La prova dichiarativa: testimonianza ed esame delle parti eventuali

INDICE SOMMARIO
Capitolo I
PROVA DICHIARATIVA
E RICOSTRUZIONE DEL FATTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Il ruolo della prova dichiarativa nella ricerca della verità . . . . . . . .
Prova dichiarativa e legalità probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prova dichiarativa e contraddittorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prova dichiarativa e oralità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prova dichiarativa e durata ragionevole del processo. . . . . . . . . . .
La prova dichiarativa dibattimentale e il principio di separazione delle
fasi: il codice Rocco e il codice Vassalli a confronto . . . . . . . . . . .
La nuova centralità della prova dichiarativa assunta in fase d’indagine:
l’anticipata definizione del processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segue: l’acquisizione dibattimentale del verbale d’indagine . . . . . . .
Segue: prova concordata ed effettività della difesa tecnica . . . . . . .
La prova dichiarativa nell’ambito della Convenzione europea dei
diritti dell’uomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6
12
17
21
25
33
35
44
47
Capitolo II
LA PROVA TESTIMONIALE E GLI STRUMENTI
PER GARANTIRLA AL PROCESSO
1.
2.
3.
4.
5.
Nozione e struttura della testimonianza . . . . .
Le fasi del fenomeno testimoniale . . . . . . . .
La capacità a testimoniare . . . . . . . . . . . . .
L’obbligo di testimoniare . . . . . . . . . . . . .
L’accompagnamento coattivo del testimone
comparso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
non
. . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
volontariamente
. . . . . . . . . . .
59
63
70
76
79
Capitolo III
L’AFFIDABILITÀ DELLA FONTE DICHIARATIVA:
UNA PREMESSA INELUDIBILE ALL’IMPIEGO
DEL SAPERE TESTIMONIALE
1. La persona del teste quale garanzia d’attendibilità della testimonianza.
2. L’indagine sull’idoneità a testimoniare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
95
VI
3.
4.
5.
6.
INDICE SOMMARIO
Segue: tempi e modalità dell’accertamento . . . . . . . . . . . .
La responsabilizzazione del testimone: l’obbligo di veridicità .
La disciplina della falsa testimonianza. . . . . . . . . . . . . . .
Il riconoscimento al testimone del nemo tenetur se detegere. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
102
107
112
120
1. Il contributo dichiarativo delle parti nelle scelte di diritto positivo . .
2. L’incompatibilità a testimoniare del responsabile civile e del civilmente
obbligato per la pena pecuniaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. L’esame delle parti quale mezzo d’acquisizione del loro contributo alla
ricostruzione del fatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. La disciplina delle dichiarazioni rese nelle fasi predibattimentali dal
responsabile civile e dal civilmente obbligato per la pena pecuniaria .
5. La testimonianza della parte civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Gli squilibri sistematici nell’acquisizione del sapere delle parti . . . . .
7. Il ruolo delle parti in un sistema epistemologicamente corretto . . . .
8. La testimonianza della persona offesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Capitolo IV
IL SAPERE DELLE PARTI DIVERSE DALL’IMPUTATO
TRA DIRITTO POSITIVO E CANONI EPISTEMOLOGICI
131
137
142
145
149
158
165
Capitolo V
LA TESTIMONIANZA INDIRETTA
E IL CONTROLLO DELLA CONOSCENZA ORIGINARIA
1. Nozione e struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Segue: i suoi limiti gnoseologici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. L’indicazione della fonte primaria quale presupposto fondamentale
per garantire dignità epistemologica alla testimonianza de relato . . .
4. I poteri delle parti e del giudice nel controllo dibattimentale del dato
conoscitivo introdotto de relato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. L’impossibilità della verifica in contraddittorio della conoscenza originaria: l’indisponibilità della fonte diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Il rifiuto della fonte primaria di deporre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Il problema della valutazione della testimonianza indiretta . . . . . . .
171
176
182
186
196
203
211
Capitolo VI
LA TESTIMONIANZA DI UN TERZO INTERESSATO:
IL PROSSIMO CONGIUNTO DELL’IMPUTATO
1. Il segreto familiare: un filtro all’introduzione indiscriminata di un
sapere “sospetto” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. L’ambito soggettivo del segreto familiare . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. L’avvertimento al prossimo congiunto della facoltà di esimersi dall’obbligo testimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. La reversibilità della scelta di (non) avvalersi del segreto familiare . .
219
226
231
235
INDICE SOMMARIO
5. Le eccezioni alla facoltà di astensione del prossimo congiunto . . . . .
6. La tutela penale del segreto familiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII
245
250
Capitolo VII
I SEGRETI QUALE LIMITE ALL’ACQUISIZIONE
DELLA PROVA TESTIMONIALE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Il segreto professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nessi tra disciplina penalistica e disciplina processuale del segreto . .
Limiti all’opponibilità del segreto professionale . . . . . . . . . . . . . .
Critiche alla disciplina del segreto professionale. . . . . . . . . . . . . .
Il segreto difensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segue: il segreto professionale del consulente tecnico . . . . . . . . . .
Opposizione del segreto e sindacato del giudice. . . . . . . . . . . . . .
Il segreto giornalistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il segreto d’ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il segreto di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’interpello al Presidente del Consiglio e le conseguenze della conferma del segreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potere del giudice in materia di rilevazione del segreto di Stato . . . .
La testimonianza indiretta sulle notizie coperte dal segreto . . . . . . .
Il segreto di polizia sull’identità delle fonti confidenziali. . . . . . . . .
Contraddittorio e diritto di difesa nella disciplina del segreto di polizia.
L’inopponibilità dei segreti per i fatti eversivi . . . . . . . . . . . . . . .
255
259
265
268
270
275
278
282
288
293
300
307
310
314
319
326
Capitolo VIII
L’INCOMPATIBILITÀ E I DIVIETI A TESTIMONIARE
DEI SOGGETTI PROCESSUALI DIVERSI DALLE PARTI
1. L’incompatibilità funzionale del giudice e del pubblico ministero . . .
2. L’incompatibilità a testimoniare del difensore che abbia svolto indagini
e dei suoi ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Il divieto di testimonianza indiretta della polizia giudiziaria quale
incompatibilità a testimoniare oggettivamente limitata. . . . . . . . . .
4. I tentativi di delimitazione della portata del divieto . . . . . . . . . . .
5. Gli “altri casi” in cui è consentita la deposizione indiretta della polizia
giudiziaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Il divieto di testimonianza indiretta sulle dichiarazioni dell’imputato .
7. Testimonianza de relato sulle dichiarazioni rese dall’imputato e operazioni sotto copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Dichiarazioni rese all’autorità amministrativa ed estensione del divieto
di testimonianza indiretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
329
337
344
349
357
361
367
371
Capitolo IX
L’AMMISSIONE DELLA PROVA DICHIARATIVA
1. Il diritto all’ammissione della testimonianza . . . . . . . . . . . . . . . .
375
VIII
INDICE SOMMARIO
2. Cenni sul diritto alla prova delle parti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Le modalità d’esercizio del diritto alla testimonianza: l’onere di preventiva discovery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Ruolo delle parti e del giudice nel sub-procedimento ammissivo . . .
5. La portata del diritto alla prova contraria . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. I presupposti per un valido esercizio del diritto alla prova contraria .
7. I tempi del diritto alla prova contraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. L’ammissione dell’esame delle parti eventuali . . . . . . . . . . . . . . .
379
381
390
396
401
408
411
Capitolo X
L’ASSUNZIONE DELLA PROVA DICHIARATIVA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Premessa sulla scelta del metodo assuntivo. . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello accusatorio e cross-examination . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La comparizione del testimone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fase preliminare dell’esame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il procedimento assuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le domande del presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’indefettibile facoltà d’intervento delle parti nell’esame testimoniale.
Regole dell’esame testimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le domande vietate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La consultazione in aiuto della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’esame incrociato delle parti diverse dall’imputato . . . . . . . . . . .
417
420
424
428
430
436
438
443
449
455
459
Capitolo XI
LE CONTESTAZIONI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Le contestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contestazioni proprie e improprie: differenze . . . . . . . . . . . . . . .
Contestazioni proprie: atti utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Significato della regola di valutazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’inquinamento della fonte testimoniale e il recupero delle pregresse
dichiarazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La riconducibilità dell’inquinamento all’imputato . . . . . . . . . . . . .
Il procedimento di verifica della condotta illecita . . . . . . . . . . . . .
Illiceità penale della condotta e standard probatorio . . . . . . . . . . .
Altri casi di uso diretto della dichiarazione contestata . . . . . . . . . .
Le contestazioni nell’esame delle parti eventuali . . . . . . . . . . . . .
461
465
467
471
478
483
486
492
498
501
Capitolo XII
IL DIFFICILE BILANCIAMENTO TRA RICOSTRUZIONE DEL FATTO,
DIRITTO DI DIFESA E TUTELA DEL TESTIMONE
1. Il diritto del testimone al rispetto della propria vita privata . . . . . .
2. La sottrazione della fonte vulnerabile all’esame incrociato . . . . . . .
3. Ruolo delle parti e del giudice nella conduzione dell’esame del minore.
505
510
514
INDICE SOMMARIO
4. Il ruolo dei soggetti ausiliari nello svolgimento dell’esame . . . . . . .
5. Le forme alternative d’audizione dibattimentale del minore: l’esame
protetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Segue: l’esame schermato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Metodi alternativi d’esame e rispetto del contraddittorio . . . . . . . .
8. Il tentativo malriuscito di favorire la rapida uscita del minore dall’agone processuale: l’incidente probatorio . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Tutela del testimone e limiti alla pubblicità dibattimentale . . . . . .
10. L’esame protetto dei testimoni di giustizia . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. L’esame a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Questioni di legittimità costituzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Gli ulteriori casi di ricorso all’esame a distanza . . . . . . . . . . . . . .
14. La testimonianza anonima dell’agente sotto copertura . . . . . . . . . .
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX
517
522
525
530
533
539
542
544
547
553
556
561