sirena sa10l

SIRENA SA10L
CARATTERISTICHE TECNICHE SIRENA AUTOALIMENTATA DA ESTERNO SA10L
Caratteristiche elettriche
• Corrente assorbita (in stand by)
18 mA
• Corrente assorbita max (in allarme)
1,2 A
• Tensione 12-13,8 Vcc
• Uscita di tamper (morsetto MANS)
NC contatti puliti 30 V - 100 mA
• Potenza acustica senza griglia 105,5 ÷ 107,5 dB(A)
• Potenza acustica con griglia antischiuma
101,5 ÷ 104,5 dB(A)
• Tipo di tromba Cono magnetodinamico
• Frequenza fondamentale 1500 ÷ 1700 Hz
• Tipo di lampeggiante LED alta efficienza
• Temporizzazione propria 7 min.
• Livello di prestazione:
2.
II°ilivello
BPT Spa
Centro direzionale e Sede legale
Via Cornia, 1/b
33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia
http://www.bpt.it - mailto: [email protected]
Caratteristiche meccaniche
• Peso
• Dimensioni L x H x P
• Materiale del contenitore
• Grado di protezione
1,5 Kg.
217 x 302 x 107 mm
Policarbonato
IP 34 (conforme a livello II CEI 79-2)
Caratteristiche climatiche
• Temperatura di funzionamento
• Massima umidità relativa in funzionamento
-25 ÷ +55 °C
93% UR senza condensa
I
Fig. 1
ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
La sirena elettronica SA10L è un segnalatore acustico e visivo ad elevato rendimento, progettato e prodotto secondo i
criteri delle norme CEI 79-2.
La sirena è autoalimentata ed è dotata
di dispositivi antimanomissione, antirimozione e di un sistema di protezione
contro l’inversione della polarità della
batteria.
La sirena SA10L è provvista di una temporizzazione propria che consente il
funzionamento del dispositivo per un
tempo di 7 minuti anche in caso di
mancanza di comando dalla centrale,
in caso di taglio cavi, manomissione,
distruzione, o allarmi continui generati
dalla centrale.
Contenuto della confezione
- Sirena SA10L
- Istruzioni per l’installazione
- Foglio/dima per fori di fissaggio
- Tasselli per fissaggio a parete
Collegamento alla
batteria opzionale BB020
Connection to the
optional battery BB 020
Connettore lampeggiatore
Flash connector
Fig. 2
B
A
D
C
Fig. 3
22-02-10/ 24837800
m Avvertenze di sicurezza
Attenzione!
•Apertura, installazione e successiva manutenzione della sirena sono riservate a
personale qualificato.
•L’etichetta riportante i dati di targa
dell’apparecchio, è collocata all’interno del fondo della sirena (D - Fig. 4).
•La fonte di alimentazione della sirena deve essere conforme all aNorma
EN60950-1.
Installazione
•Dopo avere scelto un luogo protetto
dalle intemperie e dai vandalismi in
cui collocare la sirena, usare l’apposito
foglio per tracciare la posizione dei fori
nel luogo prescelto.
•Rimuovere il coperchio dalla sirena
come indicato in figura 1.
•Assicurare alla parete il fondo della sirena (Fig. 3) avendo cura di verificare che
il contatto tamper rivolto alla parete (A)
scatti correttamente.
Nel caso in cui la superficie scelta
per l’installazione della sirena dovesse risultare irregolare, è consigliabile
prevedere anche un tassello aggiun-
tivo in corrispondenza del contatto
tamper rivolto alla parete, in modo
da poter “recuperare” con la vite che
deve essere sempre inserita, gli eventuali avvallamenti della superficie, la
precisa posizione di questo tassello è
ricavabile dal foglio/dima allegato alla
confezione.
La bolla a livello presente sulla parte
alta del fondo della sirena (B), ha lo
scopo di facilitarne il corretto posizionamento.
•Effettuare i collegamenti elettrici, collegare la batteria (BB020 opzionale) e
richiudere il coperchio verificando che
ambedue i contatti tamper scattino
correttamente (eventualmente verificare ai capi della linea la continuità
ohmica).
La sirena è dotata di un sistema di blocco iniziale che, al primo avvio, ne impedisce l’attivazione in presenza della sola
alimentazione da batteria ausiliaria.
Funzione dei morsetti
–
Morsetti per alimentazione
12Vcc
da centrale
MCA
Mancanza Con Allarme
PCS
Presenza Con Servizio
MANS
Morsetti per collegamento
contatto TAMPER
Sulla scheda è montato un ponticello
denominato SW2 la cui rimozione permette di invertire la polarità dei morsetti
MCA e PCS.
Il pulsante SW1 (MELODY TEST) consente di scegliere una fra le 8 melodie
disponibili.
Scelta delle melodie
Premere brevemente (per meno di 2
secondi) il pulsante denominato SW1
(MELODY TEST), viene riprodotta la
melodia memorizzata.
Per ascoltare la melodia successiva
ripremere il pulsante entro 8 secondi,
trascorsi i quali la procedura di preascolto verrà interrotta senza modifiche alle impostazioni precedenti.
Per memorizzare una delle 8 melodie disponibili premere il pulsante per più di 2 secondi
mentre si ascolta la melodia desiderata.
Funzione del led rosso (C) montato
sulla scheda del lampeggiatore
(sempre in vista)
È utile come “spia” dell’avvenuto inserimento/disinserimento dell’impianto.
-Il led lampeggia per 5 secondi in fase
di inserimento dell’impianto.
-il led emette una luce continua per 5
secondi in fase di disinserimento dell’impianto.
Funzionamento della sirena
La sirena è alimentata dalla centrale ai
morsetti – e 12Vcc, e comandata dalla
stessa tramite un positivo a mancare sul
morsetto MCA.
In caso di allarme, la centrale definisce
modalità e temporizzazione di intervento.
In caso di manomissione tramite tentata apertura, rimozione dell’involucro o
rimozione dal muro, la sirena invierà alla
centrale la segnalazione di manomissione tramite il morsetti MANS.
In caso di sabotaggio della centrale, per
il taglio di uno o più fili del cavo di collegamento la sirena andrà autonomamente in allarme per un tempo massimo di 7 minuti in rispetto alle norme CEI
79-2 (3.7.10).
È possibile alloggiare all’interno della sirena la batteria BRAHMS BB020 da 12Vcc
Max 2,2Ah (NON IN DOTAZIONE), che ne
garantisce il funzionamento anche in assenza dell’alimentazione principale.
Essa viene mantenuta costantemente
carica tramite i morsetti – e 12Vcc.
Il morsetto PCS è utilizzato per resettare
il lampeggiante.
Funzionamento del lampeggiatore
- Con il morsetto PCS collegato in caso
di allarme il lampeggiatore continuerà
la sua azione fino allo spegnimento
della centrale da parte dell’Utente.
- Con il morsetto PCS NON collegato il
lampeggiatore funzionerà in concomitanza al suono della sirena.
Accessori installabili
-KIT AS Kit antischiuma.
-LASTR Lampeggiatore allo xeno.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso nell’ambiente,
ma smaltito seguendo le norme vigenti
nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio
evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo
smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
SA10L SELF-POWERED EXTERNAL SIREN TECHNICAL CHARACTERISTICS
Electrical characteristics
• Current absorbed (in stand by)
18 mA
• Max. current absorbed (during alarm)
1.2 A
• Voltage 12-13.8 VDC
• Tamper outlet (MANS terminal)
NC clean contacts 30 V - 100 mA
• Acoustic power without grille 105,5 ÷ 107,5 dB(A)
• Acoustic power with anti-foam grille 101,5 ÷ 104,5 dB(A)
• Horn type Magnetodynamic cone
• Fundamental frequency 1500 ÷ 1700 Hz
• Flash type High efficiency LED
• Timing 7 min.
• Level of performance:
2
Mechanical characteristics
• Weight
• Dimensions L x H x D
• Container material
• Degree of protection
1.5 Kg.
217 x 302 x 107 mm
Polycarbonate
IP 34 (conforms to level II CEI 79-2)
Climatic characteristics
• Operating temperature
-25 ÷ +55 °C
• Maximum relative humidity during operation 93% RH without condensation
GB
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
The SA10L electronic siren is a high performance acoustic and visual indicator,
designed and manufactured in keeping
with CEI 79-2 criteria.
The siren is self-powered and is fitted
with anti-tamper and anti-removal devices, and a system to prevent the battery polarity from being inverted.
The SA10L siren has its own timer, which
allows the device to operate for 7 minutes, even when no command is received
from the control unit, in the event of the
wires being cut, tampering, destruction,
or continuous alarms generated by the
control unit.
Package contents
- SA10L siren
- Installation instructions
- Fixture holes sheet/template
- Plugs to secure it to the wall
m Warnings
Attention!
•Only qualified personnel should open,
install and maintain the siren.
•The appliance registration data label
is positioned inside the siren base (D
- Fig. 4).
•The source of power supply of the siren must be compliant with standard
EN60950-1.
Installation
•After have chosen a sheltered position,
protected against vandalism, use the
relative sheet to mark the position of the
holes in the chosen installation spot.
•Remove the siren cover as illustrated in
figure 1.
•Secure the siren base to the wall (Fig. 3),
making sure that the tamper contact facing the wall (A) locks into place correctly.
If the surface chosen for the installation
of the siren is uneven, we recommend
using an additional plug in correspondence to the tamper contact facing the
wall, so as to be able to use the screw
which must always be inserted to compensate for any dips in the surface. The
exact position of this plug can be seen
on the sheet/template provided.
The exact position of this plug can be
seen on the sheet/template provided.
The spirit level at the top of the siren
base (B) is designed to facilitate correct
positioning.
•Make the electrical connections, connect the battery (BB020 optional) and
replace the cover, making sure that both
the tamper contacts lock into place correctly (check for ohmic continuity at the
ends of the line if necessary).
The siren has an initial lock system that,
when started for the first time, prevents
activation in the event of power from the
auxiliary battery only.
Terminal function
–
Terminals for control unit
12Vdc
power supply
MCA
Missing With Alarm
PCS
Present With System armed
MANS
Terminals for TAMPER
contact connection
A bridge, known as SW2, is fitted on the
board. Its removal makes it possible to invert
the polarity of terminals MCA and PCS.
The SW1 (MELODY TEST) button makes
it possible to choose between 8 different
melodies.
Melody selection
Press the SW1 (MELODY TEST) button
briefly (for under 2 seconds). The stored
melody is played.
To listen to the next melody, press the
button again within 8 seconds, after
which the pre-listening procedure will
be interrupted without changes to the
original settings.
To store one of the 8 melodies, press the
button for over 2 seconds while listening
to the desired melody.
Function of the red LED (C)
on the flash board
(always visible)
It can be used as an “indicator” to show
the arming/disarming of the system.
-The LED flashes for 5 seconds during
arming of the system.
-The LED emits a continuous light for 5
seconds during disarming of the system.
Siren operation
The siren is powered by the control unit
at terminals – and 12Vcc, and is controlled by the same via a missing positive on
terminal MCA.
In case of alarm, the control unit defines
the method and timing of the intervention.
In case of tampering, through the attempt to open or remove the casing or
remove the siren from the wall, the siren
will send the tamper signal to the control
unit through the MANS terminal.
In case of sabotage of the control unit,
due to the cutting of one or more wires
in the connection cable, the siren will automatically go into alarm for a maximum
of 7 minutes in compliance with CEI 79-2
(3.7.10).
A 12Vdc BRAHMS BB020 battery, Max
2.2 Ah (NOT INCLUDED), can be housed
inside the siren to guarantee operation
even in the absence of the main power
supply.
It is kept constantly charged via terminals
– and 12Vcc.
The PCS terminal is used to reset the
flash.
Flash operation
- With the PCS terminal connected in
the case of an alarm, the flash will continue until the control unit is switched off
by the user.
- With the PCS terminal NOT connected,
the flash will operated in coincidence
with the sound of the siren.
Accessories
-KIT AS Antifoam kit
-LASTR Xenon flash.
DISPOSAL
Do not litter the environment with packaging material: make sure it is disposed
of according to the regulations in force in
the country where the product is used.
Do not dump the equipment when it
reaches the end of its life cycle.
The equipment must be disposed of in
compliance with current regulations,
recycling its component parts wherever
possible.
Components that qualify as recyclable
waste feature the relevant symbol and
material acronym.