Curriculum vitae di Stanley Robert Krol

1)
CURRICULUM VITAE
ET
STUDIORUM
di
Stanley Robert Król
(aggiornato a marzo 2015)
2)
DATI UTILI
Nome e Cognome
:
Stanley Robert Król
Data di Nascita
: 16 . 01 . 1953
Luogo di Nascita
: Preston (Regno Unito)
Residenza Anagrafica
: Via Sestio Calvino 55,
00174 Roma.
Domicilio Basilicata
: Via Roma 171,
85024 Lavello (PZ).
tel. 0972 - 83.849 (con segreteria tel.)
Tel. cellulare
: 339 - 16.28.420 (con segreteria tel.)
e-mail
: [email protected]
Stato civile
: coniugato con Maria Luisa Giaculli
figlia unica Frances Mary Krol nata 06.08.1998
Cittadinanza
: britannica
Conoscenza lingue
:
Italiano orale e scritto
Tedesco orale e scritto
Francese orale e scritto
Conoscenza informatica
:
Apple Mac. / Windows Word / Excel / Media Player
Nero CD / DVD / principali browser Internet
- livello C2
- livello C1
- livello B1+
3)
ITER ACCADEMICO
Istituto
Preston Catholic College,
Preston, Lancashire,
Gran Bretagna
Periodo
Studi
1966/
1972
Maturità scientifica
(Science "A" Levels)
1972/3 - anno di lavoro in Italia - ved. incarichi di lavoro
University College,
University of London,
Gran Bretagna
1973/
1976
Laurea in Lettere
(B.A. Hons. in English Literature)
Dissertazioni di laurea su Ben Jonson e William
Blake con il Prof. Frank Kermode
Università per Stranieri,
Palazzo Gallenga,
Perugia
estate
1974
Borsa di Studio del governo
italiano per il corso avanzato
(lett. italiana moderna)
Centro Addestramento
Audiovisivi Didier,
Editore Didier, Parigi
estate
1978
Corso di formazione per il
metodo strutturo-globale audio-visivo
J.W. Goethe Universität,
Frankfurt/Main,
Germania Federale
1979/
1981
Iscrizione biennale quale
uditore ufficiale ai seminari
di letteratura tedesca
CORSI DI FORMAZIONE SEGUITI PER LA SCUOLA PUBBLICA ITALIANA
Ente Organizzatore
Date
Natura del Corso
Ente Certificatore Trinity
16/11/02
Centro Linguistico d’Ateneo,
Università della Basilicata
* gli esami ESOL ed ISE del Trinity College
Min. Istr., Univ. e Ricerca,
Prof. Stat. “R. Gorjux”,
* formazione metodologico-gestionale per il P.O.N. Ist.
Misura 1 Azione 1.1(c) ed il Project Work
12/12/03
INCARICHI PROFESSIONALI SVOLTI
Datore di Lavoro
Periodo
Incarico
Trinity School,
Agrigento
1972/
1973
* Assistente di conversazione
inglese
Centro Studi S.G.A.V.,
Milano
1976/
1979
* Insegnante di lingua/letteratura
inglese
Volkshochschule,
Frankfurt/Main, Germania
1979/
1981
* Insegnante di lingua inglese
Datore di Lavoro
Periodo
Incarico
4)
Institut Kreatives Lernen,
Frankfurt/Main, Germania
1979/
1981
* Insegnante di lingua inglese per i corsi intensivi ed
aziendali (settori automobilistico e finanziario)
Liceo Linguistico
"INTERNAZIONALE",
Milano
1981/
1985
* Insegnante di Lingua/Letteratura
inglese e tedesca
* Formatore insegnanti di inglese e tedesco
Istituto Universitario di
Lingue Moderne (I.U.L.M.),
Milano
1983/
1985
* Lettore di Lingua Inglese
(D.P.R 382/80 art. 28)
Fac. Ling./Lett. Straniere
Università di Viterbo
1985/
1987
* Lettore di Lingua Inglese
(D.P.R 382/80 art. 28)
Libera Università
"MARIA SS. ASSUNTA",
Roma.
1987/
1992
* Lettore di Lingua Inglese
(D.P.R 382/80 art. 28)
European Journal of
International Affairs,
Ed. Erasmus S.r.l., Roma.
1987/
1990
* Language Editor (trad. dalle lingue italiana, francese
e tedesca verso la lingua inglese e redazione di tutti
i contributi di questa rivista trimestrale)
European Business School,
Roma.
1991/
1992
* Responsabile del Dipartimento di Lingue
(lingue inglese, tedesco, francese, spagnolo)
Scuola Tributaria del Ministero 1992/
Delle Finanze, Roma
1995
* Docente Incaricato di Lingua Inglese
(inglese per Economia e Finanza)
Assindustria
Potenza
2000
(60 ore)
* Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
Traficante S.p.A.,
Rionero (PZ)
2003
(100 ore)
* Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
Gaudianello S.p.A.,
Melfi (PZ)
2006
(100 ore)
* Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
(Formazione Permanente - POR Regione Basilicata
per la commercializzazione dei prodotti locali)
P.A.C. S.r.l.,
Melfi (PZ)
2010
* Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
(80 ore/anno)
(Formazione Permanente - POR Regione Basilicata
per la commercializzazione dei prodotti locali)
Tower Automotive,
Melfi S. Nicola (PZ)
2008 / 11 * Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
(100 ore/anno) (Corsi Aziendali)
Bouganville Hotel,
Località S.P. 83,
Picerno (PZ)
2013
(40 ore)
* Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
(Piano Formativo: “FORMARE PER MIGLIO-RARE L'ACCOGLIENZA”)
CONTRATTI SVOLTI NELLA SCUOLA PUBBLICA ITALIANA
Liceo Classico Statale
Rionero in Vulture (PZ)
1995 (60 ore) * Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
1996 (60 ore) (progetti di autonomia scolastica)
2001 (60 ore)
Liceo Classico Statale
“O. Flacco” Venosa (PZ)
1995 / 2002 * Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
(60 ore p.a.) (progetti di autonomia scolastica)
5)
Liceo Scientifico Statale
2000 / 2002 * Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
“E. Majorana” Genzano (PZ) (60 ore p.a.)
(progetti di autonomia scolastica)
I.T.C.G. Statale
“E. Battaglini” Venosa (PZ)
2001 / 2003 * Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
(150 ore)
(progetto di autonomia scolastica)
Liceo Scientifico Statale
“E. Fermi” Muro Lucano
2002
(200 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
I.T.I.S. Statale
“A. Einstein” Potenza
2002
(200 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Classico Statale
“O. Flacco” Venosa (PZ)
2002
(200 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2003-4
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2003-4
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Scientifico Statale
“E. Maffucci” Calitri
2003-4
(50 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
(Progetto 2000)
Liceo Scientifico Statale
“G. Fortunato” Rionero (PZ)
2003-4
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
I.T.I.S. Statale
“A. Einstein” Potenza
2004-5
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
I.T.I.S. Statale
“A. Einstein” Potenza
2004-5
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2004-5
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2004-5
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Scientifico Statale
“E. Maffucci” Calitri
2004-5
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
CONTRATTI SVOLTI NELLA SCUOLA PUBBLICA ITALIANA (CONT.)
6)
Liceo Scientifico Statale
“E. Maffucci” Calitri
2005-6
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Ist. Tec. St. per Geometri
“G. De Lorenzo” Potenza
2005-6
(70 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Ist. Tec. St. per Geometri
“G. De Lorenzo” Potenza
2006-7
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
I.T.I.S. Statale
“A. Einstein” Potenza
2006-7
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2006-7
(50 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Tecnico Commerciale 2006-7
“F. S. Nitti” Potenza
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(b)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Classico Statale
“O. Flacco” Venosa (PZ)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
2007
(100 ore)
Liceo Scientifico Statale
“P. P. Pasolini” Potenza
2007
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Scientifico Statale
“G. Peano” Marsiconuovo
2007
(100 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
Liceo Scientifico Statale
“G. Peano” Marsiconuovo
2009
(25 ore)
2009
(35 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
(PO Basilicata FSE Progetto CG4)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese
(PO Basilicata FSE Progetto CG4)
CORSI DI FORMAZIONE IMPARTITI NELLA SCUOLA PUBBLICA ITALIANA
Scuola
Date
Natura del Corso
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2003-4
(16 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
I.T.I.S. Statale
“A. Einstein” Potenza
2004-5
(16 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Istituto Magistrale Statale
“E. Gianturco” Potenza
2004-5
(16 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Scientifico Statale
“E. Maffucci” Calitri (AV)
2005-6
(16 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
2007
(16 ore)
* Docente inc. esterno di M. Ingl. 1.1(c)
7)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Scientifico Statale
2007
“G. Peano” Marsiconuovo (PZ) (16 ore)
* Docente inc. esterno di Madrelingua Inglese 1.1(c)
(PON Min. Istr.Un.Ric. / Commissione Europea)
Liceo Scientifico Statale
“P. P. Pasolini” Potenza
CONTRATTI DI DOCENZA CATTEDRATICA NELL’UNIVERSITA’ ITALIANA
Datore di Lavoro
Periodo
Facoltà di Lettere e Filosofia,
Università degli Studi di
Napoli “L’Orientale”
2001/
2002
Incarico
* Docente di Madrelingua Inglese
(laboratorio di lingua inglese)
Facoltà di Lett. e Fil.
Università degli Studi di
Napoli “l’Orientale”
2002/
2005
* Docente di Lingua Inglese (L/Lin-12) con contratto
per la Cattedra di Inglese nel Corso di Laurea in
Lingue, Culture ed Istituzioni del Mediterraneo
Facoltà di Giurisprudenza
Seconda Università degli Studi
di Napoli
2005
* Docente di Lingua Inglese (L/Lin-12) con contratto
per la Cattedra di Inglese nel Corso di Laurea (livello
Specialistica) in Relazioni Internazionali
ESPERIENZE ORGANIZZAZIONE STAGES DI STUDI ALL’ESTERO
Datore di Lavoro
Periodo
White Hill School
Chesham - Bucks.
(Londra)
dal 1984
ad oggi
White Hill School
Chesham - Bucks.
(Londra)
2004/
2007
Incarico
* Responsabile unico degli stages (giugno-agosto)
(organizzazione totale: viaggi, corsi, visite,
progetti speciali, attività di svago)
* Direttore Progetto 7 stages PON 1. 1(c)
(durata tre settimane ciascuno)
INCARICHI DI LAVORO ATTUALMENTE SVOLTI (marzo 2015)
Datore di Lavoro
Inizio
Liceo Linguistico/Scientifico
“S. GIUSEPPE”
Roma.
1985
* Docente di Lingua Inglese
(uso degli audiovisivi e sviluppo tecniche della
composizione in lingua straniera)
Centro Linguistico d’Ateneo
Università della Basilicata
1993
* Lettore di Madrelingua Inglese
(D.P.R 382/80 art. 28)
Masturzo (Oli) S.r.l.,
Venosa (PZ)
Incarico
2007
* Docente di Madrelingua Inglese (Business English)
(80 ore/anno)
(Formazione Permanente - POR Regione Basilicata
per la commercializzazione dei prodotti locali)
8)
PUBBLICAZIONI A STAMPA
* Il Tema in Lingua Inglese , ed. COOPLI, Milano, 1988
Libro-guida pratica, con esempi, alla stesura dei temi di letteratura ed attualità ai fini dell'esame di
maturità e degli esami scritti universitari.
* Annali della Riforma , con Angelo Agostini e Barbara Fenati, ed. ERI, Torino, 1987
Libro-analisi (da parte dei tre autori) di contenuto e forma dei programmi televisivi italiani, (RAI ed
emittenti privati), con l'utilizzo dei criteri analitici della B.B.C. Pubbl. in italiano con testo inglese a
fronte; tutta la traduzione a sola cura di Stanley Robert Król.
* Il Rasoio del Principe: Anglomania o perfida Albione?, in Coscienza Storica , rivista studi ed.
Marco, Cosenza, 1993
Articolo-resoconto dell'anglomania e conseguente anglofobia in Francia ed in particolare in Italia
durante la seconda metà del '700; in italiano con summary in inglese curato dall'autore stesso.
* Links , ed. Arcipelago Edizioni, Milano, 2004
(seconda edizione 2010 terza edizione 2014)
Corso pratico di lingua inglese orale per la scuola e l’università, a complemento e riallineamento del
pregresso scolastico degli studenti.
TRADUZIONI PUBBLICATE
* Future City, ed. Fabbri, Milano, 1986
(argomento design/architettura/automobile)
* Die Stadt der Zukunft, ed. Fabbri, Milano, 1987 (argomento design/architettura/automobile)
* European Journal of International Affairs, ed. Erasmus Press, Roma, (tutta la traduzione dei
testi in inglese, francese e tedesco) e redazione per gli 11 numeri 1987-90. Tutta la traduzione
(dall'italiano/francese/tedesco) e tutta la redazione per gli 11 numeri 1987-90 di questa rivista
bimestrale, pubblicata in inglese e diretta dal Prof. G. Sacco, titolare ordinario della Cattedra di
Sistemi economici alla L.U.I.S.S. di Roma.
* Melfi, ed. Volonnino, Lavello, 2003
(argomento storia e monumenti di una città federiciana)