Appoggi per l`ediliziA Kilcher

Appoggi per l’edilizia Kilcher
Deforma
Limitgliss
Teflon
Con l’installazione degli appoggi Kilcher è possibile
evitare la formazione di crepe nelle costruzioni dovute a deformazioni e torsioni angolari delle solette
in calcestruzzo. I carichi verticali sono convogliati
centralmente nel nucleo portante elastomerico e
trasmessi alla muratura. Gli appoggi sono disponibili
in rotoli e sono pertanto facili da posare.
KilcherAPPOGGI
Situazione iniziale
Durante la loro realizzazione e nel loro successivo utilizzo i
vari elementi di una costruzione subiscono variazioni di forma e dimensioni: si allungano, si accorciano o si incurvano.
A livello dei raccordi, questi movimenti possono provocare
sollecitazioni eccessive e quindi lesioni.
La messa in opera di un appoggio Kilcher permette di assorbire queste deformazioni, di centrare l’applicazione della forza e quindi di evitare la formazione di crepe.
Torsione
Negli edifici, i giunti tra un muro portante e la soletta in calcestruzzo rappresentano punti critici. Per via delle deformazioni a cui è soggetta una soletta in calcestruzzo soprattutto nella fase della costruzione nuda, anche nei muri delle
nuove costruzioni possono verificarsi crepe. La deformazione elastica della soletta sotto l’effetto del proprio peso e del
carico utile, nonché le inflessioni che ne risultano, determinano carichi eccentrici negli elementi in muratura portanti.
Carico eccentrico
Ritiro
Dilatazione
Deformazione orizzontale
Angolo di
rotazione
Crepa
Compressione
Struttura
La speciale struttura degli appoggi Kilcher, con un nucleo
portante elastico e zone marginali morbide, consente la torsione della soletta in seguito a inflessione e determina un’applicazione centrale della forza, consentendo di costruire la
struttura in muratura in modo ottimale in funzione del carico
massimo.
In base all’entità della deformazione orizzontale prevista si
potrà scegliere il tipo di appoggio più adeguato. Per evitare
confusioni in cantiere e rendere più semplici i controlli, gli
appoggi Kilcher presentano una diversa colorazione e sono
contrassegnati in modo chiaramente visibile.
Accorciamento / Allungamento
Accorciamento
ℓ / ℓ in ‰; tenendo in considerazione anche il ritiro
Temperatura
del getto in
calcestruzzo
in °C
>
2
Allungamento
ℓ / ℓ in ‰; senza ritiro
Temperatura minima
stimata dell’elemento in °C
-20
-10
-0
+10
+20
Temperatura
del getto in
calcestruzzo
in °C
0
-0,55
-0,45
-0,35
-0,25
-0,15
10
-0,65
-0,55
-0,45
-0,35
20
-0,75
-0,65
-0,55
30
-0,85
-0,75
-0,65
Temperatura minima
stimata dell’elemento in °C
+10
+20
+30
+40
+50
0
-0,05
+0,05
+0,15
+0,25
+0,35
-0,25
10
-0,15
-0,05
+0,05
+0,15
+0,25
-0,45
-0,35
20
-0,25
-0,15
-0,05
+0,05
+0,15
-0,55
-0,45
30
-0,35
-0,25
-0,15
-0,05
+0,05
Si consiglia di effettuare sempre un calcolo preciso.
5/2013
Definizione degli appoggi
Sulla base delle deformazioni massime previste, il tipo di
appoggio può essere definito nel modo seguente:
1. Determinare il punto di origine della deformazione
(centro della tromba delle scale, vano ascensore)
2. Tracciare un cerchio attorno al punto di origine
per definire le zone
3. Munire i muri portanti della denominazione
del tipo di appoggio
4. Raggruppare i tipi di appoggi e le
rispettive lunghezze totali
r=
5-
10
m
AA
Punto di origine
della deformazione
r = 10
m un
d me
hr
B
Importante!
Se il punto di origine della deformazione è già definito
da un giunto fisso, l’intera soletta può essere munita
di appoggio Kilcher Deforma.
In caso di edifici non isolati termicamente come
parcheggi multipiano, magazzini, ecc. devono essere
utilizzati gli appoggi a scorrimento permanente
Kilcher Teflon.
Te
m
po
o Kilcher Teflon (appoggi a scorrimento permanente)
Te
m
po
2
A Kilcher Deforma (appoggi deformabili)
B Kilcher Limitgliss (appoggi a deformazione e scorrimento temporanei) 2
1
1 Ritiro e accorciamento massimo alla temperatura più bassa
nella costruzione nuda
2 Deformazione residua nella muratura finita
1
Andamento della temperatura
-19°
-20°
Inverno
Estate
+11°
+48°
Lato esposto alle intemperie,
copertura del tetto
+34°
Differenza ~20°C
+12°
+50°
+13°
+15°
Isolamento termico
+32°
Soletta in calcestruzzo
+30°
Lato verso il vano interno
+28°
Lo schizzo illustra l’andamento della temperatura in una
soletta di calcestruzzo d’estate e d’inverno. I valori indicati sono stati determinati con misurazioni effettuate su costruzioni di tipo diverso. Questi valori vengono normalmente
superati.
A
α
α
d
5/2013
B
L
H
3
KilcherAPPOGGI
Scelta dell’appoggio Kilcher ottimale
Base
Solette in calcestruzzo su muri portanti in muratura o in calcestruzzo gettato in opera.
Tutti gli appoggi Kilcher garantiscono la centratura del carico.
Deformazioni allo stadio di costruzione nuda o finita parallelamente o perpendicolarmente al muro portante ≤ 2 mm?
NO
SÌ
Deformazioni allo stadio di costruzione nuda o finita
parallelamente o perpendicolarmente al muro portante
≤ 4 mm?
NO
Kilcher Deforma
Spessore = 5 mm (N5 x...)
SÌ
Kilcher Deforma
Spessore = 10 mm (N10 x ...)
Deformazione allo stadio di costruzione nuda ≤ 10 mm
e allo stadio di costruzione finita ≤ 3 mm
NO
SÌ
Deformazione allo stadio di costruzione nuda e allo
stadio di costruzione finita comunque ≤ 10 mm (parallelamente o perpendicolarmente al muro portante)?
NO
Kilcher Limitgliss
Spessore = 7 mm (LG...)
Kilcher Teflon
Spessore = 7.5 mm (3T ...x...)
SÌ
Kilcher Teflon
Esecuzione speciale con spessore = 7.5 mm
(3T ...x..., +/- deformazione desiderata)
Dopo aver definito il tipo di appoggio, scegliere le dimensioni dell’appoggio sulla base del carico lineare calcolato.
4
5/2013
Kilcher Deforma
Appoggio deformabile
Struttura dell’appoggio
1
2
3
1 Nastro adesivo trasparente, con denominazione del tipo
2 Materiale espanso blu a pori chiusi
3 Nucleo portante, spessore 5 mm o 10 mm
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo portante
Unità
Materiale
Kilcher Deforma
Osservazioni
EPDM
Durezza
Shore A
70 (+/- 5)
Spessore
mm
5 e 10
Allungamento a rottura
%
> 200
Comportamento all’incendio
B2
Campo di impiego
Celsius
DIN 4102 / Parte 1
da -30° a +80°
Scelta del tipo
Tipo di
appoggio
5 mm
Kilcher Deforma (appoggi deformabili)
Spessore
appoggio
(al livello di utilizzo)
Carico amm. kN/m1
mm
Deformazione
amm.
Larghezza nucleo
portante
mm
mm (b)
Torsione angolare amm.
‰ superiore a b
N5 x 25
5
50
+/- 2
25
40
N5 x 33
5
100
+/- 2
33
30
N5 x 50
5
220
+/- 2
50
20
N5 x 67
5
350
+/- 2
67
16
N5 x 75
5
500
+/- 2
75
13
N5 x 100
5
750
+/- 2
100
10
Tipo di
appoggio
10 mm
Kilcher Deforma (appoggi deformabili)
Spessore
appoggio
(al livello di utilizzo)
Carico amm. kN/m1
mm
N10 x 33
10
40
Deformazione
amm.
Larghezza nucleo
portante
mm
mm (b)
+/- 4
33
Torsione angolare amm.
‰ superiore a b
60
N10 x 50
10
90
+/- 4
50
30
N10 x 67
10
160
+/- 4
67
20
N10 x 75
10
210
+/- 4
75
16
N10 x 100
10
400
+/- 4
100
13
5/2013
5
Optimale Belastung
KilcherDEFORMA
Optimale Belastung
Proprietà
Resistenza alla deformazione
1,0
B
A
C
N5 x 25
N5 x 33
C N5 x 50
D N5 x 67
E N5 x 100
A
D
Cedimento
0,5
B
E
0
0
100
200
300
400
Carico verticale kN/m1
500
Resistenza alla deformazione
kN/m1
mm
Cedimento sotto carico
30
20
Tipo di
appoggio
E N5 x 100
N5 x 67
N5 x 50
B N5 x 33
A N5 x 25
D
C
10
Carico
kN/m1
600
300
180
80
40
0
0
1
2
3
Deformazione mm
Aspetti statici
Statica
Carico verticale
Supporto elastico
Lunghezza libera d’inflessione
del muro portante
= ca. 1,0 x altezza del vano
Campo di impiego
Deformazione ammissibile:
+/- 2 mm con spessore 5 mm
Deformazione ammissibile
+/- 4 mm con spessore 10 mm
Deformazione in direzione longitudinale e trasversale
La speciale struttura con un nucleo portante elastico e il
materiale espanso blu determina un’applicazione centrale
della forza e consente una torsione della soletta munita di
tale appoggio come da tabella.
La colorazione e la chiara identificazione del prodotto impediscono confusioni nel momento della posa e consentono
un più sicuro controllo.
Formati disponibili
Tipi N5 Tipi N10 in rotoli di 25 m max
in rotoli di 15 m max
> Colore distintivo: blu
6
Nota
Il nucleo portante dell’appoggio può anche essere disposto
in modo eccentrico, così come sono possibili appoggi speciali con doppio nucleo, esecuzioni rotonde o altri prodotti
speciali. Contattateci per un’offerta.
5/2013
Kilcher Limitgliss
Appoggi a deformazione e scorrimento temporanei
Struttura dell’appoggio
1
3
2
4
1 Nastro adesivo trasparente, con denominazione del tipo
2 Materiale espanso rosso a pori chiusi
3 Profilo Limitgliss, 7 mm spessore
4 Strato di scorrimento con grasso siliconico
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo portante
Unità
Materiale
Kilcher Limitgliss
Osservazioni
EPDM
Durezza
Shore A
70 (+/- 5)
Spessore
mm
7
Allungamento a rottura
%
> 200
Comportamento all’incendio
B2
Campo di impiego
Celsius
DIN 4102 / Parte 1
da -30° a +80°
Scelta del tipo
Tipo di
appoggio
7 mm
Kilcher Limitgliss (appoggi a deformazione e scorrimento permanenti)
Spessore
appoggio
Carico amm.
kN/m1
Spostamento
amm. nella costru-
mm
(al livello di utilizzo)
zione nuda in mm
Larghezza
Deformazione
Torsione angolare
amm. nella costru- nucleo portante amm.
(Profilo)
‰ superiore a b
zione finita in mm
mm (b)
LG 40
7
40
+/- 10
+/- 3
22 (42)
60
LG 60
7
60
+/- 10
+/- 3
27 (47)
51
LG 80
7
80
+/- 10
+/- 3
32 (52)
43
LG 100
7
100
+/- 10
+/- 3
36 (56)
38
LG 150
7
150
+/- 10
+/- 3
41 (61)
33
LG 220
7
220
+/- 10
+/- 3
51 (71)
27
LG 400
7
400
+/- 10
+/- 3
61 (81)
22
5/2013
7
Optimale Belastung
KilcherLIMITGLISS
Optimale Belastung
Proprietà
30
1,2
LG 80
B LG 100
C LG 150
D LG 400
1
Resistenza alla deformazione
a secco
A
B
0,8
A
0,6
Cedimento
Resistenza allo scorrimento e alla deformazione
D
C
0,4
0,2
0
0
100
200
300
400
500
Carico verticale kN/m
1
20
Resistenza in % del
carico massimo
mm
Cedimento sotto carico
longitudinalmente
Resistenza allo scorrimento
e alla deformazione
10
trasversalmente
0
0
2
4
6
8
10
Scorrimento e deformazione in mm
Aspetti statici
Statica
Carico verticale
Supporto elastico
Lunghezza libera d’inflessione del muro portante
= ca. 1,5 x altezza del vano nella costruzione nuda
ca. 1,0 x altezza del vano nella costruzione finita
Campo di impiego
Deformazione ammissibile:
+/- 10 mm nella costruzione nuda
Deformazione ammissibile:
+/- 3 mm nella costruzione finita
Deformazioni in direzione longitudinale e trasversale
La speciale struttura con un nucleo portante elastico e il
materiale espanso rosso determina un’applicazione centrale della forza e consente una torsione della soletta munita di tale appoggio come da tabella.
Grazie alla loro particolarità costruttiva, gli appoggi Kilcher Limitgliss sono in grado di assorbire le prime deformazioni importanti subite dalla costruzione nuda fino a
+/- 10 mm. Con il ridursi dell’entità delle prime deformazioni e con un tempo di carico più lungo, essi consentono
l’assorbimento di ulteriori deformazioni nella costruzione
finita fino a +/- 3 mm.
La colorazione e la chiara identificazione del prodotto impediscono confusioni nel momento della posa e consentono
un più sicuro controllo.
Formati disponibili
In rotoli di 15 m max
> Colore distintivo: rosso
8
Nota
Il nucleo portante dell’appoggio può anche essere disposto
in modo eccentrico, così come sono possibili appoggi speciali con doppio nucleo ed esecuzioni rotonde. Su richiesta
gli appoggi possono essere muniti di un nastro tagliafuoco
in ceramica per le solette intermedie di gallerie. Contattateci
per un’offerta.
5/2013
1 Nastro adesivo trasparente, con denominazione del tipo
2 Materiale espanso bianco a pori chiusi
3 Neoprene rivestito di teflon e con armatura in tessuto (5 mm)
4 Grasso siliconico
5 Neoprene rivestito di teflon e con armatura in tessuto (2 mm)
Kilcher Teflon
Appoggi a scorrimento permanente
3
Struttura dell’appoggio
1
2
5
4
1 Nastro adesivo trasparente, con denominazione del tipo
2 Inossidabile piastra d‘acciaio (1.5 mm) di come slittare
3 Grasso siliconico
4 Neoprene rivestito di teflon e con armatura in tessuto (6 mm)
5 Materiale espanso bianco a pori chiusi
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo portante
Unità
Materiale
Kilcher Teflon
Osservazioni
CR
rivestito in PTFE
Durezza
Shore A
65 (+/- 5)
Spessore
mm
7.5 (6 e 1.5)
Allungamento a rottura
%
> 400
Comportamento all’incendio
B2
Campo di impiego
Celsius
DIN 4102 / Parte 1
da -30° a +80°
Scelta del tipo
Tipo di
appoggio
7.5 mm
Kilcher Teflon (appoggi a scorrimento permanente)
Spessore
appoggio
Carico amm. kN/m1
Deformazione
amm.
Nucleo portante
Torsione angolare
amm.
mm
(al livello di utilizzo)
mm
punti per m2/mm b x t
‰ superiore a b
3 T 50 x 50
7.5
30
+/- 10
3 Punti 50 x 50
24
3 T 50 x 75
7.5
45
+/- 10
3 Punti 50 x 75
24
3 T 50 x 100
7.5
60
+/- 10
3 Punti 50 x 100
24
3 T 50 x 150
7.5
90
+/- 10
3 Punti 50 x 150
24
3 T 75 x 100
7.5
120
+/- 10
3 Punti 75 x 100
16
3 T 75 x 150
7.5
180
+/- 10
3 Punti 75 x 150
16
3 T 100 x 100
7.5
220
+/- 10
3 Punti 100 x 100
12
3 T 100 x 150
7.5
340
+/- 10
3 Punti 100 x 150
12
3 T 100 x 200
7.5
450
+/- 10
3 Punti 100 x 200
12
>
Il coefficiente di attrito è pari all’1 % ca. del carico.
5/2013
9
KilcherTEFLON
Aspetti statici
Statica
Carico verticale
Lunghezza libera d’inflessione
del muro portante
= ca. 2,0 x altezza del vano
Esecuzioni speciali
Gli appoggi a scorrimento permanente in teflon sono spesso
utilizzati come appoggi singoli di forma speciale (per es. appoggi per ponti, costruzioni industriali, appoggi per pilastri).
Esecuzioni speciali sono possibili in qualsiasi momento.
Esempio (vista in pianta):
Campo di impiego
Deformazione ammissibile: +/- 10 mm
Deformazioni maggiori sono possibili su richiesta.
Deformazioni in direzione longitudinale e trasversale
In questo tipo di appoggio il teflon scorre sul teflon, assicurando anche col passare del tempo una sufficiente capacità di scorrimento. Il coefficiente di attrito è quindi pari a
solo l’1 % ca. del carico.
I tre nuclei di appoggio per metro lineare consentono un’applicazione regolare della forza e il materiale espanso bianco periferico permette di ottenere anche la centratura della
forza, garantendo in tal modo la torsione della soletta munita di tali appoggi.
La colorazione e la chiara identificazione del prodotto impediscono confusioni nel momento della posa e consentono
un più sicuro controllo.
Formati disponibili
In rotoli di 10 m max
> Colore distintivo: bianco
10
Nota
Ci riserviamo di apportare modifiche in funzione delle evoluzioni tecniche.
5/2013
Esempi di applicazioni
>
Giunto di dilatazione dell’edificio
>
Muratura doppia
>
Muro divisorio portante
>
Muro con intercapedine con soletta continua
>
Isolamento facciata / tetto spiovente
>
Appoggio per mensola
5/2013
11
KilcherAPPOGGI
Istruzioni per la posa degli appoggi Kilcher
Kilcher Deforma
Kilcher Limitgliss
> Kilcher Teflon
>
>
Appoggio Kilcher
Cassaforma
Malta min 10 mm
Muro portante
Applicare uno strato di rivestimento di malta di almeno
10 mm, liscio e pulito.
Posare l’appoggio Kilcher con la scritta verso l’alto sulla malta indurita del coronamento del muro portante (lo
spigolo superiore dell’appoggio a filo dello spigolo superiore della cassaforma della soletta). Coprire completamente tutto il coronamento del muro. Incollare i giunti di
ripresa con nastro adesivo.
Applicare un’imbottitura sui passaggi di tubazioni e cavi
nella zona di contatto appoggio/soletta in calcestruzzo.
Evitare assolutamente di danneggiare gli appoggi delle
solette. Prima del getto di calcestruzzo il corretto posizionamento degli appoggi deve essere verificato dall’ingegnere edile.
Dopo aver disarmato, gli eventuali resti di calcestruzzo
devono essere eliminati dai bordi longitudinali dell’appoggio per garantirne la funzionalità.
Realizzare un taglio di separazione nell’intonaco tra il
muro e la soletta.
>
L’appoggio è posato con il bordo superiore a filo della cassaforma
Soletta in calcestruzzo
Appoggio Kilcher
Intonaco da
soletta spessore
5 mm
Taglio di separazione larghezza
2 mm
>
Malta min 10 mm
Profilo tondo a pori aperti / zona di deformazione
Profilo terminale / distanziatore
Intonaco da soletta / intonaco
bianco muro
Intonaco di fondo
Muro portante
Taglio di separazione
Taglio di separazione conforme a SMGV (Associazione svizzera
imprenditori pittori e gessatori – ASIPG) www.malergipser.com.
> Le
istruzioni di posa possono essere scaricate dal sito
www.pronouvo.ch.
Testo per i capitolati
Appoggio Kilcher:
664.100
Appoggio deformabile con sottostrato in malta
Appoggio deformabile: deformazione amm. +/- 2 mm
Kilcher Deforma N5 x ……
Carico amm. kN/m1 ……
Larghezza di posa mm ……
m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
664.101
Appoggio deformabile: deformazione amm. +/- 4 mm
Kilcher Deforma N10 x ……
Carico amm. kN/m1 ……
Larghezza di posa mm ……
m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
12
Appoggio a scorrimento e deformazione temporanea:
deformazione amm:
Costruzione nuda: +/- 10 mm
Costruzione finita: +/- 3 mm
Kilcher Limitgliss LG ……
Carico amm. kN/m1 ……
Larghezza di posa mm ……
m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
Appoggio a scorrimento permanente:
deformazione amm. +/- 10 mm
Kilcher Teflon 3T …… x ……
Carico amm. kN/m1 ……
Larghezza di posa mm ……
m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
5/2013