SydneY istruz n 606

Sydney
Sydney
270
Diffusore acustico hi-fi dal design esclusivo,
ampia gamma di colori e materiali (oltre 300 combinazioni).
Hi-fi speaker with exclusive design,
wide color range (over 300 combinations).
123
178
1.Fissare la retina con le sei viti al
corpo del diffusore
Dimensioni in mm
Dimensions in mm
Fix the net to the body of speaker by
the six screws.
2.Appoggiare un fianco al corpo
del diffusore
Lay a sides to the body of speaker.
RETINA
NET
FIANCO
SIDE
3.Appoggiare la bandina superiore
relativa al fianco seguendo le guide di
inserimento e fissare il tutto con la vite.
Quindi capovolgere il diffusore e
ripetere l’operazione per la bandina
inferiore e procedere nella stessa
maniera per l’altro fianco.
BANDINA
STRIP
Lay the strip on relation to the sides
following the slides of insertion and fix all
with the screws. Repeat the sames
operation for inferior strips and for the
other sides.
4.Fissare il supporto con le due viti al corpo nella posizione
desiderata e al muro. Quindi avvitare il perno del supporto
orientando il diffusore nella posizione voluta.
Fix the bracket with 2 screws to the body of the speaker
on desired position and the stirrup to the wall. Than
screw the check pin of the bracket orienting the speaker
on the desired position.
SUPPORTO
MOUNTING
SUPPORTO
PER MOVIMENTI ORIZZONTALI
SWINGING BRACKET
FOR HORIZONTAL ADJUSTMENT.
5. Supporto (acessorio) va montato solo nel caso in cui si
presenti la necessitá sia di movimenti verticali che
orizzontali del diffusore.
Support (accessory) must be mount only it is
necessary of vertical and orizzontal orientation.
Sydney Accessori / Accessories
FIANCHI / SIDES
BANDINE / BANDS
FBAS
FBLS
FNOS
FGRS
FRSS
FVDS
FGAS
FMCS
FLFS
FLNS
FLKS
BBAS
BBLS
BNOS
BGRS
BRSS
BVDS
BGAS
BMCS
BNCS
BNSS
BOTS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
bianco / white
blu / blue
nero / black
grigio / grey
rosso / red
verde / green
giallo / yellow
metal cromo / chrome metal
legno frassino / ash
legno noce / walnut
legno frakè scuro / dark frakè
A COPPIE/COUPLE
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
RETINE / NETS
bianco / white
blu / blue
nero / black
grigio / grey
rosso / red
verde / green
giallo / yellow
metal cromo / chrome metal
nichel chiaro / pale nickel
nichel scuro / dark nickel
nichel ottonato / brassed nickel
RBAS
RNOS
RMCS
Retina bianca / white net
Retina nera / black net
Retina metal cromo / chrome metal net
SOV500
Supporto orientabile per il fissaggio a parete
Adjustable indoor wall bracket
SOV500B bianco / white
SOV500N nero / black
SOV500MC metal cromo / chrome metal
A COPPIE/COUPLE
MODELLO
MODEL
SISTEMA
SYSTEM
POTENZA
POWER
RMS
N. VIE
WAYS No.
IMPEDENZA
D’INGRESSO
INPUT
IMPEDANCE
8 ohm
GAMMA
FREQUENZE
FREQUENCY
RANGE
80÷18000 Hz
S2
8 ohm hi-fi
30W
2
S2PRO
8 ohm hi-fi
50W
ST43G24
100V / T3
24-12-6W
S508
ATTIVO hi-fi
8W
S530
ATTIVO hi-fi
30W
SENSIBILITÁ
LIVELLO SONORO DISPERSIONE
SENSITIVITY
MAX
DISPERSION
1W/1m 160-8000Hz SOUND LEVEL
(a/at 4 KHz)
(a/at 1 m)
Oriz/H x Vert/V
84dB SPL
98dB SPL
120°X100°
PESO
WEIGHT
KG.
2
8 ohm
70÷20000 Hz
83dB SPL
99dB SPL
120°X100°
2
416-833-1,6K /80 ohm
80÷18000 Hz
82dB SPL
95dB SPL
120°X100°
1,66
2
27 Kohm
80÷18000 Hz
84dB SPL
93dB SPL
120°X100°
1,22
2
27 Kohm
80÷18000 Hz
84dB SPL
98dB SPL
120°X100°
1,22
1,19
1,84
1
Sydney
Diffusori da parete o scaffale/On-wall or shelf Speakers
606
S2 - S2PRO
ROSSO
+ POSITIVO
RED
+ POSITIVE
Diffusore da parete o scaffale, 2 vie, 8 ohm, 30-50W hi-fi
2-way on-wall or shelf speaker, 8 ohm, 30-50W hi-fi
NERO
- NEGATIVO
BLACK
- NEGATIVE
ST43G24
Diffusore da parete o scaffale, 2 vie, 100V, T3, 24W hi-fi
2-way on-wall or shelf speaker, 100V, T3, 24W hi-fi
+
6W 100 V
12W 100 V
24W 100 V
(T3) 80 ohm
0
S530
Selezione potenza/Power selector
SW1
OFF
ON
OFF
ON
SW2
OFF
OFF
ON
ON
POWER
10W
20W
30W
530
ATTENUATORE
TRIMMER
+
L
-
+
L
-
Legenda/Symbology + : positivo/positive 24VDC L : Linea-segnale audio/Audio line-signal
+
L
-
1 2
Diffusore da parete o scaffale, 2 vie, attivo, 24VDC hi-fi
2-way on-wall or shelf speaker, active-type, 24VDC hi-fi
508
-
SW1
S508
LINE INPUT
+
L
-
- :Schermo negativo/shielded-ground
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO (Direttive RAEE)
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il
riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche
usate a centri di raccolta designati* o al rivenditore locale che può ritirare gratuitamente se l'utente acquista un altro prodotto nuovo di tipologia simile.
* Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle
disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari
prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. Sono previste
sanzioni nel caso di irregolarità nel rispetto del Decreto Leg.vo 151/05.
Attenzione:
Il dispositivo è contrassegnato
da questo simbolo, che segnala
di non smaltire le
apparecchiature elettriche ed
elettroniche insieme ai normali
rifiuti domestici. Per tali prodotti è
previsto un sistema di raccolta a
parte.
INFORMATION FOR USERS: DISPOSAL (RAEE Directive)
Warning! Do not use an ordinary dustbin to dispose of this equipment.
Used electrical and electronic equipment must be treated separately, in accordance with the relative legislation which requires the proper treatment, recovery
and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation of directives in member states, private households within the EU may return their used electrical and electronic equipment to
designated collection facilities free of charge*. Local retailers may also accept used products free of charge if a similar product is purchased from them.
If used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, these must be disposed of separately according to local provisions.
Correct disposal of this product guarantees it undergoes the necessary treatment, recovery and recycling. This prevents any potential negative effects on both
the environment and public health which may arise through the inappropriate handling of waste..
* Please contact your local authority for further details
Warning!
This product carries the symbol
above, indicating that used
electrical and electronic products
must not be mixed with general
household waste. There is a
separate collection system for
these products.
A.T.E.C. S.r.l. - Via Nobel 8 - 30020 - Noventa di Piave - Venezia - Italy
Tel.: +39-0421-65288 - Fax: +39-0421-659017 - e-mail: [email protected] www.tutondo.com
2
Sydney
Diffusori da parete o scaffale/On-wall or shelf Speakers
606