Comments
Description
Transcript
il misterioso
IL MISTERIOSO CARSO E LE GROTTE TURISTICHE DELLA SLOVENIA Il mondo misterioso del sottosuolo carsico L’uomo si è sempre interessato delle grotte carsiche. Già l’uomo preistorico le usava come rifugio e da sempre trovava misterioso il mondo sotterraneo. In questo modo, l’uomo si avvicinava di più agli spiriti, alle divinità. Nella profondità delle grotte, dove non arriva la luce del sole, e inaccessibile per l’uomo normale, già diverse decine di millenni fa gli sciamani dipingevano sulle pareti delle grotte. Le grotte venivano usate per ospitare templi e chiese, attraversando le grotte si passava nell’Ade, il mondo Greco del sotterraneo, e per le feste speciali i Romani, esclamando “Il mondo sotterraneo è aperto” toglievano le rocce che chiudevano gli ingressi nel misterioso ipogeo carsico. L’ipogeo è il mondo misterioso che l’uomo teme di più, ma che nello stesso tempo lo attrae. L’uomo è curioso, vuole conoscere l’ignoto, scoprire il misterioso. E così l’uomo fu spinto sulle cime più alte della Terra, nelle più grandi profondità del mare, nell’universo, e anche nel sottosuolo carsico. L’universo nasconde i segreti che l’uomo forse non scoprirà mai. Gli ingressi delle grotte e degli abissi sono le porte al misterioso ipogeo. Non tutti possono passare e non tutti possono arrivare lontano. Quando l’uomo abbraccia il buio impenetrabile, quando una galleria volge all’abisso, quando si sente il rumore del fiume sotterraneo, l’uomo non può o ha paura di proseguire. Questo mondo è accessibile solo agli speleologi esperti con attrezzatura speciale, solo loro possono vedere, scoprire e visitare l’ipogeo carsico, misurarlo, ricercarlo e portare alla luce le immagini del mondo dove prima l’uomo non ha mai messo piede. È difficile anche immaginare che gli speleologi, nel ventre del carso sloveno, hanno fatto quasi mille chilometri tra le gallerie sotterranee – a piedi, strisciando, nuotando – da quelle direttamente sotto il suolo, a più ingressi, persino con “finestre” nel soffitto, fino a quelle a un chilometro e mezzo sotto il suolo, con soffitti spessi anche mille metri. In Slovenia sono note più di 10 000 grotte – accessi all’ipogeo. In alcune si può camminare piegati, nelle altre bisogna scendere con la corda, a più di 500 metri di profondità. I sub speleologi ricercano anche le gallerie che sono sempre sott’acqua. L’uomo preferisce non pensare alle conseguenze di un torrente che può precipitare improvvisamente nel lago ipogeo aumentando il livello d’acqua in poche ore di cento metri. Ma purtroppo succede anche questo, gli incidenti nelle grotte sono una grossa tassa da pagare per la ricerca e l’esplorazione di questi misteri. Nessuno sa quanto e quale è il mondo ipogeo che nasconde il nostro carso. E rimarrà ignoto ancora a lungo, perché esso comprende moltissimi indovinelli. Quando uno viene risolto, una serie di nuovi si apre: dove corre e dove apparirà un fiume carsico; quanto tempo impiega un fiume per scavare una grande galleria; per quanto tempo è cresciuta una concrezione calcarea di un metro; cosa succede con il carburante, che in caso di incidente si riversa nell’ipogeo carsico; come si riproduce il proteo; quando i primi animali popolarono il sottosuolo; come l’uomo primitivo ha sistemato la dimora all’ingresso della grotta, cosa mangiava? Più cose sappiamo del mondo sotterraneo, più ci appare misterioso. La Slovenia è famosa come il Paese del carso, del misterioso sottosuolo carsico. La possibilità di vedere un pezzo di questo mondo ci è resa possibile grazie alle grotte turistiche – finestre, aperte nel mondo sotterraneo. Nelle Grotte di Postumia si possono vedere cristalli di calcite – concrezioni calcaree che vi crescono da centinaia di migliaia di anni, e quelle che appena hanno iniziato a crescere, e in una vasca i visitatori possono vedere il misterioso proteo. Il fiume sotterraneo e le gole sotterranee, profonde più di cento metri, nelle Grotte di San Canziano lasciano un’impronta indelebile. Nella grotta Županova jama si può vedere il mondo ipogeo che un fiume sotterraneo abbandonò milioni di anni fa, nella Grotta della neve (Snežna jama) potete vedere e sentire come il freddo si conserva nelle grotte di ghiaccio e come si formano le creazioni di ghiaccio. Ogni grotta è diversa, ogni mistero svelato può essere una novità. Ma il sottosuolo non è solo misterioso, è anche molto sensibile. Più lo conosciamo, più lo stimiamo e meglio lo proteggeremo. Visitando una grotta turistica possiamo vedere un pezzetto del misterioso mondo sotterraneo; dobbiamo però essere consci di esserci degli intrusi, perciò maggior parte ne dovrebbe rimanere intatta, misteriosa più a lungo possibile. Accademico dr. Andrej Kranjc, professore universitario Fotografia a sinistra: Parco delle Grotte di San Canziano (Park Škocjanske jame), ponte di Cerkvenik In copertina: autore Dragan Arrigler, Grotte di Postumia (Postojnska jama), Brillante, simbolo del carso sloveno Grotte di Postumia, Sala degli spaghetti Tutto il carso è lo »scantinato« di migliaia di grotte sotterranee ... A prima vista, il carso appare come un paesaggio non inquietante: un altipiano ondulato, in molti punti di pietra, coperta da pini, che d’autunno risplende nelle ardenti sfumature dello scotano rosso, lontano però dal drammatico mistero. Questa però è solo l'apparenza. Il passante perciò deve prestare attenzione ai piccoli preziosi che trova per terra, soprattutto all’incredibile bellezza dei fiori: giaggioli, peonie, anemoni, gigli, genziane, gladioli, cardi ed altre bellezze in fiore, che un po’imborghesite spesso decorano i giardini, ma che qui in primavera sono lussuosamente sparse nei prati. E questo non basta! Bisogna andare nel sottosuolo, i grandi misteri non sono mai ovvi! Tutto il carso dispone dello “scantinato” – di migliaia di grotte e abissi sotterranei, chilometri di gallerie naturali, fiumi, tutto meravigliosamente decorato dai depositi di calcite perlato. Che si trattasse della “più grande mostra di madre natura, ” era convinto già Henry Moore quando vide le Grotte di Postumia. Alcune delle grotte sono state attrezzate per le visite turistiche: Grotta Vilenica, Grotte di Postumia, Grotte di San Canziano, altre si possono visitare con guide specializzate, in alcune è proibito l'accesso, altre ancora sono in fase di esplorazione, insomma una realtà praticamente infinita. In alcuni casi la superficie rivela che quello che si vede alla luce del sole non è tutto e che il paese è misterioso soprattutto grazie al suo “interno”: un segno esterno è il possente avvallamento davanti alle Grotte di San Canziano o il lago di Cerknica, dove sullo stesso terreno, nello stesso anno da sempre si può pescare e tagliare erba, lo è ogni sorgente carsica, ogni inghiottitoio, dal quale nella parte umida dell’anno fuoriesce il fiume, e nel quale nel periodo secco si inabissa. Una volta si credeva che nel ventre carsico vuoto nascessero i draghi – questo ci dice tutto sul mistero carsico. Quando l’incontriamo, quasi di sicuro ci invade la sensazione di essere al confine delle ultime, tenebrose domande, sopra le quali dagli orli soleggiati si inchinano i più belli e i più chiari fiori di tutto il mondo vivente. La gioia di vivere e il perenne indovinello difficilmente si trovano così vicini. Accademico dr. Matjaž Kmecl, professore universitario Grotte di Postumia, trenino sotto il Grande monte GROTTE DI POSTUMIA Bellezza di fama mondiale TIVA T A TR A M A F DI IALE AT D N O M »È un mondo nuovo, è un paradiso,« esclamò il portafiaccole delle grotte Luka Čeč, quando nel 1818 scoprì le parti più belle delle Grotte di Postumia (Postojnska jama). La fama del meraviglioso regno sotterraneo venne rapidamente diffusa in tutto il mondo. Nella loro storia di 200 anni, le grotte sono state visitate da 34 milioni di entusiasti visitatori. Tra loro anche numerosi notabili, imperatori, re, scienziati, artisti, diplomati ... persone importanti di tutti i tipi e di tutto il mondo. Il dolce amore millenario tra l’acqua e la pietra qui ha creato una fiaba meravigliosa. Le forme incredibili delle concrezioni calcaree si susseguono inesauribilmente. Per la bellezza delle decorazioni, le Grotte di Postumia sono famose anche come »regina delle grotte mondiali«. In nessun’altra parte del mondo si possono trovare così svariati fenomeni carsici in un solo sistema di grotte. Le sculture fantastiche e giocose di deposito calcareo qui superano tutte le aspettative. Sono sbalorditive anche le dimensioni: la Sala Concerti, ad esempio, è alta ben 40 metri e può accogliere 10.000 visitatori alla volta; la natura qui ha costruito la più grande stalagmite con 1400 metri Le par un sentti più belle son passeg iero che re o attraversa t de poss concrezgiate rilassatn ibili e da il perco ioni calcareee e l’ammiraza tutti scala. rso non si tro fantastiche: ione di lu va nem meno ungo tutto na Grotte di Postumia, Grotte Belle – Sala Bianca cubi di deposito calcareo. Con l’incredibile intreccio di gallerie e maestose sale, lungo 21 chilometri, le grotte sono considerate il sistema più grande del carso classico. Le Grotte di Postumia vengono considerate inoltre la culla della biospeleologia, scienza che studia il mondo vivente del sottosuolo. Il primo animale ipogeo del mondo fu scoperto nelle Grotte di Postumia. Si tratta del coleottero “dal collo minuto”, descritto per la prima volta nel 1831. Per diversità e numero di specie di animali cavernicoli, il sistema di Postojna e Planina è il più ricco del mondo: vi vivono ben 150 specie di animali cavernicoli. La stella è il famoso proteo (Proteus anguinus), il più grande vertebrato ipogeo che da sempre turba l’immaginazione. Fate l’esperienza del trenino Le Grotte di Postumia sono le uniche grotte al mondo con la ferrovia a doppio binario, dove potete fare l’esperienza della corsa eccitante in trenino attraverso il favoloso paesaggio sotterraneo, sotto i maestosi archi che, come lampadari, sono decorati con stalattiti, e tra le impressionanti e strette gallerie che faranno accelerare il vostro battito cardiaco: un’esperienza indimenticabile. Grotta del Pivka, canyon del fiume Pivka GROTTA DEL PIVKA Un altro ingresso del vasto sistema delle grotte di Postojna dista pochi chilometri dal centro di Postojna. La grotta è attraversata dal fiume ipogeo Pivka, la cui misteriosa ramificazione è accessibile solo ai visitatori che non hanno paura di sentieri sotterranei più impegnativi. GROTTA NERA GROTTA DI OTOK CAVERNONE DI PLANINA La Grotta del Pivka (Pivka jama) e la Grotta Nera (Črna jama) sono collegate da una galleria artificiale lunga più di cento metri. La Grotta Nera è illuminata e attrezzata per le visite turistiche guidate. Qui 200 anni fa fu scoperto il proteo (Proteus anguinus), l’unico vertebrato delle grotte. Anche la Grotta di Otok (Otoška jama) è naturalmente connessa al fiume Pivka. Grazie alle sue bellezze uniche, fu usata da maestri del cinema sloveni e stranieri. Il mondo sotterraneo riccamente diramato invita con la sua misteriosità. Il fiume sotterraneo Pivka attraversa anche il Cavernone di Planina (Planinska jama), una delle grotte slovene più grandi. La curiosità di questa grotta è la confluenza di due fiumi, Pivka e Rak, e una delle più grandi sorgenti di grotta della Slovenia. Castello di Predjama CASTELLO DI PREDJAMA Poderoso simbolo di resistenza A soli 9 km dalle Grotte di Postumia sorge una delle più pittoresche costruzioni del mondo; in mezzo alla roccia a strapiombo, alta 123 m, pende letteralmente il Castello di Predjama, superbo, inespugnabile, degno di rispetto. Si tratta dell’unico castello cavernicolo d’Europa, uno dei 10 castelli più sbalorditivi del mondo. L’aspetto odierno della fortificazione risale alla fine del sec. XVI, anche se la sua storia medievale è documentata almeno dal 1202 in poi. Il castello era come fatto su misura per il suo capriccioso e ribelle cavaliere. Al castello è legata la storia di un brigante, molto romantica e bella – del cavalier Erasmo. GROTTA SOTTO IL CASTELLO Sotto il Castello di Predjama il fiume intermittente Lokva ha plasmato la seconda grotta più lunga della Slovenia. I visitatori dotati dell’attrezzatura speleo adatta possono effettuare delle visite speciali della grotta, ad esempio della Galleria Orientale. Grazie alla sua posizione e alle temperature favorevoli, la grotta è casa di una grande colonia di pipistrelli. Parco delle Grotte di San Canziano, ponte di Marinič PARCO DELLE GROTTE DI SAN CANZIANO Divača Ricchezza del patrimonio naturale e culturale nel grembo del meraviglioso CARSO Parco delle Grotte di San Canziano, Voragine grande (Velika dolina) Parco delle Grotte di San Canziano, Romeo e Giulietta nella Sala grande Tutti coloro che viaggiano per la Slovenia, rimangono incantati dalla sua originalità e bellezza. Chi la vive, non la dimentica mai e la ricorda soprattutto per le attrattive naturali, il patrimonio culturale e la gente ospitale. Chi visita il misterioso CARSO e le grotte turistiche della Slovenia, la ricorderà anche per l’architettura carsica tipica, il prosciutto crudo e il Terrano, i cavalli bianchi di Lipica, le famose Grotte di Postumia e per l’unico mondo sotterraneo Grotte di San Canziano, vasche di concrezionamento delle Grotte di San Canziano, iscritte dal 1986 nell’elenco del patrimonio mondiale naturale dell’UNESCO. Le Grotte di San Canziano (Škocjanske jame), nel grembo del carso classico, vicino a Divača, sono visitabili in compagnia di guide esperte. Si tratta di un intreccio di undici grotte, inghiottitoi, ponti naturali, conche di sprofondamento e acque che scompaiono. Grazie alle enormi dimensioni, in alcune nemmeno una forte luce è in grado di raggiungere le parti più lontane. Con le sue sale immense e la gola sotterranea, le grotte hanno un posto particolare tra le grotte slovene. L’attrazione della prima parte sono le stalagmiti e le stalattiti, non numerose come nelle Grotte di Postumia, ma non meno belle. Se nelle Grotte di Postumia la natura ha creato il barocco sfarzoso, Pipistrello ferro di cavallo minore (Rhinolophus hipposideros) per le Grotte di San Canziano si può dire che attraggono i visitatori con il gotico misterioso e mistico. Nelle grotte ci sono le cortine, grandi vasche di concrezionamento e concrezioni calcaree, anche immense. Sono drammaticamente misteriose, con decoro più scuro di gioielli sotterranei, con stalammiti e stalattiti, con depositi di calcare di tutte le sfumature e forme! Grazie alle condizioni termiche diverse, verso il fondo delle conche di sprofondamento si possono trovare persino i fiori alpini, ad esempio l’orecchia d’orso (Primula auricula), e gli archeologi nella vicinanza delle grotte tenebrose e irraggiungibili hanno scoperto anche testimonianze dell’uomo preistorico. La seconda parte delle grotte è interessante soprattutto grazie al fiume Reka (Timavo) che scorre lungo una gola profonda più di cento metri, scivola rumorosamente per le rapide, cade per le cascate e si calma nei laghetti e tonfani. Quando il sifone, attraverso il quale esce, viene otturato, Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura Parco delle Grotte di San Canziano, cascata nella Finestra l’acqua si innalza velocemente, anche di più di cento metri. In queste occasioni, i visitatori non si possono avvicinare. Il sentiero per visitare il regno delle acque sotterranee conduce in alto attraverso le pareti rocciose e attraversa il ponte di Cerkvenik sopra il canyon. Il ponte fu costruito su progetto di Franc Cerkvenik, un locale, nel 1937, e ristrutturato nel 2003. Il visitatore incantato può far ritorno in superficie attraverso un attrezzato sentiero o in ascensore. Uno dei musei a Škocjan Cavalli di razza lipizzana Spettacolo della scuola ippica di Lipica Spettacolo della scuola ippica di Lipica Tiro a quattro con cavalli lipizzani Due cavalli lipizzani Due cavalli lipizzani, carezze ... Stalla Velbanca, costruita nel 1703 Museo Lipikum Collezione museale di carrozze Golf nell’oasi verde SCUDERIA LIPICA Cavalli lipizzani, patrimonio culturale, arte e tempo libero Nel 1580, l’arciduca Carlo degli Asburgo decise di fondare sul Carso la scuderia di corte. Da allora Lipica vanta la tradizione dell’allevamento e della selezione della razza pura dei lipizzani. Negli anni Sessanta dello scorso secolo, oltre all’allevamento e alla selezione dei cavalli lipizzani, iniziò la scuola classica di dressage, aprendo la porta anche ad altri visitatori e turisti. Le presentazioni della scuola classica di dressage oggi entusiasmano i visitatori delle manifestazioni ippiche a Lipica e anche ai tour all’estero. Oltre alla scuola classica di equitazione e dei pony per bambini, sono a disposizione dei visitatori anche attraenti passeggiate in carrozza attraverso il podere di Lipica. Gli appassionati del patrimonio culturale, tra gli stabili storici della scuderia possono visitare il patrimonio edile di Lipica: la chiesa di S. Antonio di Padova e la più vecchia stalla, la Velbanca. Nel centro degli stabili storici della scuderia opera anche il nuovo Museo del cavallo lipizzano Lipikum, dedicato al patrimonio culturale sloveno e europeo del lipizzano. Lipikum, novità nell’ambito sloveno, è stato disegnato come centro interpretativo e museo di esperienze che accompagna in modo giocoso e sentimentalmente intenso il visitatore attraverso il mondo di storie plurisecolari su Lipica e i cavalli lipizzani. Oltre a oggetti e storie, in modo interessante e educativo vengono narrati anche i colori, le proiezioni, i suoni, l’interazione e persino gli elementi architettonici. Il patrimonio tecnologico dell’attività dei vetturini si può visitare nell’ambito della Collezione museale delle carrozze di Lipica. Oggi la Scuderia di Lipica è un monumento di significato particolare per lo stato sloveno. Oltre agli amanti dei cavalli e del patrimonio naturale e culturale, Lipica invita nell’ambiente dal paesaggio carsico pittoresco con influenze del mite clima mediterraneo, anche gli amanti di altre attività sportive e del tempo libero, i ciclisti, gli escursionisti, i dilettanti, i golfisti. Il Campo da golf Lipica con nove buche rende possibile il gioco in tutte le stagioni, tutto l’anno. Casa carsica, Štanjel ŠTANJEL Energia della monotonia apparente Štanjel Monumento al barone Andrej Čehovin Cimitero militare austroungarico Brje presso Komen Sul carso, l’uomo e la pietra sono legati da sempre. La terra carsica, anche se apparentemente monotona, è piena di forme e colori. Il gioco delle ombre e della luce sui muri delle vecchie case che si riversa sui tetti rosastri, offre decine di sfumature del colore grigio della pietra. Tutto ciò viene accompagnato dal calmo, caloroso, tipico colore del suolo delle doline carsiche, delle foglie e delle bacche della vite carsica, dello scotano d’autunno, dei pini e dei ginepri. Le case strette sotto i portoni e circondate da recinzioni di pietra, non testimoniano solo i tempi della dura sopravvivenza su questo terreno avaro, ma fanno nascere nella nostra coscienza l’ammirazione del passato. – Nella memoria storica incontriamo anche il semplice contadino, divenuto barone. Percorse questa strada Andrej Čehovin (1810 – 1855) di Dolanci nella valle di Branik, divenuto barone per i suoi meriti di artiglieria. Štanjel è un pittoresco abitato carsico nel comune di Komen, esteso su terrazze che si innalzano verso la cima del colle Turn (363 m), con resti della torre romana di difesa. Gli abitati fortificati sui colli sono testimoni del passato. Il punto più alto è Ledenica o Gledanica. Potete salire al Castello di Štanjel che ospita la Galleria di Lojze (Luigi) Spacal, importante pittore e grafico sloveno, le cui opere grafiche si possono sempre visitare, oppure visitate la seconda torre d’accesso a Štanjel – quella di Kobdilj. Štanjel È affascinante la chiesa tardogotica di sv. Danijel del 1609 con il campanile la cui forma richiama un limone che si innalza verso il cielo. L’abitato è caratterizzato dalle viuzze strette con case di pietra con vari prodotti dei tagliapietre. La Casa carsica, chiamata anche “casa romana”, presumibilmente la più vecchia casa con caratteristiche tipiche delle case carsiche originali, costruite nei tempi del romanico e gotico. Sulla casa che oggi ospita la mostra etnologica si sono conservate grondaie di pietra, per le quali l’acqua scorreva nel vicino pozzo del villaggio. Merita interesse il cimitero militare austroungarico accanto al cimitero del villaggio di Gorjansko, sulla regionale per Klanec e Brestovica. Si tratta del cimitero militare più grande dell’esercito austroungarico del fronte dell’Isonzo – vi sono sepolti più di 10.000 soldati di varia nazionalità. Il cimitero conserva l’impostazione autentica, adattata alle forme caratteristiche del paesaggio carsico. Il Giardino Ferrari, sistemato dall’architetto Maks Fabiani per il dott. Chiesa di sv. Tilen a Sveto Enrico Ferrari, come la più importante sistemazione a parco risalente al primo dopoguerra, rientra tra i monumenti di significato nazionale ed ha oggi lo status di parco ambientale. Pervasi dalla curata natura potete seguire il sentiero circolare di Fabiani tra Štanjel e Kobdilj e godervi la piacevole sensazione di quiete. La chiesa parrocchiale di sv. Jurij sorge su un piccolo colle al centro di Komen. La chiesa con altar maggiore e quattro altari laterali, costruita alla metà del sec. XVIII, è stata ricostruita, tranne il campanile che è del 1733. A Sveto sorge la chiesa di sv. Tilen del sec. XVI, ampliata diverse volte, dapprima rinascimentale poi barocca. La sua curiosità più grande è il soffitto di legno sopra la navata ottagonale, sorretto da una colonna centrale con scolpito l’anno 1682. Nel comune di Komen si trova anche l’abitato di Volčji Grad. Nelle sue vicinanze si trova il castelliere preistorico Debela griža, con le ben conservate mura. A Volčji Grad sporadicamente arriva un gruppo di cavalieri che movimenta piacevolmente la vita del villaggio. Castelliere Debela griža, Volčji Grad Pedalando per il Carso, pino nero (Pinus nigra) e scotano (Cotinus coggygria) SEŽANA Meraviglioso Carso Il Carso, caratterizzato da tante grotte e baratri, ha dato nome al terreno calcareo in tutto il mondo – il carso. In Slovenia è nata la scienza speleologica che, dall’altipiano sopra il Golfo di Trieste e dalla valle del Vipava, prende il nome di carsologia. Sežana è uno degli abitati più grandi del Carso ed è il suo centro culturale. Qui nacque il poeta Srečko Kosovel che Ostello della gioventù Pliskovica passò alcuni anni della sua vita troppo breve anche a Tomaj, abitato con la possente chiesa degli sv. Peter e Pavel, in cima ad una collina, probabilmente costruita nel sec. XV. Nel Parco botanico di Sežana vengono presentate piante di tutto il mondo e un pezzetto del Carso. La nascita del parco risale alla metà del sec. XIX, quando Giovanni Scaramanga di Hiccolo Cavaliere, un armatore benestante di Trieste, intorno alla villa Mirasasso iniziò a piantare varie piante e semi, portati dai marinai e dal proprietario del parco. Oggi nel parco si presentano piante legnose provenienti da varie parti del mondo, degne di una visita! Il periodo autunnale e il sole arricchiscono il Carso con un calore incredibile, colorano di rosso lo scotano e aiutano a maturare l’uva. Il vino accompagna tutti gli eventi importanti Giardino carsico di Pepa, Dutovlje Parco botanico, Sežana dalla nascita alla morte. Ne sono consci anche nella cantina vinicola Vinakras di Sežana, uno dei più grandi produttori del Terrano carsico. Gli inizi della produzione del vino organizzata risale al 1861, quando fu costruita la grande cantina a volte di pietra scolpita. Il vino si sposa amabilmente con le specialità del Carso che vengono servite in diversi ristoranti che ai loro ospiti garantiscono buon vitto e bibite in una piacevole atmosfera. L’ostello della gioventù Pliskovica opera in una ristrutturata casa carsica, monumento culturale protetto. I visitatori vengono informati sull’architettura carsica e sulla vita sul Carso di una volta. La gastronomia tipica viene presentata anche nell’ambito del tradizionale Mese della cucina carsica, di solito in ottobre o novembre. La società Kras dispone di un prosciuttificio internazionalmente riconosciuto a Šepulje, abitato agglomerato tipico. Solo il sale e l’aria fresca, la bora e il controllo premuroso dei maestri fanno sì che dopo da dodici a sedici mesi di maturazione potete tagliarvi una fetta di questa prelibatezza Museo militare Tabor, Lokev squisita, succulente, dal color rosso rubino e dal profumo seducente. Vicino al villaggio sorge la chiesa gotica di sv. Anton. Non dovete perdere la manifestazione Festa del Terrano e del prosciutto crudo a Dutovlje, la fiera delle erbe e delle bontà carsiche, e la strada del vino carsica. Grotta Vilenica GROTTA VILENICA Sežana La grotta Vilenica, attrezzata per le visite turistiche già nel 1633, attualmente è nota soprattutto per il convegno di poeti, scrittori, drammatici e saggisti dell’Europa Centrale, la prima settimana di settembre. L’evento principale del Festival letterario internazionale Vilenica, fondato nel 1986, è l’assegnazione del premio letterario internazionale Vilenica che dall’Associazione degli scrittori sloveni va ad un autore dell’Europa Centrale per i risultati nel campo della creazione letteraria e saggistica. Complesso museale della Casa Škratelj a Divača DIVAČA Museo degli attori cinematografici sloveni Il complesso museale è composto di tre unità architettoniche e contenutistiche. Il piano terra della Casa Škratelj, dove al primo piano si trova la mostra stabile, dedicata a Ita Rina, ospita il centro informazioni del complesso, il negozio del museo e gli uffici. Nell'ex stalla si può visitare la mostra stabile, dedicata agli attori cinematografici sloveni. Il granaio e l’aia sono stati adibiti a sala multiuso. Il locale centrale del museo e la sala multiuso sono uniti dal cinema all’aperto, mentre il cortile con il bar estivo hanno il ruolo di spazio sociale del complesso. Grotta di Divača Grotta Kačna jama Mostra stabile del Museo degli attori cinematografici sloveni nella Casa Škratelj a Divača GROTTA DI DIVAČA Nella Grotta di Divača, i visitatori vengono accompagnati da guide esperte, con la luce delle torce. La sua ricchezza più grande è il Tesoro con numerosi sipari bianco-rossi con electiti e grandi cristalli. È vicina anche la grotta Kačna jama, la terza grotta in Slovenia per lunghezza. Il suo ingresso è l’abisso profondo 200 metri, la grotta è attraversata dal fiume sotterraneo Reka (Timavo). La creazione della conca di sprofondamento Risnik, molto pittoresca grazie alle sue forme irregolari accanto alle pareti a precipizio, è legata al corso sotterraneo di una volta del fiume che oggi si snoda molto vicino alla conca di sprofondamento, ma più in profondità. . INFORMAZIONI I. CARSO classico • Per LOCALITÀ • GITE • Maggiori MANIFESTAZIONI II. Grotte turistiche della Slovenia • Per LOCALITÀ BLOKE PENSIONE Penzion Slamar Nova vas 45, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 81 52 Email: [email protected] CAMERE PRESSO I PRIVATI Prenočišča Lastovka Nova vas 48, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 88 86 Cell: +386 (0)41 259 597 Email: [email protected] http://www.ranc-bloke.com Savne in apartmaji Lavrič Nova vas 46b, 1385 Nova vas Cell: +386 (0)51 310 477 Email: [email protected] Odajanje sob Limon d.o.o. Nova vas 70, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 82 45 Cell: +386 (0)31 451 033 AGRITURISMO Kmetija z nastanitvijo Knavs Runarsko 6, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 88 82 Cell: +386 (0)41 564 193 Email: [email protected] TRATTORIA Gostilna Miklavčič Velike Bloke 14, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 80 40 Gostilna Limon Okrepčevalnica Pri Dominu Nova vas 5, 1385 Nova vas Cell: +386 (0)31 460 273 Okrepčevalnica Lovec Nova vas 68, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 87 87 Cell: +386 (0)41 847 821 Email: [email protected] http://www.blosko-jezero.si NEGOZIO Negozio con offerta locale Bločanka Nova vas 46a, 1385 Nova vas Cell: +386 (0)51 612 351 Email: [email protected] Nova vas 70, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 82 45 Cell: +386 (0)31 451 033 EQUITAZIONE Ranč Bloke Nova vas 48, 1385 Nova vas Cell: +386 (0)31 318 881 Email: [email protected] http://www.ranc-bloke.si PRO LOCO Turistično društvo Bloke Nova vas 4a, 1385 Nova vas Cell: +386 (0)31 326 158 Email: [email protected] INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Bloke Nova vas 46a, 1385 Nova vas Cell: +386 (0)31 326 158 Email: [email protected] GPS (N): 45,7726 (E): 14,5063 CERKNICA ALBERGO CAMERE PRESSO PRIVATI Prenočišča Telico Berestova 6, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 70 90 Cell: +386 (0)41 711 088 Fax: +386 (0)1 709 70 92 Email: [email protected] http://www.telico.info Hotel Rakov Škocjan Rakov Škocjan 1, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 707 14 64 Cell: +386 (0)41 688 684, +386 (0)41 693 124 Email: [email protected] http://www.rakov-skocjan.si LOCANDA Gostišče En Krajcar Podskrajnik 24, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 36 16 Cell: +386 (0)31 789 074 Fax: +386 (0)1 709 31 74 Email: [email protected] http://www.enkrajcar.si Gostišče in Picerija Furman Partizanska 1, 1381 Rakek Tel.: +386 (0)1 705 11 24 Cell: +386 (0)41 619 716 Email: [email protected] http://www.gostiscefurman.si APPARTAMENTI Apartma Kebe Dolenje Jezero 1e, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 40 53 Cell: +386 (0)41 561 870 Email: [email protected] http://jezerski-hram.si Apartma Mavko Žerovnica 61, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)1 709 34 72 Cell: +386 (0)31 859 282 Zavod Jezerka Dolenje jezero 50, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 19 32 Cell: +386 (0)51 208 595 Email: [email protected] Prenočišča Miškar Žerovnica 66, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)8 160 22 84 Cell: +386 (0)40 839 425, +386 (0)40 637 852 Email: [email protected] http://www.miskar.si Prenočišča Jezero Gorenje Jezero 18a, 1384 Grahovo Cell: +386 (0)41 345 215, +386 (0)041 572 143 Email: [email protected] http://www.apartmentcerknica.si AGRITURISMO Izletniška kmetija Kontrabantar Dolenja vas 72, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 22 53 Turistična kmetija Logar Žerovnica 16, 1384 Grahovo Tel., Fax: +386 (0)1 709 20 71 Cell: +386 (0)31 784 232, +386 (0)041 383 808 Email: [email protected] http://www.tk-logar.com Turistična kmetija Pri Ujčevih Osredek 6, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 705 40 26 Cell: +386 (0)31 439 087 Turistična kmetija Žnidarjevi Kožljek 1, 1382 Begunje pri Cerknici Tel.: +386 (0)1 705 63 59 Cell: +386 (0)31 317 607 Email: [email protected] http://www.znidarjevi.si Agriturismo con alloggio »Tekavča ograda« Lipsenj 32, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)1 709 21 91 Cell: +386 (0)51 261 322 Email: [email protected] http://www.tekavca-ograda.com Kmetija T'Dolenj - žganjekuha Laze pri Gornjem Jezeru 1, 1384 Grahovo Cell: +386 (0)41 363 421 Email: [email protected] FATTORIA DALLE PORTE APERTE Kmetija odprtih vrat Levar Dolenje jezero 33, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 19 14 Cell: +386 (0)41 504 375 Email: [email protected] TRATTORIA Okrepčevalnica Glaž'k Partizanska 17, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 33 44 Email: [email protected] Okrepčevalnica – picerija Pri Stani Žerovnica 3, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)1 709 13 00 Cell: +386 (0)41 733 340 Okrepčevalnica Valvasorjev hram Partizanska 1, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 37 88 Dom na Slivnici Horizont trade d.o.o. 1380 Cerknica Cell: +386 (0)51 619 489 Email: [email protected] Gostilna Pav Ul. Rakovške čete 6, 1381 Rakek Tel.: +386 (0)1 705 25 63, +386 (0)1 705 25 64 Email: [email protected] http://www.pav.si Uršulin dom Unec Unec 19a, 1381 Rakek Tel.: +386 (0)1 705 12 59 Cell: +386 (0)41 981 865 Email: [email protected] Okrepčevalnica Jezero Gorenje Jezero 9, 1384 Grahovo Cell: +386 (0)51 625 334 Gostilna in špageterija Rigler Bloška polica 3, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)1 709 80 93 Cell: +386 (0)31 640 779 Fax: +386 (0)1 709 80 93 Email: [email protected] Gostilna in picerija Portus Unec, 1381 Rakek Cell: +386 (0)31 251 020 http://www.portus.si CURIOSITÀ NATURALE Grotta Križna jama Društvo ljubiteljev Križne jame Bloška polica 7, 1384 Grahovo Cell +386 (0)41 632 153 Email: [email protected] http://www.krizna-jama.si GPS (N): 47,7451 (E): 14,4672 Grotte sul lago di Cerknica Jamarsko društvo Karlovica Dolenja vas 44, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 40 22 Cell: +386 (0)31 510 366 Email: [email protected] • Per LOCALITÀ Grotte Zelške jame Jamarsko društvo Rakek Trg padlih borcev 8, 1381 Rakek Cell: +386 (0)41 312 196 Email: [email protected] http://www.jd-rakek.com Lago di Cerknica Notranjski regijski park Tabor 42, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 14 51 Email: [email protected] http://www.notranjski-park.si GPS (N): 45,7959 (E): 14,3624 Rakov Škocjan Notranjski regijski park Tabor 42, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 14 51 Email: [email protected] http://www.notranjski-park.si GPS (N): 45,7888 (E): 14,2977 CURIOSITÀ CULTURALE Muzej Jezerski hram Kebe Dolenje Jezero 1e, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 40 53 Cell: +386 (0)41 561 870 Email: [email protected] http://www.jezerski-hram.si Museo, belvedere Laze pri Gorenjem Jezeru 1, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)1 709 11 41 Cell: +386 (0)41 363 421 Galerija Krpan Čabranska 2, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 18 02 Galerija Urh Cesta 4. maja 75, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 12 76 Cell: +386 (0)41 765 163 ALTRO Area picnic Ločice Selšček 12, 1382 Begunje pri Cerknici Tel.: +386 (0)1 705 61 89 Cell: +386 (0)41 512 154 Email: [email protected] http://www.cerknica.net/locice Furman Lojze Gite in carro rastelliera Dolenje Jezero 50a, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 41 50 Cell: +386 (0)31 500 401 Email: [email protected] Gostinstvo Tratnik Catering Turistično društvo Menišija Lepu d's' pršu Noleggio bici, organizzazione eventi Turistično društvo Rakek Martinjak 15, 1380 Cerknica Cell: +386 (0)40 504 174 Email: [email protected] Cesta na Jezero 18, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 74 70 Cell: +386 (0)51 310 477 Email: [email protected] http:// www.slovenia-notranjska.com AGENZIA TURISTICA Tur Servis Cesta 4. maja 50, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 705 05 60 Cell: +386 (0)51 307 680 Fax: +386 (0)1 705 05 65 Email: [email protected] http://www.tur-servis.si PRO LOCO Turistično društvo Notranjska Cesta 4. maja 51, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 36 36 Fax: +386 (0)5 902 79 12 Email: [email protected] http://www.notranjska.eu Begunje 28, 1382 Begunje pri Cerknici Tel.: +386 (0)5 992 73 39 Email: [email protected] http://www.begunje.net/td-menisija Trg padlih borcev 2, 1381 Rakek Cell: +386 (0)41 363 411 Email: [email protected] http://www.tdrakek.si Društvo Lovrenc Dolenja vas 39b, 1380 Cerknica Cell: +386 (0)31 885 325 Email: [email protected] http://www.drustvo-lovrenc.si INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Cerknica Cesta 4. maja 51, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 36 36 Fax: +386 (0)5 902 79 12 Email: [email protected] http://www.cerknica.si GPS (N): 45,7933 (E): 14,3626 DIVAČA ALBERGO Hotel Malovec Kraška c. 30, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 33 33 Fax: +386 (0)5 763 33 34 Email: [email protected] http://www.hotel-malovec.si LOCANDA Gostišče Risnik Kraška 34, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 00 08 Email: [email protected] Gostišče Stari grad Senožeče 5, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 53 40 Email: [email protected] http://www.4m-senozece.si ALLOGGIO Domačija Pr'Vncki Matavun 10, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 30 73 Cell: +386 (0)40 697 827 Gostilna Malovec AGRITURISMO Kmetija Grželj Dolenja vas 46, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 54 74 Email: [email protected] Dujčeva domačija Škoflje 33, 6217 Vremski Britof Cell: +386 (0)41 597 988, +386 (0)31 786 125 Email: [email protected] http://www.dujceva.si Vremski Britof 11, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0)5 762 60 01 Cell: +386 (0)31 335 166 Email: [email protected] http://www.kmetija-jankovi.com Turistična kmetija Vrbin Kačiče, Pared 25, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 10 65 Cell: +386 (0)40 601 651 Email: [email protected] Turistična kmetija Pr' Betanci Betanja 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 680 12 58 Cell: +386 (0)41 345 877 Email: [email protected] http://www.prbetanci.com Apartmaji Žnidarčič Turistična kmetija Ždrolovi Devan Gombač s.p. Dane pri Divači 2a, 6215 Divača Cell: +386 (0)41 363 262 Škoflje 33, 6217 Vremski Britof Cell: +386 (0)41 597 988, +386 (0)31 786 125 Email: [email protected] http://www.dujceva.si TRATTORIA Dolenja vas 18, 6224 Senožeče Cell: +386 (0)31 347 245 Email: [email protected] http://www.anapravca.si Izletniška kmetija Benčič Vareje 15, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0)5 762 01 76 Cell: +386 (0)41 624 271 Gostilna Godina Kačiče, Pared 6, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 01 09 Email: [email protected] Gostilna Pri Pinotu Dolenja vas 50, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 55 10 Gostilna Ambrožič Barka 28, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0)5 762 00 14 Email: [email protected] Turistična kmetija Jankovi Kraška 30a, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 12 25, +386 (0)5 763 02 00 Email: [email protected] Matavun 8a, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 81 01 Cell: +386 (0)41 818 582 CAMPEGGIO Dujčeva domačija Pivnica in picerija Orient Express Gostilna Mahnič nel Parco delle Grotte di San Canziano Matavun 12, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 29 60 Fax: +386 (0)5 763 29 61 Email: [email protected] http://www.mahnic.si Gostilna Na Ravni Senožeče 2, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 61 30 Gostilna Pri mlinu Dolenja vas 5, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 61 20 Email: [email protected] Gostilna Malovec Kraška 30a, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 12 25, +386 (0)5 763 02 22 Email: [email protected] Gostilna Rri Čotniku Dolnje Ležeče 22, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 80 43 Kraška c. 67, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 30 10 Email: [email protected] http://www.krastour.si Picerija Pri B'zku Dolnje Ležeče 51, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 11 90 CURIOSITÀ NATURALE Ente pubblico Park Škocjanske jame, Slovenija Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 708 21 10, +386 (0)5 708 21 00 Prenotazioni: +386 (0)5 708 21 04 Fax: +386 (0)5 708 21 11 Email: [email protected] http://www.park-skocjanske-jame.si GPS (N): 45,39 (E): 13,59 Grotta Divaška jama Jamarsko društvo Gregor Žiberna Trg 15. aprila 13, 6215 Divača Cell: +386 (0)31 522 785 Email: [email protected] http://www.divaska-jama.info • Per LOCALITÀ CURIOSITÀ CULTURALE Museo degli attori cinematografici sloveni Kraška c. 26, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 731 09 49, +386 (0)5 731 09 47 Fax: +386 (0)5 731 09 48 Email: [email protected] http://www.muzejdivaca.si Collezione etnologica Zdravko Čuk Senožeče 83, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 50 34 Storia della scoperta delle grotte nel granaio di Jur Park Škocjanske jame Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 708 21 10 Collezione geologica, della storia naturale e archeologica Nella casa di Delez Park Škocjanske jame Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 708 21 10 Collezione etnologica Nel granaio di J'kopin Park Škocjanske jame Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 708 21 10 AEROPORTO SPORTIVO Aeroporto di Divača Klub KLC Divača Kraška c. 67, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 762 00 57 Cell: +386 (0)41 681 050 Email: [email protected] http://users.volja.net/klc-divaca ASSOCIAZIONI TURISTICHE ED ALTRE Turistično društvo Škocjan Škocjan 8, 6215 Divača Cell: +386 (0)41 811 634 TKŠ društvo Urbanščica Famlje 3, 6217 Vremski Britof Email: [email protected] http://www.urbanscica.com KUD "Pepca Čehovin Tatjana" Senožeče 75, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0)5 765 50 80 TKŠ društvo Mejame Dane pri Divači 4, 6215 Divača RD Bandera Dolenja vas 11, 6224 Senožeče Turistično društvo Kraški turist Divača RD Lipa TRATTORIA Gostilna Pri Križmanu Laže 29, 6224 Senožeče Nova cesta 10, 6215 Divača HRPELJE - KOZINA MOTEL Motel Jadranka Ulica Dragomirja Benčiča Brkina 1 Hrpelje 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 04 50 Cell: +386 (0)41 623 203 Fax: +386 (0)5 680 04 51 Email: [email protected] Motel, ristorante e birrificio Finida Obrov 76, 6243 Obrov Tel. +386 (0)5 688 60 51 Cell: +386 (0)31 346 176 Fax: +386 (0)5 688 60 50 Email: [email protected] http://www.finida.net AGRITURISMO Turistična kmetija Pri Filetu Slope 20a, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 20 16 Email: [email protected] Turistična kmetija Pri Damjanu Slope 6, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 28 40 Cell: +386 (0)41 753 218 Agriturismo senza alloggio Pri Cukovih Mihele 14, 6240 Kozina Cell: +386 (0)41 504 456 Email: [email protected] Turistična kmetija Babuder OSTELLO DELLA GIOVENTÙ Velike Loče 3, 6240 Kozina Cell: +386 (0)40 847 617 Hostel Kozina Istrska ul. 2, 6240 Kozina Cell: +386 (0)31 758 149 Email: [email protected] CAMERE PRESSO PRIVATI Lavrenca Škornik Pod Videžem 5, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 12 88 Milojka Godina Materija 2a, 6242 Materija Tel.: +386 (0)5 687 40 52 Cell: +386 (0)41 343 707 Email: [email protected] Vojka Križman Tublje pri Hrpeljah 24, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 07 00 Fax: +386 (0)5 680 07 01 http://www.sloveniaholidays.com/babuder Turistična kmetija Pri Cepčovih Trattoria e birrificio Mahnič Kolodvorska 4, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 01 00 Cell: +386 (0)41 692 211 Fax: +386 (0)5 680 01 04 Email: [email protected] http://www.mahnic.si Gostilna Amfora Hrpelje, Reška 31, 6240 Kozina Cell: +386 (0)40 794 061 Email: [email protected] Gradišče pri Materiji 48, 6243 Obrov Tel.: +386 (0)5 688 81 10 Cell: +386 (0)51 611 020 Fax: +386 (0)5 688 60 71 Email: [email protected] Gostilna Baša Markovščina 36, 6242 Materija Tel.: +386 (0)5 687 41 03 Email: [email protected] Gostilna Juriševič Gradišče pri Materiji 3, 6243 Obrov Tel.: +386 (0)5 688 80 17 Restavracija Ekspres Gostilna in picerija Ž2 Mestni trg 5, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 01 40 Obrov 54, 6243 Obrov Tel.: +386 (0)5 688 88 88 Cell: +386 (0)31 649 265 Turistična kmetija Linč Gostilna pri Brigiti Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 28 28 Email: [email protected] Picerija Amico Rodik 50, 6240 Kozina Cell: +386 (0)40 711 554 http://www.linc.si Turistična kmetija Pri Friščevih Rodik 40, 6240 Kozina Cell: +386 (0)51 637 890 Anka Vrdoljak Robert Višnjevec Fattoria ecologica con formaggi Mahne Obrtniška ul. 1, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 09 01 Cell: +386 (0)41 818 714 Fax: +386 (0)5 680 09 90 Email: [email protected] Picerija Jakob Golac, 6243 Obrov Cell: +386 (0)40 364 473 Email: [email protected] http://www.golac.si FATTORIE CON OFFERTA LOCALE Fattoria ecologica con prodotti di carne Železnik Hrpelje, Reška c. 17, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 08 50 Fax: +386 (0)5 680 08 51 Tublje pri Hrpeljah 24, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 07 00 Cell: +386 (0)31 893 434 Fax: +386 (0)5 680 07 01 Email: [email protected] Artviže 5, 6242 Materija Cell: +386 (0)41 583 883 Tatre 32, 6243 Obrov Cell: +386 (0)31 451 025 Email: [email protected] http://www.mahne.si Fattoria frutticola Pečar Prešnica 71, 6240 Kozina Cell: +386 (0)31 666 894 Email: [email protected] Birreria e birrificio Flora Krvavi potok 19, 6240 Kozina Tel., Fax: +386 (0)5 680 20 09 Cell: +386 (0)41 258 255 Email: [email protected] http://www.pivnica-flora.si Gostilna Race Rodik 25, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 13 60 Gostilna Mahorčič Rodik 51, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 04 00 Fax: +386 (0)5 680 04 01 Email: [email protected] Gostilna Trošt Rodik 97, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 12 00 Bač pri Materiji 4, 6242 Materija Tel.: +386 (0)5 687 40 01 Cell: +386 (0)41 678 264 Fax: +386 (0)5 687 41 42 Email: [email protected] CURIOSITÀ NATURALE Grotta Dimnice Jamarsko društvo Dimnice p.p. 74, 6001 Koper Tel.: +386 (0)5 652 60 36 Cell: +386 (0)41 693 014 Fax: +386 (0)5 652 03 24 Email: [email protected] CASINÒ Vis-a-Vis Casinò Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 08 80 Cell: +386 (0)31 759 888 Fax: +386 (0)5 680 08 81 Email: [email protected] Hotel&Casinò Admiral Kozina Bazoviška c. 23, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 689 07 00 http:// www.admiral.si • Per LOCALITÀ AGENZIA TURISTICA Kompas, MTS Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)5 680 28 20 PRO LOCO ED ALTRE ASSOCIAZIONI Turistično društvo Rodik Turistično društvo Dimnice Slivje Slivje 2, 6242 Materija Cell: +386 (0)41 687 110 ŠKT društvo Zveza Ocizla 18a, 6240 Kozina Cell: +386 (0)41 242 555 Jamarsko društvo Hrpelje – Kozina Kulturno turistično športno društvo LIPA Planinsko društvo Slavnik Vrhpolje 13, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)41 430 420 Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina Cell: +386 (0)31 585 195 Email: [email protected] Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina Cell: +386 (0)70 714 929 Email: [email protected] Merkantil d.o.o. Kmetija Peternelj Gostilna in pivnica Pek Rodik 6, 6240 Kozina Cell: +386 (0)51 637 890 ILIRSKA BISTRICA PENSIONE Penzion Isabela Podgrad 9, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0)5 783 50 35 APPARTAMENTI Sašo Boštjančič Brce 8, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 710 12 77 Email: [email protected] http://www.bostjancic-sp.si CAMERE PRESSO PRIVATI Kovačič Antonija Jasen 2e, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 13 68 Renko Marija Brce 10, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 66 17 Cek Silvo Hrušica 1, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0)5 783 54 98 Trebec Zmago Bazoviška 20, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 14 00 Knežak 3, 6253 Knežak Tel.: +386 (0)5 788 05 12 Fax: +386 (0)5 788 04 85 Email: [email protected] http://www.merkantil.si Okrepčevalnica Zemonska vaga Dolnji Zemon 87, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 60 18 Cell: +386 (0)41 286 712 Email: [email protected] Brce 10a, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)41 584 193, +386 (0)41 622 359 Email: [email protected] Kmetija Štemberger Vrbica 32, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 710 11 50 Cell: +386 (0)41 410 350 LOCANDA Gostilna Potok Dolenje 64, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0)5 714 26 48 Cell: +386 (0)41 747 657 Email: [email protected] Gostišče Mašun Mašun 1, 6253 Knežak Cell: +386 (0)31 832 596, +386 (0)31 623 053 Email: [email protected] http://www.masun.si Gostišče Grill Danilo Bazoviška 46, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 15 17 Cell: +386 (0)40 908 222 Picerija Kudra Vrbovo 22, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 710 07 10 Okrepčevalnica Trnovo Vilharjeva 2, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 12 07 Cell: +386 (0)41 424 974 AGRITURISMO Kmečki turizem Jenezinovi Okrepčevalnica Zala Ratečevo brdo 1, 6255 Prem Tel.: +386 (0)5 714 71 28 Cell: +386 (0)31 851 399 Email: [email protected] http://www.jenezinovi-sp.si Knežak 209, 6253 Knežak Tel.: +386 (0)5 788 01 84 Picerija Videm Sušak 22a, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0)5 788 52 12 Okrepčevalnica Knafelc Fattoria ecologica e caseificio Turn Udovič Ema Mereče 6, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)41 235 908 Podgrad 12, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0)5 783 51 20 Bazoviška 15, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 51 44 Vilharjeva 21, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 16 60 Cell: +386 (0)41 612 079 Email: [email protected] http://www.tomex.si Dolenje 59, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 788 50 30 Marta Kranjec Picerija Cocolo Podgrad Picerija Park Tomex d.o.o. Saftič Dajana Dolenje 62, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0)5 710 13 84 Dolenje 2, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0)5 788 50 29 Turistična kmetija Ivankotovi Gornja Bitnja 13, 6255 Prem Tel.: +386 (0)5 714 75 33 Cell: +386 (0)41 928 823 Email: [email protected] Prem 65, 6255 Prem Tel.: +386 (0)5 714 74 30 Cell: +386 (0)40 573 003, +386 (0)40 824 557 Email: [email protected] Mulino Novak RIFUGIO ALPINO Planinski dom na Sviščakih Fattoria-erboristeria Hribar Koča na Snežniku TRATTORIA Gostilna Pod gradom Jadranka Čosić s.p. Sviščaki 1, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)51 219 799 Email: [email protected] Slavko Škoberne Harije 87, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)51 615 356 Email: [email protected] AGRITURISMO SENZA ALLOGGIO Domačija Bubec Brce 10, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 66 17 Cell: +386 (0)41 566 391 Email: [email protected] http://users.volja.net/bubec/ Topolc 75c, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 59 87 Cell: +386 (0)51 332 973 Email: [email protected] Kuteževo 14a, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)51 838 036, +386 (0)51 376 700 Email: [email protected] Gornja Bitnja 2a, 6255 Prem Tel.: +386 (0)5 714 72 05 Fax: +386 (0)5 714 75 33 Email: [email protected] Gostilna Erna Račice 4, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0)5 783 55 65 Gostilna Pri Sotlarju Podgrad 4c, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0)5 783 56 30 Knežak 27, 6253 Knežak Tel.: +386 (0)5 788 01 17 Okrepčevalnica Pri Korajžniku Rečica 10, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 44 59 Okrepčevalnica Pri Špehu Gubčeva 32, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 60 98 CURIOSITÀ CULTURALE Castello Prem Občina Ilirska Bistrica Bazoviška 14, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)51 674 352, +386 (0)41 307 354 Email: [email protected] GPS (N): 45,605 (E): 14,1843 Stanza commemorativa di Dragotin Kette Občina Ilirska Bistrica Bazoviška 14, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)51 674 352, +386 (0)41 307 354 Email: [email protected] Mulino Hodnik Turistično društvo Ilirska Bistrica Gregorčičeva 7, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)31 585 602 Email: [email protected] • Per LOCALITÀ Collezione postale Harije Harije 16, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)31 641 311 Collezione etnologica degli Škoromat Podgrad 27, 6244 Podgrad Cell: +386 (0)31 760 228 Collezione etnologica del calzaturificio e sartoria Maggioerjevi Dolenje 49, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0)5 714 42 55 Cell: +386 (0)51 274 939 AGENZIA TURISTICA Turistična agencija Oaza Bazoviška 32, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 710 11 41 Email: [email protected] Turistična agencija Veolia Vojkov drevored 2a, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 714 17 20 Email: [email protected] Turistična agencija GREM Cankarjeva ul. 19, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 710 07 27 Email: [email protected] http://www.grem.si PRO LOCO Turistično društvo Ilirska Bistrica Gregorčičeva 7, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)31 585 602 Email: [email protected] Kulturno turistično športno društvo Prem Prem 68, 6255 Prem Cell: +386 (0)31 200 838 Email: [email protected] Društvo Piškotek Knežak Knežak 187, 6253 Knežak Cell: +386 (0)41 565 471 Email: [email protected] KETŠD Alojz Mihelčič Harije Harije 68, 6250 Ilirska Bistrica Cell: +386 (0)31 641 311 Email: [email protected] INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Ilirska Bistrica Gregorčičeva c. 2, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0)5 710 13 84 Fax: +386 (0)5 710 13 85 Email:[email protected] GPS (N): 45,5638 (E): 14,2441 Centro informazioni turistiche (TIC) Prem Grad Prem Prem, 6255 Prem Cell: +386 (0)41 307 354, +386 (0)51 674 352 KOMEN Restravracija Grad Štanjel APPARTAMENTI, CAMERE PRESSO PRIVATI Sobe in apartmaji Fratnik Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 01 18 Email: [email protected] http://www.restavracija-grad-stanjel.si Kobdilj 5c, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 01 16 Email: [email protected] http://www.fratnik.si Nassa desella d.o.o. Štanjel 6a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 00 18 Cell: +386 (0)31 522 188 Email: [email protected] Stanarjevi Štanjel 29, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 10 07 Cell: +386 (0)31 389 621 Email: [email protected] http:// www.stanarjevi.com Valetovi Štanjel 20, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 01 97 Cell: +386 (0)41 337 422, +386 (0)31 257 937 Email: [email protected] Mali raj Pod kostanji Kobdilj 37, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 02 06 Cell: +386 (0)41 378 645 Email: [email protected] http://www.marapoko.com Vila Škrbina Škrbina 37, 6223 Komen Tel.: +386 (0)1 563 31 90 Cell: +386 (0)31 662 497 Email: [email protected] http://www.hisazrazgledom.com AGRITURISMO Turistična kmetija Pri Tavčarjevih Hruševica 44, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 01 36 Email: [email protected] Turistična kmetija Abram Žerjal Sveto 69, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 766 82 23 Email: [email protected] http://www.tk-abram.si Na Starem placu Turistična kmetija Špacapanova hiša Komen 85, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 766 04 00 Cell: +386 (0)41 297 829 Email: [email protected] http://www.spacapan.si Turistična kmetija Hiša posebne sorte Kodreti 15, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 00 00 Cell: +386 (0)41 728 619 Email: [email protected] http://www.sorta.si Izletniška kmetija Grča Hruševica 6, 6222 Štanjel Tel. +386 (0)5 769 02 24 Cell: +386 (0)31 743 491 Email: [email protected] [email protected] http://www.grca.si Turistična kmetija Frankič - Peloz Brje pri Komnu 24a, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 766 87 71 Cell: +386 (0)31 204 493 Email: [email protected] http://www.frankic-peloz.si Turistična kmetija Ostrouška Pelicon Coljava 5, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 766 80 61 Email: [email protected] TRATTORIA Kraljestvo pršuta Kobjeglava 63a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 731 00 80 Cell: +386 (0)31 356 138 Email: [email protected] http://www.krok.si Komen 59, 6223 Komen Tel. +386 (0)5 766 87 33 Cell: +386 (0)31 293 967 Vina Čotar Gorjansko 84c, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 766 81 94 Cell: +386 (0)41 667 126 Email: [email protected] http://www.cotar.si OSMIZZE Jožef Abram Sveto 69, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 766 82 23 Cell: +386 (0)31 326 769 Email: [email protected] http://www.tk-abram.si Galleria d'arte Galerija Stolp na vratih Nassa desella d.o.o. Štanjel 6a, 6222 Štanjel Tel. +386 (0)5 769 00 18 Cell: +386 (0)31 522 188 Email: nassa.desella@siol. Galleria e giardino Mali raj pod kostanji Kobdilj 37, 6222 Štanjel Tel. +386 (0)5 769 02 06 Cell: +386 (0)41 378 645 Email: [email protected] http://www.marapoko.com Galleria d’arte Pri Valetovih Štanjel 22a, 6222 Štanjel Tel.:+386 (0)5 769 01 97 Cell: +386 (0)41 337 422, +386 (0)31 257 937 Email: [email protected] Studio di manifattura Vitez Torre d’entrata Štanjel Štanjel, 6222 Štanjel Cell: +386 (0)31 828 823 Dušan Rebula Brestovica pri Komnu 32, 6223 Komen Email: [email protected] http://www.ocra.si Tel.: +386 (0)5 766 43 39 Cell: +386 (0)41 238 569, +386 (0)41 473 049 Mostra stabile dell’architetto Email: [email protected] Maks Fabiani Galleria d’arte Kvadratni stolp Milan Kosmina Štanjel 1a, 6222 Štanjel Brje pri Komnu 15a, 6223 Komen Tel.: +386 (0)5 769 00 56 Tel.: +386 (0)5 766 72 40 Cell: +386 (0)41 383 986 Cell: +386 (0)51 242 071, Email: [email protected] +386 (0)31 893 704 http://www.kras-carso.com Email: [email protected] Alojz Pangos Brje pri Komnu 39, 6223 Komen Cell: +386 (0)41 872 593 CURIOSITÀ CULTURALE Castello Štanjel, Galleria d’arte Lojze Spacal, Casa carsica, Giardino Ferrari Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 01 97 Cell: +386 (0)41 337 422, +386 (0)31 257 937 Email: [email protected] GPS (N): 45,8235 (E): 13,8456 CICLISMO Rent a bike, MIT-O Štanjel 131, 6222 Štanjel Cell: +386 (0)70 703 696 Email: [email protected] PRO LOCO Turistično društvo Brest Brestovica pri Komnu 55, 6223 Komen Cell: +386 (0)31 670 760 Email: [email protected] http://www.brestovica.com Turistično društvo Štanjel Štanjel 115, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)41 698 594 Email: [email protected] • Per LOCALITÀ Društvo Debela griža Volčji Grad 24, 6223 Komen Cell: +386 (0)41 893 531 Email: [email protected] http://www.volcjigrad.com RKTŠ društvo Gorjansko Gorjansko 84, 6223 Komen Cell: +386 (0)40 840 966 Email: [email protected] VRT društvo Škrbina Škrbina 46, 6223 Komen Cell: +386 (0)31 835 965 Email: [email protected] KUTD Kraški slavček Kobjeglava 67, 6222 Štanjel Cell: +386 (0)31 203 712 Email: [email protected] Društvo Planta ŠK društvo Biser Krasa Štanjel Nastanitvena kmetija Pr'Erjavc Gostilna Pri Rezki Coljava 5, 6223 Komen Cell: +386 (0)31 303 523 Štanjel 138a, 6222 Štanjel Cell: +386 (0)31 378 424 Email: [email protected] INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Štanjel Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 00 56 Cell: +386 (0)41 383 986 Email: [email protected] http://www.kras-carso.com GPS (N): 45,8234 (E): 13,843 LOGATEC MOTEL GRC Zapolje IOC Zapolje III/5, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 759 11 70 Fax: +386 (0)1 759 11 71 Email: [email protected] http://www.grc-zapolje.si Petkovec 32, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 11 58 Cell: +386 (0)31 757 223 Email: [email protected] [email protected] http://www.pr-erjavc.si LOCANDA Gostišče Jeršin FATTORIA ECOLOGICA Leskov gaj Cankarjeva 1, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 756 41 13 Email: [email protected] http://www.jersin.si CAMERE PRESSO PRIVATI Gostilna Turk Hotedršica 28, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0)1 755 91 23 Cell: +386 (0)41 891 710 Email: [email protected] http://www.goturk.si Gostilna Pri Rezki Novi svet 1, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0)1 754 30 01 Cell: +386 (0)31 570 530 http://www.zdruzenje-zekzz.si FATTORIE DALLE PORTE APERTE Tumle Žibrse 36, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 755 90 93 Cell: +386 (0)41 589 856 Kisovec Rovte 94, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 10 05 Email: [email protected] Petkovec 46, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 10 36 Cell: +386 (0)41 560 427 Email: [email protected] Sobe Ivanka Sutter Šinkovc Tržaška c. 156, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 22 85 Email: [email protected] http://www.sobe-sutter.com CENTRO DELLE ATTIVITÀ SCOLASTICHE ED EXTRASCOLASTICHE Dom Medved Medvedje Brdo 13, 1373 Rovte Tel. +386 (0)1 750 13 99 Cell: +386 (0)31 607 577 Email: [email protected] http://www.csod.si CAMPEGGIO, APPARTAMENTO Jamarski kamp Laze Laze 6b, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 47 60 Email: [email protected] http://www.speleocamp.com AGRITURISMO CON ALLOGGIO Nastanitvena kmetija Žigon Grčarevec 8, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 36 48 Email: [email protected] http://www.zigon.net Medvedje Brdo 10, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 11 39 Cell: +386 (0)41 376 062 http://www.slovenia.info/sinkovc Urbanovc Ravnik 12, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0)1 755 90 48 Email: [email protected] http://www.urbanovc.com TRATTORIA Restavracija Logatčanka IOC Zapolje III/5, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 759 11 70, +386 (0)5 759 11 71 Email: [email protected] http://www.grc-zapolje.si Gostilna Baron Stara cesta 8, 1370 Logatec Cell: +386 (0)40 691 346 Gostilna Pod kostanji Tržaška c. 97, 1370 Logatec Cell: +386 (0)51 883 400 Email: [email protected] http://www.pod-kostanji.si Gostilna Turk Hotedršica 28, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0)1 755 91 23 Cell: +386 (0)41 891 710 Email: [email protected] http://www.goturk.si Rovte 94, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 10 05 Email: [email protected] Marché gostinstvo d.o.o. Notranjska c. 71, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 750 84 10 Notranjska c. 73, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 750 84 21 Email: [email protected] http://www.marche-international.com PIZZERIE Picerija Bolero Tržaška cesta 114, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 22 12 Okrepčevalnica in picerija Zvonček Blekova vas 1b, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 35 68 Cell: +386 (0)51 641 097 Email: [email protected] Picerija in pivnica Pr'Krištof Tovarniška 30, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 40 88 Cell: +386 (0)41 442 426 Email: [email protected] http://www.kristof.si Okrepčevalnica in picerija Tavžentroža Medvedje Brdo 6, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 11 86 Cell: +386 (0)41 378 839 Email: [email protected] AGENZIA TURISTICA Turistična pisarna Naklo Tržaška 17,1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 15 18 Email: [email protected] [email protected] PRO LOCO Turistično društvo Logatec Tržaška 27a, 1370 Logatec Cell: +386 (0)41 370 247 ŠKTD Grajski park Logatec Tržaška c. 19, 1370 Logatec Cell: +386 (0)41 636 496 Email: [email protected] Turistično društvo Lanski vrh Laze 78a, 1370 Logatec Cell: +386 (0)41 376 278 Email: [email protected] TKŠD Grčarevec Grčarevec 11b, 1370 Logatec Cell: +386 (0)51 366 784, +386 (0)31 420 252 Email: [email protected] KTD Hotedršica Hotedršica 64, 1372 Hotedršica Cell: +386 (0)41 294 406 Email: [email protected] Turistično društvo Medvedje Brdo in Rovtarske Žibrše Medvedje Brdo 9, 1373 Rovte Cell: +386 (0)41 778 839 Email: [email protected] COLLEZIONI E MOSTRE Museo militare Logatec KTD Rovte Museo del villaggio e galleria Laze Associazione delle donne della campagna Tržaška cesta 81a, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 27 90 Laze 3, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 48 03 Museo degli oggetti vecchi sul colle Blekova vas 34, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 11 02 Collezione di oggetti antichi a Hotedršica Hotedršica 58, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0)1 755 91 42 CENTRO DI SPORT E RICREAZIONE GRC Zapolje IOC Zapolje III/5, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 759 11 70 Email: [email protected] http://www.grc-zapolje.si Rovte 100, 1373 Rovte Cell: +386 (0)31 516 063 Email: [email protected] Grčarevec 1, 1370 Logatec Cell: +386 (0)31 763 434 Email: [email protected] Associazione delle donne della campagna Rovte Tovarniška c. 3, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 750 11 75 Cell: +386 (0)40 529 174 Email: [email protected] INFORMAZIONI Comune di Logatec Tržaška c. 50a, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 759 06 00 Fax: +386 (0)1 759 06 20 Email: [email protected] http://www.logatec.si • Per LOCALITÀ LOŠKA DOLINA LOCANDA Kmečki turizem Pri kovačiji Babno polje 28c 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)41 735 848 Email: [email protected] http://www.pri-kovaciji.eu TRATTORIA Gostilna in picerija Škriban Gostišče Mlakar Markovec 15a, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 86 86 Cell:+386 (0)41 582 081 Email: [email protected] http://www.mlakar.info CAMERE PRESSO PRIVATI Prenočišča Amalija Kandare Rožnik 13, 1386 Stari trg pri Ložu Cell:+386 (0)31 760 949 Email: [email protected] AGRITURISMO Domačija Kandare Dane 10, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 81 58 Cell: +386 (0)51 225 455 Email: [email protected] http://www.domacijakandare.com Turizem Jure Dolenje Poljane 3 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 76 06 Cell: +386 (0)41 810 596 Email: [email protected] Cesta Notranjskega odreda 17 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 70 90 Cell: +386 (0)31 306 854 Email: [email protected] Okrepčevalnica Lož »Edina v mestu« Cesta 19. oktobra 54 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)81 604 804, +386 (0)40 171 540 Email: [email protected] CURIOSITÀ NATURALE Grotta Golobina Društvo ljubiteljev Križne jame Bloška polica 7, 1384 Grahovo Cell: +386 (0)41 632 153 Email: [email protected] http://www.krizna-jama.si CURIOSITÀ CULTURALE Castello Snežnik Narodni muzej Slovenije Kozarišče 67, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 78 14 http://www.nms.si GPS (N): 45,6828 (E): 14,4693 Collezione venatoria e museo del ghiro Kozarišče 70, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 75 16 Cell: +386 (0)31 288 470 Museo militare contadino Podgora 26, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 75 43 Cell: +386 (0)41 502 870 Email: [email protected] EQUITAZIONE Domačija Kandare Dane 10, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 81 58 Cell: +386 (0)51 225 455 Email: [email protected] http://www.domacijakandare.com VISITA AD ORSI E ALTRI ANIMALI Lovska družina Lož – Stari trg Rožnik 3, 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)41 536 949 Email: [email protected] PRO LOCO E ALTRE ASSOCIAZIONI Turistično društvo Loška dolina Kozarišče 70, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0)1 705 75 16 Cell: +386 (0)31 288 470 Associazione delle donne e delle ragazze della campagna Ostrnice Loška dolina Ograde 15, 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)41 277 969 Email: [email protected] Accociazione di apicoltura Loška dolina Rožnik 4, 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)51 410 622 Email: [email protected] Športno društvo Planjava Babno Polje Babno Polje 3, 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)41 260 985 Email: [email protected] INFORMAZIONI Javni zavod za kulturo in turizem grad Snežnik Cesta Notranjskega odr. 2, 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)81 602 853, +386 (0)41 634 224 Email: [email protected] Centro informazioni turistiche (TIC) Lož Cesta 19. oktobra 49 1386 Stari trg pri Ložu Cell: +386 (0)81 602 853 Email: [email protected] GPS (N): 45,7242 (E): 14,4685 PIVKA ALLOGGIO Francinovi - Volkovi Gostilna KA-RA Narin 76, 6257 Pivka Cell: +386 (0)31 369 143 Email: [email protected] Radohovska pot 5, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 24 84 Cell: +386 (0)41 589 403 Email: [email protected] Jakopinovi Gostilna Morski konjiček Narin 10, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 753 05 62 Cell: +386 (0)41 377 210 Email: [email protected] LOCANDA Picerija Herman Kolodvorska 39, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 10 95 Email: [email protected] http://www.pizzerija-herman.com Gostilna s prenočišči Pri Zotlarju Buje 3a, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0)5 762 10 20 Email: [email protected] AGRITURISMO Turistična kmetija Pri Cunarju Jurišče 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 80 82 Email: [email protected] Turistična kmetija Pri Andrejevih Mala Pristava 10, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 753 20 55 Cell: +386 (0)41 523 325 Email: [email protected] Narin 107, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 753 20 70 Cell:+386 (0)41 536 094 Email: [email protected] http://www.andrejevi.si Oštarija Špelca Turistična kmetija Na meji Dolnja Košana 48, 6256 Košana Tel.: +386 (0)5 753 05 51 Trnje 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 993 37 16 Cell:+386 (0)41 648 960 Email: [email protected] http://www.nameji.com TRATTORIA Gostilna Marta Vilharjeva 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 10 13 Gostilna Sušelj Postojnska 20, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 10 39 Cell: +386 (0)41 636 080 Gornja Košana 4, 6256 Košana Tel.: +386 (0)5 753 04 13 Picerija Pri Mileni PATRIMONIO CULTURALE Parco della storia militare Kolodvorska 51, 6257 Pivka Tel. +386 (0)5 721 21 80 Cell: +386 (0)31 775 002 Email: [email protected] http://www.parkvojaskezgodovine.si GPS (N): 45,6684 (E): 14,189 EQUITAZIONE Konjeniški klub Posestvo Plana Selce 66, 6257 Pivka Cell: +386 (0)31 635 900, +386 (0)51 683 111 Email: [email protected] http://www.posestvo-plana.com Cavalli islandesi Trnje Domača gostilna Valenčič Trnje 86, 6257 Pivka Cell: +386 (0)41 519 270 E- naslov: [email protected] Gostilna Holivud gril ALTRO Kmetija Petrovi Ribnica 5, 6256 Košana Tel.: +386 (0)5 753 01 75 Petelinje 54, 6257 Pivka Cell: +386 (0)40 225 730 Email: [email protected] Kitajska restavracija Dvojna sreča Kolodvorska c. 14, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 28 88 Cell: +386 (0)31 538 925 presentazione di antiche usanze e collezione etnologica Narin 38, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 753 05 19 Email: [email protected] http://www.petrovi.si • Per LOCALITÀ Domačija Žagar Presentazione dell’artigianato: mulino, segheria Buje 1, 6257 Vremski Britof Cell: +386 (0)31 470 496 Email: [email protected] Fattoria frutticola Biščak Buje 5, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0)5 762 01 43 Cell: +386 (0)41 518 805 Email: [email protected] http://www.biscak.buje.net Casa museo Šobec Kal 18, 6257 Pivka Cell: +386 (0)31 380 372 Email: [email protected] http://www.sobceva-domacija.si PRO LOCO Turistično društvo Pivka Kolodvorska c. 5, 6257 Pivka Cell: +386 (0)51 682 668 Email: [email protected] AGENZIA TURISTICA Coin d.o.o. Pivka Prečna ul. 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 12 27 Fax: +386 (0)5 757 04 17 Email: [email protected] INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Pivka Kolodvorska c. 51, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 721 21 80 Cell: +386 (0)31 775 002 Email: [email protected] GPS (N): 45,6684 (E): 14,189 POSTOJNA ALBERGO Garni hotel Kras Tržaška c. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 23 00 Fax: +386 (0)5 700 23 56 Email: [email protected] http://www.hotel-kras.si Hotel – Hostel Sport Kolodvorska ul. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 22 44 Fax: +386 (0)5 700 22 51 Email: [email protected] [email protected] http://www.sport-hotel.si Hotel Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 22 00 Fax: +386 (0)5 700 22 44 Email: [email protected] http://www.hotel-epicenter.si OSTELLO DELLA GIOVENTÙ Youth hostel Proteus Tržaška c. 36, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 52 91 Cell: +386 (0)51 630 781 Fax: +386 (0)5 726 22 20 Email: [email protected] APPARTAMENTI, BUNGALOW, CAMPEGGIO Villaggio turistico Pivka jama Veliki otok 50, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 39 93 Fax: +386 (0)5 726 53 48 Jager Iztok Predjama 6, 6230 Predjama Cell: +386 (0)41 648 082 Email: [email protected] Grmek Ivica Pod Jelovico 7, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 55 00 Cell: +386 (0)51 259 680 Email: [email protected] Apartma Krašna Kosovelova 8/1, 6230 Postojna Cell: +386 (0)41 635 595 Email: [email protected] CAMERE PRESSO PRIVATI Antončič Bojan Globočnikova 8a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 59 11 Email: [email protected] Bizjak Ivana Reška c. 11, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 25 39 Čehovin Jerko Jamska c. 21, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 51 99 Cell: +386 (0)41 690 384 Email: [email protected] Čič Edvin Zagon 3a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 26 28 Gril Ivanka Email: [email protected] http://www.venus-trade.si Rakitnik 35, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 754 24 20 Penzion & Camp Mirjam Gorup Majda Razdrto 19, 6225 Razdrto Tel.: +386 (0)5 757 72 00 Cell: +386 (0)41 684 988, +386 (0)41 750 716 Email: [email protected] http://www.mirjam.si Reška c. 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 25 23 APPARTAMENTI Turistična kmetija Mihelčič Jurca Amalija Mali Otok 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 753 52 27 Email: [email protected] http://www.postojna-room.com Castello Prestranek Na gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 05 95 Cell: +386 (0)51 311 211 Email: [email protected] http://www.gradprestranek.si Gostilna Požar Predjama 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 751 52 52 Kajuhova 20, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 13 62 Kapelj Vladimira Reška c. 2, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 23 98 Korošec Marija Reška c. 3, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 22 97 Cell: +386 (0)41 354 279 Email: [email protected] http://www.anak-postojna.net Logar Dragica Ivana Vadnjala 8, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 26 29 Turistična kmetija Pri Malnarjevih Marolt Darinka Slavina 36, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 24 57 Cell: +386 (0)31 552 937 Email: [email protected] http://www.primalnarjevih.blogspoot.com Petkovšek Marija RIFUGIO ALPINO Vojkova koča na Nanosu Bukovje 18, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 21 47 Cell: +386 (0)31 481 584 Planina 203, 6232 Planina Tel.: +386 (0)5 756 51 01 Petkovšek Benjamin Planina 99, 6232 Planina Tel.: +386 (0)5 756 50 13 Posega Irena Landol 21b, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 753 54 06 Cell: +386 (0)41 465 865 Email: [email protected] Ribnikar Štefka Rožna c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 27 21 Email: [email protected] Sajovic Silva Kosovelova 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 55 02 Email: [email protected] Sanabor Darko Reška c. 3, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 24 93 Nanos 11, 5272 Podnanos Cell: +386 (0)31 791 002, +386 (0)70 811 445 Koča Mladika Pečna reber, 6230 Postojna Cell: +386 (0)31 709 526 RISTORANTE Jamski dvorec Jamska c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 60 Fax: +386 (0)5 700 01 30 Email: [email protected] http://www.postojnska-jama.si Erasmus Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 22 88 Cell: +386 (0)51 251 384 Email: [email protected] http://www.epicenter-on.net Restavracija Proteus Šefic Anton Liplje 2, 6232 Planina Tel.: +386 (0)5 756 51 75 Titov trg 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)81 610 300 Email: [email protected] http://www.postojnska-jama.si Verbič Zdravko Restavracija Pivka jama Ljubljanska c. 32, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 48 94 AGRITURISMO Turistična kmetija Hudičevec Razdrto 1, 6225 Hruševje Tel.: +386 (0)5 703 03 00 Cell: +386 (0)41 626 990 Fax: +386 (0)5 703 03 20 Email: [email protected] http://www.hudicevec.com Turistična kmetija Dolenčevi Sajevče 8, 6225 Hruševje Tel., Fax: +386 (0)5 756 20 22 Email: [email protected] http://www.dolencevi.si Veliki Otok 50, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 39 93 Email: [email protected] http://www.venus-trade.si TRATTORIA Gostilna Ob kaminu Tržaška c. 88, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 15 01 Cell: +386 (0)31 851 371 Email: [email protected] http://www.gostilnaobkaminu.si Gostilna in picerija Minutka Ljubljanska c.14, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 36 25 Cell: +386 (0)31 851 371 Email: [email protected] http://www.pizzerija-minutka.si • Per LOCALITÀ CURIOSITÀ NATURALE Grotte di Postumia Postojnska jama d. d. Gostilna in picerija Čuk Pot k Pivki 4, 6230 Postojna Tel., Fax: +386 (0)5 720 13 00 Cell: +386 (0)41 696 350 Email: [email protected] http://www.pizza-cuk.si Gostilna Špajza Ulica 1. maja 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 45 06 Cell: +386 (0)40 462 595 Email: [email protected] http://www.gostilna-spajza.com Kitajska restavracija Makao Tržaška c. 11a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 726 40 74 Cell: +386 (0)31 220 872 Gostilna Hruševje Hruševje 4, 6225 Hruševje Tel.: +386 (0)5 756 10 63 Cell: +386 (0)41 584 381 Fax: +386 (0)5 756 20 65 Email: [email protected] http://www.gostilna-hrusevje.si Gostilna Požar Predjama 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 751 52 52 Picerija Studenec Studenec 4, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 753 54 22 Avio pub & pizzerija Rakitnik 1, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 720 13 10 Email: [email protected] http://www.avio-pub.com Gostilna Bar Bor Tržaška c. 4a, 6230 Postojna Tel., Fax: +386 (0)5 726 42 30 Cell: +386 (0)51 326 967 Okrepčevalnica Grad Prestranek Na gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 05 95 Cell: +386 (0)51 311 211 Email: [email protected] http://www.gradprestranek.si Gostilna Na mostu Reška c. 18, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 23 80 Email: [email protected] http://www.na-mostu.si Jamska c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03 Fax: +386 (0)5 700 01 30 Email:[email protected] http:// www.postojnska-jama.si GPS (N): 45,7829 (E): 14,2042 Studio del dr. Lojz Kraigher Stilbi EQUITAZIONE Relax Postojna Kulturni dom Postojna Gregorčičev dr. 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 721 10 90 L’indirizzo vale anche per le grotte del Pivka e di Otok nonché per la Grotta sotto il castello di Predjama. ISTITUTO Istituto per le esplorazioni del carso ZRC-SAZU Titov trg 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 19 00, Fax: +386 (0)5 700 19 99 Email: [email protected] http://www.kras.zrc-sazu.si CURIOSITÀ CULTURALE Castello di Predjama Postojnska jama d.d. Predjama 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 01 03, +386 (0)5 751 60 15 Fax: +386 (0)5 700 01 30 Email: [email protected] http:// www.postojnska-jama.si GPS (N): 45,816 (E): 14,127 Museo della Notranjska Postojna Zavod Znanje Postojna Kolodvorska ul. 3, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 721 10 90, Fax: +386 (0)5 721 10 92 Email: [email protected] http://www.notranjski-muzej.si Fienile sloveno Toplar Turistično društvo Pudgura Belsko, 6230 Postojna Cell: +386 (0)51 383 242 http://www.pudgura.com Casa Pelan Studeno Collezione museale di vecchi oggetti Studeno 87, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 751 51 15 Cell: +386 (0)41 333 248 Email: [email protected] Tržaška c. 38, 6230 Postojna Tel., Fax: +386 (0)5 721 01 92 Email: [email protected] http://www.relax.si PRO LOCO, ASSOCIAZIONE TURISTICA Turistična zveza Brkini, Kras, Notranjska Cavernone di Planina Jamarsko društvo Planina Planina 2, 6232 Planina Tel.: +386 (0)5 756 52 42 Cell: +386 (0)41 338 696, +386 (0)41 304 588 Email: [email protected] Tržaška c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 35 64, Fax: +386 (0)5 720 35 65 Email: [email protected] http://www.stilbi.si Castello Prestranek Na gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0)5 754 05 95 Cell: +386 (0)51 311 211 Email: [email protected] http://www.gradprestranek.si CICLISMO Mtb Park Notranjska Jamska c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 16 10 Email: [email protected] http://www.tz-bkn.si Turistično društvo Postojna Jamska c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 16 10 Email: [email protected] http://www.tdpostojna.si Kolodvorska ul. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 22 44 Fax: +386 (0)5 700 22 51 Email: [email protected] http://www.sport-hotel.si Turistično društvo Pudgura BOWLING Bowling Epicenter Turistično društvo Erazem Predjamski Kazarje 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 22 99 Cell: +386 (0)51 680 574 Email: [email protected] AEROPORTO SPORTIVO Aeroporto di Postojna Studeno 3, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)51 383 242 Email: [email protected] http://www.pudgura.com Predjama 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 751 52 52 TŠK društvo Tisa - Nanos Veliko Ubeljsko 3, 6225 Hruševje Tel.: +386 (0)31 878 809 http://www.ubeljsko.si Lipican Aer Rakitnik 1, 6230 Postojna Cell: +386 (0)51 328 331 http://www.lipicanaer.com Društvo za gostinstvo in turizem Postojna ARRAMPICATA Parco avventuristico Postojna INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Postojna Jamska c., 6230 Postojna Cell: +386 (0)40 170 896 Email: [email protected] http://www.pustolovski-park-postojna.si AGENZIA TURISTICA Kompas Postojna Titov trg 2a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 721 14 80 Fax: +386 (0)5 721 14 87 Email: [email protected] http://www.kompas-postojna.si Tržaška c. 88, 6230 Postojna Cell: +386 (0)41 740 531 Jamska c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 16 10, Fax: +386 (0)5 720 16 11 Email: [email protected] [email protected] http://www.tdpostojna.si GPS (N): 45,7761 (E): 14,2114 Centro informazioni turistiche Museo della Notranjska Postojna Kolodvorska ul. 3, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 721 10 90 Email: info@notranjski-muzej. si SEŽANA ALBERGO Hotel Tabor Hotel Casino Safir Kolodvorska 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 15 51, Fax: +386 (0)5 734 24 83 Email: [email protected] http://www.hotelitabor-kozina.com Partizanska c. 149, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 44 44, Fax: +386 (0)5 731 44 55 Cell: +386 (0)51 600 455 Email: [email protected] http://www.safir.si Hotel Klub Hotel Maestoso Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30 Email: [email protected] http://www.lipica.org Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30 Email: [email protected] http://www.lipica.org Hotel Grahor Dane pri Sežani 9a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 20 60, +386 (0)5 731 20 61 Cell: +386 (0)41 684 143, +386 (0)31 329 585 Fax: +386 (0)5 731 20 63 Email: [email protected] http://www.grahor.tk Garni hotel Rotar Lipiška c. 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 27 00, Fax: +386 (0)5 730 27 00 Cell: +386 (0)41 950 362 OSTELLO DELLA GIOVENTÙ Mladinski hotel Pliskovica Pliskovica 11, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 02 50 Cell: +386 (0)41 947 327 Fax: +386 (0)5 764 02 51 Email: [email protected] http://www.hostelkras.com • Per LOCALITÀ APPARTAMENTI Naše mesto d.o.o. City residence Kolodvorska ul. 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 20 27 Cell: +386 (0)41 678 518 Email: [email protected] http://www.cityresiden.com Apartma Vila Alma Tomaj 38, 6221 Dutovlje Tel., Fax: +386 (0)5 764 12 13 Cell: +386 (0)41 671 845 Email: [email protected] http://www.kras-apartma.com Gostilna Muha Lokev 138, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 00 55 Cell: +386 (0)31 231 251 Email: [email protected] Turistična kmetija Francinovi Avber 21, 6210 Sežana Tel. +386 (0)5 768 51 20 Cell: +386 (0)41 730 698, +386 (0)41 472 713 Email: [email protected] http://www.ukmar.si Gostilna Grill Turistična kmetija Petelin - Durcik Gostilna Grgič Štorje 52, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 768 54 01 Pliskovica 93, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 00 28 Cell: +386 (0)41 519 253, +386 (0)31 654 171 Fax: +386 (0)5 764 21 85 Email: [email protected] http://www.petelin-durcik.tk Turistična kmetija Lisjak CAMERE PRESSO PRIVATI Prenočišča Bed & Breakfast Brajda Ekološka kmetija Božeglav Štorje 5, 6210 Sežana Cell: +386 (0)41 736 807, +386 (0)31 666 842 Email: [email protected] http://www.brajda.com Mitel prenočišča Lokev 190a, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 05 53 Email: [email protected] Kreaton Partizanska c. 109, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 11 13 Cell: +386 (0)40 730 178 Email: [email protected] AGRITURISMO Turistična kmetija Pri Bezkovih Šepulje 7, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 764 20 96 Cell: +386 (0)40 208 071 Turistična kmetija Škerlj Tomaj 53a, 6221 Dutovlje Tel., Fax: +386 (0)5 764 06 73 Cell: +386 (0)31 306 919 Email: [email protected] http://www.tk-skerlj.si Domačija Šajna Šepulje 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 764 10 96 Cell: +386 (0)41 879 385 Fax: +386 (0)5 764 10 97 Email: [email protected] http://www.sajna.si Agriturismo Pri Živcovih Skopo 24, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 10 66 Cell: +386 (0)31 385 511, +386 (0)31 317 559 Email: [email protected] http://www.pri-zivcovih.com Turistična kmetija Benčič Filipčje Brdo 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 764 07 00 Cell: +386 (0)31 321 226 Email: [email protected] Gorenje pri Divači 17b, 6210 Sežana Tel., Fax: +386 (0)5 734 40 20 Cell: +386 (0)41 417 105 Email: [email protected] Turistična kmetija Žiberna Žbogar Dragica Lokev 65a, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 03 97 Cell: +386 (0)51 355 016 TRATTORIA Gostišče Margon Dutovlje 31, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 00 63 Cell: +386 (0)41 652 039 Email: [email protected] http://www.lisjak.si Partizanska 35, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 60 80 Orleška 8, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 16 50 Email: [email protected] Gostilna Šmuc Mirka Pirca 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 18 08 Cell: +386 (0)31 666 840 Gostilna Gombač Lokev 165, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 04 66 Cell: +386 (0)41 970 555 Email: [email protected] Dol pri Vogljah 5, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 734 61 80 Email: [email protected] Gostilna Ukmar Dutovlje 61, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 21 23 Cell: +386 (0)40 391 983 Kmetija Žerjal Kmetija Jelušič Štorje 9, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 768 54 32 Cell: +386 (0)41 964 054 Izletniška kmetija Oru Avber 2, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 768 51 00 Cell: +386 (0)41 592 660 RIFUGIO ALPINO Planinska koča na Kokoški Štorje 27, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 768 54 09 Cell: +386 (0)31 556 564 Email: [email protected] Gostilna Ravbar Štorje 79, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 768 54 52 Cell: +386 (0)51 800 806 Email: [email protected] Tomaj 57b, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 17 59 Cell: +386 (0)31 691 522 Email: [email protected] Gostilna Skok Gostilna Muha Lokev 138, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 00 55 Cell: +386 (0)31 231 251 Email: [email protected] Gostilna Obersnel Lokev 173, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 05 01 Gostilna Ražem Lokev 215, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 05 15 Gostilna Pri Hribu Povir 66a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 62 22 Gostilna Spark Partizanska c. 82, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 12 11 Email: [email protected] Gostišče Danny Lokev 3, 6219 Lokev Tel: +386 (0)5 767 04 03 Okrepčevalnica Ruj Lokev 300, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 680 16 41 Cell: +386 (0)41 863 986 Email: [email protected] Gostilna - picerija Sila Lokev 7a, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 10 03 Cell: +386 (0)41 361 729 Dol pri Vogljah 16, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 734 17 20 Cell: +386 (0)40 743 043 Email: [email protected] RISTORANTE Restavracija in pivnica HS Gostilna Apolonia Okrepčevalnica Center Partizanska c. 69a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 45 02 Cell: +386 (0)41 623 811 Email: [email protected] http://www.pivnica-hs.si Ristorante self-service HTG Lenivec Šmarje pri Sežani 79, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 55 15 Fax: +386 (0)5 730 17 01 Cell: +386 (0)31 389 664 Email: [email protected] http://www.apolonia.org Gostilna Grahor Cesta na Lenivec 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 04 12, +386 (0)5 734 13 61 Email: [email protected] Dane pri Sežani 9a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 20 60 Cell: +386 (0)31 329 585 Email: [email protected] http://www.grahor.tk Restavracija – HTG Terminal Gostilna Kraški hram Partizanska c. 77, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 52 01 Email: [email protected] Restavracija Royal Grand Casino Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 06 00, 731 06 06 Email: [email protected] http://www.casino-lipica.si Križ 237, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 764 06 20 Cell: +386 (0)41 793 158 Email: [email protected] http://www.masim.si Gostilna Tomaj Tomaj 12, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 18 58 Cell: +386 (0)40 601 088 Email: [email protected] http://www.tomaj.eu Partizanska c. 13, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 16 01 Okrepčevalnica Skala Šmarje pri Sežani 28b, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 24 10 Cell: +386 (0)31 317 031 Email: [email protected] Okrepčevalnica Štoka Križ 241, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 764 02 55 Cell: +386 (0)31 662 564 Okrepčevalnica Sever Lokev 62, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 00 15 Okrepčevalnica, picerija Ambasador Lokev 164, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 05 80 Cell: +386 (0)41 708 130 • Per LOCALITÀ Okrepčevalnica, catering Apetit Stjenkova 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 47 85 Cell: +386 (0)41 338 770 Email: [email protected] Picerija, špageterija Cavallino Partizanska c. 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 15 50 Cell: +386 (0)041 413 295, +386 (0)41 833 664 Picerija Zeppelin Sežana Ul. 1.maja 5, 6210 Sežana Cell: +386 (0)40 845 745 Picerija Kantina Kraška ulica 6c, 6210 Sežana Cell: +386 (0)41 626 433 http://www.osterija-kantina.si PROSCIUTTIFICIO Pršutarna Lokev na Krasu Lokev 9, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 731 81 20 Cell: +386 (0)41 646 162 Fax: +386 (0)5 731 81 24 Email: [email protected] http://www.prsutarna-lokev.si Pršutarna KRAS Negozio delle bontà carsiche Ul. Mirka Pirca 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 03 92 Email: [email protected] http://www.kras.si Mesarija Prunk Marko Lokev 166b, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 11 02 Cell: +386 (0)41 635 645 Fax: +386 (0)5 767 11 01 Email: [email protected] http://www.mesarija-prunk.si Oštirjeva kmetija Voglje 15, 6221 Dutovlje Tel. +386 (0)5 734 61 82 Cell: +386 (0)41 653 583 Email: [email protected] Pršutarna Mevlja Lokev 190 c, 6219 Lokev Tel., Fax: +386 (0)5 767 00 27 Cell: +386 (0)41 635 296 Email: [email protected] CANTINE VINICOLE Vinakras Sežana Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 34 50, +386 (0)5 731 34 71 Cell: +386 (0)41 794 907, +386 (0)41 729 690 Email: [email protected] http://www.vinakras.com STRADA DEL VINO DEL CARSO Pliskovica 11, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 02 50 Email: [email protected] http://www.vinskacestakras.si OSMIZZA Mahnič Marko Grahovo Brdo1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 764 05 96 Cell: +386 (0)41 561 358 Božo Škapin Casa - museo etnologico di Grgur CURIOSITÀ NATURALE Grotta Vilenica Collezione museale e mostra Radio attraverso il tempo Vrabče 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 769 52 29 Cell: +386 (0)41 377 214 Jamarsko društvo Sežana Partizanska 61, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 42 59 Cell: +386 (0)51 648 711 Email: [email protected] http://www.vilenica.com GPS (N): 45,6753 (E): 13,9119 Parco botanico Partizanska 2, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 12 00, Fax: +386 (0)5 731 12 01 Cell +386 (0)41 617 370 Email: [email protected] http:// www.ksp-sezana.si CURIOSITÀ CULTURALE Casa di Srečko Kosovel Tomaj 39, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 21 08 Cell: +386 (0)31 241 890 Stanza commemorative a Srečko Kosovel Bazoviška 9, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 13 02 Email: [email protected] http://www.kosovel.org Scuderia Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30 Email: [email protected] http://www.lipica.org GPS (N): 45,6674 (E): 13,8801 Museo Lipikum Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30 Email: [email protected] http://www.lipica.org Galleria d’arte Agosto Černigoj Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30 Email: [email protected] http://www.lipica.org Museo militare Tabor Lokev, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 05 81 Cell: +386 (0)41 516 586 Giardio carsico di Pepa Dutovlje 65, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 15 49 Email: [email protected] Casa Slamc Pliskovica 11, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 02 50 Email: [email protected] http://www.hostelkras.com Galleria d’arte Samsa Žirje 26, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 22 11 Cell: +386 (0)41 578 526 Email: [email protected] Negozio del museo Fabian Lokev 118, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)1 540 35 27 Cell: +386 (0)41 976 385 Email: [email protected] Brestovica pri Povirju 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 62 36 Cell: +386 (0)31 597 280 Lokev 139, 6219 Lokev Cell: +386 (0)41 338 324 EQUITAZIONE Scuderia Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 15 80 Fax: +386 (0)5 739 17 30 Email: [email protected] http://www.lipica.org GPS (N): 45,6674 (E): 13,8801 CASINÒ Grand Casino Lipica Turistično društvo Tabor Lokev 139, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 767 05 09 Associazione agriturismo Fraska Sejmiška 1a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 769 51 30 Cell: +386 (0)51 619 204 Razvojno društvo Pliska Pliskovica 51a, 6221 Dutovlje Cell: +386 (0)41 475 776 Email: [email protected] http://www.pliskovica.si Jamarsko društvo Sežana Bazoviška c. 9, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 42 59 Cell: +386 (0)51 648 711 Email: [email protected] http://www.vilenica.com Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 06 00, +386 (0)5 731 06 06 Email: [email protected] http://www.casino.si Planinsko društvo Sežana Casino Gold club Čebelarsko društvo Sežana Salone giochi Astraea Društvo vinogradnikov in vinarjev Krasa Lipica 21, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 81 11 Cell: +386 (0)51 334 365 Email: [email protected] Lipica 23a, 6210 Sežana Tel.:+386 (0)5 734 15 65 Email: [email protected] Salone giochi Safir Partizanska c. 149, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 44 44 Email: [email protected] http://www.safir.si GOLF Scuderia Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 739 17 24 Fax: +386 (0)5 739 17 25 Email: [email protected] http://www.lipica.org AGENZIA TURISTICA Kompas Postojna TA PE Sežana Partizanska 23, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 24 71 Fax: +386 (0)5 734 12 85 Email: [email protected] http://www.kompas-postojna.si Ideja turizem d.o.o. Partizanska 37, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 50 50 Email: [email protected] http://www.ideja-turizem.si Last minute center Sežana Kosovelova ul. 4b, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 12 10 Cell: +386 (0)51 371 898 Email: [email protected] http://www.lastminutecenter.si PRO LOCO ED ALTRE ASSOCIAZIONI Turistično društvo Kras Dutovlje 102, 6221 Dutovlje Cell: +386 (0)31 583 598 Email: [email protected] http://www.tdkras.dutovlje.net Srebrničeva 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 01 14 Cell: +386 (0)51 371 896 http://www.pdsezana.org Gregorčičeva ul.2, 6210 Sežana Cell: +386 (0)41 649 142 Email: [email protected] Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Društvo turističnih vodnikov Krasa in Brkinov Lipiška c. 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 730 27 00 Cell: +386 (0)41 781 857 Email: [email protected] http://www.vodniki-kras-brkini.si Associazione delle contadine della zona di Sežana Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Razvojno društvo Merišče Merče 16, 6210 Sežana Društvo gojiteljev dišavnic na Krasu Brje pri Koprivi 10, 6221 Dutovlje INFORMAZIONI Centro informazioni turistiche (TIC) Sežana Partizanska c. 63, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 731 01 28 Cell: +386 (0)31 744 235 Email: [email protected] http://www.kras-carso.com GPS (N): 45,7058 (E): 13, 8643 Centro informazioni turistiche (TIC) Dutovlje Dutovlje 65, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0)5 764 15 49 Email: [email protected] Centro informazioni turistiche (TIC) Lokev Lokev 139, 6219 Lokev Tel.: +386 (0)5 762 10 17 Email: [email protected] GITE NEL PAESE DI MARTIN KRPAN • GITE Dolenje jezero: • visita del Museo del Lago di Cerknica e della mostra etnologica, • in carro rastrelliera intorno al Lago di Cerknica, • conoscenza del Sentiero didattico apicolo Lungo il Lago di Cerknica. Sosta pranzo presso un agriturismo. Grotta Križna jama: • in battello sul primo lago. Kozarišče nella valle Loška dolina: • visita del Castello Snežnik, • visita del Museo del ghiro e della collezione venatoria. LUNGO LE TRACCE DEL FIUME DAI SETTE NOMI Rakov Škocjan: • passeggiata per il sentiero didattico naturalistico, • visita del Grande e Piccolo ponte naturale. Sosta pranzo all’albergo. Planina: • visita del Cavernone di Planina, • passeggiata per il polje di Planina tra i meandri dell’Unica. Logatec: • visita delle curiosità di Logatec. REGNO DEL DRAGO DELLA GROTTA, LEGGENDA DI ERASMO DI PREDJAMA Postojna: • visita delle Grotte di Postumia e del Vivaio Proteus, • visita del Museo della Notranjska. Sosta pranzo allo Jamski dvorec. Predjama. • visita del Castello di Predjama. Belsko: • visita del fienile Toplar con collezione etnologica degli arnesi contadini. CONTRABBANDANDO PER LA NOTRANJSKA DUE GIORNI IN SELLA IN APERTA CAMPAGNA Loška dolina: • equitazione con partenza dalla casa Kandare a Dane, verso il Castello Snežnik, • proseguimento tra i boschi dello Snežnik vino a Sviščaki. Sviščaki: • sosta pranzo e relax, • ritorno alla casa Kandare. Cena e pernottamento nel fienile. Loška dolina: • in sella verso Loška polica, • marcia fino a Nova vas di Bloke. Sosta pranzo all’agriturismo di Bloke, relax. • In sella fino al lago di Bloke, • ritorno alla casa Kandare, Dane nella valle Loška dolina. SPELEOTREKKING E AVVENTURE DIVERTENTI Grotte del Pivka e Nera: • trekking tra le gallerie nascoste, • a piedi fino alla Grotta di Otok. Grotta di Otok: • visita alla Grotta di Otok con lampada ad acetilene. Conclusione con picnic davanti alla Grotta di Otok. IN BICI SUL SENTIERO DELL’ALBERO Planina: • in bici fino a Lohača e Studeno, • ascensione sullo Sv. Lovrenc, • pedalata fino al fienile Toplar presso Belsko, • proseguimento fino al Castello di Predjama. Sosta pranzo a Predjama. • A Landol, visita della vecchia doganiera, • passando la scultura del pastorello Jakob fino a Šmihel sotto il monte Nanos, • proseguimento per Strane, visita del famoso e antico tasso, • conclusione a Razdrto con visita della vecchia trattoria dei vetturini. PER LA VALLE DEL PIVKA CON MARTIN KRPAN ESPERIENZE ADRENALINICHE Pivka: • visita del Parco della storia militare e delle fortificazioni militari sul Primož, • visita della casa Šobec e della collezione etnologica a Kal. Sosta pranzo all’agriturismo di Narin. • salita sullo Šilentabor, visita della chiesa di sv. Martin, • passeggiata con visita dei laghi intermittenti del Pivka. GITA NEI PITTORESCHI BRKINI Ilirska Bistrica: • visita del mulino di Hodnik e della vecchia segheria. Mašun: • camminata tra i boschi dello Snežnik e sul Mašun. Sosta pranzo all’agriturismo di Prem. Prem: • visita del castello Prem, della stanza commemorativa di D. Kette nonché della chiesetta di sv. Helena, • visita e degustazione delle bontà caserecce all’agriturismo ecologico con caseificio Turn. Harije: • visita della distillazione, degustazione del distillato di prugne dei Brkini e di frutta essiccata. JEEP SAFARI PER LA NOTRANJSKA Pivka – Postojna – Cerknica: • inizio e fine dell’avventura nel Parco della storia militare, • conoscenza delle curiosità naturali, di varie situazioni imprevedibili, • salvataggio della jeep dal fango, caccia orientativa al tesoro, • caccia al tesoro nella grotta, • accensione del fuoco senza fiammiferi, • varie avventure di motivazione e divertimento, • spuntino come al safari, • ritorno al Parco della storia militare. Per maggiori informazioni sulle gite contattate i centri informazioni turistiche (TIC): Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Lož, Pivka e Postojna. GRANDE CARSO PER I CICLISTI • GITE Sežana: • visita del Parco botanico, passando il villaggio di Štorje, da Vrabče a Štjak. Štjak: • meraviglioso panorama dell’altipiano carsico e della valle del Vipava, discesa nella valle del Branica, proseguimento fino a Štanjel. Štanjel: • visita del centro medievale e del giardino Ferrari, proseguimento verso Komen, con sosta pranzo e degustazione di prosciutto. Sveto: • visita della chiesa di sv. Tilen. Volčji Grad: • castelliere preistorico Debela Griža. Brje pri Komnu: • cimitero della prima Guerra mondiale, 1915–1917. Pliskovica: • Casa Slamc, ostello della gioventù, visita dell’artigianato dei tagliapietre. Dutovlje: • giardino di Pepa, casa Bunčetova domačija, Vrhovlje. Conclusione a Sežana. PEDALANDO DAL LIPIZZANO BIANCO AL MISTERIOSO IPOGEO Divača: • casa Škratelj, Museo degli attori cinematografici sloveni, • Parco delle Grotte di San Canziano. Lokev: • Museo militare Tabor. Sosta pranzo. Proseguimento verso Sežana: • grotta Vilenica, • scuderia Lipica. Passando Sežana verso Povirje: • degustazione di miele. Conclusione a Divača. PEDALANDO SULLA STRADA DEL VINO DEL CARSO Štanjel: • visita della galleria d’arte Lojze Spacal. Hruševica: • degustazione del prosciutto crudo del Carso e del Terrano. Skopo: • degustazione dei distillati. Dutovlje: • cimitero militare della prima Guerra mondiale. Pliskovica: • Sentiero didattico di Pliska, Passando Gabrovica e Coljava fino a Kobjeglava. Sosta pranzo o cena. Lukovec: • vista del Golfo di Trieste. Conclusione a Štanjel. VILLAGGIO ALL'INSEGNA DELLA STORIA Brestovica pri Komnu: • sentiero sulle orme del fronte dell’Isonzo. Gorjansko: • il più grande cimitero militare della prima Guerra mondiale, • degustazione dei vini carsici. Volčji Grad: • Debela Griža, castelliere preistorico. Sosta pranzo a Komen o presso uno dei vicini agriturismi. Štanjel: • visita della collezione etnologica nella Casa romana. Kobdilj: • degustazione dei vini e degli spumanti del Carso. Brje pri Koprivi: • visita delle piantagioni di lavanda. Conclusione a Pliskovica: • visita del villaggio carsico e della spalliera dell’amicizia europea. TRA LA CULTURA E LA NATURA DEL CARSO Tomaj: • visita della casa di S. Kosovel. Križ: • visita della chiesa di sv. Križ (S. Croce) risalente all’inizio del sec. XVI. Šmarje: • visita del granaio tipico, coperto di tegole di pietra. Sežana: • visita del Parco botanico. Sosta pranzo. Lipica: • visita della scuderia e del Museo Lipikum, • visita della Galleria d’arte Avgust Černigoj, • passeggiata per la valle della Madonna di Lourdes. Proseguimento verso Divača: • visita delle Grotte di Divača. QUANDO LA NATURA ABBRACCIA IL PATRIMONIO DEL CARSO Divača: • casa Škratelj, Museo degli attori cinematografici sloveni. Škocjan: • Parco delle Grotte di San Canziano (Park Škocjanske jame). Lokev: • Museo militare Tabor, • collezione museale delle vecchie radio, • negozio del museo Fabiani, • sentiero fino alle casette dei pastori. Le gite di una giornata si possono unire per formare gite di più giornate. Per prenotare gite e per ottenere maggiori informazioni, contattate i centri informazioni turistiche (TIC) di Dutovlje, Lokev, Sežana, Štanjel. SENTIERO CIRCOLARE A HOTEDRŠICA • GITE Hotedršica sorge sul ruscello Hotenjka che da una stretta valle esce nel Hotenjsko polje carsico, circondato da vasti versanti boscosi ai margini dell’estremo est dell’altipiano Trnovska planota. Prima di cominciare potete rifocillarvi alla trattoria Turk, dove vi verranno serviti piatti contadini tradizionali e dove a due passi potrete visitare la “cucina nera” dalla quale ancora oggi fuoriesce il fumo. Proseguite lungo il ruscello in direzione del nucleo storico, accanto alle case, alcune delle quali hanno conservato lo stile della tipica casa della Notranjska, quindi fermatevi presso la chiesa di sv. Janez Krstnik (S. Giovanni Battista), documentata già dal 1506. L’aspetto del nucleo del villaggio, opera anche dell’architetto Jožef Plečnik, è decorato dalla scultura di S. Giovanni Nepomuceno accanto alla chiesa. Il sentiero prosegue passando l'antico pozzo – uomo – ristrutturato del 1813. Vicino al pozzo sorge un ristrutturato fienile, adibito a parete per arrampicata, sul quale con una guida potete cimentarvi nell’arrampicata. Il sentiero di sabbia si snoda per il vasto Hotenjsko polje, coltivato a grano, per concludersi presso il mulino Tomažin di trecento anni, ancora operante, uno dei pochi in Europa e sicuramente uno dei pochi in Slovenia le cui acque si perdono, in modo naturale, in un abisso. Il percorso di un’oretta è adatto ai visitatori di tutte le età, a piedi o in bici. Gli amanti dell’avventura possono imboccare, a piedi o in bici, la Trasversale ciclabile di Logatec – il percorso li guiderà per le valli Žejna e Zelena dolina, dove crescono specie vegetali rare, agli agriturismi nelle vicinanze dove in tutte le stagioni vengono preparati piatti caserecci e si aprono meravigliosi panorami dei villaggi vicini della Notranjska. SENTIERO DIDATTICO FORESTALE SULLE TRACCE DELL’ORSO Medvedje Brdo vi invita a una gita nel mondo delle piante e degli animali. L’esperienza comincia presso la chiesa di sv. Katarina, da dove i segnavia vi portano al tabellone informativo, albergo per gli insetti. Qui lasciate il sentiero segnato e scendete per il sentiero a destra, nell’abbraccio del bosco. Al riparo offerto dalle chiome degli alberi, fate una passeggiata nel bosco, lungo un sentiero forestale fino alla diramazione a destra, in giù, dove si snoda il sentiero circolare. Vale la pena proseguire diritti di dieci metri e godervi l’incontro con un meraviglioso abete rosso secolare. Da qui ritornate sul sentiero circolare, dove i tabelloni informativi vi guideranno nel mondo degli animali di bosco. Il sentiero forestale vi porterà sulla carrareccia, dove un segnavia vi dirigerà a sinistra e vi darà indicazioni sugli alberi (pino rosso, edera comune, abete bianco, olmo di montagna, acero montano, ...), sulla panchina presso la sorgiva. I panorami saranno sempre più larghi – siete giunti sui pascoli e passando un gruppo di tigli salirete per un sentiero alpino segnato fino al punto di partenza. Maggiori informazioni sulle gite sono reperibili presso il Comune (Občina) Logatec. http://www.logatec.si • Maggiori MANIFESTAZIONI BLOKE Fiera di S. Michele Sci di fondo di Bloke, Nova vas na Blokah, febbraio Camminando per i sentieri di Martin Krpan, Nova vas na Blokah, aprile Fiera di San Michele, Nova vas na Blokah, settembre CERKNICA Sciatore di Bloke, anno 1689 Carnevale tradizionale Carnevale tradizionale, Cerknica, febbraio Mercatino del 1° maggio, Lepu d's'pršu, Cerknica, maggio Corsa lungo il Lago di Cerknica, giugno Pedalando per il sentiero ciclabile di Menišija, Begunje, giugno Tradizionale battaglia dei popoli presso Niderdorf, Dolenja vas, giugno Concerto Natalizio e di Capodanno della banda di Cerknica, Cerknica, dicembre • Maggiori MANIFESTAZIONI DIVAČA Festival a Škocjan Marcia tradizionale all’inabissamento del fiume Reka, Škocjan, aprile Giornata del Parco delle Grotte di San Canziano, Belajtnga, Škocjan, maggio Festival di Škocjan, Škocjan, giugno–luglio Kačišn'ca, Kačiče, settembre Concerto natalizio e di fine anno, banda di Divača, Divača, dicembre HRPELJE – KOZINA Festa della mela dei Brkini Marcia al confine aperto, Beka – Botač, marzo Musica mattutina del 1° maggio, banda Brkinska godba 2000, Hrpelje -Kozina, maggio Marcia lungo il sentiero commemorativo del Tigr, Ocizla – Beka, giugno Giornata commemorative del comune Hrpelje-Kozina, Rodik, Artviže, luglio Confine aperto, Golac – Vodice, settembre Festa della mela dei Brkini, Tatre, ottobre ILIRSKA BISTRICA Festa di S. Stefano, Harije, fotografia a destra Carnevale tradizionale, Pust je pršu, Ilirska Bistrica, febbraio Visita di leva, Ilirska Bistrica, giugno Gara automobilistica di velocità in montagna, Ilirska Bistrica, agosto Bučjada, Harije, ottobre S. Stefano, Harije e Bač, dicembre KOMEN Corone di sv. Ivan, Štanje 1 Carso 1000 gusti, giugno Serate di Štrekelj, Gorjansko, giugno Estate al castello, castello di Štanjel, giugno Giornate della musica antica, Štanjel, agosto–settembre Marcia sulle tracce del fronte dell’Isonzo, Brestovica, ottobre Benedizione dei cavalli, Kobjeglava, dicembre LOGATEC • Maggiori MANIFESTAZIONI Fiera di S. Gregorio, Logatec, marzo Raduno di motociclisti, Gorenji Logatec, aprile »La sveglia« del 1° maggio, Logatec, maggio Festival musicale Veris, Logatec, giugno Serata presso la fontana, Logatec, giugno Domenica del solstizio d'estate, Hotedršica, giugno Estate a Rovte, luglio Fiera Contadina a Medvedje Brdo, agosto Raduno di fisarmonicisti, Gorenji Logatec, agosto Estate a Logatec, Logatec, agosto Concerto di Natale e Capodanno, banda di Logatec, Logatec, dicembre Spettacolo di Capodanno, Logatec, dicembre PIVKA Mostra pasquale, Njesemo h žjgni, Pivka, aprile Pedalando sui sentieri di Martin Krpan, Pivka, aprile Corsa di Petelinje, Petelinje, maggio Festival di Martin Krpan, Pivka, maggio Festival della storia militare, Parco della storia militare Pivka, settembre Comune di Logatec SEŽANA LOŠKA DOLINA Notte dei ghiri Serate con concerti e mostre, castello di Snežnik, tutto l’anno Nel paese dei pali e Giornata medievale, presso il castello di Snežnik, maggio Notte dei ghiri, presso il castello di Snežnik, settembre Marcia intorno alla valle Loška dolina, Lož, ottobre POSTOJNA Notte dei ghiri Festa dei vetturali, fotografia a destra Pentecoste, festa presso le Grotte di Postumia, maggio Festival musicale internazionale dei giovani, Postojna, giugno–settembre Festival Battito culturale estivo a Postojna, giugno–luglio Festa dei vetturali, Parco delle Grotte di Postumia, luglio Giostra di Erasmo, Predjama, luglio Boscaiolo, contadino una volta e oggi, Belsko, agosto Zmaj 'ma mlade, Postojna, agosto Blues festival delle Grotte di Postumia, Postojna settembre–maggio Presepe vivente nelle Grotte di Postumia, dicembre–gennaio Festa del Terrano e del prosciutto crudo Piccola maratona carsica, Sežana, marzo Pedalando per il Carso, aprile, ottobre Coppa del mondo di salto ad ostacoli e di dressage, Lipica, maggio Festival Kras, Sežana, agosto Festa del Terrano e del prosciutto crudo, Dutovlje, agosto Incontro internazionale dei letterati Vilenica, grotta Vilenica, settembre Giornate della Scuderia Lipica, ottobre Mese della cucina carsica, Carso, ottobre–novembre Saluto podistico all’autunno nel Carso, Sežana, novembre II. Grotte turistiche della Slovenia DIMNICE 4 Jamarsko društvo Dimnice Ob Rimski Nekropoli 2, 3311 Šempeter v Savinjski dolini Tel.: +386 (0)3 700 20 56 Fax: +386 (0)3 700 20 57 Email: [email protected] http://www.td-sempeter.si Franc Malečkar, Premančan 28, 6280 Ankaran Tel.: +386 (0)5 652 60 36 Fax: +386 (0)5 652 03 24 Cell: +386 (0)41 693 014 Email: [email protected] http://www2.arnes.si/-kpjdd2/jama.htm Marica Uršič Tel.: +386 (0)3 570 21 38, +386 (0)3700 20 56 Cell: +386 (0)31 645 937 Visite: tutte le domeniche alle ore 15.30 oppure su preavviso (anche speleotrekking e giornate naturalistiche per gli scolari). 2 Jamarsko društvo Gregor Žiberna Trg 15. aprila 13, 6215 Divača p. p. 138, 3320 Velenje Email: [email protected] http://www.speleos-siga.org GROTTA SOTTO IL BABJI ZOB 23 Ljubljanska c. 1, 4260 Bled Franci Arh Cell: +386 (0)41 368 965, +386 (0)31 457 509 Email: [email protected] http://www.bled.si Visite: maggio–settembre: domenica ore 15.00 oppure su preavviso. Koroško Šaleški jamarski klub Speleos – Siga Visite: III, X: sabato, domenica dalle 9.00 alle 17.00 IV, V, VI, VII, VIII, IX: dalle 9.00 alle 18.00; oppure su preavviso. Društvo za raziskovanje jam Bled Borut Lozej, Trg 15. aprila 13, 6215 Divača Cell: +386 (0)31 522 785 Email: [email protected] Email: [email protected] http://www.divaska-jama.info HUDA LUKNJA 19 Turistično društvo Šempeter p. p. 74, 6001 Koper DIVAŠKA JAMA GROTTA PEKEL Visite: luglio–agosto, domenica alle 10.00 oppure su preavviso. 20 GROTTA SOTTO IL CASTELLO DI PREDJAMA Postojnska jama, d.d. Jamska c. 30, 6230 Postojna Drago Jeseničnik Cell: +386 (0)70 814 215 Valter Koletnik Cell: +386 (0)41 599 333 Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03 Fax: +386 (0)5 700 01 13 Email: [email protected] http://www.postojnska-jama.si Visite: su prenotazione. Visite: luglio–agosto: ore 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 settembre: ore 11.00, 13.00, 15.00 nonché su preavviso. 11 KRŠKA JAMA 15 Turistično društvo Krka Jamska c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03 Fax: +386 (0)5 700 01 13 Email: [email protected] http://www.postojnska-jama.si Visite: aprile–ottobre: sabato, domenica e festivi dalle 14.00 alle 18.00; gruppi su prenotazione. Visite su preavviso; luglio – agosto, tutti i giorni alle ore 9.00 e 15.00. 18 Klub jamarjev Kostanjevica na Krki Zvonko Samsa, Planina 161, 6232 Planina Tel., Fax: +386 (0)5 756 52 42 Cell: +386 (0)41 338 696, +386 (0)41 304 588 Email: [email protected] Visite: IV, V, VI, IX, X: sabato, domenica, festivi, ore 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00; VII, VIII: ore 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. Visite: sabato ore 15.00 e 17.00; domenica e festivi ore 11.00, 15.00 e 17.00; giugno, luglio, agosto, tutti i giorni alle ore 17.00. Per gruppi consistenti le visite sono possibili tutto l’anno, previa prenotazione. 13 Društvo ljubiteljev Križne jame Bloška polica 7, 1384 Grahovo MONDO SOTTERRANEO DEL MONTE PECA MINIERA TURISTICA E MUSEO Visite: aprile, maggio, giugno: sabato, domenica e festivi, ore 15.00 luglio, agosto: ore 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 settembre: ore 11.00, 13.00, 15.00; anche previo accordo. Podjetje za razvoj turistične in muzejske dejavnosti d.o.o. Glačnik 8, 2392 Mežica Visite: museo: tutti i giorni tranne lunedì dalle 9.00 alle 15.00; Ingresso alla miniera per i gruppi con prenotazione: ore 9.00, 11.00, 13.00, 15.00; ingresso alla miniera per i gruppi senza prenotazione: ore 11.00; luglio e agosto: sabato, domenica ore 11.00 e 15.00; 24 Le visite della miniera in bicicletta sono possibili solo su prenotazione. GROTTE DI POSTUMIA Koroška cesta – Stari jašek 3320 Velenje Postojnska jama, d.d. Visite: tutti i giorni tranne lunedì, dalle 8.30 alle 17.00 (entrata dell’ultimo gruppo alle 15.00). Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03 Fax: +386 (0)5 700 01 13 Email: [email protected] http://www.postojnska-jama.si Postojnska jama, d.d. Jamska c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03 Fax: +386 (0)5 700 01 13 Email: [email protected] http://www.postojnska-jama.si Visite: su preavviso. 6 (POSTOJNSKA JAMA) Stojan Špegel Tel.: +386 (0)3 587 09 97 Email: [email protected] http://www.rlv.si/muzej GROTTA DI OTOK 21 Suzana Fajmut Štrucl Tel.: +386 (0)2 870 01 80,+386 (0)2 870 01 60 Fax: +386 (0)2 870 01 65 Email: [email protected] http://www.podzemljepece.com Cell: +386 (0)41 632 153 Email: [email protected] http://www.krizna-jama.si CARBONIERA DELLA SLOVENIA, VELENJE 10 Planina 2, 6232 Planina Brane Čuk Cell: +386 (0)41 297 001 Email: [email protected] http://www.kostanjeviska-jama.com MUSEO DELL’INDUSTRIA CAVERNONE DI PLANINA Jamarsko društvo Planina Grajska 25, 8311 Kostanjevica na Krki KRIŽNA JAMA 8,9 Postojnska jama, d.d. Krka 4, 1301 Krka Cell: +386 (0)41 276 252, +386 (0)41 597 700 Email: [email protected] http://www.tdkrka.si KOSTANJEVIŠKA JAMA GROTTE DEL PIVKA E NERA Jamska c. 30, 6230 Postojna 7 Visite: I., II., III., XI., XII.: IV., X.: V., VI., IX.: VII., VIII. 9.00 9.00 14.00 10.00 10.00 10.00 14.00 10.00 15.00 12.00 12.00 11.00 15.00 11.00 16.00 15.00 14.00 12.00 16.00 12.00 17.00 16.00 13.00 17.00 13.00 18.00 GALLERIA DI ANTONIO MINIERA DI MERCURIO IDRIJA 14 Rudnik živega srebra Idrija Kosovelova 3, 5280 Idrija Tel./Fax: +386 (0)5 377 11 42 Cell: +386 (0)31 810 194 Email: [email protected] http://www.rzs-idrija.si 22 Na bazen 8 p. p. 51, 3312 Prebold Silvo Ramšak, Šešče 30, 3312 Prebold Cell: +386 (0)31 652 073 Email: [email protected] http://www.snezna-jama.com Darko Naraglav Cell: +386 (0)40 413 111 Email: [email protected] Visite: giugno–settembre: sabato, domenica, festivi (dal 15 luglio al 31 agosto tutti i giorni): ore 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 oppure previo accordo. 3 Jamarsko društvo Dimnice p. p. 74, 6001 Koper Franc Malečkar, Premančan 28, 6280 Ankaran Tel.: +386 (0)5 652 60 36 Fax: +386 (0)5 652 03 24 Cell: +386 (0)41 693 014 Email: [email protected] http://www2.arnes.si/-kpjdd2/sveta.htm (ŠKOCJANSKE JAME) Javni zavod Park Škocjanske jame, Slovenija 13.00 17.00 VILENICA 1 Jamarsko društvo Sežana Partizanska c. 61, 6210 Sežana Tel.: +386 (0)5 734 42 59 Cell: +386 (0)51 648 711 Email: [email protected] http://www.vilenica.com http://www.brlog.net/jds Visite: dal 1° aprile al 31 ottobre: tutte le domeniche e i festivi alle ore 15.00 e le 17.00 dal 1° novembre al 31 marzo: solo per gruppi su prenotazione. Per le comitive le visite sono possibili in tutti i periodi su prenotazioni al cell.: +386 (0)51 648 711. ZELŠKE JAME 12 Jamarsko društvo Rakek Trg padlih borcev 8, 1381 Rakek Cell: +386 (0)41 312 196 Email: [email protected] http://www.jd-rakek.com Visite previo accordo. ŽELEZNA JAMA 16 Društvo za raziskovanje jam Simon Robič Češminova 19, 1230 Domžale Visite: tutte le domeniche alle ore 14.00 oppure previo accordo. GROTTE DI SAN CANZIANO 12.00 16.00 15.30 Visite: VI, VII, VIII, IX: dalle 10.00 alle 15.00 IV, V, X: ore 11.00 e 14.00 Jamarski klub Črni galeb SVETA JAMA 11.00 15.00 13.00 13.00 Grotte Mahorčičeva e Mariničeva jama con Piccola voragine Visite: lunedì–venerdì ore 10.00 e 15.00, sabato, domenica, festivi ore 10.00, 15.00 e 16.00. Per gruppi su prenotazione tutti i giorni. SNEŽNA JAMA Visite delle Grotte di San Canziano: VI., VII., VIII., IX.: 10.00 14.00 IV., V., X.: 10.00 I., II., III., XI., XII.: tutti i giorni: 10.00 domenica e festivi anche alle: 15.00 Aleš Stražar Cell: +386 (0)41 909 949 Email: [email protected] 5 Marko Ravnikar Tel.: +386 (0)1 724 15 77 Škocjan 2, 6215 Divača Visite: domenica alle 14.00 e 15.00 oppure previo accordo. Tel.: +386 (0)5 708 21 00, +386 (0)5 708 21 10 Prenotazioni: +386 (0)5 708 21 04 Fax: +386 (0)5 708 21 11 Email: [email protected] http://www.park-skocjanske-jame.si ŽUPANOVA JAMA Centro informazioni delle Grotte di San Canziano Matavun 12, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 708 21 10 Fax: +386 (0)5 708 21 11 Email: [email protected] http://www.park-skocjanske-jame.si Damijan Viršek Biserka Jakopin Cell: +386 (0)41 407 705 Email: [email protected] http://www.zupanovajama.si Turistično okoljsko društvo Grosuplje Taborska c. 6, 1290 Grosuplje Visite: maggio–settembre: sabato, domenica, festivi: ore 15.00, per gruppi previo accordo; marzo, aprile, ottobre, novembre: domenica ore 15.00. 17 ILIRSKA BISTRICA Sorgenti carsiche, foreste dello Snežnik, castellieri Snežnik Il maestoso monte Snežnik (Nevoso) nell’arco di montagne sopra Ilirska Bistrica, con i suoi 1796 metri è la cima più alta al di fuori delle Alpi. In primavera inoltrata, quando i boschi di faggio diventano verdi, la sua cima innevata risplende nel sole. Possiamo trovare numerose formazioni carsiche di superficie, come ad esempio le profonde valli carsiche – Leskova dolina, Mašun, Grda draga, molto frequenti sono le doline, in superficie ci sono molte scannellature, vaschette di corrosione e calanchi. Sono note circa 300 grotte e abissi, tra cui il più profondo è quello di Bogomil Brinšek (506 m). Snežnik, 1796 m Castello di Prem Sulle fondamenta di una fortificazione romana, nel medioevo fu costruito il castello di Prem, proprietà dei patriarchi di Aquileia. Con l’andar dei secoli si susseguirono numerosi proprietari e amministratori del castello. Dopo la seconda Guerra mondiale, il castello passò nelle mani del Comune di Ilirska Bistrica. Nel 2008, nel castello venne inaugurata la collezione museale stabile, unità del Museo regionale di Capodistria, che presenta i castelli e i castellieri del bacino fluviale del Reka. HRPELJE-KOZINA GROTTA SACRA In mezzo alla pineta si trova l’ingresso alla Grotta sacra (Sveta jama) presso il Castello di Socerb, dove il visitatore scendendo per le scale raggiunge l’unica chiesa sotterranea della Slovenia – lo testimoniano l’acquasantiera, incisa in una concrezione calcarea e, le scale che portano al coro. GROTTA DIMNICE Una visita alla Grotta Dimnice inizia con una comoda discesa e prosegue alla luce di lampade a carburo oltrepassando le colonne dei Ciclopi alte 22 metri, tra le più alte d’Europa. Siccome sopra l’abisso d’inverno si vede una colonna di fumo, la gente del luogo presumeva che si trattasse dell’affumicatoio della carne del Grotta Dimnice diavolo, da cui anche il nome. Castello di Prem Grotta Sacra (Sveta jama) Lago intermittente Palško jezero Parco della storia militare, Pivka PIVKA Parco della storia militare, Pivka, sommergibile P-913 Fertilità della vita nascosta Il fiume Pivka è il fiume carsico intermittente che ha dato nome alla conca e al centro comunale. Capriccioso e impetuoso qualche volta si ritira nel sottosuolo, qualche volta inonda i campi e i prati lontano dal suo letto. L’abbondanza di acqua del Pivka si riflette anche nei 17 laghi intermittenti che dopo abbondanti piogge si creano ai margini della conca. Tra i più noti sono da menzionare i laghi di Petelinjsko e di Palško jezero, che mantengono l’acqua per la gran parte dell’anno e che sono secchi solo nei periodi di siccità. Il lago intermittente di Palško è particolarmente bello d’inverno. Nella conca del Pivka si trova anche la grotta Parska golobina, famosa per i reperti archeologici risalenti al neolitico. In mezzo alle superfici erbose secche, sempre più coperte da ginepro o pineti, oppure in mezzo alle pianure erbose, coperte dal bosco, sopra i graziosi villaggi, il visitatore sente le dimensioni della calma solitaria. Può visitare la chiesa di sv. Martin – il presbiterio a costoloni gotici e affreschi del 1464; a Šilentabor sul posto dove nel 1471 fu costruito un castello con fortificazione contro i Turchi, Chiesa di sv. Martin, Šilentabor oggi vedrà rovine. Le località lungo il fiume Pivka per tutta la loro storia sono state caratterizzate dalla loro posizione strategica. Il Parco della storia militare, ospitato nelle ex caserme di Pivka, invita i visitatori con la collezione nazionale dei carri armati e dell’artiglieria, il sommergibile iugoslavo P-913 ed altri oggetti interessanti, mostre e collezioni. La popolare pesca alla mosca sul fiume Unica Castello di Logatec LOGATEC Sottosuolo pittoresco e drammatico Viale dei tigli di Napoleone Lo sprofondamento all'ingresso della grotta Vranja jama, lungo 90 e largo fino a 60 metri Mucchi di pietra sparsi e inselvati sopra il sottosuolo misteriosamente drammatico sono testimoni della storia, della ricchezza delle esperienze amare delle epoche passate, della presenza e sopravvivenza dell’uomo carsico sul terreno di pietra, sulla pietra che non ha mai permesso volubilità. Anche la storia di Logatec, comune nel quale è stato registrato il più grande numero di grotte carsiche presenti in Slovenia, risale alla preistoria. La superficie e il sottosuolo vengono caratterizzati da un gran numero di doline carsiche e fiumi intermittenti: una perla particolare è senza dubbio il polje di Planina con il fiume Unica e i suoi più di 150 inghiottitoi, che copre 11 km2 e unisce i comuni di Logatec, Postojna e Cerknica. Si tratta anche dell’unico luogo in Slovenia dove cresce la scilla litardierei, in via di estinzione. Sul polje incontriamo ben 78 specie di farfalle; grazie al re di quaglie, un uccello in via di estinzione in tutto il mondo, il polje di Planina rientra nella zona Natura 2000. LOŠKA DOLINA Maestose cime, verdi boschi Loška dolina è un avvallamento chiuso da tutte le parti, dal fondo relativamente piatto, parzialmente di inondazione, circondato dagli altipiani carsici più elevati. Dall'entroterra carsico vi scorrono le acque che non sono in grado di defluire per i canali sotterranei. Le vaste foreste sono l'habitat dell’orso bruno e di altri grandi animali che in compagnia di guide abilitate si possono vedere nell'ambiente naturale. Il Castello Snežnik è l’unico museo di cultura abitativa del XIX sec., curiosità naturale e monumento di importanza nazionale. I pali detti “ostrnice” sono il modo tradizionale di essiccare il fieno e altri prodotti agricoli. Nel periodo della falciatura regalano un aspetto particolarmente riconoscibile alla valle. La caccia ai ghiri, un’altra usanza tipica con tradizione secolare, viene illustrata nel Museo del ghiro a Kozarišče. Castello di Snežnik, Giornata medievale Bloščica BLOKE La culla dello sci dell'Europa Centrale Orso bruno (Ursus arctos) Pianta carnivora Drosera (Drosera longifolia) Sci di fondo di Bloke Il patrimonio naturale e culturale arricchisce la vita dell’uomo, la conoscenza e comprensione del mondo e della storia dell’uomo, è l’identità di una nazione. La Slovenia si distingue dagli altri Paesi anche per il patrimonio vivente che aiuta a conservare tutte le forme tipiche della nostra vita e cultura. Bloke è un vasto altipiano, dal quale le acque, sotto terra, scorrono nel lago di Cerknica. Il lago di Bloke è come una palude, per molti paradiso terrestre. Bloke è famoso anche per gli sci. Gli abitanti dell’altipiano di sicuro inizialmente li producevano per necessità pratiche, solo più tardi per lo svago e lo sport. Con gli sci si scambiavano visite, si andava in trattoria, negozio, alla messa, a caccia; sugli sci si portavano i neonati al battesimo e i defunti nel cimitero del villaggio. Perciò Bloke è senza dubbio la culla dello sci dell’Europa Centrale! I primi documenti scritti del 1689 appaiono nella Gloria del ducato Carniolano del poligrafo Janez Vajkard Valvasor. Grotte Zelške jame GROTTE ZELŠKE JAME Cerknica Le grotte Zelške, su tre chilometri di lunghezza hanno diverse gallerie esplorate che i visitatori avventurieri possono percorrere, camminando o strisciando, con una guida esperta, casco e torcia. Le grotte rappresentano l’integrità del mondo ipogeo, sono naturali, senza sentieri cementati, recinti, scorrimano e illuminazione. Primordiali! Lo sciatore di Bloke, 1689 Lago intermittente di Cerknica Farfalla Polyommatus icarus CERKNICA Il mondo affascinante, incessantemente mutabile Il lago intermittente di Cerknica si riempie con le piogge autunnali e in primavera, quando si scioglie la neve, negli altri periodi la presenza dei pesci viene rimpiazzata dal vasto prato. Intorno al lago nidificano numerose specie di uccelli. Il lago si riempie da varie direzioni, attraverso il mondo ipogeo e i corsi superficiali. L’acqua si perde negli inghiottitoi verso Rakov Škocjan o verso le sorgenti del Bistra. Il mondo misterioso, incessantemente mutabile, richiama l'ammirazione! Si ha una meravigliosa vista del lago dal monte Slivnica, noto Arpodaco scarlatto (Carpodacus erythrinus) dalle leggende come luogo di riunioni delle streghe, oggi per l’ospitale rifugio in vetta. Invita i visitatori di Cerknica anche il Museo Jezerski hram che con la presentazione in multivisione presenta il lago di Cerknica in tutte le stagioni, e la collezione etnologica che rappresenta i vecchi lavori contadini sul lago. GROTTA KRIŽNA JAMA, Cerknica Nel punto di confine di tre comuni, Cerknica, Loška dolina e Bloke, si trova la Grotta Križna jama, una delle più belle grotte acquatiche d'Europa. La sua particolarità sono i laghi sotterranei con barriere di depositi calcarei e il ritrovamento delle ossa degli orsi delle caverne. Grotta Križna jama Rakov Škocjan Galleria di Antonio, Idrija GALLERIA DI ANTONIO Idrija GROTTA ŽELEZNA JAMA Domžale Grotta Železna jama, Domžale La Grotta Železna jama è composta di due sale, originariamente abissi, collegate tra loro da una galleria e vari ponti. Sul fondo delle due salette l’acqua si perde; nel passaggio stretto, lungo un metro, si vedono tracce del corso d’acqua sotto il soffitto e per terra. Anche se piccolo, incanta il visitatore con la sua ricchezza di stalagmiti e stalattiti, concrezioni di deposito calcareo, vasche di concrezionamento e piccoli sipari. La visita di una delle più grandi miniere di mercurio del mondo è un’esperienza indelebile. L’ingresso alla Galleria di Antonio si trova in un bellissimo palazzo nel centro di Idrija. Qui i visitatori possono scoprire la storia di mezzo secolo della miniera, il misterioso mondo sotterraneo del minatore di Idrija, il cinabro, le gocce di mercurio e l’unica cappella sotterranea. Grotta sotto il Babji zob, Bled GROTTA SOTTO IL BABJI ZOB Bled Per raggiungere l’ingresso della Grotta sotto il Babji zob vicino a Bled, il visitatore deve salire 350 metri, attraverso un bosco. Dapprima è incantato dalla bellezza della natura, poi dalle concrezioni calcaree, soprattutto i cristalli di calcite, per i quali la grotta è famosa, per cristalli di forme insolite (electiti) e i grandi cristalli di calcite (scalenoedri), una rarità in Slovenia. GROTTA DI KOSTANJEVICA Kostanjevica na Krki La Grotta di Kostanjevica si trova ai piedi dei Gorjanci, marcati dal terreno carsico movimentato sul calcare di gesso. Qui le acque delle precipitazioni, i corsi d’acqua sotterranei e gli spostamenti tettonici hanno creato, nel corso di millenni, meravigliosi concrezioni calcaree dalle forme fiabesche. Grotta di Kostanjevica, Kostanjevica na Krki KRŠKA JAMA Krka La grotta Krška jama si apre sopra la sorgente del fiume Krka. È una grotta orizzontale, dalla quale in caso di inondazioni fuoriesce un grande quantitativo d’acqua. La vasta sala dietro all’ingresso finisce con un lago a sifone, lungo trenta metri. Nei burrascosi tempi remoti prestava rifugio alla gente del luogo – lo scrive anche J. Jurčič nel suo racconto Jurij Kozjak. ŽUPANOVA JAMA Grosuplje Janez Vajkard Valvasor nella Gloria del Ducato Carniolano descrisse la Ledenica (ghiacciao), parte della grotta Županova jama vicino a Grosuplje, presentandola come “bellezza della Dolenjska”. La grotta è stata formata nei calcari del giura inferiore, ed è composta di diverse sale, collegate da un sistema di gallerie, e decorate con maestose concrezioni calcaree. Grazie all’eccellente illuminazione, le fresche e interessanti forme si affermano completamente e incantano il visitatore con la loro bellezza. Grotta Krška jama, Krka Grotta Županova jama, Grosuplje GROTTA PEKEL Šempeter v Savinjski dolini Una delle poche grotte attrezzate per le visite turistiche nella regione della Štajerska è la grotta Pekel (Inferno), con più di tre milioni di anni. Questa grotta incantevole si trova nella valle inferiore del Savinja ed è a due piani. Nella parte acquatica, il sentiero si snoda lungo il ruscello Peklenščica e conduce alla curiosità più grande, la più alta cascata sotterranea presente in Slovenia, con caduta di quattro metri, accessibile ai visitatori. La parte superiore, secca, è decorata con varie concrezioni calcaree. Siccome l’acqua porta con se varie sostanze, le concrezioni sono colorate, con varie sfumature di rosso e marrone. Nella grotta vivono numerose specie vegetali e animali, vi si nascondono anche coleotteri, ragni, lumachine, granchi e pipistrelli. Grotta Pekel, Šempeter v Savinjski dolini HUDA LUKNJA Velenje A sud di Gornji Dolič, la larga valle del fiume Paka passa nella pittoresca gola di Huda luknja, lunga un chilometro. La gola suddivide una cresta calcarea di media altezza in parte orientale, con la cima più alta di Pečovnik, e quella occidentale, del Tisnik, con più di venti caverne carsiche accessibili, un mondo carsico in miniatura. Alla fine della gola si apre la grotta carsica Huda luknja – tutte le sue gallerie sorgono sulle fratture in diverse direzioni. Tra i fenomeni carsici il più interessante è l’inabissamento del ruscello Ponikve negli inghiottitoi sotto la fattoria di Koprivnik. Huda luknja, Velenje MUSEO DELL’INDUSTRIA CARBONIERA SLOVENA, VELENJE Il visitatore del Museo dell’industria carboniera Slovena, Velenje può fare una passeggiata sugli attrezzati sentieri della miniera, a 180 metri sotto la superficie. Si tratta dell’unico museo dell’industria carboniera in questa parte d’Europa, nel quale il visitatore in pochi secondi, con l’ascensore di 120 anni, scende a 160 metri di profondità. Durante la visita guidata della parte sotterranea, con l’aiuto di una guida e della presentazione multivisiva, conosce la creazione, la scoperta e l’estrazione del carbone come veniva fatto una volta e oggi. Vi sono presentate tutte le miniere di carbone slovene, un’attenzione particolare è dedicata alla cultura abitativa dei minatori prima del 1930. Nel sottosuolo sono state allestite varie scene: le sculture con voci in sottofondo, la merenda dei minatori, una miniera vecchia e una più nuova, il terremoto, una parete fatta saltare ... Ogni visitatore riceve la merenda dei minatori e viene trasportato con il nastro trasportatore e il trenino della miniera. Museo dell’industria carboniera Slovena, Velenje Grotta Snežna jama, Raduha GROTTA SNEŽNA JAMA Raduha La grotta Snežna jama sul Raduha è la grotta più in quota presente in Slovenia attrezzata per le visite turistiche. La grotta è lunga circa un chilometro. La visita è guidata, un fascino particolare le viene dato dalla lampada a carburo e dalla lampada frontale che rendono possibile l’esplorazione del misterioso mondo sotterraneo del Raduha, essendo illuminata con elettricità solo la prima sala. Si tratta dell’unica grotta di ghiaccio della Slovenia attrezzata per le visite turistiche. La sua specialità sono le varie concrezioni di ghiaccio che vi persistono tutto l’anno, estate compresa. IL MONDO SOTTERRANEO DEL MONTE PECA Mežica Il sotterraneo mondo mistico di Perkmandeljc Tra i monti Peca e Uršlja gora sono noti da sempre giacimenti di minerale, scoperti già dai Romani. In profondità nel sottosuolo inizia il sentiero di piombo e zinco, caratterizzato da secoli di sudore versato e calli sulle mani. Anche se i minatori impavidi non temevano né il buio né i pericoli, sono nate numerose leggende sulle creature viventi presenti nel sottosuolo. Si credeva che nel sottosuolo regnasse lo gnomo Perkmandeljc o Bergmandeljc. Con l'autentico trenino dei minatori, il visitatore, per le gallerie sicure, segue le tracce dei minatori fino al cuore del monte Peca, e presso gli oggetti esposti gli viene spiegata la storia dell’estrazione dei minerali. I minatori scavavano la maggior parte delle gallerie nella pietra dura, il minerale e la roccia sterile poi venivano trasportati dalla miniera su vagoncini, seguendo i numerosi sentieri di trasporto. Lungo una di queste gallerie oggi si snoda il sentiero ciclabile unico, lungo più di cinque chilometri. Il mondo sotterraneo del monte Peca, Mežica INVITO ALLA DEGUSTAZIONE DELLE BONTÀ DEL CARSO, DELLA NOTRANJSKA E DEI BRKINI Attraverso la Notranjska e il Carso, dall’Europa Centrale verso il mare portavano numerose vie commerciali. La gente locale, preparando i cibi, sapeva sempre soddisfare i vetturini, i commercianti, i viaggiatori, i signori, i villeggiatori e i viandanti. I gusti delle pietanze del patrimonio naturale e culturale, da secoli attiravano la gente ed è così anche oggi. La domestichezza è diventata parte dell’offerta ristorativa. I sapori e i gusti invitano l’anima e il corpo. Migliaia di sfumature di aromi emozionano e invitano allo stesso momento. La serena gente locale dalle guance arrossate narra le interessanti storie sulla nostra tradizione culinaria una volta e oggi. Con tutto quello che coltiviamo negli orti, sui campi, con quello che ci offre il bosco, prepariamo piatti appetitosi di vari gusti. I piatti vengono offerti con semplicità e eleganza, seguiamo le stagioni e rimaniamo fedeli al patrimonio e alla tradizione. In primavera, noi carsolini vi invitiamo alla degustazione delle appetitose e succulente frittate. Per la preparazione usiamo foglie e fiori di finocchio, melissa, acacia, sambuco. I gusti sono arricchiti con zucchine, asparagi, foglie di salvia. Grazie alle ingegnose combinazioni di patate, fagioli, cavoli, rapa, cavoli navone, piselli, sedano, verza, orzo vengono cotti deliziosi minestroni. I singoli ingredienti vanno cotti separatamente. Noi carsolini siamo fieri della iota, preparata secondo una vecchia ricetta, con crauti o rapa acida, con fagioli e patate. La iota viene considerata un primo. Nella regione della Notranjska è famosa la trojka, preparata con patate, cavolo navone e fagioli. Il minestrone, la iota e la trojka vengono arricchiti con pezzi di carne di maiale. Vale la pena provare anche la minestra di orzo e la šelinka. Tra i piatti sazianti troviamo i famosi gnocchi di prugne e la pasta fatta in casa, con appetitose salse. È ricca la scelta di piatti di patate, tra i quali il più famoso è krompir v zevnici (patate con crauti) con ciccioli, preparato nei Brkini. Le nostre madri e le trattorie vantano štruklji con ricchi ripieni di ricotta o noci. Attraggono inoltre i dolci preparati con Prosciutto Prosciuttocrudo crudodeldelCarso Carso Luftgetrockneter Karst Schinken Dry-cured Karst ham Coppa del Carso Coppa Carso Karst-Halsstück Karst pork neck Prosciutto crudo del Carso, Pancetta del Carso i frutti di bosco e la soffice e appetitosa potica di noci. Gli abitanti della Notranjska e dei Brkini sono fieri dell’offerta originale dei piatti di selvaggina. Le bontà a base di carne di capriolo, cervo, cinghiale vengono accompagnate da appetitosi contorni con Cottura del pane nel forno del pane dell’agriturismo Hudičevec, Razdrto, Postojna Stradadel delvino vinodel delCarso Carso Strada Karst-Weinstraße Karst wine road Brkinska Strada della sadna frutta cesta di Brkini Strada della frutta di Brkini Obststraße von Brkini fruit road di funghi, patate, cavolo navone, Brkini polenta grano saraceno, bianca o gialla, frutti di bosco e frutta essiccata. Le vicinanze del lago di Cerknica invitano alla degustazione dei piatti di pesce. I pesci essiccati sono una specialità. I boschi di faggio degli Javorniki e dello Snežnik invitano alle misteriose notti dei ghiri e alla degustazione dell’ottimo Pancetta del Carso Pancetta Carso Karst - Pancetta Karst pancetta Terrano del Carso spezzatino di ghiro. Gli ospiti vengono coccolati con i leggeri piatti di carne bianca di agnello, vitello e pollo. Con i contorni e spezie scelti si tramanda con cura l’aroma originale della carne bianca. I gusti del Carso nascono dalle condizioni Distilato di prugne di Brkini Distilato di prugne di Brkini Brkini-Sliwowitz Brkini plum brandy Distillato di bacche di ginepro di Carso Distillato di ginepro di Carso Karstdi -bacche Wacholderschnaps Pure Karst Juniper Spirit naturali. Il contatto tra il clima continentale e quello mediterraneo contribuisce all’umidità relativamente bassa e alla circolazione permanente di aria. La movimentazione del terreno dona a formaggio, ricotta, miele, vari distillati e carni affumicate, particolari caratteristiche sensoriali, base della loro protezione. I laboriosi apicoltori vantano il miele carsico, mentre il distillato di bacche di ginepro del Carso è una particolarità tra le bibite alcoliche. Lo si ottiene con la fermentazione delle bacche di ginepro, seguita dalla distillazione. Percorrendo la strada della frutta dei Brkini conosceremo la patria del distillato di prugne dei Brkini, fatto con prugne fermentate. I distillati sono un’esperienza particolare e un brindisi protocollare obbligatorio. Nel periodo della macellazione dei maiali, la gente del Carso, della Notranjska e dei Brkini, con la carne di maiale prepara una serie di piatti e prodotti originali. La carne di maiale accompagna i minestroni. Noi carsolini abbiamo sfruttato le condizioni naturali, le esperienze e le conoscenze per produrre il prosciutto, la pancetta e la coppa del Carso. Le specialità tradizionali vantano denominazione geografica protetta. Il prosciutto crudo del Carso è il re dei prosciutti. Sono caratteristici della sua produzione il processo secco di salatura con sale marino e la lunga essicazione e maturazione all’aria, senza fumo. Una fetta tenera, tagliata a mano, si scioglie praticamente in bocca. La forza della terra rossa carsica era nota Gnocchi ripieni di prugne Potica alle noci già ai Greci e ai Romani. Qui viene coltivato il famoso vino rosso Terrano. Il suo bouquet fruttato gli dona una freschezza scintillante, mentre il contenuto di acido lattico e di ferro hanno effetti benefici. Viaggiando per la Strada del vino del Carso vi potrete convincere da soli. Chi vuole unire il mangiare al piacere, può scegliere il prosciutto crudo del Carso e il Terrano, una combinazione tradizionale. Benvenuti alla degustazione! Docente dr. Stanislav Renčelj Štruklji ripieni di ricotta, štruklji di grano saraceno ripieni di ricotta, štruklji all’ortica e agli spinaci “Non c’è orzo senza la carne di maiale” Formaggio, ricotta … di pecora e capra Miele del Carso Karst-Honig Karst honey Miele del Carso Park Škocjanske jame UNESCO Comuni BLOKE CERKNICA DIVAČA TURISTIČNA ZVEZA BRKINI KRAS NOTRANJSKA Associazione turistica dei Brkini, del Carso e della Notranjska HRPELJEKOZINA ILIRSKA BISTRICA KOMEN LOGATEC LOŠKA DOLINA PIVKA POSTOJNA SEŽANA confine di stato curiosità naturale valico internazionale di frontiera monumento archeologico strada di grande comunicazione monumento tecnico, miniera ferrovia panoramica, treno dʼepoca monumenti del patrimonio culturale di cui si consiglia la visita aeroporto internazionale interessante complesso architettonico aeroporto sportivo monumento del patrimonio mondiale / UNESCO cabinovia porto, marina Vallata della Notranjska informazioni turistiche Parco Škocjanske jame campeggio Area d'influenza del Parco Škocjanske jame NOTRANJSKO centro di sport invernali terme casinò campo di golf Ente Sloveno per il Turismo grotta turistica Dimičeva ul. 13, SI–1000 Ljubljana Tel.: +386 1 589 85 50 Fax: + 386 1 589 85 60 E-mail: [email protected] http://www.slovenia.info zona vinicola E LJ DO PO sentiero alpino sloveno sentiero europeo E-6, E-7 chiesa monastero castello TD Postojna Pro Loco 1883−2011 Postojna museo, galleria dʼarte Editore: TuristiËno društvo (Pro Loco) Postojna in collaborazione con l’Ente Sloveno per il Turismo e con l’aiuto di: Postojnska jama, d.d., ente pubblico Park ©kocjanske jame, Slovenia, Scuderia Lipica, nonché dei comuni: Bloke, Cerknica, DivaËa, Hrpelje - Kozina, Ilirska Bistrica, Komen, Logatec, Loška dolina, Pivka, Postojna e Sežana, in lingue italiana, slovena, inglese, tedesca, francese e spagnola / Per TuristiËno društvo Postojna: SreËko ©ajn / Redatto da: SreËko ©ajn e LuËka LetiË, Ente Sloveno per il Turismo / Testi introduttivi: accademico dr. Matjaž Kmecl, prof. univ., accademico dr. Andrej Kranjc, prof. univ. / Invito alla degustazione: docente dr. Stanislav RenËelj / Altri testi: Tatjana Pregl Kobe / Ideazione e progetto: SreËko ©ajn in collaborazione con Arjan Pregl, pittore accademico, master in arte / Per i singoli settori hanno collaborato: dr. Andrej Kranjc - carsologia, Slavko Polak, master in scienze - biologia e botanica, dr. Stanislav RenËelj - gastronomia, dr. Branko Rojc, prof. univ. - cartografia, Danica Zorko, master in scienze, turismo / Traduzioni: italiano Katarina Bajželj Žvokelj - inglese Rosman I d.o.o., tedesco - Wolfgang Zitta, francese - Amidas, spagnolo -Jasmina MarkiË / Fotografie - archivi: Scuderia Lipica, Parco ©kocjanske jame, Postojnska jama d.d., TIC Sežana, altre grotte e Dragan Arrigler, Jaka Babnik, Brane »uk, Iztok Felicijan, Vojko FranetiË, Tanja GodniË, Darja Grosman, Renata Gutnik, Emil Kariž, Bogdan Kladnik, Simon Korenjak, Andrej KorenË, Miha Krivic, Matej KržiË, Borut Lozej, Igor Maher, Polona Makovec, Franc MaleËkar, Silvo Rampak, Stanislav RenËelj, SreËko ©ajn, Valentin Schein, Jože Strnad, Samo Trebižan, mag. Katja Žagar, Matjaž ŽnidaršiË, Joco ŽnidaršiË / Informazioni raccolte, trattate e edite da Marica GombaË / Carta geografica: Geodetski inštitut Slovenije / Allestimento grafico (Drago Kukolj) e stampa (Dušan Ponikvar, Zoran Lipovšek, Mirsad Kahteran, Andraž Jež, Amadej ©vigelj, Duško Mitkovski): »ukGraf, Postojna / Tiratura: 60.000 copie / Postojna, novembre 2011 Slovenia, carta turistica, 1 : 500 000 - 2002, 9a edizione, mappa rivista e aggiornata al novembre 2011, Ente Sloveno per il Turismo, sezione. Idea e redazione: prof. dr. Branko J. Rojc. Cartografia e preparazione alla stampa: Geodetski inøtitut Slovenije. © Pro Loco Postojna 0 10 20 30 km Che la luce splenda sul vostro cammino 21 22 23 16 14 6 11 7 8 9 10 17 15 1 12 2 UNESCO 5 3 4 13 20 19 24 1 Vilenica 2 3 Grotta di DivaËa 8 4 Grotta Santa 9 10 Grotta del Pivka Grotta Nera 14 15 Cavernone di Planina 6 Grotte di San Canziano Grotte di Postumia 11 12 Grotta Grotte sotto il Zelške Castello di jame Predjama 17 16 Miniera di Grotta Krška mercurio, jama galleria di Antonio 5 Grotta Dimnice 7 Grotta di Otok 13 Grotta Križna jama 18 Grotta Æelezna jama Grotta Æupanova jama 21 22 Grotta di Kostanjevica 18 19 Grotta Pekel 20 Huda luknja 23 Mondo Grotta sotterraneo Snežna del monte, jama Peca - miniera turistica e museo 24 Grotta sotto il Babji zob Museo dell’industria carboniera della Slovenia, Velenje Slovenia, carta turistica, 1 : 500 000 - 2002, 9a edizione, mappa rivista e aggiornata al novembre 2011, Ente Sloveno per il Turismo, sezione. Idea e redazione: prof. dr. Branko J. Rojc. Cartografia e preparazione alla stampa: Geodetski inøtitut Slovenije. © Pro Loco Postojna 0 10 30 km 20 A I H SLOVENIJA Ljubljana Postojna HR Ultima pagina di copertina: fotografia dell’archivio del Parco delle Grotte di San Canziano, grotta di Mahorčič Ente Sloveno per il Turismo Dimičeva 13, Sl-1000 Ljubljana Tel.: +386 1 589 85 50 Fax: +386 1 589 85 60 E-mail: [email protected] http://www.slovenia.info