PROGRAMMATORE ELETTRONICO 602 Serie PHOENIX

IMPORTANTE PER L'UTENTE
Verbale di collaudo dell'installazione.
Documento da compilare ad installazione avvenuta in presenza dell'utente il
quale lo conserverà come certificazione di garanzia.
Apparecchiatura tipo_____________________ N. matricola____________________
N.
Fotocellule
Costa pneumatica
Radio comando_____________________
modello____________________
STATO DELLA STRUTTURA ALL'INSTALLAZIONE
Dimensioni:____________________________ Peso:______________________ A norme UNI 8612 SI NO
Utenti n.:___________________
Installatore:____________________________ Ditta:______________________
Indirizzo:_______________________________ Telefono:___________________
L153.00
PRG
602
INDICE
______________ ____________________________
______________ ____________________________
MODELLO
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 602
Serie PHOENIX
Note
Segnalatore luminoso ______________ ____________________________
SERIE
Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa
costruttrice, durante l'installazione si raccomanda la massima attenzione
alle indicazioni fornite
Data.................................................
Sicurezze applicate
CODICE
Avvertenze........................................................ Pag. 2
Dispositivi periferici.......................................... Pag. 2
Avvio all'utilizzo................................................ Pag. 3
Programmazione tempi 1 anta......................... Pag. 4
Programmazione tempi 2 ante......................... Pag. 5
Programmazione tempi apertura limitata......... Pag. 6 Configurazione Dip switch............................... Pag. 7
Collegamenti morsettiera scheda base........... Pag. 8
Linea seriale..................................................... Pag. 10
Pulsantiera con display.................................... Pag. 10
Interventi successivi all'installazione
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Conservare il presente verbale di collaudo anche oltre i termini di garanzia allo
scopo di facilitare il reperimento di eventuali parti di ricambio.
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale
:
Potenza max. motori
:
Uscita per elettroserratura:
Uscita per lampeggiante :
Uscita per lampade spia :
Uscita ausilliaria
:
220V ac / 50…60 Hz
350 + 350 W
15W @12V ac
10W @24V ac
3W @24V ac
10W @24V ac
CARDIN ELETTRONICA spa
31020 San Vendemiano (TV) - Italy
Via Raffaello, 36
Telefono 0438/401818
Telefax 0438/401831
12
1
AVVERTENZE
Prima di dar inizio all’installazione leggere attentamente il presente fascicolo.
In particolare, prendere visione dei dispositivi di sicurezza previsti dal prodotto
per utilizzarli con la massima efficacia.
Possibilità d'impiego
Il sistema può essere utilizzato per il controllo della movimentazione di barriere
automatizzate quali:
Montaggio Sel Lcm
Il sistema di fissaggio è normalizzato con tutti i sistemi di fissaggio a parete (vedi
sist. Ticino)
Comandi
TA
Tasto di apertura
TAL Tasto apertura anta limitata
TD
Tasto dinamico
TC Tasto di chuisura
TBD Tasto di blocco definitivo TBR Tasto di blocco con richuisura (selezionabile con TBD)
Display: Per la visualizzazione della manovra in corso
Importante:
La visualizzazione si ottiene soltanto dopo aver ultimato la programmazione del
sistema
Versione a parete Fig.4a Installazione
Fig.4c
2 1
SW1
TB
D
-
ON
R
TB
1.Cancelli a doppia anta a battente
2.Cancelli a singola anta a battente
3.Cancelli e portoni scorrevoli
4.Portoni basculanti
5.Barriere stradali
R
GENERALITÀ
Il sistema PHOENIX è composto da una unità centrale e da più dispositivi periferici
collegabili ad essa attraverso un collegamento bifilare a BUS.
L'unità centrale, realizzata in modo completamente digitale, ha, come caratteristiche
peculiari, la funzione di autoapprendimento, grazie alla quale vengono estremamente semplificate le fasi d'installazione, la memorizzazione della programmazione in
EEPROM e l'estrema versatilità di funzionamento.
TB
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute
nel presente fascicolo, derivanti da errori di stampa e di trascrizione. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche atte a migliorare i prodotti
senza preavviso.
Deviatore SW2
Selezione tasto TBR/TBD
-
Il presente manuale si rivolge a persone abilitate all'installazione di "APPARECCHI UTILIZZATORI DI ENERGIA ELETTRICA "( ai sensi della legge N.46
del 5.3.1990) e richiede una buona conoscenza della tecnica , esercitata in
forma professionale.
D
L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti e/o
consigliati, non è stata sperimentata dal costruttore, pertanto i lavori eseguiti
sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.
1 2
Versione da tavolo
Dip switch "2" selezione visualizzazione apertura 1 ANTA = "ON" 2 ANTE = "OFF"
Dip switch "1" selezione visualizzazione apertura SX-DX = "ON" DX-SX = "OFF"
Versione da parete
Dip switch "1" selezione visualizzazione apertura 1 ANTA = "ON" 2 ANTE = "OFF"
Dip switch "2" selezione visualizzazione apertura SX-DX = "ON" DX-SX = "OFF"
TB
Non tutti i dispositivi di sicurezza eventualmente resi obbligatori da norme vigenti
in Italia o all’estero sono presi in considerazione dal presente fascicolo.
L’installatore dovrà provvedervi personalmente, integrando i dispositivi
mancanti ed installandoli a monte o a valle dei prodotti descritti nel presente
fascicolo.
Led di segnalazione luminosa
Installazione
Prima di procedere al posizionamento a tavolo o al fissaggio a parete, predisporre
ON
la pulsantiera al funzionamento.
Predisposizione: dip switch a due vie SW1 OFF
Versione da tavolo
Fig.4b
SW2
Dispositivi periferici compatibili
Fanno parte del sistema Phoenix le seguenti unità:
2
Codice
SEL/DCF
SEL P00
SEL/LCM
SEL/LCT
Prodotto
Pulsantiera seriale con chiave elettronica decodificata
Pulsantiera seriale
Pulsantiera con display versione Muro
Pulsantiera con display versione Tavolo
11
Allrightsreserved.Unauthorisedcopyingoruseoftheinformationcontainedinthisdocumentispunishablebylaw
LINEA SERIALE
Tra PHOENIX e tutti i dispositivi periferici compatibili (come riportato a pag. 2)
esiste un sistema di comunicazione bidirezionale a 2 fili. Esso si basa su un collelare
gamento effettuato mediante cavetto schermato unipo(filo+schermo) che, partendo dalla scheda base, connette tutti gli elementi periferici. Ogni dispositivo risulta, in pratica, connesso in parallelo a tutti gli altri. A
Attraverso la linea seriale ogni dispositivo può dare
comandi alla unità centrale, ricevere al tempo stesso dei
segnale di stato, che danno la posizione della barriera
e ricevere la propria tensione di alimentazione.
NB: Nel caso si verifichi un corto circuito sulla linea
seriale, un relè presente sulla scheda
H
base sconnette la linea stessa al resto
del circuito ed al tempo stesso accende il LED ALS (vedi fig. 1 pag. 7)
TBR
TBD
TA
TD
TAL
TBR
TBD
TA
TC
F
Legenda
A- Pulsantiera con display
B- Pulsantiera seriale
C-Connessione chiave
D-Chiave seriale
E- Comandi
F- Spia sistema attivo
G-Gnd linea seriale
H-Input linea seriale
STOP
STOP
E
C
1
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 1 1 1 1
9 0 1 2 3 4
ON
esempi:
TC
G
Fig.3
Tipologie d'impianto
A Sistema ad 1 anta, portone scorrevole,
battente, basculante, barriera stradale.
TD
TAL
AVVIO ALL'UTILIZZO DEL PRG 602
B
1 2 3 4 5 6 94 95 96
D
B
Sistema a 2 ante, portone scorrevole,
battente, barriere stradali,
portone con accesso pedonale.
AL
Anta limitata in entrambe le tipologie sopra
indicate; si ha la possibilità di programmare (in aggiunta all'apertura totale) un'apertura
limitata per la prima anta. Per prima anta si
intende l'anta che parte per prima in apertura.
Procedura iniziale
a)
Individuare la tipologia d'impianto
Tipo A o B
b)
Eseguire i collegamenti elettrici su morsettiera
scheda base.
c)
Selezionare la configurazione voluta agendo sugli appositi
dip switch dei blocchi situati sulla scheda logica (vedi fig. 1 pag. 7)
d)
Programmare i tempi (vedi pagina 4)
Importante: nel caso il sistema sia provvisto di finecorsa (meccanici o magnetici) si proceda alla loro regolazione:
UP
UP
-Spostare l'interruttore "UP"(vedi rif. Y3 pag. 9) portando ON
i comandi ad uomo presente (accensione del Led "UP").
-Manovrare con i tasti di apertura e chiusura per
OFF
effettuare le manovre di prova. (TA - TC)
-Ripristinare il funzionamento automatico.
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
8 9 10 11 12 13 14
Riattivazione del corto circuito
sulla seriale
Per riattivare la linea seriale in Drawingnumber:
seguito ad
un corto premere
il tasto reset-ser posto
Description: Connessioni linea seriale
DM0008
sulla scheda base.
ProductCode: PRG602
PRG602
Importante:
Date: 15-06-94
Draft: P.J.Heath
La distanza massima dei dispositivi
periferici
dal unità centrale = 200m
CARDIN ELETTRONICA
S.p.A-31020SanVendemiano(TV)Italy-viaRaffaello,36Tel:0438/401818Fax:0438/401831
Il numero massimo di dispositivi collegabili in parallelo ai 2 morsetti 24 e 25 = 20
PULSANTIERA CON DISPLAY
Descrizione
Pulsantiera elettronica seriale disponibile in versione da tavolo e da parete; adatta
solo ad applicazione interna. La pulsantiera va collegata al sistema PRG 600 e
offre la possibilità di comandare e visualizzare tutte le funzioni attuate sul programmatore.
Versioni:
SEL LCM Pulsantiera con display, versione da parete
SEL LCT Pulsantiera con display, versione da tavolo
Imballo: Cartone
Caratteristiche tecniche
Alimentazione telealimentata su PRG 600
Assorbimento
20 mA
Temperatura di funzionamento
0 - 50 °C
Collegamento (su programmatore PRG 600) con cavo schermato L max. di 200 m.
Buzzer segnalazione acustica
10
NB. Ultimata la selezione premere (e rilasciare) il tasto "reset load", posizionato sulle scheda base.
La programmazione delle fasi di funzionamento dell'impianto va eseguita controllando a vista lo spostamento delle ante.
Nel caso la dislocazione della postazione programmatore non lo consenta avviata la programmazione con il tasto P1 si possono eseguire tutti le operazioni con il tasto relativo al canale "A" del radio comando.
A programmazione ultimata premere il tasto P3 fine programmazione.
Importante:
In caso di errore durante la programmazione:
1)
Riportare l'anta in posizione chiuso
2)
Premere il tasto "reset load" e ripetere le operazioni.
3
A
Programmazione tempi sistema ad 1 anta
1
Condizione iniziale
Anta chiusa
Finecorsa di chiusura attivato
DESCRIZIONE SCHEDA BASE
esempi:
RXSCHEDA
D8
UP
P2
P1
s.B
Y3
RESET
LOAD
0
Po
220
Ref
D12
B
1
Programmazione tempi sistema a 2 ante
Condizione iniziale
Ante chiuse
Eventuali finecorsa di chiusura attivati
2
Premere (e rilasciare) il tasto P1
Inizio programmazione
3
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di apertura anta 1
4
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Stop anta 1
Fino tempo di apertura anta 1
D10 D9 D11
12
13
14
FUSE
5A.
15
Lineaseriale
27
29
30
31
32
LP
24V.
AP.
L.S.
28
33
35
34
M1
C.
37
36
Com
26
M2
CH.
25
AP.
24
Com
23
CH.
22
GND
21
FCA2
20
FCC2
19
FCC1
18
FCA1
17
FTB
16
11
EL.12V
TAL
10
24Vac
9
TC
TD
8
C.
CS754
220VAC
DC0071
2
Premere (e rilasciare) il tasto P3
Fine programmazione
7
1
TB
TC
TA
TAL
6
GND
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di chiusura
Fine del tempo di pausa
NB: La manovra di chiusura durerà fino
all'intervento del finecorsa di chiusura.
5
TA
4
FTR
Attendere il tempo di pausa desiderato
CSP
6
RESET
SER J10
TB
5
s.A
GND
Po
24
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Stop
Fine tempo di apertura
Inizio tempo di pausa (variabile da 5 a 120 sec.)
NB: Lo stop dovrà essere dato dopo circa 4 sec.
dall'intervento del finecorsa o della battuta d'arresto.
100
4
FUSE
3A.
0
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di apertura
20
3
ON
115
Premere (e rilasciare) il tasto P1
Inizio programmazione
LOGICCARDINTERFACE
2
3
4
esempi:
UP in posizione "ON" = Funzionamento a uomo presente
UP in posizione "OFF" = Funzionamento automatico
TB-TC Scelta funzione secondo canale radio: TA-TALPosizionare il ponticello in corrispondenze delle funzione da
Description:
logica
Drawingnumber:
DC0071 al secondo
assegnare
canaleScheda
della scheda
radio bicanale.
ProductCode: YPR602B00
PRG602
Draft: P.J.Heath
Posizione
Ponticello
Funzione associata
Date: 29-05-01
TB
blocco
CARDIN
ELETTRONICA S.p.A-31020SanVendemiano(TV)Italy-viaRaffaello,36Tel:0438/401818Fax:0438/401831
TC
chiusura
TA
apertura
TAL
aperture limitate
La funzione associata al primo canale della scheda radio è fissa ed è il
dinamico
9
Collegamenti morsettiera scheda base ( Fig.3 pag.9 )
1-2
Alimentazione programmatore 220 Vac 50÷60 Hz
3
Ingresso terra
4-5
Ingresso tasto di blocco esterno NC
6
Ingresso tasto dinamico
7
Ingresso tasto di chiusura
8
Ingresso tasto di apertura
9
Ingresso tasto di apertura pedonale
10-11
Uscita 24Vac
12
Ingresso segnale linea seriale
13
Ingresso schermatura linea seriale
14-15
Uscita elettroserratura 12 Vac
16
Comune
17
Ingresso costa pneumatica NC
18
Ingresso fotocellule di riapertura NC
19
Ingresso fotocellule di blocco NC
20
Comune
21
Ingresso finecorsa di chiusura anta 1
22
Ingresso finecorsa di apertura anta 1
23
Ingresso finecorsa di chiusura anta 2
24
Ingresso finecorsa di apertura anta 2
25
Comune
26-27
Uscita lampada spia 24 Vac
28-29
Uscita lampeggiatore 24 Vac
30
Ingresso terra motore 1
31
Apertura motore 1
32
Comune motore 1
33
Chiusura motore 1
34
Apertura motore 2
35
Comune motore 2
36
Chiusura motore 2
37
Ingresso terra motore 2
Legenda scheda base
D8
Led Power-on
D9
Led Fotocellule di riapertura; se è acceso il contatto "NC" risulta aperto
D10
Led Costa pneumatica; se è acceso il contatto "NC" risulta aperto
D11
Led Fotocellule di blocco; se è acceso il contatto "NC" risulta aperto
D12
Led Tasto di blocco; se è acceso il contatto "NC" risulta aperto
Se i collegamenti sono corretti i led D9,D10,D11,D12 risultano spenti.
8
P1 (RESET SER) Pulsante di ripristino linea seriale. Se avviene un corto
circuito sulla linea seriale viene automaticamente staccato il collegamento grazie ad un relé posto sulla scheda base e si accende il led ALS
collocato sulla scheda logica. Per ripristinare il collegamento premere P1
e verificare l'avvenuto ripristino attraverso lo spegnimento del led ALS.
P2
(RESET LOAD) Dopo ogni variazione dei dip-switch posto sulla logica
premere il tasto reset/load per far memorizzare le nuove
configurazione al sistema.
J10
Y3
(JUMPER) Presenza finecorsa. Nel caso di assenza dei finecorsa spostare il jumper J10 in posizione di aggancio
(DEVIATORE UP) Uomo presente. NB: Lo stop dovrà essere dato dopo circa 4 sec. dall'intervento del finecorsa o della battuta
di arresto.
5
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di apertura anta 2
6
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Stop anta 2
Fino tempo di apertura anta 2
Inizio tempo di pausa
(variabile da 5 a 120 sec.)
NB: Lo stop dovrà essere dato dopo
circa 4 sec. dall'intervento del finecorsa
o della battuta di arresto.
7
Attendere il tempo di pausa desiderato
8
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di chiusura anta 2
Fine tempo di pausa
NB: La manovra di chiusura durerà fino
all'intervento dell'eventuale fine corsa di chiusura
9
Attendere il tempo di sfalsamento
d'anta desiderato
10
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di chiusura anta 1
La manovra di chiusura durerà fino
all'intervento dei fine corsa di chiusura
NB: Il comando sarà dato valutando la
posizione dell'anta 2 in modo da regolare
lo sfalsamento in chiusura.
Lo sfalsamento d'anta in apertura è fisso
pari a 2 sec.
11
Premere (e rilasciare) il tasto P3
Fine programmazione.
esempi:
5
AL
1
Programmazione tempi apertura limitata (su anta 1)
Condizione iniziale
Ante chiuse
Eventuali finecorsa di chiusura attivati
2
Premere (e rilasciare) il tasto P2
Inizio programmazione apertura limitata
3
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Inizio manovra di apertura limitata
4
Premere (e rilasciare) il tasto P4
Stop apertura limitata
NB: Per la richiusura attendere la richiusura automatica.
L'anta si richiude automaticamentedopo il tempo di pausa
precedentemente impostato nelle fasi o
A
B
5
Premere (e rilasciare) il tasto P3
Fine programmazione apertura limitata
DESCRIZIONE SCHEDA LOGICA
Fig.1
P1
P2
P3
P4
ALS
PR
UP
TL
Descrizione scheda logica
P1:
P2:
P3:
P4:
Pulsante di programmazione tempi di lavoro
Pulsante di programmazione tempo di lavoro apertura pedonale
Pulsante di fine programmazione
Pulsante di movimentazione anta
led ALS
: Allarme linea seriale
Si accende quando viene rilevato un corto circuito sulla linea seriale
Si spegne mediante l'attivazione del pulsante "RESET SER" della scheda base (fig. pag.)
led PR
: Programmazione in corso
Si accende in tutte le fasi di programmazione
Si spegne in seguito dell'attivazione del pulsante P3
6
: Programmazione tempi in corso
Si accende durante la programmazione tempi a seguito delle attivazione del pulsante P1.
Si spegne premendo P1 oppure premendo P3.
Draft: P.J.Heath
ON
ON
1 2
1 2
1 2
1 2 3
4 5
6 7
8 9
Dip switch
Deviatore LP: ON = selezione lampeggiante con autolampeggio
OFF Description:
= selezione
lampeggiante
privo di lampeggio proprio
Scheda
logica
Drawingnumber: DC0072
PRG602
ProductCode: YPR602L00
LP
ON
1 2 3
ON
led UP : Funzionamento a uomo presente
Si accende e rimane acceso se il deviatore "UP" (scheda base) viene posto in posizione "ON" e se il sistema va in "allarme finecorsa" si spegne mettendo il deviatore "UP" in posizione "OFF" oppure premendo il tasto "RESET LOAD"
led AL
: Programmazione apertura pedonale in corso
Si accende durante la programmazione tempo apertura pedonale a seguito del attivazione del pulsante P2.
led TL
ON ON
AL
Date: 29-05-01
ON
OFF
CARDIN ELETTRONICA S.p.A-31020SanVendemiano(TV)Italy-viaRaffaello,36Tel:0438/401818Fax:0438/401831
DIP 1 Richiusura automatica disinserito
Richiusura automatica inserita
Funzionamento automatico
Funzionamento semiautomatico
DIP 2 Selezione meccanica a 2 ante
Selezione meccanica a 1 anta
DIP 3 Fine corsa inseriti
Fine corsa disinseriti
DIP 4 Allarme fine corsa inserito
Allarme fine corsa disinserito
DIP 5 Tasto dinamico disabilitato in apertura
Tasto dinamico sempre attivato
DIP 6 Prelampeggio inserito
Prelampeggio disinserito
DIP 7 Lampeggio durante la pausa inserito
Lampeggio durante la pausa escluso
DIP 8 Elettroserratura inserita
Elettroserratura esclusa
DIP 9 Colpo d'ariete inserito
Colpo d'ariete escluso
7