La Cannabis, o marijuana, ha dimostrato benefici medicinali e pochi

La Cannabis, o
marijuana, ha
dimostrato benefici
medicinali e pochi
o nulli effetti
collaterali tossici.
Perché, allora, è stata
una medicina proibita
per oltre
cinquant'anni?
Dott. Lester Grinspoon
intervistato da
JanaRay © 1996
cl- B.C. Anti-Prohibition [eague
PO BO)( 8179
VidOrta, Brìtìsh Columbia, V8W 3R8
Canada,
NOVEMBRE
DICEMBRE 1996
L
a cannabis medicinale, anche conosciuta come marijuana medicinale,
sta iniziando a ricevere attenzioni in tutto il mondo. Sfortunatamente, le
tattiche allarmistiche e la disinformazione che circondano la 'guerra
alla droga' internazionale continuano a dominare nell'agone politico e
medico, lasciando molte persone senza la volontà o la capacità di pensare da sé
stesse. Malgrado ciò, molta gente sta scoprendo la capacità della marijuana, o
cannabis, di lenire sintomi che circondano parecchie condizioni mediche.
Uno dei pionieri nella ricerca sulla cannabis medicinale è il Dottor Lester Grinspoon, professore presso la Harvard Medicai School. Negli ultimi trent'anni il
Dottor Grinspoon ha fatto ricerche e scritto molti articoli insieme a due libri
sulla controversia della cannabis. Marihuana Reconsidered e Maribuana, Tbe
Forbidden Medicine hanno presentato molti dei positivi utilizzi e benefici di una
delle più antiche piante coltivate nel mondo.
In questa intervista col Dottor Grinspoon, vengono discussi molti argomenti concernenti il ruolo dell'uso della cannabis medicinale nella società odierna.
J. Ray: Cosa l'ba portata a interessarsi alla marijuana/cannabis?
Dott. Grinspoon: Nel 1967, mi sono trovato inaspettatamente con del tempo
libero, così pensai che avrei dato un' occhiata alla marijuana per vedere cosa fosse
tutto quel trambusto. All'epoca ero convinto che la marijuana fosse una droga terribilmente pericolosa. Non riuscivo a capire perché i giovani stavano ignorando gli
avvertimenti del governo circa i pericoli nel farne uso. Così, spesi i tre anni
seguenti a fare ricerche e a guardarci dentro. Scoprii che mi avevano lavato il cervello proprio come molti altri cittadini negli Stati Uniti.
Sebbene la marijuana non sia inoffensiva, è talmente meno dannosa dell' alcool o
del tabacco che il solo modo ragionevole di gestirla è renderla legalmente disponibile in un sistema controllato. Possiamo osservare ciò con l'alcool, che è legalmente disponibile alle persone sopra i 21 negli Stati Uniti. Ho messo insieme tutto questo in un libro intitolato Marihuana Reconsidered. Fu· pubblicato nel 1971 dalla
Harvard University Press e fu alquanto controverso all'epoca. É appena stato
ripubblicato come un classico con una nuova introduzione, 25 anni più tardi.
JR: Nelle sue ricerche ha trovato che la marijuana/cannabis sia meno dannosa del
tabacco o dell'alcool?
Dr G: Non penso la marijuana sia inoffensiva. Non esiste qualcosa come una
droga inoffensiva. La cannabis è, sotto ogni criterio, meno dannosa sia del tabacco
che dell'alcool. Ad esempio, il tabacco costa agli Stati Uniti circa 425.000 vittime
ogni anno; l'alcool, forse da 100.000 a 150.000 vite, per non parlare di tutti gli altri
problemi causati dal suo utilizzo. Con la cannabis non c'è stato un singolo caso di
morte documentata dovuta al suo utilizzo. Ora, naturalmente, la morte non è la sola
tossicità. É la più profonda e certamente è una permanente. Se guardate ad essa dal
punto di vista delle altre tossicità, salta fuori di nuovo che è molto meglio sia dell'alcool che del tabacco. Infatti, il soggetto del nostro ultimo libro, Marihuana, The
Forbidden Medicine, guarda alla cannabis dal punto di vista di una medicina.
Quando essa riguadagnerà il posto che aveva una volta nella farmacopea statunitense, sarà tra le sostanze meno tossiche nell'intero compendio.
JR: Era nellafannacopea statunitense agli inizi del 1900?
Dr G: Esatto. La cannabis era una droga molto utilizzata sino al 1941, quando
venne tolta dallafannacopea statunitense. Questo avvenne dopo il passaggio della
NEXUS • 17
prima delle draconiane leggi statunitensi anti-marijuana neI
1937, la Marihuana Tax Act. Questa legge rese così difficile
per i medici prescrivere la cannabis, che essi smisero semplicemente di usarla.
JR: Recentemente sono stati scoperti nel cervello umano i
recettori cannabinoidi. Tali recettori sono in relazione alla
cannabis ed ai suoi usi medicinali?
Dr G: Assolutamente sì. Alcuni anni fa fu scoperto dal
Dottor Solomon Snyder che ci sono oppioidi endogeni; sarebbe a dire, sostanze come l'oppio che noi produciamo nei
nostri organismi. A seguire da quello, che ci sarebbero stati
recettori oppioidi nei nostri cervelli. Non fu molto dopo che
una donna di nome Candace Pert li scoprì. In altre parole, se
si considera un recettore come una specie di serratura ed il
legante o neurotrasmettitore come la chiave che la apre, la
chiave deve entrare in quel recettore per aprirlo.
Con la cannabis è stato in modo opposto: prima sono stati
scoperti i siti recettori per la cannabis. Credo fu nel 1990. Da
questo era implicito che doveva
esserci un cannabinoide endogeno, un legante che avrebbe attivato questo sito receUore. Infatti,
un paio d'anni dopo, un uomo di
nome W.A. Devane ed il suo
gruppo scoprirono questo legante
e gli diedero il nome "anandamide", dalla parola sanscrita ananda, che significa "beatitudine".
Ora ci sono molti studi su questi
recettori e sull' anandamide. É
chiaro che questi recettori non
sono localizzati solo nel cervello
ma anche in vari altri organi nel
corpo.
Penso stiamo per vedere in futuro che questi recettori giocano un ruolo molto importante nell' utilità medicinale della
cannabis. In questo momento le prove cliniche sono empiriche e aneddotiche ma, secondo me, abbastanza forti da essere
tradotte in una politica che consentirebbe alla gente di usare
legalmente la cannabis per scopi medicinali.
JR: Queste recenti scoperte contraddicono le passate ricer-
che che mettevano in guardia dai danni cerebrali derivanti
dall'uso di cannabis?
Dr G: Secondo me, quel genere di cose sono nel reame del
mito e della disinformazione circa la cannabis. Pensateci per
un minuto. Se il cervello produce le proprie sostanze di tipo
cannabinoide, non ha molto senso che produca una sostanza
che andrebbe a danneggiarlo. In verità, molto prima che
venisse scoperto che esistono cannabinoidi endogeni, le prove
empiriche non dimostrarono che la cannabis danneggiasse il
cervello.
Ci sono alcuni studi che erano metodicamente fallaci, su cui
convergeva l'attenzione del Governo statunitense e, specificamente, del NIDA, il National Institute of Drug Abuse, e della
DEA, la Drug Enforcement Administration.
JR: PUÒ dirmi qualcosa sulla US Drug Enforcement Administration, la DEA?
Dr G: L'agenzia precedente la DEA, il FederaI Bureau of
Narcotics, venne organizzata nel
1930 da un uomo di nome
Anslinger. Anslinger intraprese
quella che chiamò una "grande
campagna educativa", che in
realtà risultò essere una grande
campagna di disinformazione.
Ciò è simbolizzato da uno dei
portabandiera di tale campagna:
delle
il film, Refeer Madness. Se guardate il fùm Refeer Madness oggi,
persino una persona che non sia
particolarmente raffinata circa la
marijuana riderà alle enormità
delle esagerazioni drammatizzate
in quel fi1m.
JR: Lei pensa che le compagnie
farmaceutiche abbiano qualcosa a che fare con la posizione
proibizionista governativa contro l'uso della cannabis medicinale?
Dr G: Assolutamente. La Partnership for a Drug Free America ha un budget di circa un milione di dollari al giorno. Un
sacco di quel denaro giunge da compagnie farmaceutiche e
distillerie. Vede, queste compagnie e distillerie hanno qualcosa da perdere - queste ultime per ovvie ragioni. 00,
Immagini un paziente che richiede una
chemioterapia contro un tumore. Ora
può assumere il migliore dei farmaci
anti-nausea, che sarebbe l' ondansetron.
Pagherebbe circa 35 o 40 dollari per
ogni pillola da 8 milligrammi e ne prenderebbe quindi tre o quattro per un trattamento.
Normalmente, lo prenderebbe oralmente,
ma le persone con quel tipo di nausea
spesso non possono, cosi lo prenderebbe
in intravenosa. Il costo di un trattamento
di questo tipo partirebbe da 600 dollari
perché richiederebbe un letto d'ospedale,
ecc. O può fumare forse metà di una
sigaretta alla marijuana e ricavare sollievo dalla nausea. Attualmente, la marijuana di strada è molto costosa. Può costare
dai 200 ai 600 dollari a oncia. Questa è
ciò che chiamo la tariffa proibizionista.
Quando la marijuana fosse disponibile
come un medicinale, il costo sarebbe
signif1cativamente minore di altre medi-
La cannabis era una droga molto·
utilizzata s.ino al 1941, quando
venne tolta dalla farmacopea
statunitense. Questo awenne dopo
il passaggiQdelia prima
draconiane leggi. statunittmi
anti-:marijuaRaneI1937,
la Mélrihuana .Tax Acl.
18 • NEXUS
NOVEMBRE - DICEMBRE 1996
.a.......n: costerebbe all'incirca dai 20 ai 30 dollari a oncia.
La sclerosi multipla affligge più di due milioni di persone
negli Stati Uniti, eq uno dei suoi sintomi più dolorosi è lo
medicina. Così ciò si tradurrebbe forse a circa 30 centesimi spasmo muscolare. E molto spiacevole. Chiunque abbia avuto
per una sigaretta di marijuana.
un crampo mentre nuotava saprà cosa sia il dolore di uno spaCosì il nostro paziente di chemioterapia potrebbe ricavare, smo muscolare. La cannabis è molto efficace per gli spasmi
credono molte persone, maggiori benefici dalla sigaretta di muscolari non solo delle sclerosi multiple ma anche della
marijuana per 30 centesimi. Questo, in confronto all'ondanse- paraplegia e della quadriplegia.
Per di più, la cannabis aiuta le persone con sclerosi multipla
tron che costerebbe perlomeno 160 dollari al giorno e, se
dovesse essere assunto in intravenosa, più di 600 dollari a che potrebbero avere problemi a controllare la loro vescica. É
molto efficace nel ridurre questo tipo di perdita di controllo.
trattamento.
Bene, se lo moltiplicate per tutti i sintomi e sindromi che Non molto tempo fa ero a Londra a partecipare ad un dibattidiscutiamo nel libro, Marihuana, The Forbidden Medicine, to televisivo sull'argomento dell'uso medicinale della cannaallora potete vedere che le compagnie farmaceutiche hanno bis. C'era una donna tra il pubblico che disse di essere venuta
da Leeds, due ore e mezza di treno, per essere presente tra il
qualcosa da perdere qui.
JR: Lei lo vede come un grosso ostacolo al cambiamento pubblico della televisione. Lei ha la sclerosi multipla. La
parte che era così penosa per lei era l'imbarazzo sociale del
della politica sulla droga qui in America del nord?
Dr G: Be', certamente vi gioca un ruolo. Sta indirettamente perdere il controllo della vescica. Bene, disse che la cannabis
aveva ristabilito il suo controllo sulla
giocando un ruolo nella pubblicità della
Partnership for a Drug Free America.
vescica ed ora poteva effettuare il viaggio di due ore e mezzo da Leeds senza
Dire che sia inaccurata è un' affermazioproblemi.
ne troppo modesta.
JR: Stiamo anche parlando del DARE,
Le
La cannabis è stata usata per secoli nel
il programma Drug Abuse Resistance
trattamento di vari tipi di dolori cronici.
DOn· SQFlO Veniva adoperata sui campi di battaglia
Education che vediamo in molte scuole
della Guerra Civile come medicinale
in questo periodo?
Dr G: Oh, sì, quello è un programma int~essate
analgesico sino a che non venne sostiterribile. Nuovamente, sta diseducando i
tuita dalla morfina. La morfina era
medià~leperché
bambini circa le droghe. É ora stato stamolto più veloce contro il dolore e
bilito in un importante studio che non fa
molto più potente come analgesico della
cannabis. Quest'ultima non può elimiun briciolo di buono. Veniamo tutti spaventati circa giovani criminali che fanno
Se DOnsi.puQ nare il dolore molto forte. Il prezzo deldroghe, ma, adesso è stato dimostrato
l'utilizzo di morfina fu che molte persoche il DA~E non fa nulla di
ne soffrirono di ciò che venne
buono.
chiamata la "malattia del soldaJR: Nel suo libro, Marihuana,
to", che era assuefazione alla
morfina.
The Forbidden Medicine, ci sono
parecchi riferimenti agli usi mediLa cannabis è molto utile nel tratcinali della cannabis. Quali sono
tamento di mal di testa ed emialcuni dei problemi medici per i
cranie. Sir William Osler, nel suo
quali ha visto che la cannabis
ultimo testo di medicina, descrive
medicinale è d'aiuto?
la cannabis come il miglior sinDr G: TI più comune trattamento
golo medicinale per il trattamento
contro il cancro nell'ultimo paio
dei dolori da emicrania.
di decadi è con le sostanze cheL'elenco è più lungo di questo
ma non penso vogliate che io
mioterapeutiche. Un grosso problema con alcune di queste è la
continui ulteriormente in proposiforte nausea e vomito. E il tipo di
to. Una delle cose stupefacenti
nausea che chiunque non ne abbia
circa la cannabis è la sua versatifatto esperienza può solo immaginare. É molto importante lità. Ha molti impieghi. É anche notevolmente atossica e
che questa nausea venga eliminata così che i pazienti siano sarebbe alquanto economica qualora non fosse una sostanza
ragionevolmente a loro agio durante questa terapia. Come ho proibita. É mia opinione che la cannabis sarà vista come il
menzionato, sono disponibili farmaci convenzionali; è solo farmaco meraviglia degli anni '90, tanto quanto lo era la
penicillina negli anni '40.
che spesso la cannabis è il migliore.
JR: Nel suo primo libro sulla cannabis, Marihuana ReconPoi c'è il glaucoma, che è un disturbo di aumento di pressione intraoculare negli occhi. Se tale pressione non viene fatta sidered, lei ha menzionato che gli accordi internazionali sul
calare, il glaucoma può infine portare alla cecità. Ci sono controllo delle droghe, nella fattispecie il United Nations Sinmedicine convenzionali che funzionano piuttosto bene; ma, gle Convention on Narcotic Drugs, non sarebbero un serio
per certe persone, la cannabis funziona meglio e con minori ostacolo alla legalizzazione della cannabis. É ancora di questa
effetti collaterali.
opinione?
L'epilessia è un disturbo che è stato trattato con la cannabis
Dr G: É fuori discussione. Non c'è un vero ostacolo. Gli
per secoli. Circa il 25 per cento degli individui che negli Stati accordi possono essere cambiati e penso che la spinta per
Uniti soffrono di varie forme di epilessia, non ricavano un farlo arriverà dall'Europa. L'interesse sulla faccenda sta cresollievo soddisfacente dalle medicine convenzionali. Molti di scendo molto più rapidamente in Europa che negli Stati Uniti.
essi lo ottengono da una delle più antiche medicine anti-epi- Infatti, c'è un tal numero di nuove informazioni riguardanti
l'uso della cannabis medicinale, che la Yale University Press
lettiche, la cannabis.
~ si potrebbe tassare negli Stati Uniti perché è una
compagnie
farmaceutiche
alla marijuana
f;ome
la pianta non può essere
brevettata.
brevettare, non ci sipuo
félre soldi. Il loro solo
interesse è negativo.
.··AIIa· fine prenderebbe
il posto di alcuni dei loro
prodotti farmaceutici.
NOVEMBRE - DICEMBRE 1996
NEXUS • 19
ci ha domandato una seconda edizione di Marihuana, The che conoscono pazienti con sclerosi multipla, emicrania,
Forbidden Medicine. Questo libro è stato tradotto in dieci lin- glaucoma che stanno usando la cannabis, iniziano a vederla
gue, incluso il giapponese.
come un medicinale molto utile ed iniziano a domandarsi il
Verso la fine del 1995 abbiamo ricevuto una lettera dal perché di tutto questo scalpore. Così penso che la gente stia
nostro editore in Germania che si congratulava con noi per la iniziando ad educarsi.
nostra settima ristampa. Hanno detto che il nostro libro ha
L'altra cosa che sta accadendo e che ritengo sia molto di
dato inizio ad un "vigoroso dibattito sull'utilizzo medicinale buon auspicio, è che i dottori si stanno istruendo. Vede, di
della marijuana in Germania". Così, gli europei sono ben solito i medici acquisiscono la loro educazione sulle droghe
avanti rispetto a noi, e ritengo che la pressione giungerà pro- dalle compagnie farmaceutiche o dai rappresentanti delle
babilmente da loro affinché vengano effettuati i necessari stesse che vanno in giro presso gli ambulatori dei medici,
cambiamenti legali così che la cannabis possa essere utilizza- come pure da articoli di giornali, pubblicità e campagne prota come medicina senza interferenze. La situazione attuale è a mozionali di queste compagnie. Non c'è compagnia farmadir poco terrificante. Queste povere persone che la usano ceutica interessata alla cannabis, così i dottori non imparano
come medicina già sono in qualche misura in ansia per la loro gran che in proposito. Secondo me, non solo i dottori sono
malattia. Un altro strato di ansietà
stati diseducati come tanta altra
gli viene imposto dai loro govergente, ma sono essi stessi stati
ni; nella fattispecie, potrebbero
agenti di tale diseducazione.
essere arrestati o vedersi confiCiò che ora sta succedendo, è
che i medici stanno imparando
scare le abitazioni perché usano
la cannabis come medicinale.
dai pazienti. Questo è un
JR: Lei ritiene che questi accornuovo modo per i medici di
di internazionali siano ciò che
imparare a proposito di una
nuova medicina. Scoprono un
tiene in vita la 'guerra alle droghe'?
sacco di cose dai loro pazienti,
Dr G: Francamente, penso che
ma generalmente non di nuovi
la Single Convention non sia un
medicinali.
tuUo qu~to
grosso ostacolo. Penso che un
Un esempio di questo sarebbe
sacco di gente la usi come una
un paziente affetto da AIDS
scusa, che non possiamo far nienche iniziasse a usare. la cannate a causa della Single Convenbis per la sua sindrome di
tion. Non sono un esperto in prodeperimento. Immaginatelo
posito, ma gli avvocati internaziomentre entra nello studio del
nali coi quali ho parlato affermano che non sia questo il pro- suo medico e sale le scale. TI medico sa che sta perdendo peso
blema. Ritengo che la guerra alle droghe sia una cosa ben più continuamente e che nulla di quanto gli ha prescritto è stato
grossa della nostra discussione sull'uso medicinale della can- d'aiuto. Improvvisamente, il dottore vede che il suo paziente
nabis. La 'guerra alle droghe' è un p'roblema ben più compli- ha guadagnato peso dall'ultima visita e domanda, "Cosa sta
cato. Se ci dedichiamo ad un meticoloso ordine del giorno succedendo?" TI paziente dice, "É la cannabis che ho fumato:
sull'uso della cannabis medicinale, penso che mettere sotto mi ha aiutato a metter su un po' di peso." Questo suscita una
pressione i rappresentanti del nostro governo ed altre persone profonda impressione su un medico che si è sforzato di aiutare il suo assistito a guadagnare peso. Una volta che questo
in posizioni di potere sia la via da seguire.
La gente sta venendo a sapere della cannabis come medici- capita a un dottore, il suo atteggiamento inizia a cambiare.
nale. Chiunque conosca una persona con l'AIDS che abbia a
JR: Cosa può fare la persona normale per i cambiamenti
che fare con la devastante sindrome, probabilmente conosce nelle leggi sulla droga?
Dr G: Be', giusto adesso negli Stati Uniti, il Membro del
qualcuno che ha scoperto che la cannabis non soltanto ritarda
la sua perdita di peso ma forse aiuta a riguadagnarlo. Quellì Congresso Barney Frank del Massachusetts ha introdotto un
disegno di legge per fare proprio questo: rendere possibile
alle persone usare la cannabis
come medicinale.
Ha bisogno di appoggio e di
patrocinio per questo disegno
di legge. Le persone interessate
possono contattare Barney
Frank od anche i loro stessi
rappresentanti e chieder loro di
appoggiare HR 2618, il Disegno di Legge per l'uso della
cannabis medicinale per coloro
che ne abbisognano medicalmente.
JR: É simile a quello che Newt
Gingrich ed altri presentarono
al Congresso nei primi anni
Quelli che •conoséol1o"pazientic(JFt
sçlerQsil11u1tiplà,emicrania,
glaucoma·· che stanno usando· fa"
canilabis,inilianoa. vederlacomé
un medidnalemolto utile ed
iniziah.oadomandarsiilperché di
scalpore. .
Così penso,.thela gente·stia
iniziando ad educarsi.
s ...~ • .;:tt..
20 • NEXUS
'80?
Dr G: É lo stesso disegno di
NOVEMBRE - DICEMBRE 1996
legge. É il disegno di legge McKinney. Ho suggerito al Mem- gno 1995, "Marihuana as Medicine", sul lAMA?
Dr G: Be', quell'articolo ha causato un sacco di casino.
bro del Congresso Frank di allargare il numero di sintomi e di
sindromi per le quali possa essere usata la cannabis. Ne sap- Esso è stato pubblicato sul Journal of the American Medical
piamo di più su di essa di quanto non fosse nel 1982, ma è lo Association (lAMA). Questa organizzazione è stata risoluta
stesso disegno di legge. Gingrich allora lo appoggiò, ma non nella sua opposizione alla marijuana per 50 anni-sin da un
editoriale pubblicato nel 1945. Quantunque l'AMA non lo
ora.
JR: Nel febbraio 1994 lei e lames Bakalar scriveste, "The esprima ufficialmente, io penso che pubblicare il nostro artiWar on Drugs: A Peace Proposal", pubblicato in The New colo stia a segnalare un cambiamento in crescita nell'attegEngland Journal of Medicine. In esso lei parla di strategie di giamento dei medici verso la cannabis medicinale. C'erano
riduzione-danni in Olanda ed in altri paesi. Cosa pensa stia medici che mi hanno scritto lettere disgustose. Più impressiotrattenendo questi governi in Nord America dall'effettuare i nanti erano i molti medici che divulgavano le loro storie di
necessari cambiamenti per una tregua nella guerra alla droga, come appresero sulla cannabis osservando quanto fosse
in particolare riguardo all'uso medicinale della cannabis?
d'aiuto per un particolare paziente. Molti di essi dissero che
Dr G: Sfortunatamente, sono gli atteggiamenti e le paure ad bisognerebbe avere un'organizzazione, un'organizzazione di
medici, per l'uso medico della
essere ingiustificati. Si prenda un
approccio di riduzione-danni;
marijuana. L'articolo ha creato
nella fattispecie, aghi puliti. Ora,
scompiglio, e non solo in questo
paese. Mi pare che il l AMA sia
ci è stato detto per anni che aghi
.1967,
pubblicato in 33 lingue. Non
puliti ridurrebbero la diffusione
dell' AIDS tra i consumatori di .....
c'era da stupirsi che ci fosse un
droga. I consumatori di droghe
sacco di posta anche da altre
parti del mondo.
endovenose sono il gruppo che lo
cOIlcementi
diffonde maggiormente. Ci sono
JR: Le reazioni erano per lo più
positive?
persone spaventate dai programmi
di ricambio-aghi perché pensano
Dr G: Assolutamente. Di gran
causerebbero un incremento nellunga, molte di esse erano positil'uso di droghe endovenose. Direi
ve. C'era qualche lettera sgradeosuUa
vole, ma ne ho ricevute sin da
che questo è andato avanti per
quando pubblicai la prima volta
quattro o cinque anni. Ora i dati
sono schiaccianti. Dimostrano
Marihuana Reconsidered. La
chiaramente che ricambiando gli
prima lettera che ricevetti era
aghi si riduce la diffusione dell' AIDS e che ciò non causa un una lettera veramente molto sgradevole. Col passare degli
increhtento nell'uso di queste droghe. Sono talmente convin- anni, comunque, la posta diventa molto più positiva.
centi che alcune municipalità locali sono andate avanti col
JR: Come vede il futuro dell'uso di cannabis medicinale?
ricambio degli aghi, ma il governo Federale e il Presidente
Dr G: Mi colpisce che ci siano molti paralleli con la scoperClinton sono tutti irremovibili contro di esso. Avremmo potu- ta della penicillina. Essa venne scoperta da un uomo di nome
to salvare un sacco di persone dall' AIDS istituendo dall'ini- Alexander Fleming nel 1928. Se n'era andato per le vacanze
zio questa politica degli aghi puliti. Persino adesso stiamo tra- estive e aveva lasciato fuori un piatto nel suo laboratorio.
scinando i piedi a causa di questo malinteso riguardo alla Quando tornò, il piatto era ricoperto di Staphilococcus, eccetdistribuzione di aghi. L'ignoranza e la paura non sempre ven- to per un'area che circondava quella che sembrava una piccogono corrette dai dati.
la isola di muffa. Vi guardò dentro e scoprì che la muffa stava
Quelli che riguardano il ricambio degli aghi sono convin- rilasciando una sostanza che chiamò "penicillina". Essa stava
centi sia che giungano da Australia, New Haven o qualunque uccidendo lo Staphilococcus. Eppure tale scoperta venne
altro posto.
ignorata sino al 1941.
Non c'è dubbio. Verrebbe da pensare che quando si ha queLa sua pubblicazione fu ignorata per oltre un decennio,
sto tipo di dati, andrebbero tradotti in una politica sociale, sino a quando la pressione della Seconda Guerra Mondiale
considerando il costo dell' AIDS in termini di umana soffe- evidenziò la necessità di altre sostanze antibatteriche. oltre
renza. Ma stiamo passando momenti terribilmente duri nel il solfonammide. Poi una coppia di investigatori fece uno stupersuadere le autorità che dovremmo andare avanti a tutto dio con appena sei pazienti, e dimostrò che era un buon antivapore col ricambio degli aghi.
biotico.
C'è un atteggiamento qui negli Stati Uniti secondo il quale
La penicillina divenne molto economica da produrre. Era
il solo modo di trattare quelli che fanno uso di una droga non chiaro che essa non era tossica ed era estremamente versatile
come medicinale.
aut.(}Fi~zata sia trattarli da criminali. Molte di queste persone
Venne utilizzata nel trattamento di molti tipi diversi di
finiscono persino in galera. I costi della criminalizzazione di
queste persone sono stati estremi. Sin da quando iniziai il mio malattie infettive. Divenne la meraviglia medicinale degli
lavoro sulla marijuana nel 1967, più di lO milioni di america- anni '40.
ni sono stati arrestati negli Stati Uniti per imputazioni concerQuando la cannabis potrà essere prodotta come medicina,
nenti la marijuana.
diverrà molto economica. Ho già elencato alcune delle ragioNel 1994, l'anno per il quale abbiamo gli ultimi dati dell'F- ni del perché si può affermare sia versatile e, nonostante la
BI in merito, sono stati arrestati 483.000 americani per impu- posizione del governo, è straordinariamente non-tossica. Ha
tazioni concernenti la marijuana. Questo è semplicemente esattamente le stesse tre caratteristiche che hanno reso la
straordinario quando si consideri che la cannabis impone penicillina un medicinale meraviglioso. Queste sono alcune
meno danni sull' individuo o sulla società tanto dell' alcool delle ragioni per le quali ritengo che, alla fine degli anni '90,
la cannabis stia per essere riconosciuta come un meraviglioso
che del tabacco.
00
JR: Che tipo di risposta ha ricevuto dal suo articolo del giu- medicinale.
Sindaqtçmdo iniziai ilm,Ì() lavoro sulla
madjuana nel
piùdi.·.l0milioni di
americani sono stati arrestati
negli Stati Uniti per im,putaziooi
la marijuana... .
. . Questo è semplicemente straordinario
quando si consideri chela cannabis .
impone meno danni surindiViduo
società tanto dell'alcoofche del tabacco.
NOVEMBRE - DICEMBRE 1996
NEXUS • 21
Riferimenti bibliografici
Sull'intervistato:
Il Dottor Lester Grinspoon è Professore Associato di Psi• Grinspoon, Lester, M.D., Marihuana Reconsidered, Quick chiatria presso L'Harvard Medical SchooI. Ha pubblicato
American Archives (una divisione della Quick Trading Com- oltre 140 scritti e 12 libri. La sua principale area di interesse è
pany, PO Box 429477, San Francisco, CA 94142, USA), stata quella delle droghe 'illecite'. Il suo primo libro,
1994 (ISBN 0-932551-13-0), prima pubblicazione della Har- Marihuana Reconsidered, fu pubblicato nel 1971 dalla Harvard University Press, 1971.
.
vard University Press e ripubblicato nel 1994 come un classi• Grinspoon, Lester, M.D. e James B. Bakalar, Marihuana, co. Ha scritto libri sulle anfetamine, sulla cocaina e sulle droThe Forbidden Medicine, Yale University Press, New Haven ghe psichedeliche. Nel 1990 ha vinto l'Alfred R. Lindesmith
e Londra, 1993 (ISBN 0-300-05435-1 [rilegatura in tela], Award della Drug Policy Foundation per "1 risultati nel
ISBN 0-300-05994-9 [in brossura].
campo,della cultura sulle droghe". L'ultimo libro del Dottor
• Grinspoon, Lester, M.D. e James B. Bakalar, "The War On Grinspòon, Marihuana, The Forbidden Medicine, scritto con
Drugs: A Peace Proposal", New England lournal oj James Bakalar, è stato tradotto in dieci lingue. É attualmente
Medicine, voI. 330, no. 5, 3 febbraio 1994.
in stampa una seconda edizione.
[Si possono ordinare copie del libro Marihuana, The Forbid• Grinspoon, Lester, M.D. e James B. Bakalar, "Marihuana
as Medicine: A PIea for Reconsideration", loumal oj the den Medicine dal Publicity Department, Yale University Press,
American Medical Association (lAMA), voI. 273, no. 23.
New Haven, Connecticut, USA, telefono + l (203) 432 0971:]
Per ulteriori informazioni sui programmi scolastici DARE,
ecco un elenco di articoli ed indirizzi world wide web:
• Harmon, Michele Alida, "Reducing the Risk of Drug
Involvement Among Early Adolescents: An Evaluation of
Drug Abuse Resistance Education (DARE), Institute of Criminal Justice and Criminology, University of Maryland, College Park, MD 20742, USA, aprile 1993.
Indirizzo web: http://tumpike.neU-jm/dareevaLhtm
• "Studies Find Drug Program Not Effective", USA Today,
11 ottobre 1993.
•
Vedere sito web: http://tumpike.neU-jm/dareart.htm.
• HA Different Look at DARE", Drug Reform Coordination
Network Topics, serie di approfondimenti. Indirizzo del sito
web: http://drcnet.orgIDARE.
Sull'intervistatore:
Jana Ray è una scrittrice freelance e una personalità della
comunità radiofonica che lavora per educare il pubblico sulle
alternative umanistiche alla guerra globale alle droghe. Strategie di riduzione dei danni, uso legalizzato della cannabis
medicinale, riforma delle leggi sulla droga e la tutela dei
diritti umani di ogni individuo sono i principi fondamentali,
che guidano il suo lavoro.
.
Dal 1992, Jana è stata un attivo membro della British
Columbia Anti-Prohibition League che rappresenta vari gruppi dell'ovest canadese. L'associazione sostiene il riconoscimento pubblico/governativo del diritto naturale, umano e
legale di ogni individuo di determinare personalmente la propria religione, stile di vita e consumi.
CRmlAMO
CHE rlNTERESSE
PIO ALTO SIA
QUELLO DI TUTTI.
CON NOI VERSO lA PRIMA BANCA DICA D'ITAlIA.
Cos'è una Banca Etica?
ÈIl lImi concetto di balca, capace di coniugare
professionalità e redditività economica
con prindpi etki al servizio delle esigenze sociali e ambientali
del nostro tempo, attraverso operallonl trasparenti,
senze fine di IlICro ed al servizio della collettività.
La Cooperativa Verso la Banca Etica sta ra«ogliendo
il capitale sociale necessario a costruire
questa realtà nuova Il unica per Il nostro paese.
Se woi contribire alla nascita della prima banca non profit italiana
sottoscrivi la quota di capitale sociale della Cooperativa.
COOPERATIVA VERSO LA
BANCA ETICA
Per informazioni rivolgiti alla
Cooperativa Verso la Banca Etica - Piazzetta Forzaté 213 - 35137 Padova
Tel. 049/651158 Fax049/8755714-664922.
22. NEXUS
NOVEMBRE - DICEMBRE 1996