Arabo KTB `scrivere` kataba `egli scrisse` yaktubu `egli scrive`, kitāb

Morfologia introflessiva
Arabo
KTB ‘scrivere’
kataba ‘egli scrisse’
yaktubu ‘egli scrive’,
kitāb ‘libro’ (e kutub ‘libri’)
kutayyib ‘librino’
kātib ‘scrittore’
kutubī ‘venditore di libri’
kitābī ‘scritto’
maktaba ‘biblioteca’
miktāb ‘macchina da scrivere’
[SCRIVERE]
k
i
t
ā
[nome comune] [inanimato][concreto]
[singolare][maschile]
‘libro’
b
[SCRIVERE]
k
u
t
ayyi
[nome comune] [inanimato][concreto]
[singolare][maschile][diminutivo]
‘librino’
b
IPA
International
Phonetic
Alphabet
IPA
International
Phonetic
Alphabet
Italiano
Opposizioni fonologiche
Consonanti
Bilabiali
sonoranti
ostruenti
Occlusive
p
Labiodentali
Dentali
Alveolari
b
t
Fricative
f
v
Affricate
Nasali
d
s
z
ts
dz
m
Palatoalveolari
r
Laterali
l
k
centrali
posteriori
i
Medio-alte
u
e
o
Medio-basse
Basse
j
approssimante palatale
w
approssimante palatale
Chiuse
Semi-chiuse
Semi-aperte
a
Approssimanti
Uvulari
g
R
Vocali
Alte
Velari
n
Vibranti
anteriori
Palatali
Aperte
FONI DELL’ITALIANO
IPA
ESEMPIO
GRAFIA DELL’ITALIANO
tana
t
dente
d
pane
p
bene
b
cane
china
gara
c se seguita da a, o, u; ch se seguita da i, e; q
; ghiro
g se seguita da a, o, u; gh se seguita da i, e
mano
m
neve
n
invito
anfora
incastro
!
quando
angolo
n (seguita da
e
n (seguita da
e
agnello
gn
fine
f
velo
v
strano
, asta
asola
, sdentato
scivolo !
#
"
$
acido
$
%
gesto %
s
, sciocco !"
sc(i) / sc(e): di norma la i non ha sostanza fonica (cioè è solo un
artificio grafico e non si trascrive in IPA) se è seguita da un’altra
vocale, a meno che non sia tonica
,
z
, zebra
z
, aceto
, gita %
)
s
, scena !
stazione
azoto
, bus
)
$
, ciabatta $
, agiato
%
c(i) / c(e): di norma la i non ha sostanza fonica (cioè è solo un
artificio grafico e non si trascrive in IPA ) se è seguita da un’altra
vocale, a meno che non sia tonica
g(i) / g(e): di norma la i non ha sostanza fonica (cioè è solo un
artificio grafico e non si trascrive in IPA) se è seguita da un’altra
vocale, a meno che non sia tonica
lana
&
l
& , aglio
ventagli
rana
#
rione
gl(i): di norma la i non ha sostanza fonica (cioè è solo un
artificio grafico e non si trascrive in IPA ) se è seguita da un’altra
vocale, a meno che non sia tonica
r
#
, mai
uovo
"
&
, aula
#
i quando segue o precede un’altra vocale e non è accentata
u quando segue o precede un’altra vocale e non è accentata
alto
a
mela
e
bello
e
borgo
o
morto
"
o
isola
i
uva
u