Untitled - FederlegnoArredo

– Alcuni oggetti sono legati alle dinamiche della nostra vita.
2
Ci sono cose che ci ricordano momenti preziosi, emozionanti,
intensi... Nel caso dei mobili outdoor vi è di solito un
approccio puerile... ci fanno pensare a momenti legati al
concetto di evasione, di giochi all’aria aperta, di nottate
passate ad osservare le stelle, di momenti solari vissuti da
bambini o con i bambini... momenti e luoghi di abbandono...
di piacevolissime pennichelle che profumano di lavanda, un
libro letto oziosamente, cani festosi che vogliono giocare...
Oggetti che arredano i luoghi della felicità.
Some objects are linked to the dynamics of our life. Some objects
remind us of precious, emotional and intense moments... outdoor
furniture can bring back memories of our childhood... of moments
tied to the exalting feeling of freedom, of playing outdoors and gazing
at a sky full of stars, of joyful times in our youth... of secret places
and times of pure leisure... of pleasant naps accompanied by the smell
of lavender, of reading a book under the shade of a tree, dogs eager to
play... Objects that complement your haven of happiness.
3
— SI DER AL E
6
– Fettuccia di resina sintetica intrecciata e
cuscinature generose a rivestire forme e
strutture nobili ed eleganti. Elementi di
arredo preziosi che coniugano la ricerca
stilistica alla praticità di utilizzo negli
ambienti esterni per allestimenti unici.
Woven synthetic resin and oversized cushions
complement noble and elegant shapes and
structures. Refined structures that combine style
and durability in resin furniture for a unique
outdoor ambience.
7
8
9
10
– C A N O PO sun bed
11
12
– C A N O PO deckchair
13
14
–NC A
ONM
O PO
E
15
16
– C A N O PO sun bed matelassé
17
18
19
20
– C A N O PO love seat high back
21
22
– C A N O PO pouf
23
big
small
24
25
26
27
– CA NOPO chaise longue
28
–NC A
ONM
O PO
E
29
30
31
– CA NOPO canopy bed
32
– C A N O PO
33
34
35
– CA NOPO sofa
36
– C A N O PO armchair
37
38
– CA N O PO console small
39
41
40
– CA NOPO console big
42
– C A N O PO
43
44
45
– CA NOPO sofa
46
– C A N O PO armchair
47
48
49
– CA NOPO pouf maxi - matelassé
50
– C A N O PO
51
52
– C A N O PO chaise longue
53
55
54
– CA NOPO rectangular table
56
57
59
58
– CA NOPO love seat high back
60
61
62
– C A N O PO
63
64
65
66
67
– CA NOPO relax sofa
68
– C A N O PO cache pot
69
70
71
72
– “Siderale come un chiaro di luna, onirico
come le installazioni di Peter Greenaway,
monumentale come villa Borghese,
confortevole come una suite, ironico come lo
stile che ci appartiene”. Elementi di arredo
realizzati in ferro dalle sapienti mani degli
artigiani che danno vita a forme sofisticate
dalla grande presenza scenica.
“Sidereal like moonlight, fantastic like the
installations of Peter Greenaway, monumental like
Villa Borghese, comfortable like a suite, ironic like
our style”. Handmade by skilled craftsmen our iron
furniture gives life to sophisticated shapes of striking
impact.
73
74
– SO LE
75
– SOLE gazebo pavillon
76
77
– SOLE gazebo
78
– SI R I O round table
79
80
– SI R I O chair
81
82
83
84
– SIR I O lantern
85
86
– SI R I O
87
88
89
– SI R I O chair
90
N– SI
O RMI OE
91
92
– SIR I O square table
93
– SIRIO round table
94
– SIRIO cache pot
95
96
– NSOOL EMlamp
E
97
98
– SO L E lamp
99
100
101
— O R ANGER I E
104
– Dall’artigianalità e dalla passione per il
dettaglio nascono gli elementi di arredo
in materiali naturali intrecciati a mano
frutto di un lavoro paziente e meticoloso.
La storia della lavorazione del rattan e del
midollino si fonde con l’intuito creativo
del designer per dare una nuova vita,
maestosa, ai materiali.
Skilled craftsmanship and a passion for excellence
come together to produce natural handwoven
furniture of exquisite quality. The history of
rattan and wicker production merges with designer
creativity to give new life to this noble material.
105
106
107
109
108
– RIGEL sofa
110
– R I G E L armchair
111
112
– SE RVA N T
113
115
114
– RIGEL rectangular table
116
117
– SH AU L A armchair
118
– VE G A
119
121
120
– VEGA bridge
– A LD EBA RA N coffee table
122
123
125
124
– VEGA bridge and round table
127
126
– VE G A round table
128
– A N TA R E S
129
130
131
– A NTA RES sofa
132
133
135
134
– A NTA RES armchair
136
137
138
– A N TA R E S love seat high back
139
140
141
– A NTA RES rectangular table
142
143
– SAIPH chair
144
– V E G A armchair
145
146
– VE G A
147
148
149
– VEGA vis à vis sofa and pouf
150
– VE G A vis à vis sofa and table
151
152
– A LTA I R
153
154
– A LTA I R love seat high back
155
156
– A LDE BA RA N
157
159
158
– A L D E BA R A N pouf
– A LD EBA RA N relax armchair
160
161
162
— T EC HNI C AL B O O K
163
HAND MADE PRO DUC T S
ser ie C a nopo – Can o po w e av i n g
s er i e R i g el – R i g e l w e av i n g
164
ser ie Antares – An t are s w e av i n g
s er i e Veg a – Ve g a w e av i n g
– COL L E Z ION E SI DE R A L E
Elementi di arredo in ferro e resina sintetica nati per un utilizzo prolungato
negli ambienti esterni e quindi resistenti agli agenti atmosferici. Le
cuscinature sono completamente sfoderabili ed utilizzano tessuti resistenti
ai raggi UV, al contatto con acqua clorata e salsedine, idrorepellenti,
antimacchia ed antimuffa per abbinare resistenza e comfort alla facilità
di pulizia. Gomme di seduta foderate da un particolare e brevettato
tessuto tecnico, il Tyvek® di DuPont™, che ne consente la traspirazione
ma allo stesso tempo le rende impermeabili all’acqua.
Ogni elemento è corredato, su richiesta, da specifiche cuffie protettive in
Tyvek® di DuPont™.
– SI DE R E A L COL L E C T ION
Outdoor furnishings in iron and synthetic resin designed to withstand the rigors
of any environmental condition. Seat cushions are completely removable for easy
cleaning and the fabric is highly resistant to rain, UV rays, stains, mildew, chlorine
and salt water, to combine durability and comfort. Foam rubber cushions are covered
with a revolutionary patented material called Tyvek® by DuPont™, that is both
waterproof and breathable, thus preventing the formation of mildew.
Upon request, protective covers in DuPont™ Tyvek® can be supplied for every
element.
SIDERALE- Serie Canopo
Tutti gli elementi di arredo della serie Canopo, possono essere realizzati
in midollino naturale e li trovate a catalogo con il nome Antares.
SIDEREAL- Canopo Series
All elements of the Canopo series can be produced in natural wicker and are
showcased in our catalogue with the name Antares.
– COL L E Z ION E OR A NGE R I E
Elementi di arredo con strutture in rattan e midollino. Per garantire la
durata nel tempo e la conservazione dei materiali naturali si consiglia
l’utilizzo in ambiente protetto evitando l’esposizione prolungata agli
agenti atmosferici. La selezione dei tessuti effettuata consente due
diversi gradi di protezione. Accanto alla selezione di tessuti outdoor
viene proposta anche la versione indoor che applica il concetto
tradizionale di arredo per interni con una vasta e ricercata gamma
di tessuti. Le cuscinature sono completamente sfoderabili. Le gomme
di seduta, a richiesta, possono essere rivestite in Tyvek® di DuPont™
per proteggerle in maniera ottimale.
Ogni elemento è corredato, su richiesta, da specifiche cuffie protettive
in Tyvek® di DuPont™
– OR A NGE R I E COL L E C T ION
Rattan and wicker furnishings. To guarantee the durability and conservation of
this natural material, we recommend their use in a protected covered area, avoiding
prolonged exposure to harsh weather. Depending on the selected fabric there are
two different degrees of protection. In addition to outdoor fabrics an indoor version
is available that combines the traditional indoor concept with a vast and refined
selection of fabrics. All seat cushions are completely reversible. Upon request, the
foam rubber cushions can be covered with Tyvek®, a highly resistant fabric created
by DuPont™.
Upon request, protective covers in DuPont™ Tyvek® can be supplied for every
element.
ORANGERIE- Serie Vega
La serie Vega negli elementi di arredo sofa, poltrona e tavolo basso,
presenta le stesse forme della serie Rigel ma si caratterizza per una
diversa tipologia di intreccio: midollino pieno nella base e a rombi
nella parte superiore, come immagine Vega Armchair pagina 145
del catalogo.
ORANGERIE- Vega Series
The Vega series featuring sofas, armchairs and coffee tables are similar to the Rigel
series but present a different weaving: full wicker at the base and diamond-shaped
in the upper part. See Vega Armchair on page 145 of the catalogue.
ORANGERIE- Serie Rigel
La serie Rigel, con struttura in rattan e intreccio in correggioli di
pergamena, può essere realizzata anche per uso outdoor estremo in
fibra sintetica intrecciata e struttura in alluminio, la trovate a listino
prezzi con il nome Wezen. Forma, estetica e design sono invariati
rispetto alla serie Rigel.
ORANGERIE- Rigel Series
The Rigel series, with rattan structure and rawhide woven, can be produced for
outdoor extreme use in woven synthetic fiber and aluminum frame. In the price list
it is indicated with the name Wezen. Shape, aesthetics and design are identical to
the Rigel series.
165
C A N O PO
71
44
44
44
71
– CA NOPO 3 seat sofa
237 x 103 x h’ 44 x h 71 cm
71
– C A N O PO armchair
108 x 103 x h’ 44 x h 71 cm
(pag. 37)
237
(pag. 44-45)
237
103
103
103
108
– CA NOPO relax sofa
237 x 150 x h’ 44 x h 71 cm
71
71
44
44
44
237
150
180
103
180
103
44
237
150
71
71
– C A N O PO love seat
180 x 103 x h’ 44 x h 71 cm
(pag. 67)
C A N O PO
– CA NOPO pouf small
78 x 88 x h 44 cm
130
44
– C A N O PO love seat high back
170 x 78 x h’ 44 x h 130 cm
(pag. 21)
88
(pag. 23)
44
78
78
170
44
– CA NOPO pouf maxi - matelassé
180 x 180 x h 44 cm
180
44
– C A N O PO pouf big
103 x 108 x h 44 cm
(pag. 23)
103
180
108
(pag. 48-49)
C A N O PO
71
71
44
44
44
44
63
– CA NOPO sun bed dx
110 x 210 x h’ 44 h 63 cm
63
– C A N O PO chaise longue dx
160 x 80 x h’ 44 x h 71 cm
(pag. 26-27)
(pag. 11)
210 210
80
80
110
160
110
160
– C A N O PO chaise longue sx
160 x 80 x h’ 44 x h 71 cm
71
44
(pag. 26-27)
63
210 210
110
110
160
80
160
80
44
44
44
71
63
– CA NOPO sun bed sx
110 x 210 x h’ 44 h 63 cm
(pag. 11)
C A N O PO
222
– CA NOPO canopy bed
225 x 240 x h’ 44 x h 222 cm
69
69
– C A N O PO sun bed matelassé dx
110 x 210 x h’ 47 h 69 cm
47
44
210
(pag. 17)
210
(pag. 30-31)
222
47
225
44
240
110
110
225
240
69
69
– C A N O PO sun bed matelassé sx
110 x 210 x h’ 47 h 69 cm
47
44
44
44
210
(pag. 17)
44
– CA NOPO deckchair
110 x 210 x h 44 cm
210210
210210
110
110
110
110
110
210
110
47
(pag. 13)
– C A N O PO rectangular table
200 x 100 x h 31 cm
200
– CA NOPO square table
170 x 170 x h 31 cm
31
31
31
C A N O PO
200
170
(pag. 54-55)
31
31
170
100 100
– C A N O PO rectangular table
150 x 90 x h 31 cm
150
90
90
150
31
– CA NOPO square table
130 x 130 x h 31 cm
– C A N O PO rectangular table
140 x 74 x h 31 cm
140
140
(pag. 60-61)
74
130
74
31
31
130
C A N O PO
– CA NOPO console small
120 x 64 x h 63 cm
63
31
– C A N O PO square table
100 x 100 x h 31 cm
100
(pag. 39)
64
100
120
– CA NOPO cache pot
78 x 78 x h 71 cm
113
71
– C A N O PO console big
150 x 64 x h 113 cm
(pag. 40-41)
78
64
78
150
(pag. 69)
SO L E
– SOLE gazebo pavillon
358 x 358 h 388 cm
(pag. 77)
388
286
– SO L E gazebo
358 x 358 x h 286 cm
(pag. 75)
358
358
358
358
– SO L E lamp
ø 60 x h 295 cm
– SOLE lantern
ø 33 x h 70 cm
(pag. 99)
33
70
295
60
33
(pag. 85)
SI R IO
– SI R I O round table
ø 160 x h 74 cm
– SIRIO round table
ø 80 x h 74 cm
74
74
160
(pag. 79)
(pag. 93)
80
160
80
87
120
– SIRIO square table
100 x 100 x h 74 cm
74
74
– SI R I O round table
ø 120 x h 74 cm
73
(pag. 87)
120
100
100
(pag. 92)
SI R IO
– SI R I O chair
ø 50 x h’ 48 h 79 cm
– SIRIO cache pot
ø 120 x h 74 cm
79
74
87
(pag. 81)
48
120
50
120
50
– SIRIO cache pot
ø 106 x h 74 cm
74
73
106
106
(pag. 95)
183
A L D E BA R A N
– A LTA I R love seat high back
160 x 60 x h’ 47 h 183 cm
– A LD EBA RA N relax armchair
108 x 99 x h’ 56 h 119 cm
119
(pag. 155)
(pag. 159)
56
183
A LTA I R
108
47
99
160
– A LD EBA RA N coffee table
ø 60 x h 42 cm
(pag. 121)
42
52
60
60
60
60
60
60
47
160
– A LD EBA RA N pouf
ø 60 x h 52 cm
(pag. 158)
A N TA R E S
– A NTA RES 3 seat sofa
237 x 103 x h’ 44 x h 71 cm
71
44
71
71
– A N TA R E S armchair
108 x 103 x h’ 44 x h 71 cm
44
(pag. 135)
237237
(pag. 130-131)
150
103
103
108
71
44
44
44
180
71
– A NTA RES relax sofa
237 x 150 x h’ 44 x h 71 cm
71
– A N TA R E S loveseat
180 x 103 x h’ 44 x h 71 cm
237
150
150
103
237
A N TA R E S
– A NTA RES love seat high back
170 x 78 x h’ 44 x h 130 cm
44
130
71
71
– A N TA R E S chaise longue dx
160 x 80 x h’ 44 x h 71 cm
(pag. 139)
44
160
160
78
80
80
170
71
71
– A N TA R E S chaise longue sx
160 x 80 x h’ 44 x h 71 cm
44
– A NTA RES pocket magazine rack
160
80
80
160
(pag. 134)
44
A N TA R E S
– A NTA RES pouf maxi matelassé
180 x 180 x h 44 cm
180
44
44
– A N TA R E S pouf big
103 x 103 x h 44 cm
180
– A NTA RES rectangular table
200 x 100 x h 31 cm
31
44
– A N TA R E S pouf small
78 x 78 x h 44 cm
31
180
103
180
103
200
200
78
100
100
78
(pag. 140-141)
31
A N TA R E S
– A NTA RES square table
170 x 170 x h 31 cm
170
31
31
– A N TA R E S rectangular table
150 x 90 x h 31 cm
170
170
170
90
150
– A NTA RES square table
130 x 130 x h 31 cm
31
31
– A N TA R E S rectangular table
140 x 74 x h 31 cm
130
140
(pag. 136-137)
130
74
A N TA R E S
– A NTA RES console small
120 x 64 x h 63 cm
63
31
– A N TA R E S square table
100 x 100 x h 31 cm
100
64
100
120
– A NTA RES cache pot
78 x 78 x h 71 cm
113
71
– A N TA R E S console big
150 x 64 x h 113 cm
78
64
78
150
RIGEL
44
192
192
66
66
70
(pag. 109)
66
67
(pag. 111)
44
44
67
– RIGEL 3 seat sofa
192 x 66 x h’ 44 h 67 cm
67
– R I G E L armchair
70 x 66 x h’ 44 h 67 cm
67
67
– R I G E L love seat
150 x 66 x h’ 44 h 67 cm
44
150
– RIGEL pocket magazine rack
66
66
150
(pag. 110)
RIGEL
– RIGEL square pouf
55 x 55 x h 44 cm
67
67
44
– R I G E L vis-à-vis sofa
128 x 150 x h’ 44 h 67 cm
44
55
128
150
– RIGEL shaped pouf
55 x 58 x h 44 cm
44
55
58
128
150
44
55
RIGEL
– RIGEL square table
55 x 55 x h 24 cm
24
34
– R I G E L rectangular table
130 x 57 x h 34 cm
55
55
57
130
46
– RIGEL square table
cm 70 x 70 x h 46 cm
34
– R I G E L rectangular table
148 x 57 x h 34 cm
70
148
(pag. 115)
70
57
SA IPH
120
– SA IPH chair
ø 50 x h’ x 48 h 79
79
74
– SA I PH round table
ø 120 x h 74 cm
48
73
50
120
50
160
160
74
74
– SA I PH round table
ø 160 x h 74 cm
87
160
160
87
(pag. 143)
VEGA
67
44
70
192
66
66
192
67
44
67
44
44
128
128
150
66
150
66
150
150
67
– VEGA vis-à-vis sofa
128 x 150 x h’ 44 h 67 cm
67
– V E G A love seat
150 x 66 x h’ 44 h 67 cm
66
(pag. 145)
44
44
67
– VEGA 3 seat sofa
192 x 66 x h’ 44 h 67 cm
67
– V E G A armchair
70 x 66 x h’ 44 h 67 cm
(pag. 151)
VEGA
– VEGA bridge
62 x 58 x h’ 50 h 84 cm
84
70
(pag. 145)
50
70
– V E G A pocket magazine rack
(pag. 125)
62
44
– V E G A square pouf
55 x 55 x h 44 cm
(pag. 148)
58
55
55
120
– VEGA round table
ø 120 x h 74 cm
74
74
120
44
– V E G A shaped pouf
55 x 58 x h 44 cm
58
(pag. 149)
120 120
55
(pag. 126)
VEGA
– VEGA square table
55 x 55 x h 24 cm
24
34
– V E G A rectangular table
130 x 57 x h 34 cm
55
(pag. 151)
55
57
130
– VEGA square table
cm 70 x 70 x h 46 cm
46
34
– V E G A rectangular table
148 x 57 x h 34 cm
148
70
57
70
SH AU L A
– SH AULA servant
91 x 46 x h 75 cm
75
– SH AU L A armchair
66 x 72 x h’ 44 h 76 cm
76
(pag. 116)
44
91
72
46
66
(pag. 113)
curated
BR AT I SL AV TA SIC
graphic
A N TON E L L A PAU L ON
photos
DAV I DE L OVAT T I
photos at pages 117, 142, 143, 145
V I TO C ORVA SC E
thanks to
212
213
photos at pages 71, 101, 161
GI U L I A NO BE KOR
printed october 2013 by
C OL OR A RT
produced by
all rights reserved
214
215
DFN srl
Via D. Albertario 50
61032 Fano (PU) Italy
T: +39 0721 1835821
[email protected]
www.dfnsrl.com