Origine del linguaggio

Origine del linguaggio Lezione 7 I mi2 • 
An#co Testamento Tu4a la terra aveva una sola lingua e le stesse parole. Emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di Sennaar e vi si stabilirono. Si dissero l'un l'altro: "Venite, facciamoci ma4oni e cuociamoli al fuoco". Il ma4one servì loro da pietra e il bitume da cemento. Poi dissero: "Venite, costruiamoci una ci4à e una torre, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un nome, per non disperderci su tu4a la terra". Ma il Signore scese a vedere la ci4à e la torre che gli uomini stavano costruendo. Il Signore disse: "Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tuI una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera e ora quanto avranno in proge4o di fare non sarà loro impossibile. Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano più l'uno la lingua dell'altro". Il Signore li disperse di là su tu4a la terra ed essi cessarono di costruire la ci4à. Per questo la si chiamò Babele, perché là il Signore confuse la lingua di tu4a la terra e di là il Signore li disperse su tu4a la terra. • 
• 
An#co Testamento, Genesi, 11, 1 •  Là cresceva nel centro della terra il meraviglioso albero del mondo, o albero della conoscenza. Era così alto che quasi raggiungeva il cielo. Disse nel suo cuore, "Terrò la mia testa nel cielo e allargherò i miei rami su tu4a la terra, e terrò tuI gli uomini raduna2 insieme so4o la mia ombra, e li proteggerò, e farò sì che non si separino". Ma Brahma, per punire la superbia dell’albero, tagliò i suoi rami e li scagliò giù sulla terra, dove misero germogli come alberi wata, e fece sì che sulla terra prevalessero le differenze di fede e di lingua e di usanze, in modo che gli uomini si disperdessero sulla sua superficie. •  Mito Hindu, da Wayne L. Allison,In The Beginning Was The Word: (The Genesis of Language) •  a4enzione •  La lingua /le lingue originarie Che lingua o che lingue parlavano i nostri antena2? •  L’origine del linguaggio Come è nato/si è evoluto il linguaggio (umano) e perché? •  L’origine delle lingue Da dove vengono le lingue oggi parlate? Derivano tu4e da un’origine comune? Le lingue originarie Le lingue originarie •  Abbandono di teorie catastrofiste per spiegare il cambiamento linguis2co (cf. il mito di Babele, o le invasioni barbariche per spiegare le lingue neola2ne) •  Il tempo in se è sufficiente a produrre cambiamen2, e si spiega se pensiamo a come I bambini imparano una lingua. •  Non esistono lingue più primi2ve delle altre, anche nelle culture più primi2ve. Lo stesso vale per quanto si posa ricostruire. Metodo compara2vo •  Concentrarsi sulle par2 di vocabolario meno susceIbili di essere prese in pres2to: numeri, par2 del corso, parentele •  Ma anche questo non basta. •  Servono corrispondenze sistema2che tra fonemi e morfemi in determinate lingue. Il metodo compara2vo Non bastano le somiglianze tra parole: I pres22. italiano tedesco turco Stazione Banhof istasyon biglie4o Fahrkarte bilet bagaglio Gepäck bagaj treno Zug tren Il metodo compara2vo Concentrarsi sulle par2 di vocabolario meno susceIbili di essere prese in pres2to: numeri, par2 del corso, parentele italiano tedesco turco uno ein bir due zweig iki tre drei üç qua4ro Cinque Padre madre fier fünf Vater mater Dört Bes Baba anne Ma anche questo non basta. Servono corrispondenze sistema2che tra fonemi e morfemi in determinate lingue. Corrispondenze sistema2che italiano spagnolo francese romeno fa4o hecho fait fapt la4e leche lait lapte no4e noche nuit noapte Il sanscrito •  Una delle più importan2 scoperte fu quella del rapporto tra sanscrito, un’an2ca lingua dell’India, e alcune lingue europee. (William Jones, 1786). ricostruzione sanscrito greco la2no go2co irlandes ‘fratello’ bhratar phrater frater broΘar brathir ‘padre’ pitàr patér pater faδar athir L’albero genealogico delle lingue indoeuropee Il problema delle lingue isolate •  Il basco •  Il giapponese e il coreano •  Le lingue amerindiane: un cen2naio di famiglie! Non c’è tracca di una lingua originaria. I limi2 “Come i tassonomis2 delle piante e degli animali, abbiamo ricostruito gli alberi che i linguis2 chiamano «gene2ci»; sono l’equivalente degli alberi filogene2ci o evolu2vi in biologia Ma i linguis2 hanno incontrato difficoltà a risalire più a monte delle famiglie. Anche se mol2 di essi hanno cercato di stabilire parentele più lontane, è stato finora impossibile arrivare a un accordo che comprenda tu4e le famiglie esisten2. Mol2 linguis2 in effeI pensano che non si possa nemmeno rispondere alla domanda se vi sia stata una sola origine, o più d’una, delle lingue moderne.La difficoltà deriva dalla grande velocità evolu2va delle lingue” (L. L. Cavalli Sforza (1996), Geni, popoli e lingue, Milano, Adelphi, p. 202).