ho Cataloghi, ma fornisco preventivi e infornuuioni
' ¦
1
JACOB GOLDSTEIN
IL MtQUIRO OOLONULI
"FARELLO PURO DI TRIGO"
é uij
IL " FARELLO DE TRIGO" quando ó puro,
oUlmo alimento wilriüvo, ri^^^^íSM?
ECONÔMICO — II buo prezzo é PIU BASSO di quaumlunque altro alimento. Date ai vostro bestipae sano
camente FARELLA PURO se volete oonaerwlo
ühibdete a: SOCIEDADE ANONYMA
MOINHO SANTISTA
(jl.a — RUA S. BENTO, (H-A
3. PAULO
Ao Gato Preto
— Gltf. dove hai paaaato
la domenica, con la famiglia?
"ÜATO
— Al
RECREIO
PRETO" dove abbiamo mane cagiato polll, rane, caccia
marão ft Babiana cueinate ottimamente ed a prezzl modicissimi. — Rua —Voluntário»
Telefono
da Pátria, 421-A
—
PAULO.
S.
5-7
SanfAnna,
FABBRICA
IL RITROVO DEGLI ITALIMI IN SANTOS
___.
_^^^k.
Sul Amtricana
IL GRANDE HOTEL
«*'' ^£*vI__m______Nl___B___________ ML __¦
.Vi fi _r\
CS_L.3mw
BSOMiuri^An**^
TA SAL I OI 5"Vl|
Ml LANO
.¦.
^t*v^5-f^V^_____^__H
(VALLE D'AOSTA)
LA KARLSBAD 0'ITALIA
iBfSÂuPfaiviíiA
I I<\ViNfFNT: i!í
jji ih I ínçlalíi^ali. g j
'Jl 9 1(«Ív?ncent Ila Ic
¦
— diC
LAUR1T1
GIUSEPPE
moTutto il "confort" "Redi
Servizio
* derno.
staurant" di prim'ordlne. Praça da Republica
n.o 68.
Telef. 419
Dirlmpetto alia Dogana.
SAU Dl St «Effl
PURGANTE D1SINTOSSICANTE
EFFICAC1SSIMO
ENÉRGICO SOLVENTE
DELL'ACIDO URICO
Insuperabili nella cura e prevenzione delle malattie di stomaco, inteatino, fegato, ricambio.
NELLA CALCOLOS1
SPECIFICI
**
EPATICA
MANICHINI
— di —
ANTÔNIO GUIDA
DI
WASHINGTON
_¦
Premiata all'Esp.
di Torino dei
1911
Siemens-Martins, 11
Acciaio
migliore dei mercato. Fabbricazione delia Cia. Mechanica
e Importadora de S. Paulo.
rHoTT^ÜcfiíÉF S
_¦__¦_________"""""""¦
"Farmaeo Poilini"
Societa ImportatriM
PAULO
90 disegni dei pittore Dardo Battaglini
delia SCUOLA
Prof. dei Cav. Cesare Ratta, Direttore
BOLOGNA.
DI
D'ARTE TIPOGRÁFICA DEL COMUNE
delle ARTI
Magnífico volume indispensabile ai. cultor,
GRAFICHE.
.
"PAPELARIA S. JOSÉ'" Rua da Gloria, *5-A
Tei. Cent. 2-I-3-1.
clinico delia can dott. Lt. Maugier da Cunha, concettuato
Bl esprlme Nopra quei magnífico P"**""
"BRASIL* «en
pltele, eoai' «Attesto
ehe la manteiga de coce
ed ha «n sapere gradevete.
a6 h___-va
««te ea
nlle aalote
nociva alia
^ ^-J^ DA 0W||IA.
Per questo
prezzo ridoti to si trovano
solamente a
R. Tupy, B9.
TEL.: CID., -aaóa
OLZOLAI
Prima di fare acquisto di
forme per acarpe, visitate la
fabbrica
E. GRIMALDI E IRMÃO
Rua .Washington Luiz, 17.
ove troverete un vasto stock
di mode-li moderai per qualsiasi ordinazione di FORME.
Fabrica de ladrilhos e W
SALVADOR
VITALE
DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE BM
LADRILHOS TYPO CERÂMICA
Officina de ernato — Cal, cimento, «zalejo e marselhe
RUA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A
Telephone: Avenida, 794 — 5. PAULO
NUMEROSIE IMPORTAM! ATTESTATIla HEDIH
MANTEIGA DE COCO
a 3:000$000
Mosaicos Nacionaes
LA DECORAZIONE DEL LIBRO
"BRAZIL"
PUNOFORTI HUOVI
FERRO LAMINADO
BARRAS
Rappresentante eeclnelco per il BRASILE:
GIORGI, PICOSSE & C. - S. Paulo
RIANON
1
RESTAURA1ÍT
f ea-íioom Caie
Modernitá - Lusso
."** ONFORTO
AVENIDA PAULISTA
jp-rag.r.fgBitg.'.1!--!-.! ia_K»J_..l--_lJ.l-li-'g
sr^£s:s«f*TSrí.
Raccomandiamo ai consumo pubblico
DELLA OITTA'
IN VENDITA IN TUTTI GLI J6MPOSI
«Baswa
Stabllimento:
Rua Lavapés, 98
Tei. Centr. 1252
Cas. postale 2052
La vendita é fattà
nella stessa fabbriea. - Guardarsi
dalle imitazionl.
Medico — Chirurgo
Stomaco-Utero-Vie urinarie
RUA DO CARMO, 35
Tei. 981 Avenida
Rua Marina Crespi N. 48-SAN
kVv'W*A.>:.-v<__*_/*«BMWÚií*.,il*a«*-''-
IEB__S
gg||ilMMM«M_fci_S-H9
i
IONFETTERIA FASOLI ALFAIATARIA
- Td. Cent. 279
R. Direita, 15"chie"
delle riuII ritrovo
ieServindo
nioni famigliari.
e
Latte
curatisaimo di The,
Chocolate, blacotti, dolci fiai*aliai, ecc.
Orcheetra giornalmente dalle 14,30 alie 18 e dalle 20 alie
ÍMO.
¦time
di Antônio Mosci
Importazione diretta dl stofl
inglesi. Sempre novltô.. Lav<
ro sollecito e perfetto. — Ru
S. Bento, 49 - Sobrado - Sal
1 . Tei. Cidade 3509 —
g. Paulo.
IL PASQUINO OOLONIALE
P
Á\m ¦¦¦¦¦¦
MALATIE Dl CUORE POLMONI, FEGATO, RENI,
STOMACO, INTESTINI.
DOTT.
11
SENISE
SILVIO
*9
¦¦¦¦
'm
PE
VINHO BI0GEH1C0
oe QIFPOM1
*.#« *+!.»«*»¦>•>¦> M»-»
\wam
im V^K^ ^MJamW Â mW* mmW^A
BS-BL IB 9maaa\ M. jjOTU ¦' aW \\ \\
Sdoganamenti in Santos e Rio de Janeira
SERVIZIO RÁPIDO ED ACCURATO
CARRARESI
&
Co.
DAS
ÂKHÜfJÁHuHSOifíQJUi BtüM
Rmsttst mufmrtau
Pmarhacias i DwoAWtt
k ttm ms to
~DCPOÉ>ITO:
*
-» orogmu riMnceoo ciffori ae
RUArDt YuW&Xl'MltJAMIta
CASA FONDATA NEL 1903
AGENTI DI COMPAGNIH DI NAVIGAZIONE
E D-ASSICURAZIONI, COMMISSARI DI AVARIA.
TELEFONO DIRETTO TRA LE SEDI DI
SÃO PAULO E SANTOS
S. PAULO — Rua 15 de Novembro, 26 — Telefono:
Central 305 — C. Postale. 1843.
SANTOS — Praça da Republica, 23 — Telef. Oeat.
2342 — Int. L. B. 19 — O. Postal, a.
RIO DB JANEIRO — Rua SSo José N. ia — Tei»
fono: Central, 1833 — O. Postale, N. 1297.
Indirizzo telegrafico per le tre sedl: "CARRARESI"
CODICI: Lleber'1 A B C s.e e 6.e Ed. 5 lettere —
Bentley'1 — Oalleil — Ribeiro.
CASA
I
(ÜJWlOt$QUAH/Ô$tTWUflCA«C0A0 I
Ospedali Riuniti di Napoli. Oura radicale delia sie delta gonorrea ribelle con método speciale.
LARGO DO PAYSANDÜ', 48
Cidade, GG75. — Dalle ore 9 alle 11 e dalle 2 alle ».
ex-assistente
filide
Telefono:
CRIAMÇA3
A5 DE
ITO
xSEÊêêêSZí
BANCA POPOLARE ITALIANA
CAPITALE
CAPITALE AUTORIZZATO
.
5.000:000*000
30.000:000*000
.
SEDE CENTRALE — S. PAULO
Rua Alvares Penteado n.o 31
"Aüsonia"
Cassella Postale 161I — Indirizzo telegrafico:
Corisp. delia Banca Popolare Coop. An. di Novara
AQEN7JE — Jabotieabal — Pirassununga — Jahu' — Botucatu'
Operazioni di credito commerciale, industriale, agrícola
e popolare.
a Piccolo Rísparmio, interesse 5 o|o (Sortegglo
nmpníiFPT¦
*nannuale di premi).
uejx \jvil 1.
conj-0 Corrente interessi 4 o|o
a Scadenza Fissa, interessi a convenirsi.
SERVIZI PUNTUALI ED A CONDIZIONI VANTAGGIOSE
DI RIMESSE IN ITÁLIA ED IN QUALSIASI ALTRO PAESE —
IXCASSO DI EFFETTI CAMBIAM E DUPLICATE IN SAN
PAOLO ED IN OGNI ALTRA PIAZZA DEL BRASILE E DELINL'ESTERO — AMMilNISTRAZIONE DI VALORI E BENI
MOBILI — COMPRA E VENDITA DI VALUTE — CUSTODIA
DI TITOLI.
E' tüttavia aperta la sottoscrizione delle Azioni per Pintegrazione
dei Capitale autorizzato.
Valore di ogni Azione Rs. 100.$000 (con agglo dei 12 o|o).
Pagamento 20 olo sul valore nominale alPatto delia'Sottoscrizione
Pagamento HO o (o sul valore nominale a 60 giorni dalla sottoscriz.
Pagamento 22 o|o sul valore nominale a 120 giorni dalla sottoscriz.
MIUDEZAS
FRATELLI DEL GUERRA
La maggiore e piú bene assortita casa dei genere a S. Paolo
Completo assortimento di corde, spago, filo crudo per reti,
filiper calzolai, cotone, ecc. Ami di qualunque formato e artic oli per pesca. Ha sempre in deposito grande varietâ di reti.
Pippe. bochinl
Àrticoli per fumatori importati direttamente.
iii tutti i prezzi. Cartoleria e àrticoli per Cancelleria.
KUA FLORENCIO DE ABREU, 135 a 131
Telefono: Central 3832
S. PAOLO
GRANDE FABBRICA
DI MANICHINI
L"« AMERICANA"
rc
141
kl I
ala
Única premiata con
medaglia d'oro alTEsp. Int. di Rio
dei i9a2.
Maechine da encire v
da rlcamo Slnger -Manichini. Vendita a
rate mensill. — Oilo,
aghi, pezzi di ricambio, riparazioni, ararantite.
.INDO a SANTOS
&i rt'<3'§§É^^é|. qüe chova!
tià%*!it/iemmm ^.«mvm
^mmmmmm itj èffcMtw» MQ-mv.itvimm'*
Central
José Nob. de (ierard
R. Quln. Bocayuva 64
4-7-9 —- São Paulo
"c< *->.* *<*>*.«¦
I VERI CONOSÜITORI I>I
ii
J3L
JEwL,
JmWmWSL
Jnk
PROCLAMANO
che le migliori birre sono quelle delia
tt
ANTARCTICA
**
¦i' ¦¦:
'tm
'¦*t-r'S:.;
IL PASQUINO COLONIALE
_•;;;
¦-'¦J>.
Italiana
Banca Popolare
—
SAN PAOLO
SOCIETÁ' ANÔNIMA
«£¦1
I
í
CAPITALE SOTTOSCRITTO Rs. 5.000:0005000 ¦ CAPITALE AUT0RIZZAT0 Rs. 30.000:000$
SEDE CEMTRALE: SAO PAULO — RUA ALVARES PENTEADO N. 31
FILIALI: BOTUCATU' — JABOTICABAL — JAHU' — PIRASSUNUNQA
Corrispondento delia BANCA POPOLARE COOPERATIVA ANÔNIMA 01 NOVARA
Sorteggio di premi Ira i depositanti a piccolo risparmio (Interessi 5 o|o)
ha istituito dei preAlio scopo di favorire la formazione e raccrescimento dei risparmio, la Banca Popolare Italianasua emissione tanto
mi annuali da sortejreiarsi fra i Titolari di Libretti a Piccolo Risparmio (Contas Limitada») di IN ITÁLIA PER I
delia Sede Centre df S. Paolo che delle Agenzie, AD IMITAZIONE DI QUANTO S« E' FATTO
PORTATORI DI LIBRETTI DELLE CASSE POSTALI DI RISPARMIO.
I premi per Panno in corso sono cosi' stabiliti:
2:ooo$ooo.
N.o i prêmio di Rs.
soo$ooo per Libretti da Rs. i:ooo$ooo*a Rs.
a
2:ooi$ooo
Rs.
5:ooo$ooo.
da
Rs.
Libretti
No i prêmio di Rs. i:ooo$ooo per
io:ooo$ooo.
a
Rs.
n!o i prêmio di Rs. 2:ooo$ooo per Libretti da Rs. s:ooi$ooo
venturo assistito da tutte le garanzie
II sorteggio dei premi sara effettuato nel prjmo trimestre delPanno prossimo
delle leggi in vigore e sotto Ia piu' rigorosa fiscalizzazione.
saldi creditori
Vi concorreranno i Titolari di Libretti a risparmio che al 31 dicembre di quesfanno presenteranno
rientranti nelle categorie succitate.
sortegg.o effettuato pubbllcheA tempo opportuno sara comunicáta ai pubblieo la data precisa dei sorteggio e, a Titolari i
dei
disposizione
a
diatamente
premi relativl.
remo i nomi dei Libretti riusciti vincitori, mettendo imme
VERRA' AUMENPER L'ANNO 1926 IL NUMERO DEI PREMI Dl OGNUNA DELLE SUDDETTE CATEGORIE
UTILE.
TATO NELLA MISURA CHE SARA' RESA NOTA IN TEMPO
BANCA POPOLARE ITALIANA.
»¦>«•< *•»<! *mii*mti^tii*mnmmn^mi'im+ii*mii*a*i-i*mnm*ii*ani^nnmKi*mo^mii^»i*i
^^^^^^^^^^^j^m^^j^j^r^^j^^^r^j^jr^j^j^^^J^.
degl
i
wm
risse
[tt
Olio
Bertolli
^_^—t—'¦'
» ¦
"¦' ~ '"
I
'1
|'
hanno costituito il principale problema tra
quelli cho sono slati traftati dal Õòriàiglio
Superiore d'Emigrazipne nella sua recente
riunione di Roma. II Consiglio ha stalülito
che la soluzione piu1 pratica ed 111 ilo sia nel
consigliare gli emigranti a servirei
dei vagira dei BANCO Dl NAPOLI
che, a S.» P.aolo, é unicamente rappreseritatov
dalle
Olio di pura Oliva
finíssimo
IL
PREFERITO
INDUSTRIE RIUNITE F. MATflRÜZZQ
le quali per 1'EMISSIONE DEI VAGLIA PER
LA RAGGOLTA e TUTELA DEI RISPARMI
OLTRE DELLA SEDE GENTRALE, DISPONE DI GORRISPONDENTI IN TUTTE LE
CITTA' DELL'INTERNO, INGARÍGATI ESGLUSIVAMENTE DELLE RIMESSE A
MEZZO DEI VAGLIA DEL
Banco di Napoli
'¦•f£
i fiteis *'.