“Wisdom” (2) by Murshid Hidayat Inayat Khan Scritti scelti

Selected writing
“Wisdom” (2) by Murshid Hidayat Inayat Khan
Scritti scelti
“Saggezza” (2) di Murshid Hidayat Inayat Khan
Saggezza non significa essere meglio degli altri, ma semplicemente essere un vero essere umano, così che gli
altri possano forse beneficiare del nostro esempio. La saggezza è l’Arte di essere ricettivi all’opinione degli
altri mentre liberiamo la nostra comprensione dai limiti delle nostre idee preconcette. A un livello di
consapevolezza più alto, l’unica guida a cosa è giusto o sbagliato per se stessi è la propria coscienza. Quando si
fa qualcosa di inappropriato si è infelici, e anche se si potesse tentare di ingannare se stessi, si saprebbe
sempre cosa è veramente vero e cosa è falso. I saggi evitano di inorgoglirsi per le loro buone azioni,
consapevoli che la vanità è un velo, dietro al quale non è sempre possibile considerare la compassione una
virtù.
Quando si scorge la saggezza celata dietro la modestia, questo atteggiamento non è necessariamente
debolezza, né è un complesso di inferiorità fondato sull’autocommiserazione. La modestia è un sentimento
che nasce da un cuore vivo, che segretamente è consapevole della sua bellezza interiore ma allo stesso tempo
vela se stesso persino alla sua stessa vista. L’acqua si trova nella profondità della terra, così la saggezza è
nascosta nelle profondità del cuore. In una persona la saggezza si trova a un livello più profondo che in
un'altra, ed è o limpida o torbida. E proprio come l’acqua rende abbondantemente fertile la terra, nello stesso
modo la magia della modestia prima o poi fa sì che il cuore produca il dolce e fragrante frutto della saggezza.
Translations by Ameena Fumagalli, [email protected]
International Sufi Movement-USA-Midwest Region http://www.sufimovement.us/ and http://www.sufimovement.it/
International Sufi Movement-USA-Midwest Region Translation Team http://www.sufimovement.us/workers.htm