Comments
Description
Transcript
cere da laboratorio
A CONFRONTO CERE DA LABORATORIO A CONFRONTO Dalle foglie, dalle api e dalle miniere: ogni giorno nei laboratori Le cere sono utilizzate quotidianamente in odontotecnica ed in odontoiatria, in fasi diverse del processo di costruzione delle protesi fisse e totali. in spessori sottili senza fratture, sfaldamenti o ruvidità superficiali, - riprodurre e conservare fedelmente la forma assegnata per un periodo sufficiente al completamento della fase successiva di lavoro. Le cere ad uso dentale sono per la maggior parte composte da cere naturali e in misura inferiore da cere sintetiche e da diversi e molteplici additivi. Le cere naturali sono di origine animale, vegetale e minerale e dal punto di vista chimico sono definibili come esteri di grassi superiori e alcoli. Cere animali: la più nota è la cera d’api. La cera purificata ha un intervallo di rammollimento sui 4045°C ed un intervallo di fusione compreso fra i 62 e i 65°C. È bianca, in strisce sottili è traslucida, è friabile a freddo e non molto dura a temperatura ambiente. Le cere sono sostanze utilizzate nei laboratori in un ampio spettro di impieghi al cui centro stanno le operazioni legate alla modellazione di protesi. La proprietà che le rende indispensabili è la termoplasticità, la possibilità cioè di passare dallo stato rigido allo stato plastico con un apporto modesto di calore, e viceversa, recuperando rigidità tramite raffreddamento; da qui la possibilità di lavorare le cere, facendo loro assumere le forme desiderate che saranno conservate con la necessaria precisione dopo il raffreddamento. A questo fine le cere dentali devono avere come proprietà e caratteristiche indispensabili: - un basso coeff iciente di espansione e contrazione termica, - garantire il riscaldamento omogeneo a secco, - devono poter essere ridotte Cere vegetali: fra le cere vegetali che spesso rientrano nei composti delle cere per uso dentale, la più nota è la cera carnaùba derivata da una palma. Più dura e fragile della cera d’api, presentando un intervallo di fusione compreso fra gli 83° e i 91°C, è impiegata per aumentare l’intervallo di fusione e la durezza di altre cere. Un altro tipo di cera vegetale è INFODENT 10/2005 - 33 A CONFRONTO candelilla; presenta un intervallo di fusione tra 65° e 69°C e viene miscelata in genere con la paraffina per aumentarne la durezza e l’inter- vallo di fusione. Cere minerali: la più nota è la paraffina, costituita da un miscuglio di di- versi idrocarburi, ottenuta per raffreddamento dei residui della distillazione dei petroli greggi. Raffinata ha un aspetto biancastro, è inodore e Legenda: A Approfondimenti € In offerta ◗ traslucida; ha un intervallo di fusione tra 40 e 70°C. Per aumentare la durezza e l’intervallo di fusione della paraffina, possono venirle miscelate * I prezzi si intendono al netto di IVA Cere da laboratorio A ALMINAX WAX BEGO CERA PER MODELLAZIONE DI CORONE E PONTI BEGO CERA PER SOTTOSQUADRI CASTING WAX EXTRA TOUGH PINK WAX GALILEO DIPPING WAX Produttore Associated Dental Products (Kemdent) BEGO - Bremer Goldschlägerei BEGO - Bremer Goldschlägerei Whip Mix Hygenic Talladium Incorporated Categoria Registrazione dell’occlusione Modellazione Sottosquadri Modellazione Modellazione/ Protesi mobile Per cappette ad immersione Indicazioni • C&B Eliminazione sottosquadri Modellazione Modellazione/ Montaggio denti in protesi mobile Cappette per metalloceramica, ecc. Miscela di cere animali e vegetali unite ad una speciale polvere di alluminio Misto di cere naturali e sintetiche Misto di cere naturali e sintetiche • • Miscela bilanciata di cere Colore Grigio argento Blu Rosa 6 diversi Rosa Verde o Blu Forma Foglio Barattolo Barattolo Bastoncini a cono e sfusa Fogli Scaglie Dimensioni 143x73 • • Bastoncino da 30 g 75x150x1,27 Minute Punto di fusione 60-63°C 60-61°C 80-85°C • • • Intervallo di rammollimento Scorrimento viscoso • • • • • • • • • • • • • <0,1%/K <0,1%/K • • • Denominazione del prodotto Composizione % (mm) (% minimo e/o massimo) Espansione termica Caratteristiche di lavorazione Massima precisione dell’impronta Facile da raschiare e da tagliare, buona Facile da raschiare, adesione al modello, rapida solidificazione non si deforma fino a 54°C Confezionamento 250 g 70 g 70 g Prezzo di Listino* Euro 10,92 Euro 11,16 Euro 17,25 AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - Il tipo “Regular” è adatta a Flessibile. Consente la lavori di tipo generale in formazione di capambiente non caldo. Il tipo pette con spessore Di consistenza parti“Hard” è adatto a temperauniforme, sottili fino colarmente dura ma ture estive. Il tipo “6” è a 0,2-0,3 mm. Può simile al Regular per grado di facile modellabilità essere usata direttadi fluidità, ma è più dura mente come cera durante la lavorazione marginale Da 12 bastoncini/Sfusa tipo Regular g 42 Euro 12,91 (sfusa) Euro 14,46 (bastoncini) 450 g Barattolo in plastica contenente 114 g di cera in scaglie Euro 18,08 Non fornito I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo “di pubblico dominio” che abbia uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri. INFODENT 10/2005 - 34 A CONFRONTO Legenda: A Approfondimenti € In offerta ◗ * I prezzi si intendono al netto di IVA Cere da laboratorio Denominazione del prodotto GALILEO GALILEO PRESSABLE WAX SCULPTURING WAX A HARTIWAX HERE KEOPS 1 IQ CERA DA CEMENT, MODELLAZIONE MODEL STICKY WAX ASH FREE COMPACT Produttore Talladium Incorporated Talladium Incorporated Dental Manufacturing spa Herer YETI Dentalprodukte GmbH Associated Dental Products (Kemdent) Categoria Modellazione Modellazione Valli di registrazione Modellazione Protesi fissa Dura collante Indicazioni Modellazione di strut- Modellazione di preciture per ceramica sione, impilabile pressabile Registrazione del rapporto di articolazione Cerature diagnostiche, Modellazione, modellazione da specifica per fusione ceramiche integrali Fissaggio temporaneo dei denti, corone in posizione di prova Miscela bilanciata di cere Miscela bilanciata di cere Cere minerali, vegetali, animali • • Cera d’api, ceresina, gomma damar Colore Avorio Verde o Blu Giallo, rosso Beige Beige, grigia, verde, blu Naturale, rosso, giallo Forma Barattolo metallico Barattolo metallico Barre a ferro di cavallo Scatola Cilindro Compact Cilindro (Bastoncino) 57 g 57 g 100x10x10 50 g Cera solida 100, 8 di diam. Punto di fusione • • 59-62°C 53°C 62°C 60-61°C Intervallo di rammollimento Scorrimento viscoso • • • • 53°C • • • • • • • • • • • 0,6% • Composizione % Dimensioni (mm) (% minimo e/o massimo) Espansione termica Caratteristiche di lavorazione Translucente, non Non lascia residui, lascia residui, molto molto stabile, contrastabile, contrazione zione ridottissima. ridottissima. Molto Ideale per i lavori di levigata, ideale per la alta precisione. ceramica a pressione Impilabile (come la (armature, corone e ceramica) intarsi) Facile lavorabilità Cera trasparente, Basso punto di fusioesente da Ti O2, ne che consente un non lascia residui, lavoro veloce, opacità stabile, facile da scaallo stato liquido vare, bassissima contrazione • Confezionamento 57 g Barattolo metallico da 57 g, con o senza inserto di cera collante 96 pezzi Scatola singola Cilindro Compact 45 g 70 g (12 bastoncini) Prezzo di Listino* Non fornito Non fornito Non fornito Euro 18,80 Euro 12,20 Euro 10,86 la ceresina, derivata per raffinazione dall’ozocherite, miscuglio di diversi idrocarburi con intervallo di fusione compreso fra 60 e 70°C, e la montana che è una cera minerale estratta da alcuni tipi di lignite, di colore biancastro, dura, fragile e con intervallo di fusione sugli 80 - 90°C. Cere sintetiche: presenti in percentuali piuttosto limitate nelle cere per uso dentale, sono formate da composti organici complessi di varia composizione e presentano un elevato grado dì purezza e proprietà controllate. Il principale impiego delle cere in laboratorio è la modellazione, preparazione cioè di una forma da riprodurre, con precisione, in resina o in leghe; altre utilizzazioni, pur importanti, sono quantitativamente marginali. Cere per modelli da riprodurre in resina per confezionare basi di protesi mobili (totali e parziali), faccette di corone, corone INFODENT 10/2005 - 35 A CONFRONTO Legenda: A Approfondimenti € In offerta ◗ * I prezzi si intendono al netto di IVA Cere da laboratorio Denominazione del prodotto Produttore A NAWAX PLASTIWAX YETI Dentalprodukte Dental Manufacturing spa GmbH A A PRECISION WAX STAR WAX CB Zingardi srl Dentaurum J.P. Modellazione STICKY WAX TENASYLE WAX Dental Manufacturing Associated Dental spa Products (Kemdent) Categoria Protesi fissa Per placche Modellazione Indicazioni Modellazione ponti e corone Modellazione di protesi mobile Inlays, onlays, corone Modellazione di ele- Unione di parti in pla- Costruzione protesi menti per protesi fissa stica o metallo mobile • Cere minerali, vegetali, animali e sintetiche • Miscelazione di idro- Cere minerali, vegeta- Cera d’api, paraffina, carburi aromatici carnauba li, animali, sintetiche microcristallini Colore Albicocca, grigia, sabbia Rosa Verde Verde, beige (opaca), grigia (molto opaca) Rosso Rosa Forma Cilindro Compact Fogli Tavolette Circolare Blocchi Foglio Cera solida 90x180x1,5 • Ø 75 - H 20 150x80x30 189x89x1,5 Punto di fusione 63°C 59°C 63°C 65-75°C 63°C 60-63°C Intervallo di rammollimento Scorrimento viscoso 58°C • • 60-65°C • • • • 63% a 40°C < 2% a 25°C • • 0,5% • • < 2% da 20 a 40°C • • Molto professionale, opaca, di elevata durezza, ideale per modellazioni morfologiche naturali Non lascia residui in muffola, facilmente adattabile Basso residuo di fusione Buona modellabilità Bassa retrazione, sia utilizzando la spa- forte adesività, rigiditola elettrica che il tà a freddo bunsen Molto duttile Confezionamento Cilindro Compact 45 g 500 - 1000 g 60 g o tavolette 7x7x1 Confezione metallica circolare 100-500 g 500 e 2500 g Prezzo di Listino* Euro 14,10 Non fornito Euro 10,00 (scatola 60 g) Non fornito Non fornito Euro 10,61 (500 g) euro 53,14 (2500 g) Composizione % Dimensioni (mm) Cera collante Modellazione (% minimo e/o massimo) Espansione termica Caratteristiche di lavorazione complete; fornite, in commercio, in fogli di diverse dimensioni e colori (bianchi, rosa o rossi). Sono costituite essenzialmente, da ceresina (o paraffina), cera d’api, cera carnauba, resine naturali e artificiali, cere sintetiche, olii e INFODENT 10/2005 - 36 sostanze coloranti. Cere per modelli da fusione per preparare modelli da riprodurre in lega metallica (stelliti, leghe auree...) mediante il procedimento di fusione a cera persa. La loro principale caratteristica è che devono essere eliminabili completamente (tramite riscaldamento in forno) senza lasciare residui all’interno della forma, in modo da non ostacolare l’entrata della lega liquida. Il colore delle cere da fusione è in genere blu, verde o rosso por- pora. L’affermarsi delle modellazioni “d’autore”, che seguono cioè specifici approfondimenti in gnatologia, ha introdotto nel mercato una ampia gamma di cere “mirate” per caratteristiche ed addirittura per colori, così da A CONFRONTO far corrispondere colori e funzioni. Caratteristiche da conoscere e da controllare sia nella composizione delle cere che nella loro lavorazione sono l’intervallo di fusione, legato alla lavorabilità, ed il coeff iciente di dilatazione termica, e cioè l’elevata sen- sibilità alle diverse temperature. LE CERE SPECIALI Alcune operazioni di ceratura esigono cere con caratteristiche speciali. Possono rientrare in questa tipologia le cosiddette “cere cervicali”, particolar- Legenda: A Approfondimenti € In offerta ◗ mente scorrevoli ed atte ad ottenere chiusure con spessori sottilissimi; o le “cere per fresaggio” che debbono essere molto dure, per avere superfici estremamente lisce; o le “cere adesive” per unire fra loro parti in cera, per posizionare spine e canali di fusione e per * I prezzi si intendono al netto di IVA Cere da laboratorio Denominazione del prodotto Produttore THOWAX YETI Dentalprodukte GmbH THOWAX CERVICALE VERTEX MODELLING ROSSA WAX YETI Dentalprodukte GmbH Vertex Dental A WIRE WAX Dental Manufacturing spa Categoria Protesi fissa Protesi fissa Protesi mobile Profilati in cera Indicazioni Modellazione ponti e corone Chiusure marginali di modellazioni in cera Basi protesi Perni per realizzazione di canali di colata/barre • • Paraffina 65 microcristalli 35 Cere minerali, vegetali, animali e sintetiche Colore Beige, grigio Rosso Rosa Blu Forma Scatola Scatola Fogli Fili in bobina/fili Cera solida Cera solida 190x90x15 Vari diametri Punto di fusione 64°C 65°C 57°C 63°C Intervallo di rammollimento Scorrimento viscoso 57,3°C 55°C • • • • • • 0,8% 0,8% Retrazione max 0,1% • • Facile adattabilità, non lascia residui Composizione % Dimensioni (mm) (% minimo e/o massimo) Espansione termica Caratteristiche di lavorazione scorrevolezza, Cera opaca, veloce la Grande alta stabilità lavorazione, bassissima dimensionale, esente contrazione, non lascia da contrazione, residui massima precisione adattare elementi preformati. Possono definirsi speciali cere con caratteristiche di assenza di residui carbonosi, atte cioè a non produrre danni dovuti all’accumulazione di calore; sono le cere predisposte per la modellazione di cappette destinate alla presso fusione (tipo Empress) o anche alla modellazione su cappetta nei procedimenti di “ceramica pressata su metallo”. Confezionamento Scatola 70 g Scatola 70 g 1000 g Bobina 250 g/fili 50 pezzi Prezzo di Listino* Euro 15,50 Euro 14,30 Euro 15,00 c.a. Non fornito GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SULLE CERE DA LABORATORIO Associated Dental Products (Kemdent) www.kemdent.co.uk (Dati forniti da Imadent snc 011.7492333) Bego - www.bego.com Dental Manufacturing 0425.590587 www.ruthinium.it Dentaurum J.P. 051.862580 www.dentaurum.it Herer (Dati forniti da Uber Ross 06.71289400 www.uberros.com) Hygenic www.hygenic.com (Importatore e distributore Novaxa spa - 02.66014111 www.novaxa.it) Talladium Incorporated (Importatore e distributore Ilic Dr. Riccardo spa 02.55016500 www.ilic.it) Vertex Dental www.vertex-dental.com (Importatore e distributore Dellatorre Vera spa 02.9039261) Whip Mix www.whipmix.com (Importatore e distributore Novaxa spa - 02.66014111 www.novaxa.it) YETI Dentalprodukte GmbH +497733.941010 www.yeti-dental.com Zeta Industria Zingardi srl 0143.2148 www.zingardi.com INFODENT 10/2005 - 37 APPROFONDIMENTI ◗ Linea cere Ruthinium® ◗ Cere Zingardi Un’ampia gamma di cere per soddisfare ogni tipo di esigenza. La Dental Manufacturing spa - Ruthinium® Group annovera tra le linee di materiali di consumo dentale un’ampia ed assortita gamma di cere. La produzione è rivolta alla protesi mobile, scheletrica e fissa, mettendo a disposizione prodotti mirati a soddisfare qualsiasi esigenza tecnica. La linea cere Ruthinium® offre: - Hartiwax, ottima cera preformata a ferro di cavallo per la registrazione dei rapporti tra le arcate dentarie e per la determinazione del piano occlusale; è disponibile nella versione gialla morbida per una maggiore precisione nella registrazione dell’articolazione, e nella versione rossa più consistente per un’adeguata stabilità del piano occlusale. - Plastiwax, cera in fogli che trova impiego nella realizzazione di basi e per la modellazione in protesi mobile. Facilmente adattabile, non lascia residui in muffola. - Sticky Wax, cera collante caratterizzata da alta versatilità è adatta per il fissaggio in tutte le lavorazioni che lo richiedono quali: riparazioni, posizionamento pre-saldatu- Una tradizione di precisione ra e fissaggio dei denti nel montaggio in protesi mobile. - Wire Wax, perni preformati in vari diametri realizzati per la protesi fissa per ottenere canali di colata, canali di sfogo e appendici varie. Sono disponibili in fili e in bobina di diversi diametri. - Cera Calibrata in fogli a base paraffinica, per la modellazione di placche in protesi scheletrica e per scaricare le selle prima della duplicazione. Altamente malleabile e resistente, non lascia residui dopo la colata. È disponibile in fogli lisci e rugati di diversi spessori. - Dental Wax, cera per modellazio- ◗ Galileo Dipping Wax Cera per immersione Periodent by Talladium Galileo Dipping è la cera per la tecnica ad immersione, flessibile e con grande memoria, con cui si creano rapidamente cappette di spessore uniforme, sottili fino a 0,20,3 mm e così precise da evitare di rifare i bordi con cera marginale. I colori verde e giallo translucente forniscono INFODENT 10/2005 - 38 ne delle parti estetiche di ponti e corone (bianca) e per la modellazione in protesi fissa e scheletrata (verde). Sono caratterizzate da bassa contrazione, alta scorrevolezza e viscosità, non lasciano residui nelle successive fasi di lavorazione. Per informazioni: Dental Manufacturing spa Ruthinium Group Via Ca’ Mignola Nuova, 1699 45021 Badia Polesine (RO) Tel. 0425.51628 Fax 0425.590156 [email protected] ottimo contrasto e visibilità dei dettagli. La ceratura delle cappette mediante immersione garantisce risultati ottimali in tempi molto brevi, a patto di prestare attenzione ai dettagli. Ogni sottosquadro del moncone deve essere chiuso con una cera apposita, resistente alle alte temperature, quale Galileo Boxing e dopo l’applicazione di spaziatori e isolanti, si procede all’immersione nel pozzetto contenente la cera Dipping. Per la massima aderenza e precisione l’inserimento del moncone Fondata nel 1937 l’Industria Zingardi è specializzata, nel settore dentale, nella produzione di gessi naturali e sintetici tipo I, II, III, IV, V, A.D.A. fabbricati in conformità alle norme I.S.O. 6873; rivestimenti fosfatici universali, fosfatici per protesi scheletrica, per oro a legante gessoso e rivestimenti per saldature gessosi e fosfatici; cere ad uso odontoiatrico per il boxaggio e la rilevazione dell’impronta e cere ad uso odontotecnico per la modellazione della protesi fissa e della protesi mobile. Inoltre, la proposta di Zingardi prevede isolanti, riduttori di tensione, alginati e prodotti vari. Da oltre 60 anni l’azienda garantisce la miglior qualità di produzione seguendo tutti gli standard ISO europei relativi a tutti i prodotti fabbricati. Nell’ambito delle cere, Precision Wax è una cera dura per la modellazione di precisione di inlay, onlay e corone. Precision Wax è una cera di notevole purezza adatta a soddisfare le massime esigenze dell’odontotecnico in tema di precisione del modellato. Grazie alle notevoli doti di plasticità, fluidità, minima distorsione e bassa retrazione, consente inoltre, una veloce modellazione. Di colore verde, ha un punto di fusione di 63°C, un coefficiente di penetrazione pari a 6 e una percentuale di fluidità a 40°C del 63 per cento. Per informazioni: Industria Zingardi srl Via Mazzini, 161 15067 Novi Ligure (AL) Tel. 0143.2148 Fax 0143.71883 [email protected] www.zingardi.it APPROFONDIMENTI nella cera liquida dev’essere rapida e l’uscita lenta. Sulle cappette possono essere eseguite aggiunte e modifiche con la cera pennellabile a caldo Galileo Brushing e/o modellazioni con Galileo Sculpturing, impilabile o Modelling. La gamma di cere specialistiche Galileo comprende molte altre cere specialistiche che è possibile visionare su www.ilic.it. Sullo stesso si- to si trovano inoltre interessanti schede tecniche sul corretto uso dei materiali, cere incluse, in pdf scaricabili. Per informazioni: Importatore e distributore Dr. Riccardo ILIC’ spa Milano - Roma - Opatija [email protected] www.ilic.it ◗ Cere per modellazione Whip Mix Le cere Whip Mix Casting Wax sono scientificamente studiate per modellazioni dettagliate e precise. Esse possono essere portate allo stato liquido, ammorbidite su fiamma o in acqua a 54-60°C. Mantengono un esatto grado di lavorabilità in una vasta gamma di temperature e assicurano facilità e adattamento sotto pressione. Aggiunte e correzioni di cera possono essere fatte pur mantenendo il risultato di una miscelazione omogenea. Queste cere sono particolari per le loro proprietà in fase di lavorazione: infatti, si possono levigare facilmente senza scagliarsi o scheggiarsi. La cera per modelli tipo Regular è adatta soprattutto per un lavoro indiretto a temperatura ambiente, oppure per uso generale in condizioni atmosferiche fredde. La cera per modelli tipo Hard ha una bassa fluidità ed è perciò adatta per un utilizzo generale in condizioni atmosferiche più calde. La cera per modelli tipo “6” è simile a quella Regular per quanto riguarda le proprietà fluide, ma è fisicamente più dura durante la lavorazione. I tipi Regular e Hard hanno caratteristiche simili nell’uso e differiscono di 3°C solo nella fluidità. Le cere Whip Mix mantengono la loro uniformità e hanno solo una minima separazione e pochi residui gommosi allo stato fluido. Gli ingredienti altamente raffinati assicurano la minima quantità possibile di polvere per semplificare il riscaldamento a bassa temperatura e ottenere modellazioni pulite e consistenti. Con la tecnica igroscopica, a 38°C, la cera di tipo Regular garantisce modelli più grandi rispetto alla cera di tipo Hard, grazie all’espansione termica lievemente maggiore a alla fluidità a 37-38°C. Le casting Wax sono conformi a quanto richiede la specifica FDI n. 4. Per informazioni: Novaxa spa Via Aquileja, 49 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02.618651 Fax 02.6181397 www.novaxa.it