"Canzoniere" in modalità pdf

Alla sera
Alla sera, quando ci ripenso,
alla casa voglio ritornar!
Nel silenzio, io volevo piangere,
ripensando all’ora del partir.
Quella sera, sotto al pergolato,
il mio amore forte abbracciai.
Io scherzavo, mentre lei piangeva,
quando strinsi al petto la sua man.
Oh! Buon Dio tu che sei nei cieli,
esaudisci questo mio pregar!
Ch’io riveda la mia cara mamma
ch’io riveda il mio grande amor.
Ma se un colpo, in mezzo alla battaglia,
mi dovesse morto far cader!
Deh! Proteggi la mia cara mamma
deh! Proteggi il mio grande amor!
1
Alzando le vele...
È la mamma alla finestra
manda un bacio al figlio caro
l’accompagna fino al faro
con la sua benedizion!
Alzando le vele,
col vento a favore,
la luna e le stelle
t’invita a sognar,
il mare è tranquillo,
la terra è lontana,
la voce di mamma
t’invita a sognar.
Cento giorni son trascorsi
il veliero non fa ritorno,
ma quando sarà quel giorno
che a casa tornerò!
Alzando le vele,
col vento a favore,
la luna e le stelle
t’invita a sognar.
Il mare è tranquillo,
la terra è lontana
la voce di mamma
t’invita a sognar.
2
America America America
Magari col monopatino
Magari col monopatino
Magari col monopatino
In America voio andar.
Magari a caval de una piatola
Magari a caval de una piatola
Magari a caval de una piatola
In America voio andar.
Magari col mus della socera
Magari col mus della socera
Magari col mus della socera
In America voio andar.
Magari col caro de Zimolo
Magari col caro de Zimolo
Magari col caro de Zimolo
In America voio andar.
America America America
America America America
America America America
In America voio andar.
In America non xe più dolari
In America non xe più dolari
In America non xe più dolari
A casa mi voio restar.
3
Ancora un litro de quel bon
Ancora un litro de quel bon
Ancora un litro de quel bon
Ancora un litro de quel bon
po n’demo a casa.
No gò le ciave del porton
no gò le ciave del porton
no gò le ciave del porton
pe n’dar a casa.
Le gò lassade in un canton
le gò lassade in un canton
le gò lassade in un canton
de la scarsela.
Marietta buta so el paion
Marietta buta so el paion
Marietta buta so el paion
che dormo in strada.
4
Balsamo
Balsamo…, …Balsamo portime,
…portime pachi e vaglia,
ma solo per mi.
Balsamo…, …Balsamo portime,
…portime pachi e vaglia,
ma solo per mi!
Questo è il canto propiziatorio che – sull’aria di “Besame mucho” dal cultmovie “Gilda” con Rita Hayworth - era cantato dai Muli e Muleti all’indirizzo del
Signor Balsamo, responsabile del servizio Corrispondenze & Pacchi del Collegio
Niccolò Tommaseo di Brindisi, quando essi attendevano il sospirato arrivo di notizie
dalle proprie famiglie (leggasi pacchi).
5
Bechi de qua bechi de la
Mio pare fa el gua,
lo fazzo anca mi
lu gua le vece
le giovani mi
Ohi la la ri
ohi la la ra
se no i xe bechi
a Trieste no i stà.
Bechi de qua
bechi de la
se no i xe bechi
a Trieste no i stà.
Se tutti i bechi
portassi un lampion
in piazza grande
che illuminazion.
Ohi la la ri
ohi la la ra
se no i xe bechi
a Trieste no i stà.
Bechi de qua
bechi de la
se no i xe bechi
a Trieste no i stà.
6
Zweihundert personen
in automobil
das ist zu füll
das ist zu füll.
Ohi la la ri
ohi la la ra
se no i xe bechi
a Trieste no i stà.
Bechi de qua
bechi de la
se no i xe bechi
a Trieste no i stà.
7
Bozambo biribibì
Quando io vedere mule brindisine
Subito pensare scatola sardine
bozambobiribibì bozambobiribibò
Bozambobiribibìbibò.
Quando io pensare
Afrika lontana
Subito pensare
f... di puttana!
bozambobiribibì bozambobiribibò
bozambobiribibìbibò.
8
Caramba
Carambacaracolawisky
carambacaracolauè,
fern flug sacramento Dolores
la pelle bisogna salvar!
Amigo ho ho, la pelle bisogna salvar!
Amigo ho ho, in bunker bisogna scampar!
Caramba me tira la gamba
caramba me tira l’usel,
fern flug sacramento Dolores
la pelle bisogna salvar!
Amigo ho ho, la pelle bisogna salvar!
Amigo ho ho, in bunker bisogna scampar!
9
Ciribiribin
Ciribiribin paghè una lira
Ciribiribin no go moneda
Ciribiribin doman de sera
Ciribiribin la pagherò.
Ripetere
Sei bella sei cara
bella non piangere
bella non piangere...
Sei bella sei cara
bella non piangere
ne sospirar!
Ciribiribin ghe vol persuto
Ciribiribin e mortadela
Ciribiribin e la mula bela
Ciribiribin per far l’amor.
Sei bella sei cara
bella non piangere
bella non piangere...
Sei bella sei cara
bella non piangere
ne sospirar!
10
Ripetere
Co son lontan de ti...
Co son lontan de ti Trieste mia
me sento un gran dolor, un gran dolor
e più che serco de pararlo via
più me se ingropa el cor.
Do lagrime me cori so pel viso
e digo fra de mi e fra de mi
che no ghe esisti un altro paradiso
più splendido de ti.
Un buso in mia contrada
un vecio fogoler
un sial che pica in strada
do rose in t’un piter
in alto quattro nuvoli
de soto un fià de mar...
Xe el quadro più magnifico
che mai se pol sognar...
Xe el quadro più magnifico
che mai se pol sognar.
11
Da Trieste fin a...
Da Trieste fin a Zara
go impegnà la mia chitarra
amore, amore, amor
amore, amore, amor...
Da Trieste fin a Zara
go impegnà la mia chitara
amore, amore, amor
che Trieste xe un bel fior.
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior,
o che bel fiore...
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
viva l’amore.
Da Trieste fin a Duino
go impegnà ‘l mio mandolino
amore, amore, amor
amore, amore, amor...
Da Trieste fin a Duino
go impegnà ‘l mio mandolino
amore, amore, amor
che Trieste xe un bel fior
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
o che bel fiore...
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
viva l’amore.
Da Trieste fin a Pola
go impegnà la mia zivola
amore, amore, amor
amore, amore, amor...
12
Da Trieste fin a Pola
go impegnà la mia zivola
amore, amore, amor
che Trieste xe un bel fior.
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
o che bel fiore...
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
viva l’amore.
A Trieste co’ la bora
mi te baso per un’ora
amore, amore, amor
amore, amore, amor...
A Trieste co’ la bora
mi te baso per un’ora
amore, amore, amor
che Trieste xe un bel fior.
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
o che bel fiore...
Jero in campagna col primo amore
o che bel fior, o che bel fior
viva l’amore.
13
Dalmazia! Dalmazia!
Arma la prora marinaio
Vesti la giubba di battaglia
per la Dalmazia e per l’Italia
forse doman si morirà.
Come a Pola così a Premuda
impugneremo la spada nuda,
sui leoni abbian giurato
per l’eterna libertà... la libertà!
Dalmazia! Dalmazia!
cosa importa se si muore
quando il grido del valore,
con i fanti, eterno sta.
14
Andemo a Servola
E ti col mus
e mi col tram
andemo a Servola doman
andemo a Servola doman
andemo a Servola doman.
E ti col mus
e mi col tram
andemo a Servola doman
andemo a Servola doman.
Andemo a Servola
sotto la pergola
andemo a Servola doman.
E ti col suff
e mi col pan
andemo a Servola doman
andemo a Servola doman
andemo a Servola doman.
E ti col suff
e mi col pan
andemo a Servola doman
andemo a Servola doman.
15
El tram de Opcina
E anche el tram de Opcina
xe nato disgrazià
vegnindo zo de Scorcola
el se ga ribaltà
bona de Dio che jera giorno de lavor
e dentro no ghe jera che ‘l povero frenador.
(ritornello da ripetere)
E come la bora che vien e che va
i disi che el mondo se gà ribaltà
e come la bora che vien e che va
i disi che el mondo se gà ribaltà.
E anche el tram de Servola
xe nato disgrazià
vegnindo zo pel tunel
sula curva el xe slità
bona de Dio che iera l’elcursor
se no pensava el Manghi el finiva in pissador.
(ritornello)
Col DUE se va a Servola,
col QUATRO in Arsenal.
col SIE se va a Barcola,
col ZINQUE in Ospedal.
col UNO in Cimitero,
col SETTE alla Stazion
col NOVE in Manicomio,
col DIESE in Preson.
(ritornello)
16
Olive ga la Grecia, La Francia ga bon vin
Trieste ga putele, tute carighe de morbin
Carbon ga l’Inghiltera, la Russia ga cavial
e l’Austria ga capuzi che no se pol magnar.
(ritornello)
I Inglesi ga San Giorgio, in Spagna San Firmin
e l’Austria ga un usel, con do bechi e un soldin
a Roma i ga San Piero, Venezia i ga ‘l leon
da noi ghe xe San Giusto col vecio suo melon.
(ritornello)
E anche ste mulete che gira col capel
le zerca de compagnarse con qualche bel putel
ma co le riva a casa se senti un gran bordel
xe pare, mare e fia che copa zimisi col martel.
(ritornello)
Un giorno c’madodise me sento mal de denti
me sento fina i brividi co penso a quei momenti
ma mi che no bazilo vado de la Flon-flon
ciapemo l’automobile e andemo a Monfalcon.
(ritornello)
17
Fioi come noi
Fioi come noi
La mamma no li fa più
Se gà roto la machineta
Se gà roto la machineta.
Fioi come noi
La mamma no li fa più
Se gà roto la machineta
Al papà no lavora più.
18
Il nostro istitutore
Il nostro istitutore
è un tipo assai sospetto
con le donne maritate
gli piace andare a letto.
E poi alla mattina
con grande serietà
a noi ci fa le prediche
di santa castità!
19
In mezzo al mare
In mezzo al mare
evviva el mar!
xè un bastimento
evviva el mar!
che ’speta ’l vento
per navigar
Evviva ’l mar!
son mari, marinar
Evviva l’amore!
Evviva ’l mar
son mari, marinar
Evviva ’l’amor.
In mezzo al mare
evviva ’l mar!
xè un’osteria
evviva ’l mar!
xè l’alegria
del marinar.
Evviva ’l mar!
Evviva l’amore!
20
son mari, marinar
Ken Miner
Scende Ken Miner
dalla montagna
sul suo cavallo bianco
vacca tumare, vacca tumare
il suo nemico Jambo.
Ahi, ahi, ahi, ahi,
sparar con le pistole
lalalalallalala ecc...
21
L’addio
I dise che bisogna far valise
che in primavera doverò partir,
con quattro fazoleti e do camise
e con sti brazi che sa lavorar.
Se devo andar te voio dir adio
come sa dir adio un polesan,
e saludarte come un vero fio
che parti per andar assai lontan.
Solo do lagrime
una per ocio
e poi in zenocio
questa tera baserò.
Solo do lagrime
col cuor in gola
adio mia Pola
mi te saluderò.
Adio voio dirghe a la casetta
dove che gò passà la gioventù,
adio a questa tera benedeta
perché se vado no te vedo più.
Co la cosienza più che mai serena
do robe voio cior per ricordar:
in t’un scartosso un tochetin de Rena
e in fiascheta un fià del tuo bel mar.
Solo do lagrime
una per ocio
e poi in zenocio
questa terra baserò
Solo do lagrime
col cuor in gola
adio mia Pola
mi te saluderò.
22
L’ottava division
(in zavate e capel de paja)
Ecco qua ghe xe el Primario
El domanda come xe come xe.
Sior Primario stemo mejo
siam rimasti solo in tre solo in tre.
In zavate e capel de paja,
la vestaja a pindolon - pindolon
manderemo sta marmaja
nell’ottava... nell’ottava division sul pajon!
Sior Primario la saludo
perché el mal me xe passà xe passà
ma se ciapo un’altra bala
la me vedi ancora qua! ancora qua!
In zavate e capel de paja
la vestaja a pindolon - pindolon
manderemo sta marmaja
nell’ottava...nell’ottava division manderemo sta marmaja
nell’ottava...nell’ottava division Sul pajon!
23
La mia mama me ga dito
La mia mama me ga dito
che polenta e pesse frito
xe ‘l mio cibo preferito
no me sposerò mai più.
Resto celibe!
La mia mama me ga dito
no sta ‘ndar coi militari
perché i fuma popolari,
no me sposerò mai più.
Resto nubile!
La mia mama me ga dito
no sta far l’amor coi biondi
che xe tuti furibondi,
no me sposerò mai più.
Resto nubile!
La mia mama me ga dito
far l’amor no xe pecato
basta farlo regolato,
no me sposerò mai più.
Resto nubile!
La mia mama me ga dito
no sposar le done more
le xe tute traditore
no me sposerò mai più.
Resto celibe!
La mia mama me ga dito
non sposar le done bionde
le xe tute vagabonde
no me sposerò mai più.
Resto celibe!
Se la bionda val ‘na lira
e la mora venti schei
e la rossa gnanche quei
no me sposerò mai più
Resto celibe!
24
La mula de Parenzo
La mula de Parenzo
ga messo su botega
de tutto la vendeva
de tutto la vendeva...
La mula de Parenzo
ga messo su botega
de tutto la vendeva,
fora che bacalà.
Perché non m’ami più!
Tutti mi chiamano bionda
ma bionda io non sono
porto i capelli neri
porto i capelli neri...
Tutti mi chiamano bionda
ma bionda io non sono
porto i capelli neri,
sinceri nell’amor.
Perché non m’ami più!
Se ‘l mar el fossi de tocio
e i monti de polenta
o mamma che tociade
o mamma che tociade...
Se ‘l mar el fossi de tocio
e i monti de polenta
25
o mamma che tociade,
polenta e bacalà.
Perché non m’ami più!
Se ‘l mar el fossi de vino
e la Fiumara acquavita
imbriaghi per tutta al vita
imbriaghi per tutta al vita...
Sel mar el fossi de vino
e la Fiumara acquavita
imbriaghi per tutta al vita,
ma sensa lavorar.
Perché non m’ami più!
La mia morosa vecia
la tegno de riserva
e quando spunta l’erba
e quando spunta l’erba...
La mia morosa vecia
la tegno de riserva
e quando spunta l’erba,
la porto a pascolar.
Perché non m’ami più!
26
La mula rossa
La mula rossa no la voio no
la mula rossa no la voio no
co la camina la fa la mossa
la mula rossa no la voio no
co la camina la fa la mossa
la mula rossa no la voio no.
La mula bionda no la voio no
la mula bionda no la voio no
perché la sera la fa la ronda
la mula bionda no la voio no
perché la sera la fa la ronda
la mula bionda no la voio no.
La mula mora no la voio no
la mula mora no la voio no
la se pitura co la farsora
la mula mora no la voio no
la se pitura co la farsora
la mula mora no la voio no.
La mula vecia no la voio no
la mula vecia no la voio no
la ga la ioza che casca in tecia
la mula vecia no la voio no
la ga la ioza che casca in tecia
la mula vecia no la voio no.
La mula grisa no la voio no
la mula grisa no la voio no
la ga la rafa su la camisa
la mula grisa no la voio no
la ga la rafa su la camisa
la mula grisa no la voio no.
27
La Svizzera
La Svizzera, la Svizzera,
La Svizzera, la Svizzera
La Svizzera, la Svizzera,
La Svizzera xe una nazion
Sul paion!
(all’infinito)
28
L’american
Alla mattina el marì va a lavorar
l’american xe pronto per entrar
la se imbriaga de wisky e de marsala
yuppie yuppie ala yuppie yuppie ha.
La se imbriaga de wisky e de marsala
yuppie yuppie ala yuppie yuppie ha.
Alla sera el marì xe sul paion
l’american el speta zo in porton
la monta in jeep col sciopo sulla spalla
yuppie yuppie ala yuppie yuppie ha
la monta in jeep col sciopo sulla spalla
yuppie yuppie ala yuppie yuppie ha.
29
Le galine tutte mate
Mio compare Giacometo
el gaveva un bel galeto
quando el canta el verzi el beco
che l’ fa proprio inamorar.
Quando el canta, canta, canta
el verzi el beco, beco, beco
che l’ fa proprio, proprio, proprio inamorar.
Ma un bel giorno la parona
per far festa ai invitati
la ghe tira el colo al galo
la lo meti a cusinar,
la ghe tira, tira, tira
el colo al galo, galo, galo
la lo meti, meti, meti a cusinar.
Le galine tutte mate
per la perdita del galo
le gà roto el caponaro
de la rabia che le gà.
Le gà roto, roto, roto
el caponaro .naro .naro
de la rabia, .rabia, .rabia che le gà.
30
Le mule de Pola/de Fiume
Le mule de Pola
in mezo la strada
le fa la ridada
le fa la ridada.
Le mule de Pola
in mezo la strada
le fa la ridada
e le bevi ‘l quartin.
Caro lei caro lei
la me fazi sto piazer
la me le...la me le...
la me legi ‘l gazetin.
Allora a pian a pian
a pian pianin
ghe capita ‘l morbin.
Le mule de Fiume
le peta l’ociada
le fa una ridada
le fa una ridada.
Le mule de Fiume
le peta l’ociada
le fa una ridada
col fiasco de vin.
31
Caro lei caro lei
la me fassi sto piazer
la me le...la me le...
la me legi ‘l gazetin.
Allora a pian a pian
a pian pianin
ghe passarà ‘l morbin.
32
Le mule de San Giacomo
Le mule de San Giacomo
le porta el Cristo in peto,
le ga el marì che naviga
e l’amante soto ‘l leto.
Bim Bum Bom – Tre colpi de canon...
Le mule de San Giacomo
le prega el Bon Gesù:
sta grazia te domando
no’ farlo tornar più.
Bim Bum Bom – Tre colpi de canon...
El prete de San Giacomo
ga predicado in cesa
Ste atente mule mie
…la polizza i ve frega.
Bim Bum Bom – Tre colpi de canon...
Le mule de San Giacomo
ga dado sta risposta:
e anche se i ne cia…
xe tutta roba nostra.
Bim Bum Bom – Tre colpi de canon...
33
L’ideale
Salutiamo l’ideale
della nuova libertà
internazionale
seduti sul bucal;
salutiamo l’ideale
della nuova libertà
internazional viva Stalin
xe tuto un gran casin.
Rosso xe ’l cul del simioto
rosso xe ‘l fiasco de vin,
rosso xe quel culoroto
se ciama Giusepe Stalin!
Tito ne liga le mani.
Stalin ne liga el zervel
Abaso i popoli sc’avi
Abaso la falce e ‘l martel.
34
Lucrezia
Lucrezia dimmela
Peppina dammela
dimmela dimmela dammela
dimmela dimmela dammela
Lucrezia dimmela
Peppina dammela
dimmela dimmela dammela
dammela per favor!
35
Machinista... Machinista
Machinista... machinista daghe oio,
daghe oio a sti stantufi,
del colegio semo stufi
e a casa volemo andar.
Non se magna... non se magna più patate
e nemeno tegoline
ma se magna le galine
che vedaremo col canocial.
36
Torero
Mama torero me stuziga
el disi ch’el vol la f...
ma mi ghe digo de no!
‘L gaveva un ocio de vetro
e una gamba de legno
‘l giogava centro sostegno
per una squadra local.
‘l gaveva un modo elegante
de tirar zo le mudande
e de andar su per le gambe
sempre con mucha pasion!
Mama torero me toca
el disi ch’el vol la gnoca
ma mi ghe digo de no!
37
Mezzanotte tragica
A mezzanotte va
su e zò pe’l corridoio
co le mudande in man
chi che gà ciolto l’oio
Xe corse de passion
ché no se pol tenere
tuto quel ribalton
che scampa dal sedere.
38
Molighe el fil
Lo gavevo, lo gavevo,
lo gavevo e lo go lassà
perché el iera, perché el iera,
perché el iera un disperà.
Molighe el fil ch’l svoli
quel mandriol peloso
el voleva che lo sposo
inveze lo go lassà.
Lo gavevo, lo gavevo,
lo gavevo e lo go lassà
perché el iera, perché el iera,
perché el iera un disperà.
El me ga dà una vera
che no la iera bona
mi ghe go dito mona
mona de un disperà.
Lo gavevo, lo gavevo,
lo gavevo e lo go lassà
perché el iera, perché el iera,
perché el iera un disperà.
La me ga dà una sciafa
che no me meritavo
la me ga dito sciavo
sciavo va via de qua.
39
No la me vol più ben.
E no la me vol più ben
e no la me vol più ben
la prega Dio che crepo
la prega Dio che crepo...
E no la me vol più ben
e no la me vol più ben
la prega Dio che crepo
e inveze stago ben.
Caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission.
E mio marì xe bon
el xe tre volte bon
ma solo la domenica
ma solo la domenica...
E mio marì xe bon
el xe tre volte bon
ma solo la domenica
el me onsi col baston.
Caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
E mi ghe volevo ben
e mi ghe volevo ben
ma solo una domenica
ma solo una domenica...
40
E mi ghe volevo ben
e mi ghe volevo ben
ma solo una domenica
ghe go molà el velen.
Caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission
caro bebè ti ga ragion
chi no ga bori no ga remission.
41
Oh Fiume tu sei la più bella
Oh Fiume tu sei la più bella.
Oh Fiume tu sei la più forte
porteremo i cannoni alle porte
per difendere, per difendere la libertà.
Saliremo sul monte Maggiore
sentiremo la banda suonare
se D’Annunzio ci dà il comando
battaglion per battaglion.
Com’è bello passeggiar
lungo il mar, lungo il mar,
oh che fa
Venezia bella, Fiume italiana
Roma e il Po che bagna l’alta Italia.
Se vuoi saper son nato nel Carnaro:
sono Fiuman,
sono italian!
Oh come mi dispiace
abbandonare Fiume
lasciar D’Annunzio caro,
battaglion per battaglion.
Com’è bello passeggiar
lungo il mar, lungo il mar...
42
Oh... bella Dalmazia
Oh... bella Dalmazia
Ricevi un addio,
ricevi un addio dal marinar.
Sì, sì, la Patria nostra
Dalmazia si chiama,
la nostra bandiera
si vincerà o si muor!
Sì, sì, silenzio: è questa una voce
è questa la voce
che chiama la nostra bandiera.
Lo giuriam sull’onore dalmato
che tra noi non esisterà
un codardo.
Lo giuriam sulla nostra bandiera.
Marinai siam pronti
alla guerra.
Sì, lo giuriam!
43
Per la squadra de calcio
Zingo, piombo, acqua minerale
per bater el colegio
ghe se vol la nazionale.
(ripetere 2 volte)
44
Pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
La Santa Caterina
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
era figlia di un RE...ehe...ehe
era figlia di un RE...ehe...ehe
era figlia di un RE!
Suo padre era pagano
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
sua madre invece no...oho...oho
sua madre invece no...oho...oho
sua madre invece no!
Un giorno era in preghiera
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
il padre la scoprì...ìhì...ìhì
il padre la scoprì...ìhì...ìhì
il padre la scoprì!
Che fai o Caterina
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
in quella posa lì...ìhì...ìhì
in quella posa lì...ìhì...ìhì
in quella posa lì!
Io prego il Padre Eterno
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
che non conosci tu...uhu...uhu
che non conosci tu...uhu...uhu
che non conosci tu!
Il padre allora irato
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
di spada la ferì...ìhì...ìhì
di spada la ferì...ìhì...ìhì
di spada la ferì!
E gli angeli del cielo
pirulin, pirulin, pirulin, pam pam
cantaron gloria...aha...aha
cantaron gloria...aha...aha
cantaron gloria !
45
Pola romana (le mule polesane)
Sta mia cara e vecia Pola
la se fa sempre più bela
la me par proprio una stela
piena de italianità.
Un sofion de vita nova
se ghe senti per le strade
per le rive sue bagnade
da sto caro nostro mar.
Le mule polesane
xe tanti botonzini
xe rose senza spini
nate per far l’amor.
In questo mondo mato
zità no xe più bela:
Pola xe la mia stela
E là voio morir.
Oltre a tutte ste beleze
de sta vecia capitale
xe l’Arena colossale
la gran Roma a ricordar.
Xe latini i nostri colli
xe latini anca i vigneti
sotto i rusteghi mureti
che gioia far l’amor.
Le mule polesane
xe tanti botonzini
xe rose senza spini
nate per far l’amor.
In questo mondo mato
zità no xe più bela:
Pola xe la mia stela
E là voio morir.
46
Pout Pourri
Ogni sera di sotto al tuo balcone, sento
cantare una canzon d’amore…
voltila, rivoltila, tornila a rivoltar…
voltila, rivoltila, tornila a rivoltar…
…ai nostri monti…
…ai nostri monti…, ritorneremo,
l’antica pace vogliam trovar…
sono ostinato se non mi dici prima
chi t’ha baciato…
...un bacio rendimi,
non te lo voglio dare…
...dammi la mano contadinella
…dammi la mano contadinella…
...e vieni a fare l’amor…
...erranti senza meta,
andiam di terra in terra
a predicar la pace
ed abolir la guerra!…
...tremate…, tremate!
...gran dio del ciel
che fai veder le stelle
fammi vedere le gambe delle putele…
...e la Marianna
la va in campagna
fin che el sol
tramonterà…tramonterà…tramonterà…
47
...mira Norma
questi cari
questi cari
tuoi pargoletti
la me verzi el porton
la me verzi el porton
la me verzi el porton
…a un bambin appena nato
a dir mamma se ghe insegna…
Mamma mia
go visto l’orso,
distirà zo per le scale…
…fazo l’amor
xe vero
cossa ghe xe de mal,
son giovane son bela
son nata in carneval…
…Addio!...per sempre…
…Addio mia bella addio
e l’Armata se ne va…e se ne va…
…Quand’ero monaca
baciavo i santi,
non son più monaca
bacio gli amanti…
…e senza un sold,
morettina tu mi lasci,
senza un sold,
senza un sold;
senza un sold,
morettina tu mi lasci
senza un soldo
a far l’amor…
…bionda, si bella bionda,
bionda si!
bionda si!
48
e mora no!…
…e daghe de cana
cana, cana
piena de busi,
busi, busi
chi che la cusi,
cusi, cusi
(chi che la cusi xe un grosso c…)
no jera una cana,
ma jera un …CANON!!!
49
Quelli della tepa
Noi siam quelli,
siam quelli della tepa,
vinazza, vinazza
e roba nostra,
se qua dentro qualcun
fa el mona
noi ce ne freghiamo.
E se qualcun grida
TEPA!
TEPA!
risponderemo sempre
TEPA!
TEPA!
Noi siam quelli,
siam quelli della tepa
el nostro moto xe
viva el bon vin...!
50
Ragazze belle...
Mudande de seda
Fodrade de lamarin
Adio ciccolatin
Mudande de seda
Fodrade de lamarin
Adio ciccolatin.
Ragazze belle che noi vogliamo avere...
Si!
per poterci a divertir,
ma quando sarà quel giorno,
ma quando sarà quel giorno
che ne tocherà partir.
Chi che lavora no ga mai niente
xe mejo passeggiar,
questi morosi tubercolosi
mandeli all’ospidal.
Ragazze belle che noi vogliamo avere...
Si!
per poterci a divertir,
ma quando sarà quel giorno,
ma quando sarà quel giorno
che ne tocherà partir.
51
BERTOLIN
Se la mama me domanda:
dove xe Bertolin,
dove xe Bertolin,
dove xe Bertolin,
Se la mama me domanda
dove xe Bertolin
Bertolin xe n’dà in casin!
I love you my baby,
I love you good bye!
If my mother ask to me
where is Bertolin,
where is Bertolin,
where is Bertolin,
If my mother ask to me
where is Bertolin
Bertolin has gone in casin!
I love you my baby,
I love you good bye!
Si ma mére me demande
ou est Bertolin
ou est Bertolin
ou est Bertolin
Si ma mére me demande
ou est Bertolin
Bertolin est alleè in casin!
Je t’aime ma cher
Je t’aime Adieu!
Si mi mama me pregunta
donde esta Bertolin,
donde esta Bertolin,
donde esta Bertolin.
Si mi mama me pregunta
donde esta Bertolin.
Bertolin se fuè in casin.
Te quiero Mi amor
Te quiero Adios!
52
Se no li paga el diavolo...
Fin che sian giovani abbian da spendere
pagando i debiti alla fin dell’ann.
Fin che sian giovani abbian da spendere
pagando i debiti alla fin dell’ann.
Pei debiti no i me impica la forca no i me dà
mandeghe la lista al diavolo
mandeghe la lista al diavolo...
Pei debiti no i me impica la forca no i me dà
mandeghe la lista al diavolo
che lui la pagherà.
Zento, dozento, trezento e anca de più
se no li paga el diavolo
se no li paga el diavolo...
Zento, dozento, trezento e anca de più
se no li paga el diavolo
li pagherà Gesù.
Me ocori zento lire
me ocori una zentona
ma chi sarà quel mona
ma chi sarà quel mona...
Me ocori zento lire
me ocori una zentona
ma chi sarà quel mona
che me l' impresterà.
Zento, dozento, trezento e anche più
se no li paga el diavolo
se no li paga el diavolo...
Zento, dozento, trezento e anche più
se no li paga el diavolo
li pagherà Gesù.
53
Un biccer de dalmato
Val più un biccer de dalmato
che l’amor mio
che l’amor mio
mio primo amor.
No voio amar più femine
perché son false
perché son false
in tel fare all’amor.
Val più un biccer de dalmato
che l’amor mio
che l’amor mio
in tel fare all’amor.
54
Varda la luna
Varda la luna come che la camina
varda la luna come che la camina
la passa i monti
la passa i monti
la passa i monti
el mar e la marina.
Varda l’amore cosa m’ha fatto fare
varda l’amore cosa m’ha fatto fare
ero a dormire
ero a dormire
ero a dormire
e m’ha fatto risvegliare.
55
Viva la e po'bon
La galina con do teste
mi la go vista svolazzar
e sui colli de Trieste
l’alabarda sventolar.
Qua se magna qua se bevi,
qua se vivi in abbondanza,
la galina no ne manca
e viva la e po’ bon.
Viva la e po’ bon
xe questo el moto triestin
che la vadi ben
che la vadi mal
sempre allegri e mai passion
viva la e po’ bon!
Gavevo un porco el me xe crepà
oh che pecà, oh che pecà,
lo incoconavo per farlo bel
ma coi salami el xe svolado in cel,
Viva la e po’ bon (ritornello)
E la mia mula me ga lassà
oh che pecà, oh che pecà,
la cocolavo ma sul più bel
la xe filada come un stornel.
Viva la e po’ bon (ritornello)
E la mia mula me ga lassà
oh che pecà, oh che pecà,
e coi inglesi la xe andà
e anche ai negri la se gà butà.
Viva la e po’ bon (ritornello)
E queste mule del scatolame
xe sempre carighe de fame,
Maria Luisa, Giusi e anche Renata,
per quatro sigarete adio patata.
Viva la e po’ bon (ritornello)
56