luxury03_172-177 raduno pagani

car
Out of Time
Craze
From Modena to
Villafranca di Verona, the
second Pagani Zonda car
rally comes to a conclusion
L
U
X
U
R
Y
172
S t y l e
o f
L i f e
by Francesco Cusmai
T
A PAGANI ZONDA AND THE
BRAND VANISHING POINT
OF THE CAR RALLY.
HORACIO AND CRISTINA
PAGANI ON THE INSIDE OF
MUSEO NICOLIS.
UNA PAGANI ZONDA E IL
MARCHIO VANISHING
POINT DEL RADUNO.
HORACIO E CRISTINA
PAGANI ALL’INTERNO DEL
MUSEO NICOLIS.
“агани онда” и марка
“анишинг оинт”
he streets seem much smaller
when the Pagani Zonda zips by.
Imagine when there are tewnty all togheter! well you can see such a wonder at the car rally where owners don’t just have a car, but a sculpture with
four wheels. The second car rally “Vanishing Point” held
from 5 to 7 May, started in Modena than crossed the
Modenese hills and finally ended in the Veneto Region
at the Nicolis Museum in Villafranca di Verona. The partecipants range from Gaspare Barresi, Roberto Padovani, Benny Cayola and further cars collectors. The conclusion at the Museum was surprising. The Museum, in
fact, was build out of the passion of its creator, mr. Luciano, and contain lots of antiques impossible to find
anymore such as ancient cars from the 30’s like Isotta
Fraschini, or Guzzi motorcicles, XIX century bycicles and
pianos. a passion without time.
www.paganiautomobili.it
www.museonicolis.com
Le passioni senza tempo.
Si è concluso il secondo raduno delle Pagani Zonda da Modena a Villafranca
di Verona.
L
colline del modenese ed è terminato in
Veneto al Museo Nicolis di Villafranca di
Verona. Tra i partecipanti al raduno,
Gaspare Barresi, Roberto Padovani e
Benny Cayola oltre ad altri collezionisti.
La conclusione del raduno al Museo Nicolis si è rivelata una piacevolissima sorpresa. Costruito dalla passione del suo
fondatore per il collezionismo, Luciano,
e strade si fanno piccole, quando passa una Pagani Zonda. Immaginatevi
quando se ne riuniscono oltre venti! E’
quanto si verifica ogni anno in occasione del raduno dei proprietari di quella
che non è una auto, ma una scultura su
quattro ruote. Il secondo raduno, “Vanishing Point”, dal 05 al 07 maggio, è
partito da Modena, ha attraversato le
L
U
X
U
R
Y
174
S t y l e
o f
riunisce al suo interno oggetti introvabili, da vetture dell’epoca dei telefoni
bianchi come Isotta Fraschini alle storiche Moto Guzzi, dalle prime biciclette
dell’ottocento ai pianoforti con rullo a
carta ed altro di più. Quando una passione non ha tempo.
www.paganiautomobili.it
www.museonicolis.com
L i f e
MAGES OF SEVERAL
PARTICIPANTS IN
RADUNO, A FEW
DETAILS FROM THE
CARS.
IMMAGINI DI ALCUNE
PAGANI DEI
PARTECIPANTI AL
RADUNO; ALCUNI
PARTICOLARI DELLE
VETTURE.
екоторые
автомобили
“агани”,
участвующие в
съезде, некоторые
части автомобиля.
L
U
X
U
R
Y
175
S t y l e
o f
L i f e
3
4
2
1
IMAGES OF SEVERAL
PARTICIPANTS: 1
GASPARE BARRESI, 2
ROBERTO PADOVANI AND
3 BENNY CAYOLA. 4
LUCIANO NICOLIS,
FOUNDER OF THE
HOMONYM MUSEUM.
ALCUNI PARTECIPANTI
AL RADUNO; 1 GASPARE
BARRESI, 2 ROBERTO
PADOVANI E 3 BENNY
CAYOLA. 4 LUCIANO
NICOLIS, FONDATORE
DELL’OMONIMO MUSEO.
екоторые участники
съезда: 1 аспаре
аррези, 2 !оберто
адовани и 3 енни
"айола. 4 $учано
иколис, основатель
одноимённого 'узея.
Орачио и "ристина
агани внутри 'узея
иколис.
L
U
X
U
R
Y
176
S t y l e
o f
L i f e
9трасти вне времени
акончился второй съезд автомобилей “агани онда” из 'одены в
иллафранка ероне.
холмы и закончился 'узее иколис в
иллафранка, в провинции ероны. 9реди
участников съезда: аспаре арези, !оберто
адовани, енни "айола и другие
коллекционеры. 9ъезд закончился приятным
сюрпризом в 'узее иколис. остроеный на
страсти своего основателя к
коллекционированию, $учано, этот музей
ороги становятся узкими, когда по ним
проезжает “аганионда”. редставьте
себе, когда их собирается больше 20? / это
повторяется каждый год, по случаю съезда
владельцев, той которую лучше назвать не
машиной, а скульптурой на колёсах. торой
съезд “Vanishing Point“, прошедший с 5 по 7
мая, начался в 'одене, пересёк моденские
*
L
U
X
U
R
Y
177
S t y l e
o f
собрал в своих стенах редчайшие предметы,
от старинных автомобилей эпохи белых
телефонов, таких как “/зотта ;раскини” до
старых мотоциклов “уцци”, от первых
велосипедов 19 века, до фортепиано и многое
другое. 9трасть не подвластна времени.
www.paganiautomobili.it
www.museonicolis.it
L i f e