Scheda tecnica - Calibro versatile Equator ™ 300

Scheda tecnica - Calibro versatile Equator ™ 300 - SP25/MODUS™
H-5504-8204-06-A
™
il calibro versatile
SP25 con software di programmazione MODUS™
Equator – il calibro versatile
Caratteristiche del sistema
Equator di Renishaw offre un'alternativa versatile ai
calibri fatti su misura e consente di ispezionare i pezzi
lavorati con una flessibilità mai vista prima. Equator è
allo stesso tempo:
Volume operativo
Incertezza di confronto*
±0,002 mm
•
un comparatore per controlli in linea di volumi
produttivi medio-grandi;
Velocità massima di
scansione
100 mm/s
•
robusto – testato sul campo e insensibile alle
variazioni termiche – riazzerato con il principio
della masterizzazione;
Requisiti di fissaggio*
±1 mm
Consumo d'aria
Non richiede aria
•
in grado di passare rapidamente da un pezzo a un
altro e di effettuare una riprogrammazione veloce
in caso di modifiche dimensionali del pezzo;
Alimentazione elettrica
Monofase 100-240 V
•
in grado di eseguire misure della forma per una
sua analisi dettagliata, utilizzando la sonda SP25
con scansioni rapide e ripetibili;
•
plug and play – impostazione rapida, corrente
monofase e non richiede fornitura di aria
compressa
XY
Ø300 mm
Z
150 mm
* Fare riferimento alle specifiche riportate sul retro di questo
documento.
Scheda tecnica - Calibro versatile Equator ™ 300 - SP25/MODUS™
H-5504-8204-06-A
™
il calibro versatile
SP25 con software di programmazione MODUS™
Equator è un prodotto davvero unico, nel design,
nell'aspetto e nel funzionamento. Ma è la sua incredibile
versatilità che ha permesso a Equator di rivoluzionare
il mondo dei calibri di misura e diventare lo strumento
ideale per tantissime applicazioni produttive.
Velocità elevate di acquisizione dati per
misure rapide della forma
Plug and play
Le migliaia di punti acquisiti con la sonda SP25 durante la
scansione 3D garantiscono un risultato metrologico superiore
rispetto ai sistemi tradizionali e consentono di misurare le
forme con grande efficacia. Il dato di ogni punto può essere
utilizzato per effettuare misure comparative. Un solo sistema
Equator può svolgere il compito di migliaia di comparatori,
LVDT o di altri strumenti portatili.
Il calibro ha un peso che varia da 25 a 27 kg, in base al
modello, e richiede un'alimentazione monofase. Equator
non ha bisogno di un costoso sistema di aria compressa.
L’interfaccia software per l'operatore, Organiser, è intuitiva e
non richiede una particolare formazione per l'utilizzo, inoltre
il volume operativo sfrutta al massimo le dimensioni della
macchina e permette di utilizzare Equator anche in ambienti
con spazi limitati.
Risultati straordinari in ogni condizione
Migliore controllo e feedback sui processi
L'innovativa tecnologia di Equator è l’evoluzione della filosofia
tradizionale di confronto fra i pezzi di produzione e un pezzo
campione di riferimento. L’aggiornamento sul campione
Master è rapido quanto la misura di un pezzo di produzione
e consente di compensare immediatamente qualsiasi effetto
termico, restituendo dati raccolti in officina con una qualità
paragonabile a quella ottenibile in una sala metrologica a
temperatura controllata.
•
Grazie alle dimensioni ridotte e alla facilità di
installazione, Equator può essere preparato con facilità
per l'integrazione in qualsiasi linea automatizzata o cella
produttiva.
•
Se si utilizza un software di terze parti, i dati prodotti da
Equator possono essere usati per aggiornare gli offset,
compensando così gli effetti dell'usura degli utensili e
della deriva termica.
Conveniente
•
Se combinato a un sistema di gestione pezzi robotizzato,
Equator permette la completa automazione del controllo
di processo in linea.
L’automazione con Equator permette di aumentare
significativamente la produzione e di ridurre gli scarti, con un
costo che è solo una frazione di quello di un sistema di calibri
dedicati e fissaggi fatti su misura.
Equator 300 con SP25
Equator 300 ad altezza
estesa con SP25
Volume operativo di Equator 300
Volume operativo di Equator 300
ad altezza estesa
Volume operativo
XY
Ø300 mm
Z
150 mm
Volume operativo
XY
Ø300 mm
Z
150 mm
Altezza dalla base
55 mm
Altezza dalla base
205 mm
Peso della macchina
25 kg
Peso della macchina
27 kg
Dimensioni della macchina
(L × P × H)
Dimensioni della macchina
570 mm × 500 mm × 700 mm
(L × P × H)
570 mm × 500 mm × 850 mm
Software di
programmazione
Automazione
MODUS™ – software di programmazione del
sistema
Kit EZ-IO
MODUS Equator è un potente pacchetto software per metrologia
sviluppato da Renishaw per consentire ai programmatori di
creare ed eseguire programmi in linguaggio DMIS su Equator 300
Modus fornisce un pacchetto completo di funzioni metrologiche
tridimensionali, utilizzando un'interfaccia utente molto intuitiva, che
include la possibilità di visualizzare in modo grafico le routine di
misura. L’interfaccia utente guida nell’impostazione delle attività di
misura più comuni assicurando un corretto approccio metodologico.
™
•
Programmazione flessibile – i programmi possono essere
sviluppati fuori linea, tramite dati CAD, oppure con la modalità
"ad apprendimento", utilizzando un joystick.
•
Creazione rapida di rapporti con immagini chiare e sintetiche.
•
Rapporti sulle ispezioni di più pezzi.
Il kit EZ-IO di Equator™ è stato progettato per gli integratori di
automazione e permette di interfacciare facilmente l’Equator
con una serie di dispositivi presenti nelle celle di automazione.
In genere, Equator viene integrato con il caricamento dei pezzi,
eseguito da un robot o da un sistema navetta.
Il kit EZ-IO include il software EZ-IO (eseguito nel controllo
di Equator) e un'unità di interfaccia I/O (Input/Output) per la
macchina Equator. Il software EZ-IO è semplice e intuitivo e
introduce un protocollo di handshaking predefinito fra Equator
e il dispositivo di automazione connesso tramite 16 linee I/O
digitali. Se la cella si trova a gestire pezzi diversi, il controllo
principale (solitamente il robot) seleziona il programma DMIS
appropriato e segnala l'inizio del processo di ispezione. Equator,
agisce da controllo secondario e in genere fornisce le seguenti
informazioni:
•
il sistema è pronto per accettare pezzi;
•
la calibrazione è stata completata;
•
il pezzo può essere scaricato;
•
se il pezzo è stato accettato o rifiutato.
Se fosse necessario selezionare un numero maggiore di
programmi DMIS, è possibile acquistare un'interfaccia I/O
aggiuntiva per ciascuna installazione.
Controllo Equator
Il controllo di Equator, grazie alla sua versatilità,
permette di far funzionare il sistema Equator
senza compromessi sulla ripetibilità. Il real time
control consente di operare in stretta sinergia con
l'interfaccia del software metrologico. Sfrutta il noto
software UCCserver per assicurare la massima
facilità di installazione e utilizzo e implementa il
potente protocollo di comandi I++.
Software per l'operatore
Organiser™ – software per gli operatori
Organiser™ è un software intuitivo utilizzato dagli operatori
in officina per controllare il sistema Equator. Non richiede
una formazione particolare. Per ciascun pezzo viene creata
un'interfaccia utente personalizzata che fa partire l’ispezione
con un’unica operazione. Il file di programma DMIS è facilmente
accessibile per eventuali revisioni.
Process Monitor
Process Monitor include un grafico a barre che consente di
monitorare istantaneamente lo stato degli ultimi pezzi misurati
o i risultati, in ordine cronologico, per gli elementi selezionati.
Contiene inoltre tre display di stato per la gestione delle attività di
rimasterizzazione.
Il criterio per la rimasterizzazione può essere impostato sulla
base della deriva termica, del tempo trascorso dall'ultima
masterizzazione o del numero di pezzi misurati. Il Process Monitor
avviserà quindi l'operatore quando dovrà essere effettuata la
rimasterizzazione successiva.
Per una semplice condivisione dei risultati, i dati cronologici
dell'elemento possono essere esportati come file .csv o come file
immagine.
Elementi di sistema
Sistema di ispezione SP25
I sistemi di calibrazione Equator 300 sono dotati di
una sonda di scansione analogica SP25 a 3 assi,
che rappresenta lo standard industriale del settore.
Rack di cambio stilo EQR-6
Equator è dotato del rack di cambio stili
automatico EQR-6 con sei posizioni, che permette
di passare automaticamente da un utensile
all’altro senza perdita di ripetibilità. EQR-6
aumenta la versatilità di Equator e consente di
eseguire la verifica di pezzi complessi utilizzando
punte diverse, montate su moduli stilo SH25.
Il rack consente anche di effettuare l'ispezione
sequenziale di pezzi diversi senza richiedere la
calibrazione della sonda fra un'operazione e l'altra.
Equator 300 ad altezza estesa include un rack
di cambio più lungo, che si adatta alla maggiore
altezza della macchina.
Joystick MCUlite-2
Semplifica gli spostamenti della sonda all'interno
del volume operativo. Permette, tra l’altro di
impostare un override di velocità e di bloccare gli
spostamenti nelle direzioni X, Y e Z.
Pulsante di arresto
Il pulsante di arresto è alternativo al joystick e può
essere collegato facilmente sul lato anteriore di
Equator.
Kit di pulizia
Il kit di pulizia per Equator 300 contiene tutto
il necessario per assicurare il funzionamento
corretto e affidabile di una macchina Equator.
Include filtri antipolvere sostitutivi e una serie
di prodotti detergenti testati, non abrasivi e non
corrosivi.
Piastre di fissaggio
I sistemi di calibrazione Equator 300 ed Equator
300 ad altezza estesa sono accompagnati da
piastre M8, M6 o 1/4"- 20, in base ai requisiti
dell'utente. È possibile acquistare separatamente
ulteriori piastre di fissaggio per operazioni di
masterizzazione o calibrazione.
Accessori
Accessori per il fissaggio
Alloggiamento per Equator:
Kit di distanziali
L'alloggiamento per Equator è un
accessorio opzionale che include
una base ed un box di copertura che
può essere configurato in base alle
necessità di ciascun singolo cliente.
Il distanziale solleva la posizione
cinematica della piastra di fissaggio
di 55 mm. Risulta ideale per la
calibrazione di pezzi molto piccoli o
quando si utilizzano stili corti.
Caratteristiche dei moduli di
alloggiamento:
•
unità superiore standard – con
sportello di accesso superiore
per la pulizia;
•
unità base standard – con
piedini regolabili e ripiano per il
controllo;
•
Sportelli a tutta altezza –
consentono di chiudere a chiave
la stazione di calibrazione;
•
Ripiano per la tastiera e staffa
per il joystick;
•
supporto per il monitor – altezza
regolabile a destra o a sinistra
dell'unità superiore.
Kit di stili
I kit contengono gli stili utilizzati con maggiore frequenza dagli
utenti di Equator e sono disponibili in tre versioni. Il costo di
un kit è sempre inferiore al costo di tutti i singoli componenti
che contiene. I kit sono stati pensati per offrire una soluzione
contenente un massimo di sei stili assemblati. Con tutti i kit
all'interno di un unico contenitore, è possibile inserire stili
aggiuntivi nei posti ancora liberi. Tutti gli stili possono essere
acquistati anche singolarmente.
Gli stili M3 vanno utilizzati in configurazioni dritte, mentre gli stili
M2, più leggeri, sono dotati di adattatori e risultano adatti per
applicazioni con stili a gomito e a stella.
Piastra distanziale per
altezze estese
La piastra distanziale per altezze
estese solleva la posizione cinematica
della piastra di fissaggio di 150 mm.
Permette di utilizzare Equator ad
altezza estesa per calibrare pezzi
piccoli e può essere combinato con il
distanziale da 55 mm.
Kit con elementi di fissaggio
modulari
La gamma di elementi di fissaggio
modulari per Equator include piastre
a griglia progettate in modo specifico
con un sistema cinematico a 3 punti
per il caricamento e scaricamento
rapido dei pezzi. Il sistema di
appoggio delle piastre di fissaggio
consente di posizionare e fissare
ciascuna piastra in modo affidabile e
ripetitivo.
I sistemi di fissaggio modulari
contribuiscono a incrementare
la produttività e a migliorare la
riproducibilità e l'accuratezza dei
processi di ispezione tramite il veloce
e ripetibile posizionamento dei singoli
componenti facilmente configurabili.
•
le piastre di fissaggio a
griglia riportano un'etichetta
alfanumerica che permette di
documentare ogni configurazione
e riprodurla in modo ripetibile e
accurato;
•
tutti i componenti possono
essere fissati a mano, senza
bisogno di utensili speciali.
Kit base: Contiene i 15 stili più comuni.
Kit intermedio: Contiene 22 stili e include tutti gli stili del kit base
più alcuni stili speciali.
Kit avanzato: Contiene 33 stili, inclusi tutti quelli già presenti
nel kit intermedio.
I componenti di fissaggio possono
essere facilmente posizionati con
minimo contatto sul pezzo e intorno
ad esso, in modo da fornire un
percorso di misura senza ostacoli per
l'ispezione di ogni dettaglio.
Renishaw S.p.A.
T +39 011 966 10 52
F +39 011 966 40 83
[email protected]
Via dei Prati 5,
10044 Pianezza
Torino, Italia
www.renishaw.it
Specifiche di Equator 300 - SP25/MODUS
Incertezza di confronto*
±0,002 mm
Velocità massima di scansione
100 mm/s
Velocità massima di spostamento
500 mm/s
Campionamento in scansione
1000 punti/secondo
Risoluzione del trasduttore
0,0002 mm
Requisiti di fissaggio*
±1 mm
Fornitura d'aria
Non richiede aria
Temperatura di funzionamento
Da +10 °C a +40 °C
Temperatura di stoccaggio
Da --25 °C a +70 °C
Umidità relativa per il funzionamento
Massimo 80 %RH a 40 °C, senza condensa
Alimentazione elettrica della macchina
100-240 V ca, 50-60 Hz
Potenza massima assorbita**
190 W
Potenza tipica assorbita***
80-100 W
Tipo di sonda
Sonda di scansione analogica a 3 assi Renishaw SP25
Piastra di fissaggio
305 mm × 305 mm in alluminio
Peso massimo del pezzo
25 kg
* Il processo di misura con Equator richiede la definizione di una serie di punti significativi sul pezzo. La calibrazione periodica di un pezzo campione in macchina di
misura associa a ciascun punto significativo i valori di riferimento. Gli stessi punti sono misurati con Equator ‘masterizzando’ il pezzo campione, e definendo così una
correlazione con la macchina di misura certificata. Un processo successivo di ‘rimasterizzazione’ consente di compensare le variazioni nelle condizioni ambientali. Le
misure di dimensione e posizione eseguite subito dopo la rimasterizzazione hanno incertezza di confronto pari a ±0,002 mm in relazione alle misure certificate del
pezzo di prova. Questa specifica è valida per fissaggio del pezzo in prova entro 1 mm dal fissaggio del pezzo campione.
**Picco di assorbimento all’accensione
*** Consumo tipico di un sistema a 3 assi che acquisisce punti a contatto con controllo DCC.
Codici per l’ordine di Equator 300
A
-
EQ
3
3
-
1
S
1
1
A
Tipo di codice
A = Gruppo standard
Serie
EQ = Equator con SP25
EH = Equator ad altezza estesa con SP25
Volume operativo
3 = diametro 300 mm
Numero di assi
3 = 3 assi
Controllo standard
1 = Kit controllo con MODUS Organiser
2 = Kit controllo con MODUS Organiser e MODUS Equator
Funzioni manuali
S = Pulsante di arresto
J = Kit joystick
Fori sulla piastra di fissaggio
1 = M6
2 = M8
3 = Inglesi 1/4"
Assistenza Premium
0 = Senza manutenzione
1 = Con manutenzione
Cavi di alimentazione (× 2 per sistema)
A = UK; C = USA, Messico, Canada, Giappone e Taiwan; D = Cina; E = Sudafrica e India; F = Svizzera; G = Danimarca;
H = Australia; I = Israele, J = Italia e Cile; K = Brasile
Per maggiori dettagli sulla Renishaw nel mondo, visitate il nostro sito
www.renishaw.it/contact
RENISHAW HA COMPIUTO OGNI RAGIONEVOLE SFORZO PER GARANTIRE CHE IL CONTENUTO DEL PRESENTE
DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE, MA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CIRCA IL
CONTENUTO NE LO CONSIDERA VINCOLANTE. RENISHAW DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI QUALSIVOGLIA
NATURA, PER QUALSIASI INESATTEZZA PRESENTE NEL DOCUMENTO.
© 2013 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati.
Pubblicato 09.13
*H-5504-8204-06*