Riscaldare in modo flessibile e totalmente indipendente con la legna

Caldaie a gassificazione di
legna e bruciatore a pellets
Campo di potenza:
da 6,0 a 60 kW
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
Riscaldare in modo flessibile
e totalmente indipendente
con la legna
Il calore è il nostro elemento
Partner d‘esposizione
Indice
2–3Panoramica
4–5
Caldaia a ceppi di legna Buderus Logano SFV
6–7
Logano SFV, Una combustione pulita sfruttando appieno il combustibile
8–9
Tecnica Logano SFV
10–11
Logano SP241 K con bruciatore a pellets BP241 A
12–13
Logano SP241 K con bruciatore a pellets BP241 A Tecnica
14–15
Dati tecnici
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
Cosi bello può essere il calore –
e cosi semplice
CO2
CO2
om
p
os
ne
Dec
I vantaggi sono a portata di mano.
Legna – questa sorgente di calore proveniente da energie alternative è sempre
più amata. La legna non solo ci coccola con un calore avvolgente, ma cresce
in continuazione. Perciò è un combustibile che non conosce crisi e rappresenta
una vera alternativa ai combustibili fossili che si stanno esaurendo e i cui costi
crescono costantemente. Quindi riscaldare con la legna non è solo ecologico,
bensì anche intelligente sotto un profilo economico.
O2
CO2
tio
Fate ora la vostra dichiarazione di indipendenza, riscaldando comodamente
con il calore proveniente dai nostri boschi. Le nostre moderne e potenti
caldaie per la combustione di ceppi di legna e pellets facilitano la vita e assicurano i migliori risultati per riscaldare in modo efficiente ed economico.
izio
ne
Co m
bu
s
Le caldaie a combustibili solidi sono così
Buderus ne ricava il massimo.
Riscaldare con la legna ha un futuro, ma solo se dietro si cela una tecnica affidabile. Le moderne caldaie a combustibili solidi di Buderus impiegano una tecnologia all’avanguardia, per ricavare energia nel modo più efficiente ed economico
possibile.
ambite, anche perché bruciano la legna
in modo neutrale rispetto al CO2, infatti durante la combustione viene ceduto
all’ambiente tanto biossido di carbonio
quanto prima gli alberi ne hanno preso
dall’aria. Qualora si lasciasse decomporre
la legna naturalmente nel bosco, il rilascio
di biossido di carbonio nell’aria sarebbe
esattamente uguale. Per il bilancio di CO2
non ci sono differenze.
3
Caldaia a ceppi di legna Buderus Logano SFV
Riscaldare in modo confortevole con la legna
Aggiungere la legna con facilità senza usare fiammiferi.
Aprendo lo sportello isolante esterno, si avvia automaticamente e silenziosamente il ventilatore di aspirazione. È possibile a
questo punto aprire lo sportello del vano di carico e aggiungere i ceppi di legna da mezzo metro. Un dispositivo di aspirazione dei gas distillati posizionato sopra lo sportello impedisce la fuoriuscita di fumo e odori dalla caldaia aperta. Il vano di riempimento può contenere così tanti ceppi da mezzo metro che è sufficiente caricare la macchina una volta al giorno di norma,
due volte nei giorni freddi invernali. Poi si chiude lo sportello e la legna aggiunta brucia assieme alla brace rimasta dall’ultimo
fuoco, senza necessità di aggiungere carta, di utilizzare trucioli e fiammiferi o di disporre di un dispositivo di accensione
automatico. Lo scambiatore di calore si può pulire tirando un paio di volte la leva della pulizia. Solo una volta a settimana, e
una volta ogni 14 giorni durante le stagioni intermedie, è necessario rimuovere la cenere dalla caldaia. Quello che qui a parole
sembra facile, è semplice anche nella realtà. Per Buderus, infatti, la comodità d’uso è sempre al primo posto.
Regolazione con testo in chiaro su 4 righe.
Innalzamento sicuro della temperatura di ritorno.
Visione perfetta di tutto l’impianto di riscaldamento.
Il carico dell’accumulo inerziale tramite pompa a numero di giri
variabile permette di raggiungere la temperatura di mandata ideale
Ceppi di legna e pellets.
Nella versione SP241 K con flange di collegamento (a destra e a sinistra) è possibile accoppiare un bruciatore a
pellets automatico, che interviene automaticamente, qualora non si sia aggiunta legna per un lungo periodo (possibilità
di impostare il periodo o le ore del giorno o il giorno della
settimana).
4
subito dopo l’accensione, mentre un dispositivo di innalzamento
della temperatura di ritorno regolato tramite valvola miscelatrice
impedisce la condensazione dei gas combusti nello scambiatore di
calore e la conseguente corrosione della caldaia. La regolazione
della valvola miscelatrice consente di sfruttare anche il calore residuo presente in caldaia nella fase finale di combustione.
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
In estate provvede il sole a riscaldare.
Grazie ad un campo di collettori compreso
tra 8 e 12 m² (2 m² a persona) d’estate
l’acqua calda proviene dal sole. Ovviamente la nostra regolazione è in grado di
gestire in modo ottimale anche un impianto
solare.
Si può allacciare anche una caldaia a
gasolio, a gas o a pellets.
Se per lungo tempo non si aggiunge legna
o entro un arco di tempo prestabilito non si
accende il riscaldamento, la caldaia a legna
può comandare l’inserimento di una caldaia
a gasolio, a gas o a pellets.
La sonda della temperatura di ritorno
sollecita l’aggiunta di legna.
Quando è tempo di aggiungere legna, si
accende una spia rossa. Naturalmente è
possibile impostare anche la temperatura
ambiente desiderata o la commutazione tra
esercizio diurno, notturno e orario.
Estate o inverno – con l’accumulo inerziale si può ricaricare quando si ha tempo.
Una caldaia a legna, che non consenta
la regolazione del minimo, in primavera
e in autunno in presenza di bassi carichi
termici, potrebbe essere in difficoltà. Un
accumulo inerziale può venire in aiuto della
caldaia, immagazzinando la potenza eccedente. La regolazione può conservare il
calore durante la notte in un accumulatore
inerziale per poi rilasciarlo al mattino. In
questo modo è possibile trovare la stanza
da bagno calda o fare colazione con calma
prima di aggiungere altra legna. In estate,
invece, è sufficiente accendere il riscaldamento solo 3 o 4 volte a settimana per
produrre acqua calda.
„Abbiamo optato per la
Logano SFV, così potremo
in un futuro allacciare un
impianto solare senza costi
eccessivi.“
Riscaldare più velocemente.
Il sistema di gestione dell’accumulo
inerziale di Buderus riduce il volume di carico inerziale al momento
dell’accensione con una valvola di
sgravio all’avviamento (accessorio).
Esso scarica subito l’intera potenza di
caldaia in casa vostra e con il calore
residuo eventualmente ancora disponibile ricavabile dalla parte di accumulo
superiore accelera la fase di riscaldamento.
5
Logano SFV
Una combustione pulita sfruttando
appieno il combustibile
La gassificazione della legna.
Prima che la legna possa bruciare, deve prima essere trasformata in gas mediante il calore. A 200 °C inizia il processo di
scissione della legna in 20% di carbone di legna e 80% di gas di legna. Questo spiega la lunga fiamma di gas che si genera
nella combustione della legna.
Senza accensione elettronica.
Dopo aver chiuso lo sportello di carico la legna aggiunta brucia assieme alla brace rimasta dall’ultima combustione, senza necessità di utilizzare allo scopo carta o fiammiferi. Questo sistema funziona in modo più semplice ed efficace che non
l’accensione elettrica, che necessita di trucioli per l’accensione. Anche dopo un lunga pausa di funzionamento l’avvio di
riscaldamento di una Buderus SFV non presenta complicazioni. È sufficiente introdurre un paio di fogli di carta di giornale
attraverso lo sportello di accensione per fare ardere nuovamente il fuoco. Il ventilatore di aspirazione garantisce un rapido
processo di combustione e già dopo pochi minuti, mentre predisponete la legna per il prossimo riempimento, potete chiudere
lo sportello di accensione e lasciare la caldaia da sola.
Grande scorta di legna nel vano di riempimento.
Nel vano di riempimento, ai piedi della catasta di legna, brucia
una piccola fiamma a gassificazione. 1 Affinché la catasta di legna nel vano di riempimento non gassifichi in modo incontrollato
e inizi a bruciare, l’aria addotta deve essere poca. L’elettronica
della Logano SFV regola la potenza di gassificazione agendo
sulla quantità di aria primaria. 2 Questa tecnica consente ad una
caldaia con un grande contenuto di legna di bruciarla in modo
lento, controllato e con lunghi tempi di combustione. Il gas di
legna viene aspirato dal vano di riempimento verso il basso in
una camera di combustione calda.
Ugello di miscelazione e turbolenza completa.
Nella Logano SFV tra il vano di riempimento e la camera di
combustione è situato un ugello di miscelazione 3 . Qui al gas
di legna viene addotta aria di combustione preriscaldata (aria secondaria) 6 . La fiamma esce dall’ugello di miscelazione ad alta
velocità, cozzando sul pavimento caldo della camera di combustione. Viene quindi miscelata con turbolenza ancora una volta, 4
affinché ogni particella di gas combustibile trovi sicuramente
sufficiente ossigeno per una combustione completa.
6
2
1
6
3
5
4
7
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
Combustione totale nella brevettata camera di combustione a nuclei ad incandescenza.
Per poter raggiungere e mantenere elevate temperature di combustione, la
camera a nuclei ad incandescenza brevettata è stata realizzata in ceramica ad alta
resistenza al fuoco e in più isolata termicamente. 5 In questi nuclei ad incandescenza la fiamma dispone di un tempo sufficiente, per far sì che gli ultimi tenaci
anelli di carbonio (catrame di legna) si rompano e brucino a temperature comprese tra 900 e 1100 °C.
Regolazione lambda per il massimo sfruttamento energetico.
L’aria secondaria regolata mediante sonda lambda 6 consente di mantenere
la combustione ad alti livelli di rendimento. Se c’è poca aria, manca l’ossigeno
necessario per una totale combustione. Ma anche se ce n’è troppa, si ha una
combustione insufficiente, perché troppa aria raffredda la fiamma. Sotto i 700 °C
non vengono più bruciate tutte le particelle del gas di legna e in più l’eccesso di
aria spinge troppo calore inutilizzato fuori dalla caldaia. La sonda lambda integrata
nella Logano SFV garantisce ottimali valori di combustione e il massimo sfruttamento energetico non solo sul banco di prova con un tipo di legna pregiato, ma
specificamente nell’esercizio quotidiano.
„La Logano SFV è pura
tecnologia, come dovrebbe
essere: piena di dettagli, non
però fini a se stessi, bensì
utili.“
Scambiatore di calore a turbolenza con pulizia facilitata.
Solo a conclusione di un processo di combustione completo i gas caldi fluiscono
nella parte fredda della caldaia, dove cedono il loro calore all’acqua di caldaia.
Nella Logano SFV ciò avviene prima in modo tranquillo attraverso un lungo
canale di deposito cenere 7 e alla fine in modo turbolento attraverso i tubi dello
scambiatore di calore dotati di turbolatori. Quanto più turbolento è il processo,
tanto più facilmente le particelle di gas entrano in contatto con la parete grezza
e possono così cedere il massimo calore all’acqua di riscaldamento. In questo
modo si ottengono basse temperature dei gas combusti e di conseguenza elevati
rendimenti. Tirando due o tre volte la leva della pulizia ad ogni aggiunta di legna, i
turbolatori nei tubi dello scambiatore di calore vengono mossi su e giù. La cenere
volatile cade nel canale di raccolta della cenere, così che lo scambiatore di calore
rimane sempre pulito.
7
Tecnica Buderus, ponderata fin nei minimi
dettagli – Caldaia a gassificazione di legna
Logano SFV con sonda lambda
9
10
8
D
A
2
7
1
B
3
4
6
E
5
C
1
Ampio vano di riempimento: 150 litri per la SFV 20/30 (223 litri per la SFV 40/50/60), 56 cm di profondità, con lamiere laterali di
aggancio, per ceppi da 1/2 m in faggio e abete rosso e cippato grezzo.
2
Aspirazione di gas distillato: impedisce in modo affidabile l’uscita di gas combusti quando si aggiunge legna.
3
Accensione senza fiammiferi: grazie alla conservazione della brace (da spegnere quando si rimuove la cenere).
4
Porte di accensione: se in caldaia non c’è più brace, è possibile accendere la caldaia senza problemi utilizzando lo sportello intermedio.
5
Facile rimozione della cenere dal davanti: una sola volta a settimana si scarica tutta la cenere dal davanti attraverso lo sportello della
camera di combustione. Non ci sono sportelli laterali.
6
Organi di regolazione dell’aria primaria e secondaria: con avviso di conferma posizione controllato.
7
Porta isolante: isolata termicamente su tutti i lati con uno sportello isolante aggiuntivo per contenere le perdite da irraggiamento sotto
lo 0,6%; l’aria di combustione viene aspirata dietro lo sportello isolante, così le perdite di calore provenienti dagli sportelli della caldaia
vengono sfruttate per preriscaldare l’aria.
8
Pannello di servizio: con display touch screen, integrato nella porta frontale, per proteggerlo quando si aggiunge legna.
9
Sonda di temperatura gas combusti: impostazione continua della temperatura minima e massima dei gas combusti per l’adattamento ad
un camino pre-esistente.
10
Fornitura: la caldaia viene fornita senza rivestimento; solo al termine dell’installazione e dopo aver pulito il locale di posa vengono montati
sulla caldaia l’elettronica precablata con spine e il rivestimento dopo averli disimballati.
8
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
A
Depressione garantita con il ventilatore di estrazione fumi
Il silenzioso ventilatore di estrazione fumi regolato in base al numero di giri (consuma solo
76 Watt) con avviso di conferma assicura una depressione costante e un’elevata sicurezza
di esercizio in modo indipendente dal tiraggio del camino. Fino a 30 Pa non è necessario
alcun limitatore di tiraggio. L’aspirazione impedisce anche la fuoriuscita di gas distillato a
bassa temperatura, quando si aggiunge legna.
B
Pulizia dello scambiatore di calore
Tirando un paio di volte al giorno la leva della pulizia, si mantengono puliti i tubi dello scambiatore di calore. Con uno scambiatore di calore pulito, la caldaia raggiunge un rendimento
migliore.
C
Sonda lambda
Con la sonda lambda la regolazione compensa eventuali differenze di combustibile (tipo di
legna e grandezza dei pezzi) e ottimizza l’aria primaria e secondaria in funzione della potenza. In questo modo si ottengono una combustione pulita ed un elevato rendimento.
D
Regolazione completa
per caldaia, accumulo inerziale, programma orario per due pompe di riscaldamento e boiler.
Prosecuzione automatica dell’esercizio con le caldaie automatiche o i bruciatori a pellets. A
richiesta con regolazione dei circuiti riscaldamento in funzione della temperatura esterna e
ambiente. Ampliabile con impianto solare e telecomando.
E
Camera di combustione isolata a nuclei ad incandescenza
Per mantenere temperature elevate tra 900 e 1100° C ai fini di una completa combustione,
la brevettata camera di combustione a nuclei ad incandescenza è isolata termicamente. La
costruzione in più parti con giunti di dilatazione preserva a lungo la camera di combustione
da questi carichi intensi.
9
Buderus Logano SP241 K
con ricarica automatica dei pellets
Non avete sufficiente legna a disposizione per tutto l’inverno o volete riscaldare con ceppi di legna, però viaggiate spesso e volentieri durante i week-end
e desiderate trovare la casa calda e accogliente al vostro ritorno? Per voi è
stata pensata la caldaia a ceppi di legna SP241 K combinata con il bruciatore a
pellets BP241 A. Se nell’immediato volete riscaldare esclusivamente con i ceppi
di legna, pianificando solo per il futuro l’utilizzo dei pellets, scegliete la versione SP241 K con flange per pellets, a cui il bruciatore a pellets BP241 A potrà
essere collegato anche in un secondo momento.
Commutazione automatica.
Attraverso un focolare per pellets
separato da quello a ceppi di legna è
possibile commutare in modo flessibile tra ceppi di legna e pellets senza
dover eseguire modifiche strutturali.
Quando i ceppi di legna sono completamente consumati e l’accumulo
inerziale è vuoto, una spia rossa sulla
sonda di ritorno installata in soggiorno segnala la necessità di aggiungere legna. Se non integrate legna in
un periodo di tempo prestabilito, la
caldaia commuta automaticamente
sull’esercizio a pellets. Se aprite lo
sportello della caldaia per riscaldare
nuovamente con i ceppi di legna,
l’esercizio a pellets si disinserisce
automaticamente.
Le varianti per un ottimale stoccaggio dei pellets.
Con il dispositivo per il trasporto dei pellets alla caldaia tramite sistema di aspirazione il deposito può essere situato sopra o
sotto il locale di posa e distare da esso fino a 20 m. Per l’adeguamento di un locale esistente, consigliamo il nostro sistema modulare con coclee di estrazione. Tuttavia è possibile utilizzare anche sonde di aspirazione, silos a sacco o serbatoi
interrati esterni alla casa. Il collegamento tra deposito e caldaia avviene tramite due tubazioni flessibili DN50, di cui una
serve per l’aspirazione dei pellets e l’altra per l’aria di ritorno nel deposito. Un locale da 2 x 2,5 m, alto 2,4 m, copre l’intero
fabbisogno termico annuale per un carico termico di 12 kW, e comprende una riserva pari al 20 % in caso di inverni particolarmente freddi. Per un impianto a pellets è sufficiente di norma un “vano deposito” simile a quello di un impianto a gasolio.
10
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
Dotazione base della regolazione.
❚ Regolazione della potenza tramite
ventilatore di aspirazione a numero di
giri variabile
❚ Regolazione della combustione con
adeguamento della quantità di combustibile tramite sonda lambda
❚ Controllo costante dello stato
di esercizio come per esempio
temperatura dei gas combusti e della
sonda lambda, temperatura di caldaia
e dell’accumulatore, innalzamento
della temperatura di ritorno, controllo
elettrico dei motori, conferma del
numero di giri dell’aspirazione e della
posizione dei servomotori dell’aria
e della griglia girevole, conferma del
livello della brace e della scorta di
combustibile; avvisi in testo chiaro
delle anomalie e avvertenze in caso
di loro eliminazione
❚ Accensione automatica con riduzione
del tempo di accensione regolata
dalla sonda lambda
❚ Pompa di carico accumulo inerziale in
funzione del numero di giri con dispositivo di gestione della potenza
❚ Innalzamento della temperatura di
ritorno tramite valvola miscelatrice
M
M
M
T
M
❚ Due circuiti riscaldamento in funzione
della temperatura esterna con programma orario, tre finestre temporali
giornaliere, funzione andare e venire,
attenuazione ferie; a scelta ampliabile
con sonde ambiente e telecomando
❚ Produzione di acqua calda tramite
accumulatore-produttore di acqua
calda, modulo per acqua calda
sanitaria o scambiatore a serpentina nell’accumulatore inerziale con
programma settimanale
❚ Pompa di ricircolo dell’acqua calda
con programma orario o in caso
di modulo per acqua calda avvio
M
T
M
M
M
con breve apertura del rubinetto
dell’acqua mediante flusso stato
❚ Impianto solare semplice con una
pompa, contatore di calore solare
❚D
ispositivo di gestione dei carichi di
picco della caldaia o regolazione in
cascata di più caldaie a pellets
❚ In caso di fonte di calore esterna
la caldaia può essere intercettata e
l’utenza può essere commutata alla
fonte di calore esterna
❚V
isualizzazione di max. 5 temperature liberamente selezionabili
❚A
ttacco LAN di serie per la gestione
a distanza tramite internet, a scelta
modem GSM per avvisi tramite SMS
Ampliamenti opzionali.
❚ In aggiunta due ulteriori circuiti riscaldamento
❚R
ichiesta di calore esterna con temperatura di mandata caldaia costante
❚ Impianti solari complessi con carico
stratificato o due accumulatori
❚P
ompe per linee a lunga distanza (o
utenza esterna) con/senza miscelatore
11
Buderus SP241 K con bruciatore a pellets
BP241 A. Riscaldare con ceppi di legna e
pellets
B
1
4
A
3
2
5
D
C
E
1
Turbina di aspirazione per il trasporto dei pellets: dal deposito al contenitore intermedio. Supera distanze fino a 20 m e dislivelli fino a 2
piani.
2
Dispositivo di sicurezza meccanico contro l’eccessivo riempimento del focolare.
3
Camera di combustione per pellets: consente l’ottimale sfruttamento energetico dei pellets e la commutazione automatica dalla combustione con ceppi di legna a quella a pellets senza effettuare operazioni commutazioni manuali; questo è possibile anche quando non si è
in casa, poiché il bruciatore a pellets si inserisce automaticamente prima che la temperatura si abbassi troppo; questo sistema funziona
anche quando non si è in casa, poiché il bruciatore a pellets si inserisce automaticamente prima che la temperatura sia troppo bassa.
4
Ampia camera di combustione per ceppi di legna da mezzo metro. Ne consegue che si ha a disposizione una caldaia a ceppi di legna
pregiata con lunghi tempi di combustione, da caricare una volta in giorni normali, due volte se è molto freddo.
5
Canale per gas verso la caldaia a ceppi di legna: dalla camera di combustione per pellets i gas di combustione vengono condotti nella
camera di post-riscaldamento calda della caldaia; dopo la totale combustione dei ceppi nello scambiatore di calore della caldaia l’energia
prodotta viene trasmessa all’acqua di riscaldamento.
12
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
A
Contenitore intermedio per pellets
Integrato in caldaia con un accumulo transitorio di 60 kg. Riduce il tempo di trasporto dei
pellets dal deposito alla caldaia di 10 minuti una volta al giorno. Di norma è possibile impostare sulla regolazione il momento dell’adduzione.
B
Pulizia dello scambiatore di calore
Completamente automatica mediante ventole. Con uno scambiatore di calore pulito, la
caldaia raggiunge un rendimento migliore.
C
Sicura con la chiusura a palette monocamera
Garantisce un’assoluta sicurezza contro i ritorni di fiamma. I pellets vengono estratti dal
contenitore intermedio e dosati nella girante con una coclea. I pellets non devono essere
tranciati e si evita l’usura dei bordi di tenuta. In questo modo la sicurezza contro i ritorni di
fiamma è certa per tutta la vita della caldaia.
D
Griglia girevole autopulente brevettata
Dopo ogni 25 – 35 kg di pellets viene eseguita la pulizia. La griglia viene girata mediante una
camma per liberare gli interstizi dalla cenere e dai residui. Con piccoli movimenti della griglia
durante la combustione la brace viene scossa per assicurare il migliore risultato di combustione con minimi accumuli di cenere. L’esito consiste in un’elevata combustione dei pellets
con una ridotta formazione di cenere e un eccellente sfruttamento del combustibile.
E
Estrazione cenere automatica
La cenere proveniente dal bruciatore a pellets viene compressa in un contenitore rimovibile
da 18 litri che necessita di essere svuotato solo 2 o 3 volte a stagione.
F
Continuazione sicura dell’esercizio grazie all’accensione automatica
Qualora non si riscalda con ceppi di legna, in caso di richiesta di calore si inserisce automaticamente il bruciatore a pellets. L’accensione avviene in automatico. L’esercizio a pellets
può essere limitato temporalmente: ad un momento del giorno specifico, ad un giorno della
settimana a scelta o ad una durata minima (fino a 48 ore) a partire dall’ultima combustione a
ceppi di legna.
13
Dati tecnici
min
300
min
200
min 800
1100 (1174)
22
610 (710)
265
(355)
Ø150
min 800
Leva per la pulizia e organi
di regolazione possono
essere montati a scelta a
sinistra o a destra.
345
(355)
ST R1/2“
840 (914)
Mandata VL
Manicotto R5/4”
225
(275)
200
(250)
EW R1/2“
588 (688)
Ritorno RL
Manicotto R5/4”
Logano SFV
Campo di potenza termica nominale
Rendimento Ceppi di legna in faggio Carico parziale/nominale*
Vano di carico Ceppi di legna
Volume vano di carico
EW Scarico
Manicotto R1/2”
kW
%
13
Litri
Durata di combustione Ceppi di legna in faggio Carico
parziale/nominale
h
Misure di ingombro senza rivestimento L x P x H
Peso
Contenuto d’acqua
Resistenza lato acqua (T=20°)
Portata massica fumi Carico parziale/nominale
Tenore di CO2 nei fumi secchi Carico parziale/nominale
Temperatura fumi Carico parziale/nominale*
mm
kg
Litri
Pa/mWS
g/s
%
°C
ST Scambiatore di sicurezza
Filetto esterno R1/2”
20
30
40
50
60
10,0-20,0
15,0-30,0
20,0-40,0
20,0-49,9
20,0-60,0
95,4 / 92,9
92,7 / 89,3
93,6 / 91,4
93,6 / 91,4
93,6 / 91,4
Profondità 560 mm per ceppi da 1/2 m (apertura porta 340 x 365 mm)
150
223
19,2 / 8,6
12,1 / 6,3
588 x 940 x 1.495
580
583
110
190 / 0,019
370 / 0,037
7,0 / 12,8
10,4 / 18,6
12,0 / 14,0
12,0 / 14,0
100 / 130
100 / 140
14,1 / 7,1
14,1 / 5,6
688 x 1.015 x 1.675
748
750
170
220 / 0,022
340 / 0,034
480 / 0,048
12,2 / 24,0
12,2 / 30,2
12,2 / 35,4
14,0 / 14,5
14,0 / 14,5
14,0 / 15,0
90 / 145
90 / 150
90 / 160
745
Emissioni di monossido di carbonio (CO) Carico parziale/nominale**
mg/MJ
mg/m³ 13%O2
153 / 145
241 / 229
43 / 94
65 / 143
120 / 30
182 / 46
Emissione di polvere Carico parziale/nominale*
mg/MJ
mg/m³ 13%O2
10
15
7
10
10
15
Emissione di idrocarburi incombusti (CxHy)*
mg/MJ
mg/m³ 13%O2
2/3
3/4
19 / 7
25 / 10
2/<1
3/<1
Assorbimento elettrico Carico parziale/nominale*
Volume di accumulo inerziale consigliato
Max. pressione di esercizio ammessa
Campo di regolazione della temperatura
Max. temperatura di esercizio ammessa
Min. temperatura di ritorno
14,1 / 4,7
Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale
Fino a 30 Pa non è necessario un limitatore di tiraggio
Tiraggio camino
14
1315 (1495)
200 RL R5/4“
1295 (1475)
190 210
(240) (260)
1210 (1390)
min 2030 (2350)
1461 (1641)
Fornitura con cerniere della porta a
destra. Se necessario, è possibile
spostarle a sinistra sul cantiere.
151
1495 (1675)
da 1670 (1850)
VL R5/4“
3 bar
70-85°C
95°C
60°C
W
Litri
69
86
min. 1.100, ott. 2.000
Classe caldaia
Combustibili omologati
Allacciamento elettrico
87
min. 2.200, ott. 3.000
3 secondo EN 303-5
Ceppi di abete rosso, faggio fino a W20
1 x 230V / 50Hz / 13A
Caldaia a gassificazione
bruciatore a pellets
Logano SFV
Logano SP241 K con BP241 A
min
300
1100
22
min 800
min 600
ott 800
min
200
1296
345
686
Ø150
44
210
200 RL R5/4“
1295
225
1211
PS DN50
1315 VL R5/4“
190
Fornitura con cerniere della porta a
destra. Se necessario, è possibile
spostarle a sinistra sul cantiere.
min 2030 (2350)
1461
1495
da 1670
PR DN50
200
EW R1/2“
840
Mandata VL
Manicotto R5/4”
80
VL R5/4“
ST R1/2“
Ritorno RL
Manicotto R5/4”
EW Scarico
Manicotto R1/2”
ST Scambiatore di sicurezza
Filetto esterno R1/2”
Logano SP241K mit BP241 A
Campo di potenza termica nominale Caldaia a gassificazione
Campo di potenza termica nominale Caldaia a pellets
Rendimento caldaia a gassificazione Faggio Carico parziale/nominale*
Rendimento caldaia a pellets Carico parziale/nominale*
Vano di carico Ceppi di legna
Volume vano di carico Ceppi di legna
Durata di combustione Ceppi di legna in faggio Carico parziale/nominale
Misure di ingombro L x P x H
Peso con/senza bruciatore a pellets
Contenuto d’acqua
Resistenza lato acqua (T=20°)
Contenitore intermedio pellets in caldaia (netto)
Distanza max. caldaia-deposito pellets
Volume contenitore cenere
Portata massica fumi Carico parziale caldaia a pellets/nominale caldaia a gassificazione
PS Attacco aspirazione pellets
Tubo flessibile DN50
kW
kW
%
%
Litri
h
mm
kg
Litri
Pa / mWS
PR Ritorno pellets Tubo
flessibile DN50
20/20
30/26
10,0 - 20,0
15,0 - 30,0
6,0 – 20,0
7,5 - 26,0
95,4 / 92,9
92,7 / 89,3
87,8 / 92,0
87,7 / 91,5
Profondità 560 mm per ceppi da 1/2 m (apertura porta 340 x 365 mm)
150
19,2 / 8,6
12,1 / 6,3
686 x 615 x 1.254
728 / 580
728 / 583
110
190 / 0,019
370 / 0,037
60 kg (295 kWh)
m
20
Litri
18
g/s
5,8 / 12,8
7,2 / 18,6
Tenore di CO2 nei fumi secchi Carico parziale/nominale
%
9,0 / 14,0
9,0 / 14,0
Temperatura fumi Carico parziale caldaia a pellets/nominale caldaia a gassificazione*
°C
90 / 140
95 / 160
Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale
Fino a 30 Pa non è necessario un limitatore di tiraggio
Tiraggio camino
Emissioni di monossido di carbonio (CO)
Carico parziale/nominale caldaia a
gassificazione*
Carico parziale/nominale caldaia a
pellets*
153 / 145 mg/MJ 241 / 229 mg/m3
11 / 3 mg/MJ 17 / 4 mg/m3
43 / 94 mg/MJ 65 / 143 mg/m3
8 / 7 mg/MJ 13 / 10 mg/m3
Emissione di polvere
Carico parziale/nominale caldaia a
gassificazione*
Carico parziale/nominale caldaia a
pellets*
6 / 9 mg/MJ 10 / 15 mg/m3
4 / 7 mg/MJ 6 / 11 mg/m3
7 mg/MJ 10 mg/m3
3 / 7 mg/MJ 5 / 7 mg/m3
2 / 3 mg/MJ 3 / 4 mg/m3
< 1 / < 1 mg/MJ < 1 / < 1 mg/m3
19 / 7 mg/MJ 25 / 10 mg/m3
< 1 / < 1 mg/MJ < 1 / < 1 mg/m3
46 / 61
63 / 116
Carico parziale/nominale caldaia a
gassificazione*
Emissione di idrocarburi incombusti (CxHy)
Carico parziale/nominale caldaia a
pellets*
Assorbimento elettrico Carico nominale caldaia a pellets*
Volume di accumulo inerziale consigliato
Max. pressione di esercizio ammessa
Campo di regolazione della temperatura
Max. temperatura di esercizio ammessa
Min. temperatura di ritorno
W
Litri
3 bar
70-85°C
95°C
60°C
minimale 1.100, ottimale 2.000
3 secondo EN 303-5
Ceppi di abete rosso, faggio fino a W20, pellets
ÖNORM M 7135, DIN 51731, DINplus,
EN 14961-2, ENplus A1
Allacciamento elettrico
1 x 230V / 50Hz / 13A
Classe caldaia
Combustibili omologati
15
Una tecnologia del riscaldamento di alto valore esige un’installazione e una manutenzione professionali. Buderus fornisce perciò un programma completo esclusivamente tramite l’installatore. Richiedete la tecnologia Buderus, informatevi presso i nostri centri regionali, uffici vendita o visitate il nostro sito internet.
1
6
7
8
2
3
4
10
9
5
Sede principale:
1
4133 Pratteln
Netzibodenstrasse 36
Tel.: 061 816 10 10
Fax: 061 816 10 60
[email protected]
www.buderus.ch
Centri regionali:
4
5
6814 Lamone
Centro Vedeggio 2
Tel.: 091 605 59 41
Fax: 091 605 38 62
[email protected]
6
8957 Spreitenbach
Industriestrasse 130
Tel.: 056 418 18 18
Fax: 056 418 18 20
[email protected]
3007 Bern
Schwarzenburgstrasse 35
Tel.: 031 370 20 20
Fax: 031 370 20 30
[email protected]
3
7000 Chur
Ringstrasse 32
Tel.: 081 353 43 50
Fax: 081 353 41 13
[email protected]
9
1227 Les Acacias
Route des Jeunes 5
Tel.: 022 343 34 07
Fax: 022 342 91 53
[email protected]
3904 Naters
Furkastrasse 64
Tel.: 027 924 64 90
Fax: 027 924 64 91
[email protected]
8
6312 Steinhausen
Sennweidstrasse 43
Tel.: 041 748 70 70
Fax: 041 748 70 88
[email protected]
7
9500 Wil
Flawilerstrasse 27
Tel.: 071 929 11 11
Fax: 071 929 11 00
[email protected]
8
6312 Steinhausen
Sennweidstrasse 43
Tel.: 0844 855 877
Fax: 0844 822 855
[email protected]
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tel.: 021 631 42 00
Fax: 021 631 42 50
[email protected]
Uffici vendita:
2
10
Servizio assistenza clienti:
4
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tel.: 0844 844 890
Fax: 0844 844 895
[email protected]
Il calore è il nostro elemento
11/13 (8737801629) Stampato in Svizzera, con riserva di modifiche tecniche.