Regolamento

 OPERAZIONE A PREMIO “ASPETTANDO IL NATALE” THUN SPA REGOLAMENTO La società THUN SPA, con sede a Bolzano, via Galvani 29, per incrementare la vendita di alcuni suoi prodotti “Mondo Momenti” -­‐ sezione articoli Natalizi, “Mondo Bimbo” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Donna” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Casa” -­‐ sezione Biglietti di auguri Natale, indice una operazione a premi con le seguenti modalità: AREA: territorio italiano, presso i Punti vendita con insegna THUN o che commercializzano i prodotti Thun del “Mondo Momenti” -­‐ sezione articoli Natalizi, “Mondo Bimbo” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Donna” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Casa” -­‐ sezione Biglietti di auguri Natale, che presenteranno la promozione, esponendo il materiale pubblicitario relativo. DURATA: dal 3 al 30 novembre 2014 DESTINATARI: consumatori che acquistano i prodotti oggetto della promozione per un importo minimo di € 45,00 (unico scontrino). Non sono validi i multipli. PRODOTTI PROMOZIONATI: si vogliono promuovere i prodotti THUN della linea “Mondo Momenti” -­‐ sezione articoli Natalizi, “Mondo Bimbo” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Donna” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Casa” -­‐ sezione Biglietti di auguri Natale, dettagliati nell’allegato A). PREMI: una confezione di “Le formelle delle Dolci Emozioni” in silicone, per forno e congelatore, personalizzate THUN , del valore di € 4,40 + iva MONTE PREMI PRESUNTO: Si prevede di erogare n. 5.000 premi per € 22.000,00 + iva, salvo conguaglio fine manifestazione. La stima è stata fatta dall’ufficio vendite che ha tenuto conto della durata della manifestazione e dei fatturati dei prodotti in promozione, in analogo periodo. Verrà tenuta annotazione dei premi erogati a disposizione degli organi competenti per eventuali controlli. FIDEJUSSIONE: non si presta fidejussione in quanto i premi saranno consegnati contestualmente all’acquisto dei prodotti in promozione, in base all'art. 7 punto 1b) del DPR 26 ottobre 2001, n.430. 1
MODALITA’ L’operazione sarà presentata ai consumatori tramite i punti vendita con insegna THUN o che vendono i prodotti THUN oggetto della promozione e che esporranno il relativo materiale pubblicitario. Dal 3 al 30 novembre 2014 i consumatori che acquisteranno prodotti THUN in promozione della linea “Mondo Momenti” -­‐ sezione articoli Natalizi, “Mondo Bimbo” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Donna” -­‐ sezione Teddy THUN, “Mondo Casa” -­‐ sezione Biglietti di auguri Natale -­‐ elencati nell’allegato A) -­‐ , per un importo minimo di € 45,00 (in un unico scontrino -­‐ sono esclusi i multipli) riceveranno subito dal negoziante “Le formelle delle Dolci Emozioni” ossia una confezione contenente le formelle in silicone per forno e congelatore personalizzate THUN, senza altra formalità. La presente operazione non è cumulabile con altre promozioni in corso. I negozianti saranno stati opportunamente forniti dei premi da THUN, sulla base della loro potenzialità commerciale. Pubblicità: si prevedono cartelli punto vendita ed eventuali altri supporti. La Società promotrice si riserva, comunque, di utilizzare qualsiasi altro mezzo per mettere il consumatore a conoscenza della presente promozione. Regolamento: può essere consultato sul sito www.thun.com La partecipazione all’operazione a premio implica l'accettazione completa ed incondizionata del presente regolamento. La Società promotrice, per quanto non indicato nel presente Regolamento, si rimette a quanto previsto dal DPR 430 del 26 Ottobre 2001. 2
ALLEGATO A) – ELENCO PRODOTTI OGGETTO DELLA PROMOZIONE “Mondo Momenti” -­‐ sezione articoli Natalizi 3
IL PRESEPE CLASSICO / DIE KLASSISCHE KRIPPE / CLASSIC CRIB
Artigiani · Handwerker · Artisans
New 2014
New 2014
A82
A82
A82
A98
A83
A83
B83
A98
A98
!%232822
!%232785
!%232839
!%232792
art. S2106
!%232808 Mungitore
A83
!%232815
Melker
Milker
7,5 cm h
Euro 23,50
B83
!%232853
A83
!%184688
B83
!%107205
A98
!%107212
B83
!%143586
A82
!%143593
A83
!%143623
B83
art. S552
Fornaia
Bäckerin
Baker
8 cm h
Euro 23,50
!%117945
A98
!%117952
B83
art. S555
Fioraia
Blumenfrau
Flower seller
7,5 cm h
Euro 23,50
!%167476
A83
!%143630
!%117938
!%167469
A82
A98
Scherenschleifer
Knife grinder
7,5 cm h
Euro 23,50
!%117921
!%107199
A83
art. S1555
Venditrice di anfore
Amphorenverkäuferin
Seller of amphorae
7,5 cm h
Euro 23,50
!%204898
B83
A82
!%184664
!%184671
Hufschmied
Blacksmith
8 cm h
Euro 23,50
S1920
!%204881 art.
Arrotino
!%107229
A82
A83
!%204874
S2100
!%232846 art.
Maniscalco
!%184657
A82
A98
!%204867
art. S675
Donna con paiolo
Frau mit Kessel
Woman with kettle
8 cm h
Euro 23,50
!%167483
A98
!%167490
B83
art. S1553
Pescatore con barca
Fischer mit Boot
Fisherman with boat
7,5 cm h
Euro 31,50
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
* Le colorazioni A98 blu scuro e B83
champagne sono disponibili solo
su prenotazione per i collezionisti presso
il proprio rivenditore di fiducia.
Consegna entro quattro mesi dall’ordine.
Die Farben A98 dunkelblau und
B83 champagne sind nur für Sammler
auf Vormerkung beim Vertrauenshändler
erhältlich. Die Lieferung erfolgt innerhalb
von vier Monaten ab Bestellung.
Colours A98 (dark blue) and B83 (champagne)
are only available if specially ordered
by collectors from their usual retailer.
Sets will be delivered within four months
of ordering.
227
IL PRESEPE CLASSICO / DIE KLASSISCHE KRIPPE / CLASSIC CRIB
Musicisti e cantori · Musiker und Singer · Musicians and Singers
!%039360
A98
!%039377
B83
A82
A83
!%039384
!%039391
art. S583
Zampognaro
Dudelsackbläser
Bagpipe player
10 cm h
Euro 23,50
Pastori · Hirten · Sheperds
!%204904
A82
!%204911
A83
S1921
!%204928 art.
Coppia di bimbi con oca
A98
!%184695
A82
!%184701
A83
A98
!%204935
B83
Kinderpaar mit Gans
Children with goose
6,5 cm h
Euro 23,50
!%184718
!%184725
B83
A82
!%152595
A83
!%167377
A83
!%152601
!%152618
B83
228
art. S678
Pastore con cane
Hirt mit Hund
Shepherd with dog
8 cm h
Euro 23,50
!%167384
A98
!%167391
B83
!%033535
A83
art. S1556
Donna con becchime
e galline
Frau mit Hühnerfutter
und Hennen
Woman with birdseed
and hens
7,5 cm h
Euro 23,50
!%167360
!%152588
A82
A98
!%033528
A82
art. S1550
Bimba su asinello
Mädchen auf Esel
Girl on donkey
7,5 cm h
Euro 31,50
!%033542
A98
!%033559
B83
art. S588
Pastore con agnello
Hirte mit Lamm
Shepherd with lamb
8,5 cm h
Euro 23,50
IL PRESEPE CLASSICO / DIE KLASSISCHE KRIPPE / CLASSIC CRIB
Angeli · Engel · Angels
!%033405
A82
!%033412
A83
!%033443
A82
!%033450
A83
!%033429
A98
!%033436
B83
art. S585
Angioletto con libro
Engel mit Buch
Angel with book
6 cm h
Euro 18,90
!%033467
A98
!%033474
B83
art. S586
Angioletto con lanterna
Engel mit Laterne
Angel with lantern
6 cm h
Euro 18,90
Animali · Tiere · Animals
S1922
!%204942 art.
Oca con anatroccoli
A83
!%204959
B83
Gans mit Küken
Goose with ducklings
6 cm l
Euro 18,90
!%027053
!%033627
B83
!%204973
B83
art. S1923
Maiale con mangiatoia
Schwein mit Futterkrippe
Pig with manger
6,5 cm l
Euro 25,50
!%027060
!%027046
A83
A83
A88
!%204966
A88
art. S515
Bue
Ochse
Ox
7 cm l
Euro 22,50
!%027077
A88
!%033634
B83
art. S516
Asino
Esel
Ass
7 cm l
Euro 22,50
229
IL PRESEPE CLASSICO / DIE KLASSISCHE KRIPPE / CLASSIC CRIB
Animali · Tiere · Animals
!%093225
!%027084
A83
A83
!%027091
A88
!%033641
B83
art. S517
Agnello
Lamm
Lamb
6,5 cm l
Euro 18,90
!%093232
A88
!%093249
B83
art. S550
Pecora
Schaf
Sheep
5,5 cm l
Euro 18,90
!%058378
A82
!%058385
A83
!%152663
A88
!%152670
B83
art. S680
Cavallo con carretto e fieno
Pferd mit Wagen und Heu
Horse with cart
15 cm l
Euro 43,50
!%058392
A98
!%058408
B83
New 2014
New 2014
A88
art. S2103
!%232747 Mucca
B83
!%232754
230
art. S593
Cammello
Kamel
Camel
9 cm h
Euro 26,90
Kuh
Cow
6,5 cm l
Euro 26,90
A88
S2104
!%232761 art.
Cavallo
B83
!%232778
Pferd
Horse
6,5 cm l
Euro 26,90
IL PRESEPE CLASSICO / DIE KLASSISCHE KRIPPE / CLASSIC CRIB
Paesaggio · Landschaft · Landscape
!%143609
A88
!%143616
B83
!%184732
A88
!%184749
B83
!%083622
A83
!%083639
B83
art. S676
Mulino
Mühle
Watermill
10 cm h
Euro 43,50
art. S1557
Colonna romana
con muretto
Römische Säule
mit Mauer
Roman column and wall
10 cm h
Euro 25,50
art. S536
Ponticello
Kleine Brücke
Bridge
13 cm l
Euro 25,50
!%152687
A88
!%152694
B83
!%143647
A88
!%143654
B83
!%131767
A88
art. S681
Fienile
Scheune
Hayloft
10 cm h
Euro 43,50
!%131750
B83
art. S677
Laghetto con paperelle
Teich mit Gänsen
Lake with ducks
14 cm l
Euro 43,50
!%073791
A88
!%073807
B83
!%184756
A88
!%184763
B83
art. S672
Pozzo
Brunnen
Well
8 cm l
Euro 25,50
art. S1558
Cascata
Wasserfall
Waterfall
10 cm h
Euro 43,50
art. S530
Palma
Palme
Palm
14 cm h
Euro 31,50
231
IL PRESEPE DEL GIUBILEO
DIE JUBILÄUMSKRIPPE
JUBILEE CRIB
Sacra Famiglia · Heilige Familie · Holy Family
!%039483
A82
!%039490
A83
A82
A83
!%039506
A98
!%039513
B83
!%039520
A82
!%039537
A83
!%039544
!%039551
B83
!%039605
A82
!%039612
A83
!%039629
A98
A83
A98
!%039636
!%039858
!%039575
A98
art. S701
Giuseppe
Josef
Joseph
15 cm h
Euro 44,50
A82
B83
!%039568
art. S704
Gaspare
Kaspar
12,5 cm h
Euro 44,50
!%039582
A98
art. S702
Maria
Mary
11 cm h
Euro 44,50
!%039599
B83
!%039643
A82
!%039650
A83
!%039667
A98
!%039674
B83
art. S703
Gesù Bambino
Christkind
Baby Jesus
9 cm l
Euro 36,50
!%039681
!%039698
art. S705
Melchiorre
Melchior
14 cm h
Euro 44,50
!%039704
!%039711
B83
art. S706
Baldassarre
Balthasar
Balthazar
15 cm h
Euro 44,50
art. S711
Capanna
Stall
Stable
25 cm h
A88 natur · natural
Euro 138,00
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
232
A82
A83
A98*
B83*
A88
rosso
rot
red
bianco
weiß
white
blu scuro
dunkelblau
dark blue
champagne
natur
natural
IL PRESEPE DEL GIUBILEO / DIE JUBILÄUMSKRIPPE / JUBILEE CRIB
Artigiani · Handwerker · Artisans
New 2014
A82
A82
A82
A83
A83
A83
A98
A98
A98
!%232945
!%232952
!%232976
!%205031
!%204997
S2101
!%232969 art.
Maniscalco
B83
!%205024
!%204980
Hufschmied
Blacksmith
8 cm h
Euro 44,50
S1931
!%205048 art.
Mungitore di mucca
S1933
!%205000 art.
Vendemmiatrice d‘uva
B83
!%205017
Trauben Pflückerin
Grape-Picker
13 cm h
Euro 44,50
B83
!%205055
Kuh Melker
Cow Milker
10,5 cm h
Euro 44,50
Pastori · Hirten · Sheperds
A82
!%074019
A83
A82
!%143692
A83
A83
!%143678
A98
!%143661
B83
art. S750
Fornaio
Bäcker
Baker
12,5 cm h
Euro 44,50
!%184770
!%074002
!%143685
A82
!%074026
A98
!%074033
B83
!%184787
art. S724
Contadina con gallo e gallina
Bäuerin mit Hahn und Henne
Peasant woman with hen
and cockerel
13,5 cm h
Euro 44,50
!%184794
A98
!%184800
B83
art. S1605
Donna con fascina
Frau mit Reisigbündel
Woman with bundle
13 cm h
Euro 44,50
Angeli · Engel · Angels
New 2014
!%184817
A82
!%184824
A83
A82
A83
!%184831
A98
!%184848
B83
art. S1606
Pastore con fuoco
Hirte mit Feuer
Shepherd with fire
10,5 cm h
Euro 44,50
!%152762
A82
!%152779
A98
!%152786
A98
!%152793
B83
!%232907
!%232914
art. S755
Ragazza con vasi
Mädchen mit Vasen
Woman with vase
12,5 cm h
Euro 44,50
B83
S2102
!%232921 art.
Angelo dell‘annuncio
A83
!%232938
Engel der Verkündigung
Angel of the annunciation
14,5 cm h
Euro 44,50
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
* Le colorazioni A98 blu scuro e B83
champagne sono disponibili solo
su prenotazione per i collezionisti presso
il proprio rivenditore di fiducia.
Consegna entro quattro mesi dall’ordine.
Die Farben A98 dunkelblau und
B83 champagne sind nur für Sammler
auf Vormerkung beim Vertrauenshändler
erhältlich. Die Lieferung erfolgt innerhalb
von vier Monaten ab Bestellung.
Colours A98 (dark blue) and B83 (champagne)
are only available if specially ordered
by collectors from their usual retailer.
Sets will be delivered within four months
of ordering.
233
IL PRESEPE DEL GIUBILEO / DIE JUBILÄUMSKRIPPE / JUBILEE CRIB
Animali · Tiere · Animals
New 2014
New 2014
A88
S2107
!%232860 art.
Cane pastore
B83
!%232877
Schäferhund
Sheepdog
8 cm l
Euro 38,50
A88
S2105
!%232884 art.
Cavallo
B83
!%232891
Pferd
Horse
10 cm l
Euro 44,50
art. S1932
!%205086 Maialino
nel carretto
B83
!%205093
Schweinchen auf Karren
Pig on cart
11 cm l
Euro 44,50
!%039735
A88
!%039742
B83
art. S1930
!%205062 Mucca
B83
!%205079
Kuh
Cow
10 cm l
Euro 44,50
!%039759
!%039728
A83
A83
A88
A88
art. S707
Bue
Ochse
Ox
12 cm l
Euro 38,50
!%039766
A88
!%039773
B83
art. S708
Asino
Esel
Ass
11 cm l
Euro 38,50
!%066588
A82
!%066595
A83
!%066601
A98
!%066618
B83
234
art. S721
Cammello
Kamel
Camel
14,5 cm l
Euro 44,50
!%184855
A88
!%184862
B83
art. S1607
Cavallo con macina
Pferd mit Mühlstein
Horse with millstone
12 cm l
Euro 44,50
!%184879
A88
!%184886
B83
art. S1608
Capretta con steccato
Ziege mit Zaun
Goat with fence
12 cm l
Euro 44,50
IL PRESEPE DEL GIUBILEO / DIE JUBILÄUMSKRIPPE / JUBILEE CRIB
Paesaggio · Landschaft · Landscape
!%143722
A88
!%143739
B83
!%167506
A88
!%167513
B83
!%152823
A88
!%152830
B83
art. S752
Arco
Bogen
Arch
14,5 cm h
Euro 44,50
art. S1600
Fontana
Springbrunnen
Fountain
14 cm h
Euro 44,50
art. S757
Albero con lanterna
Baum mit Laterne
Tree with lantern
15 cm h
Euro 44,50
!%152809
A88
!%152816
B83
art. S756
Tavolino con bicchieri
e brocca
Tischchen mit Krug
und Gläsern
Table with jug and
glasses
9 cm l
Euro 44,50
!%167520
A88
!%167537
B83
!%083660
A88
!%083677
B83
!%143760
A88
!%143777
B83
art. S753
Forno
Backofen
Oven
13 cm h
Euro 44,50
art. S1601
Vigna
Weinberg
Vineyard
14,5 cm h
Euro 44,50
art. S726
Palma
Palme
Palm
19 cm h
Euro 49,50
235
IL PRESEPE DELLA FAMIGLIA
FAMILIENKRIPPE
FAMILY CRIB
Sacra Famiglia · Heilige Familie · Holy Family
!%185272
art. S1802
Giuseppe
Josef
Joseph
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185463
art. S1808
Gaspare
Kaspar
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%186576
art. S1800
Capanna
Stall
Stable
14 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 54,50
236
!%185265
art. S1801
Maria
Mary
6 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185326
art. S1807
Melchiorre
Melchior
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185289
art. S1803
Gesù Bambino
Christkind
Baby Jesus
4 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 16,90
!%185319
art. S1806
Baldassarre
Balthasar
Balthazar
6 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
IL PRESEPE DELLA FAMIGLIA / FAMILIENKRIPPE / FAMILY CRIB
Pastori · Hirten · Sheperds
New 2014
New 2014
!%232983
art. S2108
Bimbi con oche
Kinder mit Gänsen
Children with geese
6 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%205109
art. S1900
Pescatore
Fischer
Fisherman
5,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185470
art. S1809
Pastore
Hirte
Shepherd
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%232990
art. S2109
Mandriano
Viehhüter
Herdsman
6,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%205116
art. S1901
Bimba con asinello
Mädchen mit Esel
Girl with donkey
6,5 cm l
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185487
art. S1810
Pastorella
Hirtin
Sheperdess
6,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
237
IL PRESEPE DELLA FAMIGLIA / FAMILIENKRIPPE / FAMILY CRIB
Musicisti · Musiker · Musicians
New 2014
New 2014
!%233003
art. S2110
Zampognaro
Dudelsackbläser
Bagpipe player
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%205147
art. S1904
Suonatore di flauto
Flötenspieler
Flute palyer
6,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%233010
art. S2111
Suonatore di chitarra
Gitarrist
Guitarist
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%205154
art. S1905
Suonatore di tamburo
Trommler
Drummer
7 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
Animali · Tiere · Animals
New 2014
!%233027
238
New 2014
art. S2112
Maialino con mangiatoia
Schweinchen mit Futterkrippe
Piglet with manger
5,8 cm l
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 23,50
!%233034
art. S2113
Gruppo di oche
Gruppe von Gänsen
Group of geese
6 cm l
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 17,90
IL PRESEPE DELLA FAMIGLIA / FAMILIENKRIPPE / FAMILY CRIB
Animali · Tiere · Animals
!%205130
art. S1903
Capra
Ziege
Goat
6 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185494
art. S1811
Pecorella in piedi
Schäfchen stehend
Sheep standing
4,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185296
art. S1804
Bue
Ochse
Ox
5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 17,90
!%185500
art. S1812
Pecorella seduta
Schäfchen sitzend
Sheep sitting
4,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 18,90
!%185302
art. S1805
Asino
Esel
Ass
4,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 17,90
!%185517
art. S1813
Cammello
Kamel
Camel
7,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 23,50
!%185531
art. S1816
Palma
Palme
Palm
11 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 28,50
Paesaggio · Landschaft · Landscape
!%205123
art. S1902
Fontana
Springbrunnen
Fountain
8 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 35,50
!%185524
art. S1814
Laghetto
Teich
Lake
12 cm l
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 35,50
239
MINI PRESEPE / MINI KRIPPE / MINI CRIB
New 2014
!%233041
art. S2114
Mini Presepe 2014 con musica
Mini Krippe 2014 mit Musik
Mini crib 2014 with music
A82 rosso · rot · red
Euro 139,00
GLI ALTRI PRESEPI / DIE ANDEREN KRIPPEN
OTHER CRIBS
New 2014
New 2014
!%233058
art. S2134
Carillon Sacra Famiglia
Spieluhr Heilige Familie
Holy Family musical toy
11,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 59,90
!%205895
art. S1962
Maria con bambino
Maria mit Kind
Mary with Child
22 x 30 cm
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 89,90
240
!%233768
art. S2142
Formella Sacra Famiglia
Dekoform Heilige Familie
Mould Holy Family
24 x 23,5 cm
H90 variopinto soft · soft bunt · soft multicoloured
Euro 59,00
!%205901
art. S1963
Maria con bambino
Maria mit Kind
Mary with Child
15,5 cm h
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 41,50
LE CAMPANELLE / DIE GLOCKEN / BELLS
New 2014
H90
A82
S2115
!%233423 art.
Campanella Limited Edition 2014
A82
!%233430
B83
!%233447
H90
Glocke Limited Edition 2014
Bell Limited Edition 2014
8 cm h
A82 rosso · rot · red
B83 champagne
H90 variopinto soft · soft bunt
soft multicoloured
Euro 17,90
B83
VASETTI NATALIZI/ WEIHNACHTSVASEN
CHRISTMAS VASES
!%233614
New 2014
New 2014
New 2014
art. S2136
Vasetto con stella di Natale
Vase mit Weihnachtsstern
Vase with Christmas star
6,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 10,90
!%233621
art. S2137
Vasetto con albero di Natale
Vase mit Weihnachtsbaum
Vase with Christmas tree
6,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 10,90
!%233638
art. S2138
Vasetto con vischio di Natale
Vase mit Weihnachtsmistel
Vase with Christmas mistletoe
6,5 cm h
H90 variopinto soft
soft bunt
soft multicoloured
Euro 10,90
241
GLI ADDOBBI NATALIZI / DER WEIHNACHTSSCHMUCK
CHRISTMAS DECORATIONS
!%233461
art. S2116
Mini Babbo Natale
Mini Weihnachtsmann
Mini Santa Claus
5,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 13,50
New 2014
!%233508
242
!%233478
art. S2117
Mini angelo con dono
Mini Engel mit Geschenk
Mini angel with gift
5,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 13,50
!%233485
art. S2120
Mini coccinella natalizia
Mini Weihnachtsmarienkäfer
Mini Christmas ladybird
5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 13,50
New 2014
art. S2121
Sacra Famiglia grande
Heilige Familie groß
Holy Family, big
7,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 17,90
New 2014
!%233492
New 2014
New 2014
New 2014
!%233515
art. S2125
Madonna con bambino grande
Maria mit Kind groß
Mary with Child, big
6,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 17,90
New 2014
art. S2140
Teddy in calza
Teddy in Strumpf
Teddy in sock
5,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 15,90
!%233454
art. S2141
Teddy con coccinella
Teddy mit Marienkäfer
Teddy with ladybird
5,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 15,90
GLI ADDOBBI NATALIZI / DER WEIHNACHTSSCHMUCK / CHRISTMAS DECORATIONS
!%205734
art. S1940
Babbo Natale con cuore
Weihnachtsmann mit Herz
Santa Claus with heart
7,5 cm h
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Euro 13,50
!%205765
art. S1944
Pupazzo di neve con cuore
Schneemann mit Herz
Snowman with heart
7 cm h
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Euro 13,50
!%211476
art. S1983
Angelo su cavallino a dondolo grande
Engel auf Schaukelpferd groß
Angel on rocking horse, big
8,5 cm h
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 17,90
!%205758
art. S1942
Orsetto
Teddy
7 cm h
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Euro 13,50
!%211469
art. S1982
Angelo su nuovola grande
Engel auf Wolke groß
Angel on cloud, big
8,5 cm h
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 17,90
!%211452
art. S1980
Babbo Natale grande
Weihnachtsmann groß
Santa Claus, big
8,5 cm h
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Euro 17,90
243
PORTACANDELE NATALIZI
DIE WEIHNACHTSKERZENHALTER
CHRISTMAS CANDLE HOLDERS
New 2014
New 2014
A82
S2130
!%233645 art.
Portacandela con candela
A80
!%233652
Kerzenhalter mit Kerze
Candle holder with candle
12,5 cm Ø
Euro 27,00
A82
S2131
!%229730 art.
Portacandela con candela
A80
!%229723
New 2014
New 2014
A82
S2128
!%229679 art.
Porta tea-light fiocco
A80
!%229662
Teelichthalter Schleife
Tea-light holder ribbon
10 cm Ø
Euro 22,00
A82
art. S2129
!%229693 Porta
tea-light cuore
A80
!%229686
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
244
Kerzenhalter mit Kerze
Candle holder with candle
20 cm Ø
Euro 37,00
A80
A82
avorio
Elfenbein
ivory
rosso
rot
red
Teelichthalter Herz
Tea-light holder heart
10 cm Ø
Euro 22,00
DIFFUSORI / DUFTSPENDER / DIFFUSORS
!%212183
art. Q1339
Diffusore in vetro White Chrismas con charm
Duftspender aus Glas White Christmas mit Charm
Glass diffusor White Christmas with charm
9 cm h
S90 variopinto smaltato · bunt glasiert
multicoloured glazed
Euro 29,90
!%212190
art. Q1340
Diffusore in vetro Red Chrismas con charm
Duftspender aus Glas Red Christmas mit Charm
Glass diffusor Red Christmas with charm
9 cm h
S90 variopinto smaltato · bunt glasiert
multicoloured glazed
Euro 29,90
bacchette (8 pezzi), essenza “Nuvola di Dolcezza” incluse
Stäbchen (8 Stück), Raumduft „Nuvola di Dolcezza“ inklusive · sticks (8 pieces), essence “Nuvola di Dolcezza” included
CENTROTAVOLA NATALIZI / WEIHNACHTSOBSTSCHALEN / CHRISTMAS CENTREPIECES
New 2014
New 2014
A82
S2126
!%229716 art.
Centrotavola
A80
!%229709
Obstschale
Centrepiece
30 cm Ø
Euro 66,00
A82
S2127
!%230385 art.
Centrotavola
A80
!%230378
Obstschale
Centrepiece
40 cm Ø
Euro 120,00
245
IL BABBO NATALE / DIE WEIHNACHTSMÄNNER
SANTA CLAUS
New 2014
New 2014
!%230507
New 2014
art. F2157
Babbo Natale con abete
Weihnachtsmann mit Tanne
Santa Claus with fir
10 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 32,00
!%233539
art. F2158
Babbo Natale “Merry
Christmas”
Weihnachtsmann „Merry
Christmas“
“Merry Christmas” Santa
Claus
7 cm l
A82 rosso · rot · red
Euro 25,50
!%233522
art. F2159
Babbo Natale con cuore
Weihnachtsmann mit Herz
Santa Claus with heart
6,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 19,90
New 2014
!%230743
art. F2160
Babbo Natale con dono
Weihnachtsmann mit Geschenk
Santa Claus with gift
6,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 19,90
!%210554
art. E2051
Carillon con Babbo Natale
Spieluhr mit Weihnachtsmann
Santa Claus musical toy
14,5 cm h
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 59,90
CANI NATALIZI / WEIHNACHTSHUNDE
CHRISTMAS DOGS
New 2014
!%233591
246
New 2014
art. F2151
Cane natalizio
Weihnanchtshund
Christmas dog
7,5 cm h
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 15,90
!%233607
art. F2153
Cane natalizio
Weihnanchtshund
Christmas dog
7,5 cm h
A80 avorio · Elfenbein · ivory
Euro 15,90
TEDDY NATALIZI / WEIHNACHTSTEDDY
CHRISTMAS TEDDY
New 2014
New 2014
!%230965
A82
art. F2170
Teddy natalizio con quadrifoglio
Wihnachtsteddy mit Vierklee
Christmas Teddy with four-leaf clover
7 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 15,90
!%233546
H98
!%233553
A82
art. F2171
Teddy natalizio con bottiglia di spumante
Wihnachtsteddy mit Sekt Flasche
Christmas Teddy with sparkling wine bottle
7 cm h
H98 blu soft · soft blau · soft blue
A82 rosso · rot · red
Euro 15,90
New 2014
New 2014
!%233560
H98
art. F2172
Teddy natalizio con panettone
Wihnachtsteddy mit Panettone
Christmas Teddy with panettone
9,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 33,00
!%233577
art. F2173
Teddy natalizio con pacchetto regalo
Wihnachtsteddy mit Geschenk
Christmas Teddy with gift
9,5 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 33,00
!%210608
art. F2103
Teddy natalizio con sciarpa
Wiehnachtsteddy mit Schal
Christmas Teddy with scarf
14 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 49,50
New 2014
!%233584
art. F2175
Teddy natalizio con pacchetto regalo
Wihnachtsteddy mit Geschenk
Christmas Teddy with gift
40 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 198,00
247
TEDDY THUN
New 2014
!%233102
New 2014
art. P1284V22
Tazza colazione
Frühstücktasse
Breakfast cup
0,50 lt
Euro 23,50
!%233119
art. P1287V22
Tisaniera
Teetasse
Herbal tea cup
0,35 lt
Euro 19,90
New 2014
!%233072
art. P1253A91
Set 4 mug impilabili
Set 4 Stapelbecher
Set 4 stackable mugs
Euro 59,90
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
248
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
TEDDY THUN
New 2014
New 2014
!%233065
art. C1698A91
Set 2 sottopentola in sughero
Set 2 Kork Topfuntersetzer
Set 2 cork Potholder
28,5 cm ø
Euro 17,50
New 2014
New 2014
!%233089
!%234161
art. C1639V22
Scatola in latta piccola
Blechdose klein
Small tin box
1 lt
Euro 9,90
!%233096
art. C1756A91
Set 2 tovagliette
Set 2 Tischsets
Set 2 table mats
40 x 29 cm
Euro 23,50
New 2014
art. C1640V22
Scatola in latta media
Blechdose mittel
Medium tin box
2 lt
Euro 14,90
!%233775
art. C1641V22
Scatola in latta grande
Blechdose groß
Big tin box
3 lt
Euro 18,90
249
DOLCE NATALE
New 2014
New 2014
!%233294
art. P1279V25
Tazzina espresso
Espressotasse
Espresso cup
0,10 lt
Euro 13,90
New 2014
!%233317
!%233287
New 2014
art. P1278V25
Tazza cappuccino
Cappuccinotasse
Cappuccino cup
0,20 lt
Euro 19,90
!%233201
art. P1269V25
Mug
0,35 lt
Euro 17,00
New 2014
art. P1281V25
Zuccheriera
Zuckerdose
Sugarbowl
0,25 lt
Euro 19,90
!%233270
art. P1276A91
Set 2 tazzine espresso + zuccheriera
Set 2 Espressotassen + Zuckerdose
Set 2 Espresso cups + Sugarbowl
Euro 39,90
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
250
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
DOLCE NATALE
New 2014
!%233362
art. P1312A91
Set 2 mug + 2 piattini dessert
Set 2 Mug + 2 Dessertteller
Set 2 mugs + 2 dessert plates
Euro 49,90
New 2014
!%233379
art. P1314V25
Teiera, tazza, piattino
Teekanne, Tasse, Teller
Teapot, cup, plate
Euro 39,90
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
251
DOLCE NATALE
New 2014
New 2014
!%233300
art. P1280V25
Vassoio
Tablett
Tray
40 x 25 cm
Euro 49,90
!%233386
New 2014
!%233249
art. P1313v25
Alzata
Schale mit Fuß
Pie plate with base
29 cm h
Euro 69,90
New 2014
art. P1273V25
Piatto pandoro
Kuchenteller
Cake plate
35 cm l
Euro 45,00
!%233232
art. P1272V25
Piatto panettone
Kuchenteller
Cake plate
31,5 cm ø
Euro 34,00
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
252
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
DOLCE NATALE
New 2014
New 2014
!%233218
art. P1270V25
Piatto biscotti
Schalenteller
Biscuit plate
29 cm ø
Euro 35,00
art. P1271V25
Piatto dessert
Dessertteller
Dessert plate
20 cm ø
Euro 9,90
art. P1261V25
Ciotola stella
Schüssel Stern
Dish star
38 cm ø
Euro 49,90
!%233195
!%233171
art. P1266V25
Centrotavola
Obstschale
Centrepiece
35 cm ø
Euro 45,00
New 2014
New 2014
New 2014
!%233140
!%233225
New 2014
art. P1268V25
Ciotolina stella
Schüssel Stern
Dish star
11 cm l
Euro 14,90
!%233188
art. P1267V25
Ciotolina cuore
Schüssel Herz
Dish heart
11 cm l
Euro 14,90
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
253
DOLCE NATALE
New 2014
!%233126
New 2014
art. P1257V25
Biscottiera
Keksdose
Biscuit barrel
3 lt
Euro 45,50
!%233348
art. P1293V25
Barattolo
Dose
Jar
1 lt
Euro 29,90
New 2014
New 2014
!%233355
art. P1294V25
Pirofila
Pan
35 x25 cm
Euro 49,90
!%233133
art. P1260V25
Brocca
Krug
Jug
1 lt
Euro 25,00
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
254
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
DOLCE NATALE
New 2014
!%233324
art. P1291V25
Tovaglia da 8 persone+ tovaglioli
Tischtuch für 8 Personen + Servietten
Tablecloth fro 8 people + napkins
250 x 160 cm
Euro 79,90
New 2014
!%233331
art. P1292V25
Portatovaglioli con tovaglioli in carta
Serviettenhalter mit Papier-Servietten
Napkin holder with paper napkins
12,5 x 8 cm
Euro 29,90
255
DOLCE NATALE
New 2014
!%233157
art. P1263V25
Candela con piattino cuore
Kerze mit herzförmigen
Unterstzer
Candle with heart-shaped
saucer
20 cm l
Euro 23,00
!%233782
New 2014
!%233256
256
New 2014
New 2014
art. P1264V25
Candela con piattino stella
Kerze mit sternförmigen
Unterstzer
Candle with star-shaped
saucer
20 cm l
Euro 23,00
!%233164
New 2014
art. P1274V25
Porta tea-light cuore
Teelichthalter Herz
Tea-light holder heart
10 cm l
Euro 15,90
!%233263
art. P1275V25
Porta tea-light stella
Teelichthalter Stern
Tea-light holder star
10 cm l
Euro 15,90
art. P1265V25
Candela con piattino tondo
Kerze mit runden Unterstzer
Candle with round saucer
20 cm ø
Euro 23,00
MAGICO NATALE
New 2014
New 2014
!%233393
art. P1254V21
Tazza colazione
Frühstücktasse
Breakfast cup
0,50 lt
Euro 23,50
!%233409
art. P1255V21
Piatto dessert
Dessertteller
Dessert plate
20 cm ø
Euro 9,90
New 2014
!%233416
art. P1256A91
Set tovaglie americane + 2 tazze colazione
Set 2 Tischsets + 2 Frühstücktassen
Set of 2 table mats + 2 breakfast cups
Euro 65,00
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie
e utilizzabili nel forno a microonde.
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
Product care: dishwasher and microwave
oven safe.
257
“Mondo Bimbo” -­‐ sezione Teddy THUN 4
TEDDY THUN
New 2014
!%230545
art. K2265T06
Tutina Teddy Thun
Strampler Teddy Thun
Romper suit Teddy Thun
6 mesi · Monate · months
Euro 34,90
New 2014
!%232389
art. K2270
Peluche Teddy Thun
Peluche Teddy Thun
Peluche Teddy Thun
19 cm h
A82 rosso · rot · red
Euro 23,00
NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
Materiale: 80% cotone, 20% poliestere per
art. K2265.
Cura del prodotto: lavare a 30° con processo
delicato, non candeggiare, non asciugare
nell’asciugatrice, stirare a ferro tiepido, non
lavare a secco per art. K2265.
Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester für
art. K2265.
Pflegehinweis: bei 30° mit Schonprogramm
waschen, nicht bleichen, nicht im Trockner
trocknen, lau bügeln, keine Trockenreinigung
für art. K2265.
Material: 80% cotton, 20% polyester for art.
K2265.
Product care: wash at 30° gentle setting, do
not bleach, do not tumbledry, iron with low
heat, do not dryclean for art. K2265.
165
“Mondo Donna” -­‐ sezione Teddy THUN 5
“Mondo Casa” -­‐ sezione Biglietti di auguri Natale 6