Consulta il depliant CUCCIOLO

CUCCIOLO_2011
18-09-2012
10:47
Pagina 2
S E PA R AT O R E
CENTRIFUGO
CUCCIOLO
CENTRIFUGAL SEPARATOR
sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
SEPARATEUR CENTRIFUGE
CUCCIOLO_2011
18-09-2012
10:47
Pagina 3
Separatore
Centrifugo
Cucciolo
lega di bronzo ad alta
resistenza.
Tutte le parti in rotazione
sono montate su cuscinetti
e la lubrificazione è
automatica.
L’incastellatura è una
fusione di ghisa.
UNA MACCHINA
EFFICIENTE,
AFFIDABILE E DI
ELEVATO RENDIMENTO
MAIN
FEATURES
CARATTERISTICHE
PECULIARI
Il separatore centrifugo
per l’olio d’oliva Cucciolo
viene costruito con
materiali accuratamente
selezionati che ne
garantiscono
il perfetto funzionamento
e la lunghissima durata.
Il tamburo rotante e le
coperture sono in acciaio
inossidabile e quindi
immuni dall’azione
corrosiva degli acidi
contenuti nel mosto
oleoso.
Il movimento viene
trasmesso al tamburo
mediante una coppia
vite senza fine e ruota
elicoidale.
La vite senza fine è
ricavata sull’albero
verticale portante il
tamburo; detto albero è in
acciaio legato al nichel
cromo trattato e
rettificato.
La corona elicoidale è in
The Cucciolo olive oil
centrifugal separator is
built using
tried and tested
components
and materials to ensure
flawless operations and
a long lifespan.
The rotating bowl and
covers are made of
stainless steel, so as to
prevent corrosion
by acids contained in the
oil must.
The bowl is turned by
means of a worm-screw
and a helicoidal crown.
The worm-screw is part of
the vertical shaft that
supports the bowl, the
shaft itself being made of
treated and rectified
nichrome steel.
The helicoidal crown is
made of a particularly
CUCCIOLO_2011
18-09-2012
10:47
Pagina 4
tough bronze alloy.
All rotating parts are
mounted on self-lubricating
ball bearings.
The platform is in cast
iron.
A RELIABLE
MACHINE FOR HIGH
PERFORMANCE
CARACTERISTIQUES
PARTICULIERES
Le séparateur centrifuge
pour huile d’olive Cucciolo
est construit avec des
matériaux sélectionnés
qui garantissent un
fonctionnement parfait
et une très longue durée.
Le tambour et les
couvercles sont en acier
inoxydable et donc il
n’existe aucun risque de
corrosion, due aux acides
contenus dans le moût de
l’huile. La rotation du
tambour est engendrée
par une vis sans fin et
une roue
hélicoïdale.
La vis sans fin
est disposée
sur l’arbre
vertical portant
le tambour. L’arbre
vertical est en acier au
nickel-chrome traité
et rectifié.
La couronne
hélicoïdale est
fabriquée en
alliage de bronze
à haute
résistance.
Toutes les parties
rotatives sont montées
sur des roulements à
billes et la lubrification
est automatique.
Le bâti est en fonte.
UNE MACHINE
EFFICACE, FIABLE ET
A GRAND RENDEMENT
CUCCIOLO_2011
18-09-2012
10:47
Pagina 1
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - DONNEES TECHNIQUES
MOTORE - MOTOR - MOTEUR
Potenza installata [kW] - Installed power [kW] - Puissance installée [kW]
Numero poli - No. of poles - Nombre de pôles
Tensione [Volt] - Voltage [V] - Tension [V]
Frequenza di rete [Hz] - Network frequency [Hz] - Fréquence réseau [Hz]
Avviamento - Start-up - Démarrage
2,2
4
220/380*
50*
Con inverter** - With inverter**
- Avec Inverseur**
TAMBURO - BOWL - TAMBOUR
Diametro utile massimo [mm] - Max inside diameter [mm] - Diamètre utile maxi [mm]
305
Velocità [giri/min.] - Speed [rpm] - Vitesse maxi [tr/min]
6.900
Peso tamburo [kg] - Bowl weight [kg] - Poids tambour [kg]
75
PESO E MISURE D’INGOMBRO - WEIGHT AND DIMENSIONS - POIDS ET DIMENSIONS
Peso complessivo [kg] - Complete weight [kg] - Poids complet [kg]
330
Larghezza totale [mm] - Total width [mm] - Largeur totale [mm]
695
Altezza totale [mm] - Total height [mm] - Hauteur totale [mm]
1.192
Profondità totale [mm] - Total depth [mm] - Profondeur totale [mm]
1.111
Via Don Battistoni, 1 - 60035 JESI (AN) - Italy - Tel. 0039-0731-231.1 - Fax 0039-0731-231.239
www.pieralisi.com - [email protected]
3183.1.0132 - 09/12 - 500
Stampa: StampaNova, Jesi - Italy
*A richiesta - on request - sur demande.
**Avviamento graduale tramite convertitore di frequenza con bassi consumi allo spunto, contagiri elettronico con
soglia di velocità massima.
**Gradual start-up by means of frequency converter with low pickup consumption, electronic revolution counter
with maximum speed threshold.
**Allumage progressif grâce à un convertisseur de fréquence à basse consommation au démarrage, compte-tours
électronique avec seuil de vitesse maximum.
Le caratteristiche tecniche sono indicative. La società si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza obbligo di preavviso. Marchi registrati. Copyright © su materiale pubblicitario.
Vietata la riproduzione anche parziale. Technical features are not binding. The company reserves the right to modify the features of its products without notice. Registered trademarks. Advertising
material © copyright. All rights reserved. Document non contractuel. Les données techniques sont purement indicatives. Pieralisi se reserve le droit d’effectuer à tout moment toute modification
sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
Divisione
Oliod’Oliva