choice fixture up round

CHOICE FIXTURE  UP ROUND
NC05-0
NC05-1
Montageanleitung•Assemblyinstructions
01
SolltederAnschlagspufferfehlen,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändlerundstoppenSiedie
Montage!
Ifthestop-bufferismissing,pleasestopmountingtheluminaireandcontactyourretailer!
Enl’absencedelabutéemécanique,mercid’arrêterlemontageetdecontactervotrerevendeur!
Sedovessemancareildistanziatore,contattateilvostrorivenditoreenonterminateilmontaggio!
2
Montageanleitung•Assemblyinstructions
02
1
2
3
1
2
3
3
Montageanleitung•Assemblyinstructions
03
4
5
L / 1 =
N / 2 =
=
4
5
4
Kennfarbe
braun
blau
grün-gelb
code colour
brown
blue
green-yellow
Montageanleitung•Assemblyinstructions
04
6
7
8
6
7
8
5
DEUTSCH
1
DieWaremussvorMontageaufoptischeFehlerbzw.Kratzerüberprüftwerden.MitderMontage
erlischtderReklamationsanspruchaufoptischeMängelderWare.
2
BittelassenSiedieMontagevoneinemElektrofachbetriebdurchführen.
3
DieAuswahlderrichtigenBefestigungsmittelobliegtdemInstallateur.
4
BittebenutzenSiezumDimmenderLeuchtennurPhasenabschnitt-DrehdimmermitDruck-AusschalterundeinemLeistungsbereichab20W.WirempfehlendenXTPlug&DimDimmerPD15-X.
5
AustechnischenGründenbeginntderDimmbereicherstbei30%undnutztnichtdengesamten
DrehwinkeldesDimmers.
6
BittedieLeuchteausschließlichmiteinemtrockenenTuchreinigen.WirempfehlenMicrofasertücherfürempfindlicheOberflächen.DasReinigenmussinabgekühltemZustanderfolgen.
7
Oberflächenschutz:
Allepolierten,lackiertenodergalvanischveredeltenOberflächensindvorBelastungenjeglicher
Artzuschützen-insbesonderealleKupferteile,welchenurmiteinemunsichtbarenAnlaufschutz
versehensind.
8
WirhabenunsereLeuchtenundTreibermitfolgendenPhasendimmerngetestet.Trotzdem
könnenwirimEinzelfallStörungennichtausschließen.
TobiasGrau Berker
BuschDimmer
BuschDimmer
Feller
GIRA
JUNG
LumeoDomus
Merten
PEHA
PD15-X
2874
6513U-102
6523U
40300.RC
030700/i02
225TDE
T46.03
MEG5136-0000
433HAB
CHOICE FIXTURE UP ROUND
Schutzklasse1
73/23/EWG
|
89/336/EWG
GARANTIE:
SiehabeneinhochwertigesProdukterworben,welchesmitSorgfaltproduziertundverpacktwordenist.Sollten
SiedennocheinmalGrundzurBeanstandunghaben,wendenSiesichbitteausschließlichanIhrEinrichtungs-
bzw.Leuchtenhaus.GebenSiebittedieaufderletztenSeitegenannteEndkontrollnummeran.IhreReklamation
wirdbeiunsimHauseumgehendbearbeitet.BittehabenSieVerständnis,dasseineGarantieunsererseitsnur
beisachgemäßerMontageübernommenwerdenkann-wirempfehlendaherFachbetriebe.FragenSieIhrEinrichtungs-bzw.Leuchtenhausdiesbezüglich.
6
ENGLISH
1
Theproductsmustbecheckedforvisualdefects,and/orscratches,priortoassembly.Oncethe
producthasbeenassembled,therightforacustomertomakeacomplaintduetovisualdefects
expires.
2
Pleasehaveaqualifiedelectricalspecialistcarryouttheinstallation.
3
Itistheinstaller´sresponsibilitytochoosethecorrectfixingmethod.
4
Pleaseusetrailing-rolaydimmeronlytodimthelights.Thedimmerhastohaveapressureswitch
andapowerrangefrom20W,too.WerecommendtheXTPLUG&DIMdimmerPD15-X.
5
Fortechnicalreasons,thedimmerrangestartsat30%anddoesnotusetheentirerotationangle
ofthedimmer.
6
Pleasecleanthelampwithadrycloth.Werecommendmicrofibreclothsforsensitivesurfaces.
Onlycleanthelampafterithascooleddown.
7
Surfaceprotection:
Allpolished,lacqueredorgalvanisedsurfaceshavetobeprotectedagainstalltypesofstresses
-especiallyallcopperparts,astheyareonlyprovidedwithaninvisibleprotectionagainst
tarnishing.
8
Wehavetestedourluminairesanddriverswiththefollowingphasedimmers.Nevertheless,we
cannotexcludedysfunctionsineverycase:
TobiasGrau Berker
BuschDimmer
BuschDimmer
Feller
PD15-X
2874
6513U-102
6523U
40300.RC
GIRA
JUNG
LumeoDomus
Merten
PEHA
030700/i02
225TDE
T46.03
MEG5136-0000
433HAB
CHOICE FIXTURE UP ROUND
Protectionclass1
73/23/EWG
|
89/336/EWG
WARRANTY:
You have acquired a high-quality product, which has been manufactured and packed with care. Should you
neverthelesshavegroundsforcomplaint,pleasecontactyourlocalspecialistfurnitureorlightingretailer,quotingthefinalinspectionnumberasnotedonthelastpagehereof.Wewilldealwithyourcomplaintimmediately.
Thiswarrantyappliesonlytoproductsthathavebeenfittedappropriately–wethereforerecommendfittingby
qualifiedpersonnel.Yourlocalfurnitureorlightingspecialistwillbeabletoadviseyouaccordingly.
7
FRANÇAIS
1
Avanttoutmontage,veuillezvérifierqueleluminaireneprésenteaucundéfautapparent(p.ex.
rayures).Aucuneréclamationnepeutêtreacceptéeaprèsmontage.
2
Mercidecontacterunspécialisteagrééenélectricitépourlemontage.
3
Lechoixdesmoyensdefixationsappropriésincombeálinsatallateur.
4
Veuillezutiliseruniquementunvariateurrotatifetboutonpoussoiraveccoupuredephaseascendanteetperformanceàpartirde20W.NousconseillonsleXTPlug&DimDimmerPD15-X.
5
Pourraisonstechniques,lavariationlumineusecommenceà30%etn’utilisepastoutlerayon
d’actionduvariateur.
6
Veuilleznettoyerleluminaireuniquementavecuntissusec.Nousconseillonsdestissusmicro
poursurfacessensibles.Lenettoyagedoits‘effectuerlorsqueleluminaireestfroid.
7
Protectiondelasurface:
Touteslessurfacespolies,laquéesougalvaniséesdoiventêtreprotégéesdesmoindressollicitationsmécaniquesouchimiques,enparticulierlespiècesencuivre,étantuniquementprotégées
paruntraitementnon-visibleantioxydant.
8
Nousavonstesténosluminairesetconvertisseursaveclesvariateursàcoupuredephase
suivants.Danscertainscasnéanmoins,desdysfonctionnementsnepeuventêtreexclus:
TobiasGrau Berker
BuschDimmer
BuschDimmer
Feller
PD15-X
2874
6513U-102
6523U
40300.RC
GIRA
JUNG
LumeoDomus
Merten
PEHA
030700/i02
225TDE
T46.03
MEG5136-0000
433HAB
CHOICE FIXTURE UP ROUND
Classedeprotection1
73/23/EWG
|
89/336/EWG
GARANTIE:
Vousvenezdefairel´aquisitiond´unproduitdehautequalité,fabriquéetemballéavecleplusgrandsoin.Sivous
aviezcependantunmotifderéclamation,veuillezvousadresserimmédiatementàvotremagasind´ameublement
oudeluminaires,enindiquantlenumérodecontrôlefinalmentionnéàladernièrepage.Notresociétédonnera
suitesanstarderàvotreréclamation.Vouscomprenezaisémentquenousnepouvonsassurerdegarantieque
danslecasoùlemontagedumatérielaétéeffectuécorrectement-parconséquent,nousvousrecommandons
devousadresseràunspécialiste.Demandezconseilàvotremagasind´ameublementoudeluminaires.
8
ITALIANO
1
Ilprodottodeveesserecontrollatoprimadell’assemblaggio.Difettivisuali/graffi,seriscontrati,
devonoesseresegnalatiprimadiinstallarelalampada,altrimentiilclientenonavràpiùdirittoal
reclamo.
2
Perfavorefateeseguirel‘installazionedaunelettricista.
3
Lasceltadelgiustomaterialeperl´attaccospettaall´installatore.
4
Perfavoreutilizzaresoloregolatoriatagliodifaseconrotellaconinterruttoreapressione,potenzaapartireda20W.ConsigliamoXTPlug&DimDimmerPD15-X.
5
Percausetecnichelaregolazioneiniziada30%enonutilizzal’interarotazionedell’apparecchio.
6
Perfavorepulirelalampadaesclusivamenteconunpannoasciutto.Siconsigliadiutilizzaretessuti
inmicrofibra.Lelampadedevonoesserefreddedurantelapulizia.
7
Protezionedellesuperfici:
Tuttelesuperficitrattateconlucidatura,laccaoinbagnigalvanici,sonodaproteggersida
qualsiasitipodisollecito,inparticolarequelleinrame,chehannosolounsottilefilmcontrola
colorazioneneltempo.
8
Abbiamotestatolenostrelampadeeditrasformatoriconiseguentidimmeratagliodifase.
Nonostanteirisultatipositivinonpossiamogarantireun‘assolutamancanzadidisturbi:
TobiasGrau Berker
BuschDimmer
BuschDimmer
Feller
GIRA
JUNG
LumeoDomus
Merten
PEHA
PD15-X
2874
6513U-102
6523U
40300.RC
030700/i02
225TDE
T46.03
MEG5136-0000
433HAB
CHOICE FIXTURE UP ROUND
Classedisicurezza1
73/23/EWG
|
89/336/EWG
GARANZIA:
Avetedecisodiacquistareunprodottod´altovalore,prodottoedimballatoconaccuratezza.Qualoracifossero
motivazionioggettiveperunreclamo,indirizzarleimmediatamentealvostrorivenditoreoanegozispecializzati.
Indicareilnumerodicontrollofinaleriportatonell´ultimapagina.Ilvostroreclamosaràelaboratopressodinoi.
Consideratechedapartenostrapossiamoassumerelagaranziadelprodottosoltantonelcasoincuiilmontaggioavvengaaregolad´arte:consigliamodunquedirivolgersiadaziended´installazionespecializzate;chiedere
ancheatalriguardoalvostrorivenditoreoanegozispecializzati.
9
2JahreGarantie
5JahreGarantieaufdieLED
Finalinspectionnumber
2yearsguarantee
5yearsguaranteeofLED
Numérodecontrôlefinal
2ansdegarantie
5ansdegarantiesurlesLED
Numerodicontrollofinale
2annidigaranzia
5annidigaranziaperiLED
BR 16 1518 B/Stand 11/15
Endkontrollnummer
TOBIAS GRAU GmbH
Siemensstrasse 35b
D-25462 Rellingen
www.tobias-grau.com
[email protected]