Depliant completo

TECNICA
PASSIONE PER LA VITI-FRUTTICOLTURA
PER LE COLTIVAZIONI A FILARE
COLTIVAZIONE INTERFILARE E INTERCEPPO
DECOMPATTAMENTO DEL TERRENO IN PROFONDITÀ
ELIMINAZIONE DELLE INFESTANTI
SPOLLONATURA
TECNICA PER IL SOVESCIO
STRALCIATURA DEL LEGNO POTATO
DIRADAMENTO MECCANICO
ASSISTENZA ALLA GUIDA DEL TRATTORE
T E C H N O L O G I E S
PORTATTREZZI A
1
PORTATTREZZI A1 / A2
Telaio portattrezzi molto leggero. E‘ una soluzione per il montaggio dell‘interceppo Radius, della spollonatrice e della Multiclean sul sollevatore posteriore o anteriore. I
telai A sono disponibili in due diverse larghezze di lavoro per interfilare da 1,39 m a 2,90 m. L‘escursione massima di entrambi i modelli è di 0,6 m. I telai A possono
essere utilizzati anche per la lavorazione di un solo filare (ad es. per pergola, per interfilari molto larghi, su terreni in contropendenza) con il montaggio di un solo attrezzo
su un lato e di una ruota di supporto sull‘altro.
Dati tecnici Peso (senza accessori) Lungh., largh., alt. (dimensioni bordi esterni)
Per larghezza fila (mm) con Radius 370mm/500mm/620 mm
PAGINA 2
A 1 A2
circa 85 kg
circa 100kg
600 x 650 x 775 mm
775 x 1000 x 600 mm
1390-1990/1650-2250/1890-2490 1740-2340/2000-2600/2240-2840
SB MONO
2
PORTATTREZZI SB MONO
Grazie alla sua economicità e praticità questo telaio è perfetto per l’utilizzo
di attrezzi per la lavorazione sottoceppo nelle piccole aziende, in filari estremamente larghi (come sotto la pergola) oppure su terreni in pendenza dove
non è possibile utilizzare un telaio bilaterale. Grazie all’esperienza del telaio
SB2, la versione MONO è dotata di un pratico piedistallo che scompare sul
piantone dell’attacco al terzo punto quando si lavora. Supporti pensati adeguatamente sulla piastra di attacco degli attrezzi permettono di
attaccare comodamente la bandella parasassi ed altri
accessori. Come il suo compagno SB2, questo telaio
può essere montato sul trattore sia anteriormente
che posteriormente, con l’attrezzo sul lato sinistro
oppure destro.
Dati tecnici SB MONO
Peso (senza accessori) Larghezza telaio (tutto chiuso)
Escursione telaio PAGINA 3
circa 120 kg
960 mm
500 mm
PORTATTREZZI SB
3
SB 1
4
(IMMAGINE MONTAGGIO ANTERIORE, DISPONIBILE ANCHE
PER MONTAGGIO POSTERIORE)
SB 2
(IMMAGINE MONTAGGIO POSTERIORE, DISPONIBILE ANCHE
PER MONTAGGIO ANTERIORE)
Telaio portattrezzi leggero per l‘attacco sul sollevatore posteriore o anteriore, con regolazione idraulica della larghezza. Disponibile su richiesta con unità
idraulica pompa-serbatoio aggiuntiva. Il telaio è ideale per il montaggio degli attrezzi interceppo Radius, spollonatrice meccanica o Multiclean. I telai SB
sono disponibili in due diverse larghezze di lavoro per interfilare da 1,30 m a 3,20 m (con estensione fino a 3,60 m tramite prolunghe).
Dati tecnici (montaggio anteriore e posteriore): SB 1 Peso (senza accessori) Lungh., largh., alt. (dimensioni bordi esterni)
Per larghezza fila (mm) con Radius 370mm/500mm/620 mm
PAGINA 4
SB 2
circa 90 kg
circa 170kg
550 x 600 x 600 mm
615 x 1010 x 730 mm
1300-1700/1550-1950/1800-2200 1740-2740/2000-3000/2240-3200
PR7 E PR9
5
PR7
6
PR9
E
RMAZIONI ONLIN
MAGGIORI INFO
M
CO
E.
NLIN
WWW.CLEMENS-O
Aratro universale con regolazione della larghezza idraulica. E‘
particolarmente indicato per vivai, per interfilari stretti o per colture a fila anche diverse dalla vite. E’ dotato di un telaio robusto;
necessita di una limitata potenza di trazione; su richiesta può
essere fornita una ruota aggiuntiva di sostegno.
PAGINA 5
Dati tecnici:
Larghezza mm:
Lunghezza mm:
Altezza mm:
Peso kg:
Regolazione larghezza mm:
Larghezza di lavoro, Radius esterno mm
Larghezza di lavoro, Radius interno mm
* dal bordo esterno
PR7
ca. 800
ca. 1500
ca. 675
ca. 200
ca. 800 - 1350*
ca. 1660 - 2220**
ca. 1360 - 1900**
** con lama interceppi Radius 370 mm montata
PR9
ca. 1150
ca. 1500
ca. 675
ca. 250
ca. 1150 - 1700*
ca. 2000 - 2550**
/
/
HEXAGON
7
ARIEGGIATORE
8
Il telaio profilato massiccio esagonale resiste alle condizioni d‘impiego più
estreme. E‘ costruito in acciaio armonizzato che gli attribuisce un‘enorme
stabilità. La zappetta ad ali aperte taglia l‘inerbimento senza danneggiarlo.
Dati tecnici:
ERPICE A DISCHI
L‘erpice a dischi montato su un telaio regolabile idraulicamente è adatto
specialmente nel caso di terreno inerbito.
HEXAGON 723 HEXAGON 729 HEXAGON 724
Telaio base Hexagon
con larghezza regolabile idraulicamente
con vomere a scalpello e ad ali
con vomere a scalpello e ad ali
Larghezza telaio
685 mm
825 mm
1140 mm
Larghezza telaio 785-1185 mm925-1460 mm1240-2100 mm
Larghezza di lavoro
1185-1585 mm
1325-1860 mm
1640-2500 mm
Larghezza del filare
1500-1900 mm
1600-2150 mm
2000-2900 mm
con Radius lama SL 370 mm
con Radius lama SL 500 mm
con Radius lama SL 620 mm
Larghezza filare ca.
Larghezza filare ca.
Larghezza filare ca.
1500-1900 mm
1800-2200 mm
2000-2400 mm
1600-2200 mm
1900-2500 mm
2150-2700 mm
1950-2800 mm
2250-3100 mm
2500-3400 mm
Possibile allargamento del teaio ad intervalli di 400 mm. Altezza ca. 1600 mm, lunghezza ca. 1400 mm, il peso varia a seconda degli attrezzi.
9
ROMPIZOLLE DENTATO
Utile per l‘arieggiamento razionale della zona inferiore dei ceppi con
una contemporanea eliminazione delle erbacce.
PAGINA 6
10
TUTTO IN UNO
Grazie all‘interceppi RADIUS CLEMENS montato su entrambi i lati, il
filare viene lavorato completamente in un unico passaggio.
CON IL TELAIO HEXAGON OFFRIAMO LA SOLUZIONE UNIVERSALE PER LA LAVORAZIONE DEL TERRENO!
11
PORTATTREZZI
12
Montaggio frontale/posteriore o come pre-coltivatore. Portattrezzi per interceppi idraulica o per spollonatrice.
SUBCONCIMAZIONE
Grazie alla somministrazione mirata del concime nella zona delle radici, le
sostanze nutritive sono subito disponibili anche dopo lunghi periodi di siccità.
In tal modo viene stimolata e migliorata nel tempo la formazione delle radici
secondarie.
E
RMAZIONI ONLIN
MAGGIORI INFO
M
CO
E.
NLIN
WWW.CLEMENS-O
Dente per aratro in acciao speciale per molle 80 x 25 con proprietà rompitraccia.
Tallone regolabile
Alette laterali smontabili
Scalpello reversibile
13
IN COMBINAZIONE CON ECO-ROLL
L’utilizzo del rullo ECO-ROLL crea un tappeto di pacciamatura nell‘interfilare
il quale favorisce il controllo della vigoria del manto erboso sottostante.
PAGINA 7
Dente C 50 x 22
Adatto per coltivatori
Aletta a dardo
14
DISSODAMENTO ED ARIEGGIAMENTO
Denti a C in acciaio speciale con punta a scalpello o a dardo intercambiabile
per la lavorazione del terreno scheletroso in tutte le stagioni.
TERACTIV
15
PER TERRENI ATTIVI
E
RMAZIONI ONLIN
MAGGIORI INFO
COM
E.
IN
NL
S-O
EN
WWW.CLEM
Coltivatore estremamente potente per una perfetta lavorazione del terreno in condizioni difficili. La speciale cinematica delle protezioni meccaniche contro
i sovraccarichi NONSTOP lavora costantemente e attivamente per dissodare in modo duraturo il terreno. La massa organica viene incorporata nel terreno
e questo mescolato con energia. Optional disponibili per questo attrezzo: sollevamento idraulico di 75° ed estensioni laterali per gli attrezzi in intervalli da
500 mm.
Dati tecnici:
Peso (senza accessori): circa 260 kg
Lungh., largh., alt.: 2320 x 1070 x 1085 mm
(bordi esterni dei longheroni larghi, in posizione rientrata)
PAGINA 8
Con Radius SL 370 mm: 1800 bis 2300 mm
Con Radius SL 500 mm: 2100 bis 2600 mm
Con Radius SL 620 mm: 2300 bis 2800 mm
Protezione contro il sovraccarico: non-stop
Pressione dell'olio: 175 bar
Sollevamento idraulico: 75°
TERACTIV DUO
16
1 UNICO TELAIO, 2 SOLUZIONI
Il coltivatore Teractiv DUO, rispetto al Teractiv, permette di alzare i
vomeri per la lavorazione interfilare effettuando solo la lavorazione interceppo con il Radius. Questo è importante per vigneti dove i filari
vengono lavorati alternativamente ai filari inerbiti. Il telaio dove sono
montati i denti elastici viene alzato di 75° mentre il rullo posteriore
rimane a contatto con il terreno, mantenendo costante la profondità di
lavoro delle lame interceppo. Terminato il filare che viene lasciato inerbito, basta abbassare il telaio mobile e continuare nel filare adiacente
con lavorazione sotto il ceppo assieme alla lavorazione dell’interfilare.
La posizione degli attrezzi interceppo è regolabile meccanicamente
o idraulicamente da 1.100 a 1.600 mm (con estensioni sino a 2.100
mm). E’ possibile attrezzare il telaio con tre, cinque, sei o sette denti
flessibili, a seconda del tipo e del grado di dissodamento desiderato.
PAGINA 9
RADIUS SL
17
CON STRIGLIATORE ROTATIVO
18
CON ALETTA SGOMBRATRICE
E
RMAZIONI ONLIN
MAGGIORI INFO
M
CO
E.
NLIN
WWW.CLEMENS-O
Interceppi RADIUS: l‘alternativa ecosostenibile ai diserbanti chimici! Le infestanti tolte dal terreno si decompongono in modo naturale. Meno stress da
aridità grazie alla distruzione dei capillari. Rinvigorimento del terreno e incremento della tempera. Tecnologia con tastatori ultrasensibili per un lavoro pulito
attorno al ceppo. Montaggio posteriore, ventrale e anteriore, anche su entrambi i lati. Versatile grazie ai vari utensili ed optional.
* Montaggio universale, anche su coltivatori, frese, trattori scavallanti ecc. gia esistenti; vedi pagina 23.
Dati tecnici :
Quantità d'olio richiesta/attrezzo: 6 – 10 l/min
Con erpice rotante/attrezzo: 21 – 25 l/min
PAGINA 10
Profondità di lavoro: 50 – 100 mm
Velocità di lavoro: 5 – 10 km/h
Lunghezza lama: 370/500/620 mm
Peso: circa 33 kg
RADIUS X
19
LAMA + LAMA CON ERPICE ROTATIVO
20
ARATRO SGOMBRATORE
L‘attrezzo CLEMENS RADIUS X presenta una novità di lavorazione dell‘interceppo grazie ad un sistema elettroidraulico a doppio effetto proporzionale. Il
vantaggio è quello di poter montare su un unico gruppo quattro attrezzi differenti (lama 500 mm, lama 500 mm con erpice rotativo, vomere sgombratore
e falciatrice interceppo) altrimenti non applicabili ad un sistema a semplice effetto. Oltre a ciò l‘attezzo Radius X funziona anche su vigneti pendenti.
FALCIATRICE
PAGINA 11
Dati tecnici :
Larghezza, mm:
Lunghezza, mm:
Peso, kg:
Lunghezza lama, mm
Diametro falciatrice, mm
Corsa della falciatrice, mm
280
400
36
500
500
350
ACCESSORI
21
INCLINATORE INTERCEPPI RADIUS
Accessorio molto interessante per l‘utilizzo dell‘interceppi Radius anche su appezzamenti in contropendenza o su terrazzamenti mono o
bifilari. E‘ dotato di regolazione dell‘inclinazione meccanica oppure
idraulica. E‘ montabile su colonna S5, Hexagon e telaio SB.
PAGINA 12
22
TELAIO PARASASSI
Come opzione dietro al Radius è possibile applicare una bandella parasassi/terra che riporta nel sottoceppo il materiale trasportato dalla
lama verso l‘interfila. In tal modo l‘inerbimento rimane pulito per il
passaggio del trattore, del tagliaerba, atomizzatori, ecc.
PER RADIUS
COLONNA COMBI
Colonna di sollevamento laterale compatta per non danneggiare la vegetazione o i
grappoli. La colonna è provvista di un inclinatore meccanico o idraulico integrato. E‘
montabile sui telai SB-Mono, SB2, Hexagon e Terractiv. Ideale per piantagioni con
filari che terminano a spina di pesce.
Regolazionedell’inclinazione 22°/28°
Corsa di sollevamento 300 mm
590mm
23
255mm
Sulla colonna con l’aggiunta di due supporti appositi è possibile montare comodamente una ruota di supporto (per colonna in flottante) e la bandella parasassi.
PAGINA 13
GSP
ERPICE A DISCO
24
DISCO GSP ø 450 mm
lavorazione perfetta attorno al ceppo
adattamento per ogni tipo di terreno
grande efficienza per ettaro ed elevata velocità di lavorazione
lotta alle infestanti rispettosa dell’ambiente tramite copertura delle stesse
meno stress da aridità grazie alla distruzione dei capillari
eliminazione dell’uso di erbicidi
PAGINA 14
MULTICLEAN
25
MULTICLEAN
26
MULTICLEAN XL
La spazzola MULTI-CLEAN presenta cordoni estremamente robusti ma lisci che non rovinano il ceppo della vite. L’asse conico in alluminio, grazie alla
sua forma particolare, è silenzioso e non provoca vibrazioni. In questo modo è possibile effettuare un diserbo meccanico efficiente alla velocità di lavoro
di 1100 1/min. Il sistema MULTI-CLEAN elimina allo stesso tempo anche i polloni dalla pianta. La tosaspollonatrice MULTI-CLEAN è disponibile in due
versioni: normale con asse di lunghezza 380 mm oppure XL con asse 750 mm. La seconda versione è utilizzabile su impianti con interceppo elevato, su
fusti della vite alti come nella pergola o sul tendone o su altre colture quali il melo, kiwii o pesche. Entrambe le versioni sono applicabili ai telai SB2, Hexagon, colonna ventrale S5 o sul telaio scavallante. Su telaio SB2 o Hexagon si consiglia di utilizzare le ruote di sostegno con regolazione idraulica in altezza.
Dati tecnici:
Peso:
Velocità di rotazione:
Altezza di lavoro:
Inclinazione:
Lungh. x largh. x alt.:
Portata d‘olio richiesta:
- su un lato
- su entrambi i lati
PAGINA 15
Multiclean
40 kg
1100 1/min5
85 mm (inclinazione 37,5°)
0 - 37,5° (intervalli di 7,5°)
760 x 380 x 510 mm (senza protezione)
Multiclean XL
52 kg
1500 1/min
580 mm (inclinazione 37,5°)
0 - 37,5° (intervalli di 7,5°)
1060 x 370 x 520 mm (senza protezione)
16 - 24 l/min
16-24 l/min - circuito in serie
16 - 24 l/min
come minimo 30 l/min - circuito in parallelo
S5
COLONNA DI SOLLEVAMENTO
27
costruzione compatta e robusta
per installazione ventrale o su telaio anteriori o posteriori SB e
Hexagon
per attrezzi diversi (per la lama interceppo Radius, per la spazzola spollonatrice, per l’erpice a disco)
disponibile in semplice e doppio effetto (noi raccomandiamo
il semplice effetto con la ruota d’appoggio per terreni sciolti, il
doppio effetto invece solo per terreni pesanti e difficili. Il doppio
effetto suppone che il trattorista ponga attenzione alla regolazione della profondità di lavoro)
regolazione dell’altezza tramite ruota d’appoggio o tramite una
spina di sicurezza
disponibile nella versione destra e sinistra
è disponibile un telaio con doppi sostegni per colonna di sollevamento montato tramite incesellatura sul ventre del trattore
con regolazione idraulica dei sostegni in larghezza a partire da
1800 mm (l’incesellatura differisce da trattore a trattore in relazione alla sua larghezza ventrale)
il montaggio su telai SB o Hexagon permette l‘utilizzo degli attrezzi bilaterali anche su terreni in contropendenza, su terrazzamenti in vigneti dove i filari terminano su capezzagne oblique
Dati tecnici:
Peso senza attrezzi:
Lunghezza, larghezza, altezza senza attrezzi:
Corsa di sollevamento (massimo):
PAGINA 16
kg
mm
mm
50
700 x 200 x 1000
500
S2
SOLLEVATORE ANTERIORE
28
SOLLEVATORE ANTERIORE S2
Soluzione pratica ed economica per il montaggio postumo di un sollevatore idraulico
anteriore su trattori con la piastra di montaggio anteriore ma senza sollevatore integrato. Se con lo stesso trattore vengono
usate altre macchine montate sulla piastra
fissa, il sollevatore S2 può essere smontato
in pochissimo tempo. Sul sollevatore S2 è
possibile montare anteriormente i telai SB1,
SB2, il rullo ECOROLL o altri attrezzi di peso
massimo non superiore al carico utile non
adibiti alla lavorazione pesante del terreno.
Dati tecnici:
Peso, kg:
Lungh. x largh. x alt., mm:
Corsa massima, mm:
Carico utile, kg
PAGINA 17
ca. 80 (senza attrezzi)
320 x 600 x 800
500
700
ATLAS
29
COLONNA DI SOLLEVAMENTO
La colonna di sollevamento ATLAS si distingue per il profilo esagonale
già famoso sul telaio HEXAGON che gli attribuisce robustezza in tutte le
direzioni di sforzo. Dotazione optional della colonna è il brandeggio ed il
traslatore laterale idraulico con i quali l’attrezzo montato sulla stessa può
essere portato in posizione ottimale di lavoro oppure di trasporto. Tramite adattatori specifici possono essere
montate sull’ATLAS tutte le macchine
per colonne anteriori che attualmente
si trovano sul mercato. La colonna può
essere usata anche come pianta pali nel
vigneto ed agganciabile comodamente
su piastre del trattore già presenti.
Peso: 100 kg (160 kg con brandeggio)
Corsa: 950 mm
Brandeggio idraulico: 26/18°
Opzione: traslatore idraulico 400 mm
di corsa
PAGINA 18
HERKULES
30
COLTIVATORE E PORTATTREZZI
Il telaio HERKULES si distingue particolarmente per diverse possibilità di utilizzo e per l’estrema robustezza. L‘HERKULES si allarga idraulicamente con
un sistema telescopico che ne aumenta la corsa da 1,45 m a 2,70 (senza interceppo CLEMENS RADIUS). Può essere utilizzato come l‘Hexagon come
portattrezzi e coltivatore a larghezza variabile. Ideale per l‘applicazione dei denti Bison (vedi pagina 23) sugli sfili potendo variare così la larghezza di
lavoro correttamente sulla carreggiata del trattore.
Dati tecnici
Peso (senza accessori): Larghezza telaio base:
Escursione telaio senza attrezzi da-a:
PAGINA 19
440 kg
1100 mm
1450 - 2700 mm
TELAIO SCAVALLANTE
31
CAMERA IRRORATRICE
32
SPOLLONATRICE
E
RMAZIONI ONLIN
MAGGIORI INFO
M
CO
E.
NLIN
WWW.CLEMENS-O
Applicazione senza deriva di erbicidi per contatto per la rimozione
razionale dei germogli. Vantaggi supplementari: somministrazione di
erbicidi antigerminello e di contatto per un‘efficace eliminazione delle
erbacce nel filare.
La spollonatrice consente di togliere con delicatezza i polloni dai ceppi
per mezzo di un rotore a fili speciali. Montaggio ventrale, su un telaio
scavalcante, su un coltivatore o sul telaio Hexagon. Il percorso d‘oscillazione della testa spollonante e la pressione della molla sono regolabili.
Opzional: unità di spruzzo d‘acqua antipolvere e dispositivo di sollevamento dei fili per la pettinatura.
Dati tecnici:
Dati tecnici:
Quantità distribuita:
Produttività per unità di superficie/ora:
Peso:
PAGINA 20
100-300 l/ha
ca. 1 ha.
25 kg
Altezza di lavoro (spollonatrice inclinata 22,5°):
Quantità d'olio richiesta:
Peso:
580 mm
16-24 l/min
39 kg
ECO-ROLL
33
TECNICA PER IL SOVESCIO
Il rullo per biomulching ECO-ROLL schiaccia
la vegetazione del sovescio sul filare. Le palette sul rullo piegano gli steli semilignificati in
modo che questi giacciano sul terreno. In questo modo si forma un tappeto a pacciamatura
che ombreggia il suolo sottostante.
La vegetazione ricaccia di nuovo ed è pronta così per essere lavorata nuovamente per
creare una nuova pacciamatura. Nel caso di
leguminose con questo metodo si stimola lo
sviluppo della rizosfera favorendo così la fissazione dell’azoto presente nell’aria.
Il rullo è acquistabile nelle larghezze di 600,
800, 1000, 1200, 1300, 1400, 1600, 1800,
2000 mm. Le dimensioni di 600 e 800 mm
sono realizzate eccezionalmente per trattrici
scavallanti. Tutti i modelli di rullo sono montati
su cuscinetti flangiati.
Dati tecnici:
Larg. di lavorazione mm
Eco-Roll 600*
600
Eco-Roll 800*
800
Eco-Roll 1000
1000
Eco-Roll 1200
1200
Eco-Roll 1300
1300
Eco-Roll 1400
1400
Eco-Roll 1600
1600
Eco-Roll 1800
1800
Eco-Roll 2000
2000
* (per trattrici scavallanti)
PAGINA 21
Sagoma mm
685
885
1085
1285
1385
1485
1685
1895
2095
Peso con telaio per 3° punto kg
75**
100**
275
310
333
355
394
433
525
** (senzo telaio)
ERPICE ROTATIVO
34
ERPICE ROTATIVO CON RULLO A
BARRE E SEMINATRICE
35
ERPICE ROTATIVO CON RULLO
PACKER
Dati tecnici:
TK100 TK130 TK150 TK175
TK100 TK130 TK150 TK175
Larghezza totale, mm:1100 1340 1580 1850 Peso, kg con rullo a barre: 444
506 587
616 Numero di giri (ingresso) g/min: 540
Larghezza di lavoro, mm: 1080 1320 1560 1830 Peso, kg con rullo Packer:
569 660
705 Potenza richiesta, CV/kW: 40/30
PAGINA 22
RIPUNTATORE
36
TLK 883 MONODENTE
Dati tecnici:
Profondità di lavoro massimo, mm:
Larghezza vomere vibrante, mm:
Potenza richiesta, CV/kW:
Peso, kg:
PAGINA 23
37
600
360
40/30
260
HEXAGON CON DENTI BISON
L‘Hexagon con i denti Bison ha ottime proprietà rompitraccia, soprattutto per gli impianti inerbiti.
I denti sono dotati di parazappette per il dissodamento in profondità.
E‘ possibile applicare un disco di taglio davanti ai denti dissodatori. Su
richiesta viene fornito anche un rullo pieno. Profondità di lavoro fino a
45 cm. Potenza richiesta 60 CV, con buona trasmissione sul terreno.
KOBOLD
38
STRALCIATRICE
PREPARAZIONE DEL VIGNETO
In modo che la stralciatrice possa lavorare adeguatamente sono necessarie alcune condizioni di preparazione del vigneto:
1. tralci devono uscire dal filo di sostegno superiore
di almeno 35 cm.
2. i fili di sostegno devono essere tesi in modo ottimale ma non eccessivamente.
FUNZIONE DELLA MACCHINA
La macchina stralciatrice Kobold viene montata anteriormente al trattore in posizione sopra il filare. Una
coppia di ruote a dita invita i tralci preventivamente
potati verso le ruote stralciatrici le quali estraggono i
tralci dal telaio di fili di sostegno. La coppia di ruote a
dita e un rullo in metallo mantengono il filo di sostegno superiore schiacciato verso il basso in modo che
non possa entrare tra le due ruote. Due spazzole
montate sulle ruote centrano i tralci facilitando la loro
entrata tra le due ruote. I tralci stralciati vengono indirizzati in una cappa che li dirige verso il terreno al
centro della fila. La stralciatrice è disponibile anche
con una trincia nella cappa che tritura il materiale
stralciato prima di indirizzarlo sul terreno.
PAGINA 24
senza trincia
con trincia
FLEXITREE
39
DIRADO MECCANICO
Questo brevetto dell’università di Bonn permette di diradare senza l’uso
della chimica i fiori degl’alberi da frutto tramite due o tre spazzole rotanti.
Grazie a un sistema modulare a più spazzole la FLEXITREE può essere
facilmente adattabile a diverse tipologie, dimensioni e forme d’albero,
ottimizzando il diradamento. L’attrezzo viene montato sulla colonna di
sollevamento idraulica ATLAS. Il brandeggio idraulico di serie permette
di inclinare e regolare la macchina sulla chioma dalla cabina del trattore.
Optional è lo sfilo laterale idraulico (di serie è meccanico) con il quale si
sposta il piantone porta spazzole di 400 mm in larghezza. Ogni blocco
spazzola può essere regolato meccanicamente in altezza e in angolo tramite manopole senza chiavi.
DATI TECNICI
Corsa colonna ATLAS: 950 mm
Gradi di brandeggio: 26/18°
Regolazione idraulica in larghezza 400 mm
DISTRIBUTORI NECESSARI:
1 x doppio effetto per la colonna idraulica
1 x doppio effetto per il brandeggio idraulico
1 x doppio effetto per la regolazione della larghezza idraulica (optional)
1 x semplice effetto con ritorno libero e regolatore di flusso
VANTAGGI:
• dirado veloce e senza chimica
• utilizzo indipendente dalla temperatura ambientale
• blocco dell‘alternanza in produzione
• regolazione sulla forma della chioma
PAGINA 25
In funzione
In dettaglio
VINESCOUT
40
SISTEMA DI GUIDA COMPUTERIZZATA - FACILE DA USARE - IMPIEGO UNIVERSALE
VINESCOUT è un sistema di guida computerizzata che può essere integrato
in qualsiasi trattore o macchina semovente dotati di sterzo idraulico. E‘
utilizzabile in vitifrutticoltura con una distanza interfilare compresa tra 1,50
m e 3,20 m. Il rilevamento delle file avviene per mezzo di un sistema di telecamere 3D. La traccia ottimale viene seguita con una precisione di ± 3 cm
per mezzo di una valvola dello sterzo aggiunta a quella già montata di serie.
La caratteristica principale del sistema di guida computerizzata del trattore
VINESCOUT è quella di alleggerire il compito del conducente, che può così
concentrarsi pienamente sul comando dei vari attrezzi portati o trainati (ad
esempio Radius, Kobold, cimatrice, defogliatrice, atomizzatori ecc.). Alcuni
esempi di montaggio sono mostrati a pagina 23.
PAGINA 26
ESEMPI
DI MONTAGGIO
MONTAGGIO DEI PRODOTTI CLEMENS SU DIVERSI TIPI DI ATTREZZATURA:
tric e
Vin esc out su ven dem mia
dato
Vin esc out su trat tore sno
Spo llon atri ce mo nta ta su
un tela io per fila re sin golo
ant e
Rad ius su trat tore sca vall
Kob old mo nta ta su
trat tore gom ma to
PAGINA 27
Kob old mo nta to su
iso dia met ri-c o sno dato
Vin esc out su attr ezzo
mo nta to ant erio rme nte
Rad ius su un colt iva tore
di altr a ma rca
to
Kob old mo nta to su cin gola
LIVELLATRICE
DI PRATI
41
LIVELLATRICE DI PRATI 255
Estremamente robusta e con minima manutenzione per l’utilizzo su
campi da golf, nel ripristino di vivai forestali, per il ripristino da danni
di cinghiali su terreni inerbiti e per il livellamento di terreni nei vigneti
rovinati da erosione, danni da animali o solchi formati dalle ruote del
trattore. Su prati per produzione di foraggio rappresenta un’ottima soluzione per avere il fieno pulito al taglio successivo.
COMPONENTI PRINCIPALI
Direzione di marcia
1.
2.
3.
4.
5.
Coclea destra
Coclea sinistra
Cassetta per le sementi
Condotti per le sementi
Rullo di sostegno e
di compressione
6. Martinetto di regolazione
della profondità di lavoro
3
6
4
1
2
5
Dati tecnici:
Lunghezza x larghezza, mm:
1200 x 2720
Altezza senza/con il sistema di semina, mm: 1100 / 1440
Rapporto di riduzione:
1,93:1
PAGINA 28
Numero di giri in ingresso 1/min:
Potenza necessario, CV/kW:
Peso senza/con il sistema di semina, kg:
540
60 / 45
800 / 890
PLANIERMEISTER
42
TIPO 255 E 140
- lavora a filo del terreno
- fresa, sminuzza, distribuisce e livella
- mantiene e migliora il cotico presente
- formazione ottimale del foraggio su pascoli, visto che le zolle vengono
mantenute
- opzionale la possibilità di montare la seminatrice che permette il
livellamento e la semina in un solo passaggio
SISTEMA NORBERT KÄSS
FUNZIONAMENTO
Tipo 255
L’azionamento del riduttore viene eseguito tramite l’albero cardanico.
Due catene robuste e libere da manutenzione portano il moto a due
rotori che girano in senso uno contrario all’altro. Il rotore anteriore con
inserti in Hardox fresa e distribuisce le zolle d’erba. Il secondo con
coltelli sminuzza, livella e verticutizza la superficie. Il rullo di mantenimento del livello garantisce una pressione sul terreno. La posizione del
secondo rotore fa in modo che le punte dei coltelli ruotino in prossimità
del rullo di profondità mantenendo questo sempre pulito.
Tipo 140
Dati tecnici:
Larghezza di lavoro:
Larghezza complessiva
Potenza richiesta:
PAGINA 29
Tipo 140
mm
mm
kw
1400
1610
36
Tipo 255
2550
2700
50
TAGLIAERBA TV
43
TAGLIAERBA A LARGHEZZA VARIABILE
Il tagliaerba a larghezza variabile è adatto allo sfalcio dell‘erba così come per lo sminuzzamento di sermenti di vigneto e potature. Nella dotazione
di serie sono presenti l’attacco a tre punti, due rotoli bilama, le ruote anteriori regolabili, il rullo posteriore regolabile, i pistoni per la regolazione della
larghezza di taglio, le catene di protezione anteriori, le gomme di protezione e le protezioni antinfortunistiche. Per la regolazione della larghezza è
necessario un distributore a doppio effetto.
larghezza 115-155
Dati tecnici:
Peso, kg
Potenza necessari, CV
Lunghezza, cm
PAGINA 30
460
50-70
140
larghezza 125-175
490
50-70
150
larghezza 140-190
520
50-70
160
larghezza 160-210
650
50-70
170
ASSISTENZA
ASSISTENZA
Le principali caratteristiche che contraddistinguono la ditta Clemens sono l'eccezionale robustezza e affidabilità dei suoi attrezzi.
Disponiamo inoltre di un servizio di assistenza e di un vasto programma di ricambi, formato da oltre 30.000 articoli che vengono
consegnati entro tre, quattro giorni lavorativi su tutto il territorio
nazionale. In caso di ulteriori domande sul servizio assistenza e
sulla presentazione delle macchine, vi preghiamo di contattare il
numero 346 6064306.
Ca rlo Pas tro
Ce ll
346 606 430 6
AVANGUARDIA NELL‘INNOVAZIONE
In stretta collaborazione con le scuole superiori, gli istituti scolastici e i clienti, Clemens sviluppa costantemente nuovi prodotti e
idee, per i quali ha ottenuto numerosi riconoscimenti. Nel 2009
il fondatore Bernard Clemens ha ricevuto, per il suo impegno
e la sua attività di promozione della cultura del vino sui pendii
della Mosella, la prima medaglia d‘oro dell'Ordine omonimo. La
partecipazione a fiere internazionali, lo sviluppo costante di nuovi
prodotti, l'apertura di nuovi mercati, l'ampliamento del programma, così come gli investimenti in un parco macchine moderno,
sono le colonne portanti della futura crescita della ditta Clemens
a Wittlich (Germania).
PAGINA 31
PRODUZIONE
EFFICIENTE AUTONOMIA
La nostra fabbrica a Wittlich con più di novanta tecnici ci permette di
realizzare i nostri prodotti in efficiente autonomia in modo da poter
reagire velocemente alle esigenze del mercato. Grazie al personale
continuamente formato e a materiale selezionato appositamente,
possiamo realizzare svariati lavori di carpenteria metallica in acciaio,
acciaio inossidabile, alluminio, di montaggio idraulico, pneumatico,
elettrico ed elettronico dallo sviluppo sino al prodotto finito.
La nostra produzione può contare su taglio ossiacetilenico e al plasma, centri di lavoro all’avanguardia a CNC, centri per la tempra,
rinvenimento, zincatura, anodizzazione, saldatura ossiacetilenica,
elettrica, al TIG e MAG ed un centro di verniciatura.
PAGINA 32
Di fianco alla realizzazione in serie di attrezzatura per la viticoltura,
la nostra azienda racchiude anche un settore di progettazione e realizzazione di serbatoi in acciaio inossidabile tramite calandratrice e
saldatura TIG automatica, un settore di montaggio chiavi in mano di
tecnica di cantina ed infine un settore per la progettazione e costruzione di macchine speciali per qualsiasi settore.
PAGINA 33
APPUNTI
PAGINA 34
APPUNTI
ETT
LLA NEWSL
A
E
N
IO
IZ
R
ISC
ER
ATICA!
SLETTER TELEM
EW
N
oi
RA
ST
O
N
LA
lemens e dei su
ISCRIVETEVI AL
nuovi prodotti C
i
su
i
at
rm
fo
in
e
do
Rimarrete sempr
Italia e nel mon
ità della ditta in
tiv
at
lle
su
e
r
partne
LINE
ISCRIZIONE ON
S-ONLINE.COM
WWW.CLEMEN
te la
iarVi gratuitamen o
& Co. KG di inv
ne. I dati vengon
EMENS GmbH
zio
CL
cri
ta
l’is
dit
a
te
all
ran
permettete
ti raccolti du
inoltrati e terzi.
* Con l’iscrizione S e di salvare e rielaborare i da
e non vengono
lo di
EN
della newsletter momento utilizzando il modu
ne
newsletter CLEM
izio
ed
sp
la
no
ente per
in ogni
.com, per telefo
ne
nli
usati esclusivam potete eliminare i vostri dati
s-o
en
lem
lla
ws@c
che
liano). I costi de
oci per e-mail ne
ita
nd
in
Vi informiamo
tta
zio
nta
rvi
co
(se
re
9
-line oppu
496571/929- 19 ernet o telefoniche.
00
disiscrizione on
fax
r
pe
re
-244 oppu
essione a int
00496571/929
iffe basi di conn
no relativi alla tar
disiscrizione so
PAGINA 35
STORIA
DELLA DITTA CLEMENS
La ditta Clemens è stata fondata il 1° luglio 1952 da Bernard Clemens e suo fratello Matthias. Dopo la produzione di successo
di un aratro a sedile per la lavorazione nel vigneto in pendenza, la ditta si è specializzata nel settore della viticoltura. Il programma
di attrezzi per la lavorazione del vigneto è stato costantemente ampliato con la registrazione di numerosi brevetti. Oggi la quota di
esportazione supera il 70%. Dal 1996, la guida è passata nelle mani della seconda generazione, formata da Bernhard e Thomas
Clemens. Per le costanti innovazioni sviluppate, la ditta Clemens ha ricevuto numerosi riconoscimenti.
CLEMENS GMBH & CO KG - RUDOLF-DIESEL-STR. 8 - 54516 WITTLICH - GERMANY - WWW.CLEMENS-ONLINE.COM - [email protected]
LE INDICAZIONI NON SONO VINCOLANTI - CI RISERVIAMO POSSIBILI CAMBIAMENTI TECNICI - WOB - 10/14 - I
T E C H N O L O G I E S