Manuale Tecnico per sistemi di attacco attrezzi Tractor Linkage

O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Manuale Tecnico per sistemi di attacco attrezzi
Tractor Linkage Technical Manual
Manuale Tecnico per sistemi di attacco attrezzi
Finito di stampare nel mese di marzo 2006 presso
/ MACERATA
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
indice table of contents
Concetti generali sull’attacco attrezzi posteriore ed anteriore
General Concepts in front and rear tractor linkages
5
Sperimentazione completa dei sistemi di attacco
Thorough Testing of linkage systems
•Prove in campo Field testing
•Tests di laboratorio Laboratory testing
•Misurazioni e verifica strutturale Dimensional and structural verification
6
Considerazioni e risultati dinamici
General Engineering Dynamics
7
Caratteristiche dimensionali normalizzate ISO dell’attacco a 3 punti
ISO Standard dimensional characteristics of the three-point linkage system
8
Applicazione dei sistemi di attacco in funzione del range di potenza
Linkage Applications and Tractor power range
9
Scheda tecnica di calcolo del sistema di attacco attrezzi
Calculating specifications for your linkage system
10
Descrizione del sistema di attacco a 3 punti
Quick Attach Three-point linkage system description
12
inferiore e superiore ad attacco rapido ARIES ARIES quick attach hooks
Azionamento dal posto guida Operation from the Driver‚s seat
Facilità di manutenzione e pulizia Easy maintenance and cleaning
Ridondanza di sicurezza Multiple Safety levels
Garanzia del mantenimento della funzionalità nel tempo Guaranteed fast operation
• Ganci
13
inferiori Lower lift arms
Da barra Bar (productivity and efficiency optimisation)
Formati Forming (Load bearing characteristics optimisation)
Sagomati Casting (Geometry and functionality optimisation)
16
punto Top Linkage Options
Meccanico Mechanical Top Link
Idraulico Hydraulic Top Link
18
verticali Vertical Tie rods
Meccanici Mechanical
Idraulici Hydraulic
22
Linkage Stabilisers
Meccanici Mechanical
Semiautomatici Semi-automatic
Idraulici Hydraulic
26
• Bracci
• Terzo
• Tiranti
• Stabilizzatori
3
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Concetti generali sull’attacco General Concepts in front
attrezzi posteriore
and rear tractor linkages
ed anteriore
Nell’ambito dell’utilizzo delle trattrici agricole con i relativi attrezzi, fondamentale
importanza riveste il sistema che permette l’aggancio di queste due macchine.
Tale sistema è comunemente conosciuto
come attacco a 3 punti, proprio perché
avviene in tre punti definiti, il cui posizionamento è regolato dalle norme ISO.
L’attacco attrezzi, quindi, deve garantire
sia il posizionamento relativo dell’attrezzo
rispetto alla trattrice nelle diverse fasi di
lavoro e di trasporto, sia la massima efficienza in termini di allestimento dell’attacco. In questo senso, fondamentale importanza rivestono i dispositivi di aggancio
automatico (ganci) che devono essere
costruiti e realizzati per offrire la massima
funzionalità ed il mantenimento della stessa nel tempo.
ARIES ha sviluppato una serie di propri
prodotti sulla base di una esperienza
decennale nel settore come costruttore
degli stessi, in modo da inserire, nei vari
componenti, le molteplici esperienze sia
costruttive sia funzionali, derivanti dal
contatto diretto con l’utilizzatore finale.
I prodotti ARIES, quali ganci attacco rapido superiore ed inferiore, stabilizzatori
laterali e tiranti verticali registrabili, consentono ad un solo operatore di agganciare e sganciare automaticamente al trattore i vari attrezzi di lavoro regolandone il
posizionamento relativo e di gestire le fasi
di bloccaggio e sbloccaggio durante il
lavoro. Tutte queste operazioni possono
essere implementate dall’operatore direttamente dal posto di guida del trattore,
garantendo così un importante incremento della efficienza nella salvaguardia della
totale sicurezza.
Technical Centre
Of paramount importance in the use of
agricultural
tractors
and
their
implements, is the system permitting
the coupling of these two machines.
This system is commonly known as 3
point linkage, because it works on three
definite points with dimensions defined
by ISO regulations.
The implement linkage ensures the
implement positioning on the tractor
during the operating and transport
stages, as well as efficient attachment
of implements. Our priority is to design
linkage products, which can be
produced economically, while offering
the end user
long term ease of
operation and a low maintenance
requirement.
ARIES, during its first ten-years as a
manufacturer, successfully developed a
range of products which optimise the
component functionality through close
co-operation with both end users and
our customers.
ARIES products, such as lower linkage
and top linkage quick attach hooks,
side stabilizers and adjustable vertical
rods, allow just one operator to
automatically attach and detach
implements, make adjustments and
manage locking and unlocking to
ensure safe operation.
All these
operations can be carried out by the
operator, directly from the cab,
ensuring increased efficiency as well as
total safety.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Sperimentazione
completa dei sistemi
di attacco
Thorough Testing of
Linkage systems
ARIES si pone in una ottica di poter offrire
al cliente che necessita di allestire un sistema di attacco attrezzi agricoli, un servizio
completo che va dallo studio della geometria ottimale per raggiungere, dati i punti di
attacco sul trattore, il relativo triangolo di
attacco attrezzi, fino allo studio strutturale e
dinamico dello stesso per la valutazione
dettagliata delle spinte che si vengono a
scambiare le macchine collegate.
Tutti i prodotti ARIES di particolare interesse funzionale e strutturale vengono
comunque sottoposti a campagne di
prove complete che partono dalla simulazione numerica fino alla sperimentazione
e misurazione nelle reali condizioni di
lavoro passando per le relative prove di
laboratorio.
ARIES offers a complete service to
clients requiring an agricultural three
point linkage system.
By identifying the optimal geometry for a
tractor model’s linkage, from designing
the linkage points on the back end to the
structural and dynamic testing of the
solutions, as well as calculating power,
strength and stress parameters – we can
propose the correct solution.
All ARIES products undergo complete
testing, from computer simulation to
testing in working conditions as well as
all required laboratory analysis.
6
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Considerazioni e risultati Dinamici
General Engineering Dynamics
Sperimentazione in campo
Field testing
Misurazione delle sollecitazioni
Stress Testing
Descrizione dinamica numerica
del sistema e dei suoi sottogruppi
Computer generated analysis of
the linkage system
7
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Caratteristiche dimensionali normalizzate ISO
dell’attacco a 3 punti
ISO Standard dimensional characteristics of the threepoint linkage system
q
d6
d2
d1
ø 50
M
10
d7
d4
d5
W
Profilo conico
Ball guide cone
k
Sede allargata per tutte tipologie di rotule
Implement pins with all-side bearings
d4
d7
Rotula inferiore
Lower ball bush
Distanziali
Spacer washer
72,5
D
H
W
TIPO
DIMENSIONI
TYPE
DIMENSIONS
GAMMA PREFERITA
(mm)
Range potenza ISO 730
PTO Power range to ISO 730
PREFERRED RANGE
(KW)
K
d5
C
D
H
44
39
12 44,5 460 683 35
95
80
...48
50
56
49
12
52 610 825 35
95
80
...92
12 31,7 36,6 60
64
52
17
52 685 965 40 105
90
80...185
d1
d2
d4
d6 d7
CAT. 1
12
19
22
38
CAT. 2
12 25,4 28
CAT. 3
min
CAT. 4
Schema per attacco attrezzi con ganci
ad attacco rapido
Implement connection for tractor with
three point quick copler
C
Schema per attacco attrezzi senza ganci
ad attacco rapido
Implement connection for tractor without
three point quick coupler
17,5 45 50,8 78
85
min
min
q
min
68 17,5 65
8
M
4L 685
4H 1100
w
1166,5 50
min
140
150...350
NOTE
COMMENT
9
Range di applicazione per componenti ARIES dell’attacco a tre punti
Application range for Aries Three point linkage components
Range di applicazione in accordo con la norma ISO 730
ISO730 Standard dimensions of the three-point linkage
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Applicazione dei sistemi di attacco in funzione del
range di potenza
Linkage Applications and Tractor power range.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Scheda tecnica di calcolo del sistema attacco attrezzi
Calculating specifications for your linkage system
10
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Scheda tecnica di calcolo del sistema attacco attrezzi
Calculating specifications for your linkage system
11
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Descrizione del sistema
di attacco a 3 punti ad
aggancio rapido
Quick-Attach three-point
linkage system
description
L’attacco a tre punti, per consentire agevoli e rapide operazioni di aggancio e
sgancio attrezzi, viene allestito con ganci,
chiamati ad attacco rapido. Tale esigenza
viene a manifestarsi anche nei sistemi di
attacco frontale, applicazione sempre più
comune negli allestimenti dei vari trattori,
per ottimizzare le passate di lavorazione
del terreno.
The three-point linkage, can be supplied
with pick up hooks, or the “quick attach”
linkage (hook type) to provide a quick and
easy method of implement attachment and
release.
I ganci vanno ad interfacciarsi, direttamente con delle “rotule” fissate negli appositi
punti di aggancio dell’attrezzo agricolo, in
modo da predisporre già questo per essere automaticamente agganciato. Tale allestimento può avvenire in diverse configurazioni comunque indicate dalla relativa
norma ISO, ma ciascuna caratterizzata
dalla apposita rotula eventualmente
coadiuvata da profili conici per favorire l’inserimento nel gancio.
The hooks allow automatic attachment
using a “ball” fitted to the linkage points
of the implement. Different solutions
are available according to tractor size
and power however the “ball” solution is
common.
12
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Ganci inferiore e
superiore ad attacco
rapido ARIES
ARIES Quick-Attach 3
point linkage
L’ ARIES ha studiato un proprio gancio
brevettato, frutto sia delle esperienze che
sono state colte nel corso della propria
attività, sia dalla verifica diretta delle esigenze degli operatori nel corso dell’utilizzo di tale dispositivo.
ARIES, through years of experience,
and close co-operation with operators
and customers has developed it’s own
patented pick up hook.
Vantaggi principali
Benefits include:
• Istantaneo azionamento del gancio dal
posto guida trattore
• Migliori caratteristiche meccaniche dei
materiali impiegati per corpo gancio ed
otturatore
• Migliore capacità anticorrosive data la
fornitura con trattamento in cataforesi,
soprattutto a tutela del cinematismo.
• Migliori caratteristiche elastiche della
molla di ritegno
• Particolare conformazione geometrica
(ridondanza di sicurezza)
• Sezione resistente 2mm
• Migliore manutenzione del sistema dato il
minor numero di componenti e la loro
facilità di assemblaggio.
• Dispositivo certificato ENAMA
(cert. N: 40b - 003)
• Instant activation of the hook from the
tractor driver’s seat.
• Improved mechanical properties of the
materials used for the hook body and
locking pin.
• Improved anti-corrosive strength,
cataphoresis treatment as standard.
• Improved mechanical properties of the
spring mechanism
• Unique geometrical design (multiple
safety levels)
• Wear Resistant section 2mm
• Improved maintenance, with fewer
components and easy assembly.
• ENAMA certified
(cert. N: 40b - 003)
13
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Ganci inferiore e superiore ad attacco rapido
ARIES
ARIES lower and top quick
attach hooks
Nella stessa identica logica dei bracci inferiori, anche il terzo punto è allestito con il
gancio ad attacco rapido che, a seguito
delle diverse operazioni con il quale viene
utilizzato, è stato concepito con le relative
peculiarità.
Di seguito riportiamo le caratteristiche principali del dispositivo, nel suo schema sia di
azionamento sia di funzionamento.
Using a similar design to the linkage arm
hooks, the top link has the same improved
characteristics. The main properties of
the hook are shown below.
La facilità di apertura, la robustezza del
progetto e la semplicità di realizzazione,
fanno del gancio superiore ARIES un elemento molto apprezzato perché in grado
di fornire le dovute sicurezze nelle diverse
fasi di utilizzo.
Nel dettaglio di possono cogliere ulteriori
aspetti rilevanti dalle seguenti immagini.
Ease of opening and their strength and
ease of fabrication gives ARIES top links
significant advantages to the tractor
producer, as well as secure operation for
the end user.
14
Our advantages are demonstrated in
these pictures.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Bracci inferiori
Lower lift arms
I particolari sui quali vengono saldati i ganci
ad attacco rapido, sono i cosiddetti bracci
inferiori che possono essere realizzati con
diversi materiali, con diverse modalità.
Relativamente al primo aspetto, caratteristica fondamentale del materiale deve essere
la combinazione di elasticità ed adeguati
carichi limite di rottura e di snervamento,
compatibilmente con la distribuzione delle
tensioni nella sezione.
A proposito delle modalità produttive dei
bracci, possiamo citare in linea generale
diverse opportunità: realizzazione da barra,
formatura per stampaggio, oppure sagomatura. Le tre soluzioni comportano l’ottimizzazione di diversi aspetti quali l’efficienza produttiva, la migliore ripartizione dello stato tensionale lungo tutto il braccio, oppure la salvaguardia di particolari geometrie funzionali.
Tutti questi concetti devono essere adeguati
a quelle che sono le esigenze primarie del
cliente in riferimento ai punti di attacco che
possono essere sfruttati sulla trattrice.
In questa attività ARIES mette a disposizione
il proprio know-how per raggiungere la soluzione ottimale a seconda del diverso caso
che viene a presentarsi.
Di seguito alcuni esempi di particolari bracci
dove è possibile vedere anche la diversa
tipologia di allestimento del braccio, con gancio ad attacco rapido o testina con rotula.
The Lower lift arms to which the quick
attach hooks are welded can be
produced using a wide range of
material and various methods.
16
The material chosen must combine
sufficient elasticity; strength and load
yield to perform its function.
Lower lift arms can be produced using
three methods, in general: using pre
rolled bar cut to length, forming or
cutting using profile or laser to obtain
the required profile. Each solution
has advantages which can optimise
production efficiency, distribution of
stress loading along the arm, or to
ensure particular functional design
requirements. Our key mission is to
conform to the client requirements for
linkage load capacity while allowing
for dimensional restrictions on the
tractor back end.
ARIES has considerable experience
with its key clients in achieving the
optimum solutions.
The following examples demonstrate
different options for linkage designs.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Bracci inferiori (SCHEMA OLEODINAMICO DI FUNZIONAMENTO)
Lower lift arms (SPECIFICATIONS)
f
e
a
b
L2*
c
L1*
d
H
24°
C
D
E
F
Ø
B
A
G
R
24°
* ) L1,L2= specifiche cliente / customer - specific
TIPO
ROTULA SNODO
BARRA CENTRALE
TYPE
BALL
CENTRE PART
Ø
EYE BOLT
a
b
c
d
( exf )
GANCIO INFERIORE
LOWER LINK HOOK
A
F
G
H
B
C
D
E
88
81 150 28 15°
CAT. 1
44
22.4 35
35
60
70 / 90 x 15 / 20 / 25
102 50
59
CAT. 2
56
28.7 42.5 45
70
90 / 100 x 20 / 25 / 30
130 61
75 112 103 190 37 17°
CAT. 3
64
80
100 / 110 / 120 x 35
148 70
94 136 118 226 42 17°
CAT. 4
85
37
50
45
45^I 63,5 57 100
In sviluppo / in preparations
130 x 50
17
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Terzo punto
Top Linkage
Il terzo punto può essere meccanico o
idraulico. La differenza è dovuta al diverso
modo di regolazione della lunghezza di
questo oggetto e quindi anche del controllo
durante le fasi di lavoro di questa grandezza. Questa lunghezza è molto importante
durante le fasi di lavorazione con la macchina e contribuisce a determinare la massima
efficienza della stessa lavorazione.
Di seguito vengono illustrati alcuni esempi di 3° punto sia meccanico sia idraulico,
con il dettaglio dei diversi allestimenti che
possono essere definiti, combinando
anche in questo caso le specifiche esigenze del cliente.
The Top Link length can be manually
or hydraulically adjustable.
This specification will depend on the
operator’s requirements for adjustment of
the implement during operation.
The following are examples of manual
and hydraulic top linkages, showing
different options provided to suit the
client’s requirements.
Modularità di allestimento dei terzi
punti meccanici ed idraulici
Modular construction of the
manual and hydraulic top linkage
18
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Terzo punto meccanico (SCHEDA TECNICA)
Mechanical Top Link (SPECIFICATION)
N
C
M
A
R2
kmax.
lmax.
d1
H
L
51
D
F
G
B
30°
R1
E
d2
TIPO
DIMENSIONI
NOTE
GAMMA PREFERITA
(mm)
TYPE
DIMENSIONS
GANCIO
d1
d2
A
B
C
D
E
F
G
CAT. 1
44
19
*
*
*
38
44
44
*
CAT. 2
65 25,4 63
51
76
50
51
44
35 420 310 205 595...825 M30 46,5 45
26
CAT. 3
65
61
92
60
51
51
46 440 330 210 695...935 M36 63
35
32
78
COMMENT
PREFERRED RANGE
H
Ima
X
Kma
L
X
M
270 190 95 350...510 M24
* In sviluppo / In preparation
19
N
-
R1 R2
32
50
-
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Terzo punto idraulico (SCHEDA TECNICA)
Hydraulic Top Link (SPECIFICATIONS)
H
B
3/8" G
R
O
D
d3
A
J
d2
d1
N
K
30°
TIPO
DIMENSIONI
TYPE
DIMENSIONS
d2
NOTE
(mm)
COMMENT
GANCIO
d1
A
B
C
D
d3
E
G
O
R
CAT. 2
50 25.4 63
51
75
63
36
44
35 456 90 128 595...825 46.5 76
26
CAT. 3
60
32
78
61
85
70
36
51
46 502 100 132 650...890 63
92
35
CAT. 3 S 60
32
87
61 110 90
40
51
46 531 113 142 680...930 63
92
35
20
H
J
K
L
N
51
G
E
C
L
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Terzo punto idraulico (SCHEMA OLEODINAMICO DI FUNZIONAMENTO)
Hydraulic Top Link (OPERATING OLEODYNAMIC SCHEME)
POSIZIONE BLOCCATA
LOCK POSITION
160
150
ESTENSIONE
EXTENDING
140
130
120
110
100
90
80
70
60
FORZA DI COMPRESSIONE
COMPRESSION FORCE
50
40
30
20
10
50
100 150 200 250 300
160
COMPRESSIONE
CLOSING
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
FORZA DI TRAZIONE
TENSILE FORCE
40
30
20
10
50
21
100 150 200 250 300
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Modularità di
allestimento dei tiranti
verticali meccanici e
idraulici
Tiranti verticali
Vertical Tie Rods
Relativamente alla regolazione dell’attacco
attrezzi e dello stesso attrezzo durante le
fasi di lavoro, i tiranti verticali consentono di
ottimizzarne il funzionamento. Questi sono
gli elementi che collegano il dispositivo di
sollevamento con i bracci inferiori consentendone l’azionamento ed il controllo.
Anche i tiranti verticali, come per il terzo
punto, possono essere meccanici o idraulici, in modo da permetterne una regolazione e controllo manuale o automatico.
In ogni caso, generalmente, per consentire
un completo controllo dell’attacco, si predispone il tirante destro idraulico, mentre
quello sinistro con controllo meccanico.
Ciò, una volta montato l’attrezzo e regolatene le altezze principali, consente di gestire la regolazione dell’inclinazione laterale
dell’attrezzo durante la lavorazione.
Un aspetto di rilievo che deve essere salvaguardato nella realizzazione di questi
particolari è la “flottanza”, ovverosia dare la
possibilità al braccio di muoversi rispetto al
tirante. Ciò garantisce una compensazione
delle oscillazioni tra l’attrezzo agricolo che
viene agganciato e la trattrice stessa, in
modo che le due macchine possano adattarsi “indipendentemente” ai diversi dissesti che incontrano durante la lavorazione. È
anche vero che questo movimento, seppur
fondamentale, deve essere comunque
scelto dall’operatore, in quanto vi sono
molte altre situazioni nelle quali deve essere garantito il collegamento rigido tra macchina e trattrice.
Di seguito, vengono riportati alcuni esempi
di allestimenti con i quali sono concepiti i
tiranti laterali. In particolare, si vede la soluzione meccanica ed idraulica con le relative opzioni per garantirne la funzionalità
come sopra descritto.
The vertical tie rods allow the optimal
adjustment of the linkage and the
implement itself during operation.
Vertical tie rods connect the lift
mechanism to the lower links, and
ensure the smooth operation and control
of the linkage.
These can be adjusted mechanically or
hydraulically allowing manual or
automatic control as required by the
operator.
The typical solution provided is one
hydraulic tie rod and one mechanical. In
addition to reducing cost this offers the
operator an easy way to adjust the
implement tilt.
The linkage arms can be allowed to
move vertically or “float” using the
vertical rods.
This enables the
implement to independently absorb
shocks during transport or operation if
required.
Modular construction
of the manual and
hydraulic
vertical tie rods
22
In operation the driver can secure the
position of the implement using the
“Draft” setting.
The following examples demonstrate the
solutions available as well as their
settings and options.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Tiranti verticali meccanici (SCHEDA TECNICA)
Mechanical Tie Rod (SPECIFICATIONS)
d1
E
1
F
N
R3
R
D
d2
35
A
L
H
M
R2
B
TIPO
DIMENSIONI
TYPE
DIMENSIONS
A
d2
R2
D
CAT. 2L 145 22/27 19
40
CAT. 2
CAT. 3
76
42 M27 420 25.4 37.5 41
26
650...850
46.5
145 27/33 25.4 40
76
48 M30 420 25.4 45
44
26
650...850
46.5
155 33/37 28
43
76
60 M36 400 28.3 50
51
35
685...885
63
46
92
63 M36 400 32
51
35
800...950
63
32
M
H
d1
R1
COMMENT
R3
37
E
L (consigliata)
F
CAT. 3S 155
B
NOTE
(mm)
53
L (reccomendation)
23
N
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Tiranti verticali idraulici (SCHEDA TECNICA)
Hydraulic Tie Rod (SPECIFICATIONS)
J
C
d1
E
d3
H
3/8" G
D
d2
35
G
L= SPECIFICHE CLIENTE
CUSTOMER SPECIFIC
R1
R2
B
TIPO
DIMENSIONI
TYPE
DIMENSIONS
NOTE
(mm)
d1
R1
E
C
d2
24
24
COMMENT
R2 B
J
D
CORSA
30
50
100
44
60
CAT. 2
44
75 25,4 40
27 145 350 80
36
63
155
CAT. 3
28,3 35
51
85
33 155 416 85
36
70
155
43
24
89 295 70
d3
25
28
26
H
25,4 26
CAT. 1
25
G
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
25
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Stabilizzatori laterali
Meccanici e
semiautomatici
Lateral stabilisers
Manual and
semi-automatic
Se i tiranti verticali, come precedentemente descritto, consentono la registrazione
dell’attacco in senso “verticale”, gli stabilizzatori sono i dispositivi che consentono
il controllo e la regolazione dell’oscillazione “orizzontale” dell’attacco e quindi dell’attrezzo.
Generalmente di tipo meccanico, questi
dispositivi collegano i bracci inferiori direttamente al trattore ed offrono la possibilità di bloccarsi in una posizione precisa
determinando una lunghezza prestabilita
e comunque regolabile, oppure di essere
liberi, in modo da allungarsi ed accorciarsi in funzione del movimento reciproco
che avviene tra trattore e macchina.
Infatti, anche nella direzione “orizzontale”
è necessario gestire la “flottanza” o meno
dell’attrezzo rispetto alla macchina, in
quanto vi sono situazioni dove è necessario averla ed altre (es. trasporto) dove il
collegamento macchina trattore deve
essere rigido.
Nell’ambito della soluzione meccanica, vi
è la possibilità di avere un sistema
manuale oppure semiautomatico: nel
primo caso, l’operatore sceglie lo stato di
funzionamento del dispositivo (bloccato o
sbloccato) intervenendovi direttamente,
nel secondo, le due condizioni dello stabilizzatore sono gestite in funzione della
alzata dell’attacco attrezzi.
Di seguito alcuni esempi dei modelli di
stabilizzatore laterale realizzati da ARIES
in funzione a quelle che sono le specifiche
esigenze tecniche dell’applicazione.
While tie rods permit the “vertical” linkage adjustment, stabilisers are also
required to control and adjust “horizontal” movement of the linkage and the
implement.
Generally this is a mechanical device
directly connecting the lower lift arms to
the tractor and permitting a restricted
movement between tractor and
machine.
26
This movement must allow implement
operation while ensuring safe transport.
Aries offers our clients the possibility to
have a manual or semi-automatic system. Key differences include the methods of controlling stabiliser movement
restriction, either directly or indirectly.
The following examples of ARIES
lateral
stabiliser
production
demonstrate the options available to
suit the specific technical requirements.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Stabilizzatori laterali manuali (SCHEDA TECNICA)
Lateral stabilisers - Manual (SPECIFICATIONS)
29
max M27
L
R
Ø 20
43.5
42
Ø 19
BRACCIO INFERIORE
LOWER LINK
5
x3
ma
Progettazione e realizzazione in funzione
delle specifiche dimensionali della trattrice
Designs and dimensions will vary
depending on the tractor specifications
27
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Stabilizzatori laterali semiautomatici (SCHEDA TECNICA)
Lateral stabilisers- semiautomatic (SPECIFICATIONS)
M
159
R
L1
37
M
.5
d1
L1
350
O 52
D
CA. 121
C
B
L*
F
* ) L, L2= specifiche cliente / customer - specific
TIPO
DIMENSIONI
TYPE
DIMENSIONS
d1
B
C
NOTE
(mm)
COM M ENT
D
E
L1
M
CAT. 1
19
83
85
51
40
30
M24
CAT. 2
25,4
83
85
51
40
35
M27
CAT. 3
25,4
87
97
51
40
40
M27
28
F
74
L2*
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
29
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Stabilizzatore laterale
idraulico
Hydraulic lateral
stabilisers
Un ulteriore sviluppo molto importante
dello stabilizzatore laterale, è la soluzione
idraulica. Questa, opportunamente integrata, consente di poter gestire il bloccaggio e lo sbloccaggio dello stabilizzatore in
modo autonomo ed in qualsiasi momento
durante le lavorazioni, oppure offrendo la
possibilità di integrarlo con la legge di
alzata dell’attacco a tre punti.
Vantaggi più importanti del dispositivo
sono dovuti essenzialmente alla capacità
di esecuzione dell’operazione di bloccaggio e sbloccaggio in modo sicuro, rapido,
ripetitivo ed in qualsiasi momento nel
corso della lavorazione.
Di seguito l’esempio esplicativo dello
schema di funzionamento dello stabilizzatore idraulico e relativa impiantistica d’interfaccia con il trattore.
A significant development of these
stabilisers has been the incorporation of
hydraulics.
30
This permited the remote locking and
unlocking of the stabiliser during
operation and thereby the possibility of
adjustment to alter the three point linkage
geometry to suit changes in operating
conditions.
Benefits of hydraulic stabilisers include
increased safety for operators, less down
time due to adjustments, improved overall
machine performance and economy.
This drawing of a linkage system
equipped with a hydraulic stabiliser kit
shows one possible application.
Manuale Tecnico Attacco Attrezzi
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Stabilizzatore idraulico
Hydraulic stabiliser
Cilindro Cylinder
Nucleo Mobile
Movable Core
Molla controllo flottanza
Floating control spring
Tirante regolabile
Adjustable rod
Corsa
Stroke
Escursione di flottanza
Float travel
31
O F F - H I G H WAY S Y S T E M S
Via dell’Industria, 14
06014 MONTONE (PG)
ITALIA
Tel.+39 075 9425201
Fax +39 075 9417721
e-mail [email protected]
Z.I. Madonna del Moro - 06019 UMBERTIDE (PG) ITALIA - Tel.+39 075 941881 - Fax +39 075 9418843 - e-mail [email protected]