GUIDA AL PROGRAMMA DOPPIA LAUREA

GUIDA AL PROGRAMMA DOPPIA LAUREA
PER STUDENTI IN USCITA
Indice
PRINCIPALI SCADENZE ...................................................................................................................... 2
Prima della partenza ................................................................................................................................... 2
Durante la permanenza all’estero ............................................................................................................. 2
Per concludere il percorso di Doppia Laurea .......................................................................................... 3
Interruzione del programma di Doppia Laurea ...................................................................................... 4
Contatti Staff Unitn per l’internazionalizzazione..................................................................................... 5
Contatti Docenti Unitn responsabili accordi Doppia Laurea ................................................................. 5
Contatti Staff per l’internazionalizzazione Università Partner ............................................................... 7
Contatti Docenti Partner responsabili accordi Doppia Laurea .............................................................. 8
Sul portale di Ateneo, nelle pagine dedicate alle opportunità internazionali nell’ambito del programma
Doppia Laurea, sono disponibili informazioni aggiornate cui lo studente è invitato a fare riferimento:
http://web.unitn.it/node/1191/.
Gli studenti assegnatari di borsa Doppia Laurea hanno diritto ad un corso di lingua gratuito di preparazione
alla mobilità presso il CLA a scelta tra un corso intensivo http://web.unitn.it/node/447/ e un corso
estensivo/serale http://web.unitn.it/node/425/. Ulteriori corsi sono a pagamento. Per ulteriori informazioni
circa il calendario dei corsi e l’iscrizione rivolgersi direttamente al CLA.
Vi invitiamo a rivolgervi allo Staff per l’internazionalizzazione del vostro Polo di riferimento, oltre che nei casi
previsti dalla seguente guida, nel caso in cui:
• abbiate bisogno di certificati di partecipazione al programma Doppia Laurea nonché di dichiarazioni
riguardanti la borsa di studio;
• abbiate problemi e/o difficoltà con l’Università partner;
• non vi siano chiare alcune informazioni.
1
PRINCIPALI SCADENZE
Prima della partenza
• Iscriversi all’Università di destinazione seguendo le indicazioni fornite dall’Ufficio Staff per
l’internazionalizzazione e informarsi sulle modalità di richiesta dell’alloggio universitario;
• Rispettare le scadenze dell’Opera Universitaria per l’eventuale domanda di borsa di studio e/o esonero
tasse;
• Rinnovare l’iscrizione all’Università di Trento, consegnando all’Ufficio Offerta Formativa e Gestione
Studenti (ex Presidio Didattico) del vostro dipartimento il modulo Doppia Laurea e versando, se
dovute, le tasse d’iscrizione;
• Compilare e restituire all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione il modulo detrazioni fiscali e il
modulo comunicazione dati fiscali per poter ricevere la borsa di studio;
• Verificare di essere in possesso di idonea assicurazione sanitaria (TEAM card per studenti in mobilità in
Europa o assicurazione privata per destinazioni extra-europee), informandosi presso la ASL competente;
Per ulteriori informazioni vedi il link utile “Assicurazione sanitaria all’estero” alla pagina
http://www.unitn.it/node/1177/. UNITN garantisce agli studenti/dottorandi assegnatari di borsa di studio
per mobilità internazionale una polizza di assicurazione per responsabilità civile e in caso di
infortunio. Si raccomanda di leggere termini e condizioni delle polizze e di verificare i massimali al link
http://web.unitn.it/outgoing/21007/servizi. Attenzione: tale assicurazione non sostituisce
l’assicurazione sanitaria obbligatoria per effettuare la mobilità.
• Se non siete studenti EU, acquisire il visto d’ingresso per il Paese ospitante, se del caso, richiedendo
all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione la dichiarazione relativa alla borsa di studio di cui siete
beneficiari;
• Leggere con attenzione le comunicazioni inviate dall’Università partner;
• Contattare il referente didattico di Dipartimento, per la compilazione del piano degli studi provvisorio,
da trasmettere per conoscenza all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione (si vedano indicazioni sotto).
Durante la permanenza all’estero
• Compilare e inviare il Modulo di recapito presso il Paese ospitante per e-mail all’Ufficio Staff per
l’internazionalizzazione;
• Trasmettere il piano degli studi definitivo, firmato dal docente referente presso l’Università ospitante,
all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione via e-mail in formato PDF entro un mese dalla partenza.
• Seguire la procedura descritta al punto precedente per qualsiasi modifica al piano degli studi che
dovesse rendersi necessaria nel corso del periodo di Doppia Laurea;
• Informare l’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione se si intende prolungare il periodo di permanenza
all’estero, motivando la scelta (generalmente senza borsa aggiuntiva).
2
È possibile l’estensione di un ulteriore semestre della mobilità e della borsa solo per alcune destinazioni
nell’ambito di discipline ingegneristico-scientifiche (come da bando). La richiesta di estensione, già
concordata e approvata da entrambi i coordinatori del programma di Doppia Laurea, va inviata dallo
studente all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione con almeno 2 mesi di preavviso. Il finanziamento
corrispondente al semestre aggiuntivo verrà erogato entro i due mesi successivi al prolungamento.
• Rinnovare l’iscrizione all’Università di Trento anche per l’eventuale secondo anno di permanenza
all’estero, versando le tasse d’iscrizione, se dovute;
• Rispettare le scadenze dell’Opera Universitaria per eventuali domande/rinnovi di domande per borse di
studio e/o posti alloggio;
• Compilare nuovamente la modulistica per l’erogazione della borsa di studio, in caso di partecipazione a
un programma il cui bando preveda la permanenza all’estero per due anni accademici.
Per concludere il percorso di Doppia Laurea
• Verificare che presso l’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione sia depositato il piano degli studi
definitivo;
• Richiedere il Transcript of records originale all’Università partner e trasmetterlo all’ all’Ufficio Staff per
l’internazionalizzazione con sufficiente anticipo rispetto alla sessione in cui intendete laurearvi;
• Depositare il titolo della tesi, se previsto dalla Dipartimento di appartenenza, in caso di discussione e
proclamazione della tesi a Trento (avendo come primo relatore un docente UNITN);
• Inoltrare apposita domanda di laurea o laurea magistrale all’Ufficio Offerta Formativa e Gestione
Studenti (ex Presidio Didattico) del vostro Dipartimento entro i termini previsti, sia nel caso in cui la
discussione della tesi si svolga a Trento sia nel caso in cui la discussione o l’inoltro della tesi avvenga
all’estero;
• Accertarsi che il relatore di tesi straniero abbia inviato la valutazione della tesi all’Ufficio Staff per
l’internazionalizzazione entro 10 giorni lavorativi prima della data della discussione / proclamazione a
Trento (qualora non sia presente in sede di discussione/ proclamazione);
• Essere proclamati a Trento, anche se la tesi è stata discussa all’estero, in presenza oppure a distanza
tramite videoconferenza;
IMPORTANTE:
• Nel caso in cui lo studente non riesca ad acquisire almeno la metà dei crediti annui previsti dal
programma, perderà il diritto alla seconda rata della borsa di studio e sarà automaticamente escluso dal
programma Doppia Laurea.
• Lo studente che non consegua il titolo entro i 12 mesi successivi alla validazione di tutti gli esami
previsti, sarà escluso dal programma Doppia Laurea e potrà pertanto conseguire unicamente il titolo di
studio dell’Università di Trento.
3
• Fanno eccezione casi particolari opportunamente documentati, che verranno valutati individualmente.
Lo Staff per l’Internazionalizzazione di riserva di effettuare gli opportuni controlli.
• Gli studenti beneficiari di borsa Opera, soprattutto se inseriti in un percorso di Doppia Laurea che
preveda un prolungamento della durata normale del corso di studi (ad es. le destinazioni T.I.M.E.), sono
invitati a rivolgersi agli uffici dell’Opera Universitaria per informazioni circa la propria borsa (modifiche,
durata etc).
Interruzione del programma di Doppia Laurea
Il programma può essere interrotto per i seguenti motivi:
-
perché i docenti referenti all’estero e in Italia non vi consentono di proseguire il percorso, a causa di
gravi carenze didattiche nel rispettare il piano degli studi;
perché rinunciate al programma per motivi personali.
In caso di interruzione del programma, siete tenuti a darne comunicazione scritta al docente referente e per
conoscenza all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione, indicando il motivo della rinuncia (NB: la
comunicazione deve essere sottoscritta e datata).
In entrambi i casi sopra descritti, se interrompete il programma prima della scadenza, siete tenuti a restituire
la borsa di studio percepita secondo le regole fissate nel bando di concorso al quale avete partecipato.
La restituzione della borsa non è dovuta solo se vi sono giustificati motivi, come ad esempio:
vostra malattia, attestata da certificato medico;
malattia di un membro della vostra famiglia (genitori, fratelli, ascendenti e discendenti di primo
grado), attestata da certificato medico;
lutto familiare;
gravi carenze nell’offerta didattica o nel tutoraggio didattico da parte dell’Università partner,
comprovati da una dichiarazione scritta del docente referente italiano.
In caso di rinuncia al programma, gli esami eventualmente sostenuti presso l’Università partner
conformemente al piano degli studi approvato dal docente referente all’estero vengono riconosciuti
dall’Università degli Studi di Trento.
A questo scopo dovete far richiesta di riconoscimento per iscritto al docente referente, e presentare a questi,
nonché in copia all’Ufficio Staff per l’internazionalizzazione, il certificato originale dell’Università partner
attestante la frequenza ai corsi seguiti, le votazioni dei relativi esami, altre eventuali attività didattiche e i
relativi crediti ECTS.
Il riconoscimento deve essere formalizzato dall’organo didattico competente (Consiglio di Dipartimento,
Consiglio di Area didattica, ecc..
4
Contatti UniTrento, Staff per l’internazionalizzazione
DIPARTIMENTO/FACOLTÀ
E-MAIL
SEDE UFFICIO
ORARIO
SPORTELLO
LETTERE
ECONOMIA
SCUOLA DI STUDI
INTERNAZIONALI
GIURISPRUDENZA
SOCIOLOGIA E RICERCA
SOCIALE
[email protected]
Staff per l’internazionalizzazione
Via T. Gar, 14
Piano terra
Trento
lunedì – mercoledì
ore 10.00 - 12.00
MATEMATICA
FISICA
INGEGNERIA E SCIENZE
DELL’INFORMAZIONE
CIBIO – CENTRE FOR
INTEGRATIVE BIOLOGY
[email protected]
Staff per l’internazionalizzazione
Via Sommarive, 5
Piano Terra
Povo - Trento
lunedì
ore 13.30 – 15.00
mercoledì
ore 10.00 – 12.00
INGEGNERIA CIVILE,
AMBIENTALE E MECCANICA
INGEGNERIA INDUSTRIALE
[email protected]
Staff per l’internazionalizzazione
Via Mesiano, 77
Mesiano - Trento
lunedì
ore 13.30 – 15.00
mercoledì
ore 10.00 – 12.00
PSICOLOGIA E SCIENZE
COGNITIVE
CIMEC- CENTER FOR MINDBRAIN SCIENCES
[email protected]
Staff per l’internazionalizzazione
Corso Bettini, 84
Rovereto - Trento
lunedì – mercoledì
ore 10.00 - 12.00
Contatti Docenti UniTrento responsabili accordi Doppia Laurea
DIPARTIMENTO/
FACOLTÀ/
SCUOLA
ATENEO PARTNER /
AREA GEOGRAFICA
DOCENTE UNITN
CONTATTI
• Economia e
Management
• Université de Strasbourg
Dott. Alessandro
Rossi
Via Inama, 5 - 38122
Trento
[email protected]
• Economia e
Management
• Universität Bremen
• Technische Universität Dresden
• TU Bergakademie Freiberg
Dott. Andrea
Bonoldi
Via Inama, 5 - 38122
Trento
[email protected]
• Giurisprudenza
• Université Paris XIII
Prof.ssa Stefania
Scarponi
Via Verdi, 53 - 38122
Trento
[email protected]
• Sociologia e
Ricerca Sociale
• Technische Universität Dresden
• Katolische Universität EichstättIngolstadt
Dott.ssa Stefani
Scherer
Via Verdi, 26 - 38122
Trento
[email protected]
5
• Sociologia e
Ricerca Sociale
• Université de Nantes
Prof. Salvatore
Abbruzzese/ Prof.
Davide Galesi
Via Verdi, 26 - 38122
Trento
salvatore.abbruzzese@uni
tn.it
[email protected]
• Sociologia e
Ricerca Sociale
• University of Tilburg
Dott. Carlo Barone
Via Verdi, 26 - 38122
Trento
[email protected]
• Lettere e
Filosofia
• Technische Universität Dresden
Dott.ssa Manuela
Moroni
Via T. Gar - 38122 Trento
[email protected]
• Ingegneria
Civile,
Ambientale, e
Meccanica
• Ecole Centrale
Paris/Lille/Lyon/Nantes/Marseille
• Ecole des Ponts Paris Tech
• Instituto Superior Técnico de
Lisboa
• Virginia Institute of Technology
• Tongji University Shanghai
Prof. Riccardo
Zandonini
Via Mesiano, 77 - 38123
Trento
riccardo.zandonini@unitn.
it
• Scuola di Studi
Internazionali
• Metropolitan University Prague
Prof.ssa Sara
Lorenzini
Via T. Gar, 14
38122 Trento
[email protected]
• Ingegneria
Civile, Ambientale,
e Meccanica
• Karlsruhe Institute Of
Technology
Prof. Marco
Tubino
Via Mesiano, 77, Trento
[email protected]
• Ingegneria
Industriale
• Universidad Politécnica de
Madrid (ETSII)
Prof. Vigilio
Fontanari
Via Mesiano, 77 - 38123
Trento
[email protected]
• Ingegneria
Industriale
• Ecole Centrale
Paris/Lille/Lyon/Nantes/Marseille
• Ecole des Ponts Paris Tech
• Instituto Superior Técnico de
Lisboa
Prof. Gian
Domenico Sorarù
Via Mesiano, 77 - 38123
Trento
giandomenico.soraru@uni
tn.it
• Ingegneria e
Scienza
dell’Informazione
(area TLC)
• Supélec
Dr. Giacomo
Oliveri
Via Sommarive, 5 - 38123
Trento
• Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
• Technische Universität Dresden
Prof.ssa Roberta
Springhetti
Via Mesiano, 77 - 38123
Trento
Roberta.springhetti@unit
n.it
• Ingegneria
Industriale
• Technische Universität München
Prof. Vigilio
Fontanari
Via Mesiano, 77 - 38123
Trento
[email protected]
[email protected]
6
• CIMeC-Centro
Interdipartimental
e Mente e
Cervello
• Universität Osnabrück
Prof. David
Melcher
C.so Bettini, 31 – 38068
Rovereto
[email protected]
• CIMeC-Centro
Interdipartimental
e Mente e
Cervello
• University of Twente
Prof. David
Melcher
C.so Bettini, 31 – 38068
Rovereto
[email protected]
Contatti Staff per l’internazionalizzazione Università Partner
ATENEO PARTNER
REFERENTE AMMINISTRATIVO
PARTNER
CONTATTI
TU Dresden (Economia)
Sophia Keil
[email protected]
Universität Bremen
Maren Hartstock
[email protected]
TU Dresden (Ingegneria)
Dipl.-Ing. Steffi Wagner
[email protected]
TU Dresden (Sociologia)
Chesneau Bernhard
[email protected]
TU Dresden (Lettere)
Antonella Ruggieri
Simona Brunetti
[email protected]
[email protected]
Katholische Universität
Eichstätt-Ingolstadt
Alessia Tressoldi
[email protected]
[email protected]
Universität Karlsruhe
Ingegneria
Achim Niessen
[email protected]
Technische Universität
München
Dipl.-Geogr. Saskia Ammon
[email protected]
Universität Osnabrück
Karoline Bachteler
[email protected]
Universidad Politécnica
de Madrid (ETSII)
(Ingegneria)
María Fernández Caba
[email protected]
Instituto Superior Tecnico
de Lisboa
Paula Lopes
Cristina Sousa
Silvia Santos
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Université de Strasbourg
JACOB Corinne
[email protected]
Université Paris 13
Camille DUBOIS
[email protected]
Ecole Centrale Paris / Lille
/ Lyon / Nantes/ Marseille
Ms Barbara SIMON (Paris)
Mr Frédéric Dorel (Nantes)
Mr Marie Ducron (Lille)
Brigitte Pavone (Lyon)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Université de Nantes
Patricia Torres-Gabillard
[email protected]
Tongji University
Ms. Zhang Hongli
FENG Yiping
Ufficio Cooperazione
Internazionale
[email protected]
[email protected]
[email protected]
7
University of Tilburg
Ms Ruth DAVIS
[email protected]
Ecole des Ponts Paris Tech
Pierre Michaux
[email protected]
University of Twente
Ms. Inge Broekman
[email protected]
[email protected]
Supélec Francia
Ms. Xavière Marcy
[email protected]
Virginia Tech
Ms Lindy Cranwell
[email protected]
Metropolitan University
Prague
Andrea Janáčková
[email protected]
Contatti Docenti Partner responsabili accordi Doppia Laurea
DIPARTIMENTO/FACOLTÀ/
SCUOLA UNITN
ATENEO PARTNER
DOCENTE
PARTNER
CONTATTI
Economia e Management
TU Dresden
Prof. Dr. Rainer
Lasch
[email protected]
Economia e Management
Universität Bremen
Prof. Dr.
Missong, Martin
[email protected]
Ingegneria Civile,
Ambientale, Meccanica.
TU Dresden
Prof. Dr.-Ing.
Peter Jehle
[email protected]
Lettere e Filosofia
TU Dresden
Prof. Maria
Lieber
[email protected]
Sociologia e Ricerca Sociale
TU Dresden
Prof. Dr. KarlSiegbert
Rehberg
[email protected]
Sociologia e Ricerca Sociale
KU EichstättIngolstadt
Prof. Dr. Joost
van Loon
[email protected]
Sociologia e Ricerca Sociale
Université de
Nantes
Prof. Bernard
Lehmann
[email protected]
Economia e Management
Université de
Strasbourg
Francis Munier
[email protected]
Sociologia e Ricerca Sociale
University of
Tilburg
Ruud Luijkx
[email protected]
Scuola di Studi Internazionali
Metropolitan
University Prague
Šárka Moravcová
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Karlsruhe Institute
of Technology
Dr.-Ing. Harald
Schneider
[email protected]
Ingegneria
Universidad
Politécnica de
Madrid
Prof. Teresa
Riesgo
[email protected]
Juan J. Márquez
[email protected]
8
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Instituto Superior
Tecnico de Lisboa
Prof. Jose'
SANTOS-VICTOR
[email protected]
Giurisprudenza
Université Paris 13
Prof. Robert
Etien
[email protected] ;
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Ecole Centrale
Paris
M Marc ZOLVER
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Ecole Centrale
Nantes
Dr. Frédéric
DOREL
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Ecole Centrale Lille
Marie Ducron
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
École Centrale Lyon
Ms MarieFrançoise El Fassi
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
École Centrale
Marseille
Prof. Christophe
Pouet
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Tongji University
Suwen Chen
[email protected]
Hongwei Huang
[email protected]
Minjuan He
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Ecole des Ponts
Paris Tech
Pierre Michaux
[email protected]
Ingegneria e Scienza
dell’Informazione
Supélec Francia
Prof. Claude
Lhermitte
[email protected]
Ingegneria
Civile, Ambientale,
Meccanica
Virginia Tech
Prof. Mark
Widdowson
[email protected]
CIMeC-Centro
Interdipartimentale Mente e
Cervello
University of
Twente
prof . Jan Schut
prof. Dirk Heylen
[email protected]
[email protected]
CIMeC-Centro
Interdipartimentale Mente e
Cervello
Universität
Osnabrück
prof. Achim
Stephan
[email protected]
9