Consigli per la posa

Consigli per la posa
guidelines for installation
conseils de pose
hinweise für die verlegung
indice
index
index
inhaltsverzeichnis
pag. 4
pag. 20
pag. 36
pag. 52
I
presenta
Ceramiche Keope è lieta di presentare TI•LED,
il progetto che amplia la gamma delle possibili
applicazioni dei LED e quindi dell’illuminotecnica
al mondo della pavimentazione e rivestimento in
ceramica gres porcellanato.
TI•LED aggiunge valore alla ceramica e al
progetto d’arredo, sia dal punto di vista estetico
che funzionale;
Duttilità, semplicità della messa in opera e
facilità di manutenzione rendono il progetto
TI•LED originale e innovativo.
Le applicazioni sono molteplici: edilizia pubblica o
privata, ambienti commerciali e abitazioni di prestigio, a pavimento o rivestimento.
Gres porcellanato e LED: la scelta di due materiali dalle elevatissime valenze
tecniche ed estetiche.
Keope ha scelto e utilizza solo LED di altissima qualità; sorgenti luminose che non
generano calore né raggi ultravioletti, alimentati a bassa tensione con corrente
continua senza problemi di accensione anche in condizioni ambientali difficili , con
un elevato flusso luminoso, lunga durata, elevata efficienza e risparmio energetico
con costi di manutenzione praticamente nulli.
TI•LED è utilizzabile su tutta la gamma prodotti di ceramiche Keope; qualsiasi
formato e colore.
•LED
TI
La ceramica interpreta la luce
I
I LED devono essere collegati in serie
secondo lo schema di posa desiderato.
E’ necessario procedere al controllo
preventivo del buon funzionamento
dei LED prima di inziare la posa ,
disponendo e collegando le piastrelle
LED per simulare il “circuito elettrico
finale”.
Il Progetto TI•LED si caratterizza
per la facilità di installazione e
di manutenzione; è comunque
consigliabile la supervisione di un
elettricista durante l’operazione di posa.
Le piastrelle sono fornite già dotate dei LED e dei cavi elettrici predisposti per i collegamenti.
I
Si procede posando la prima piastrella
avendo cura di fare uscire i due
spinotti di collegamento sul lato della
stessa.
Connettere in serie il connettore maschio della prima piastrella al connettore femmina
della seconda.
Durante la posa è necessario isolare la connessione elettrica scaldando la guaina
termoretraibile in dotazione avendo cura che aderisca bene.
I
Procedere quindi alla normale
posa ripetendo il procedimento
descritto fino ad ultimazione
del lavoro utilizzando collanti
cementizi tradizionali. Non è
necessaria una preparazione
particolare preventiva del
sottofondo che dovrà comunque
essere perfettamente liscio e
planare.
Trattandosi di impianto a
bassissima tensione, i cavi
elettrici con le connessioni
isolate possono essere immersi
nella colla in tutta sicurezza.
Si provvederà a portare i cavi di
alimentazione del circuito ad un
alimentatore posizionato a piacere
ad una distanza massima di 40m
dalla piastrella più distante.
Collegare il cavo di ritorno
della prima piastrella TI•LED
all’alimentatore collocato
nell’alloggiamento previsto in
progetto.
A seconda del modello,
l’alimentatore può sostenere fino
a un numero massimo di 12 LED
pertanto andranno previsti 1 o
più alimentatori in funzione della
quantità di LED utilizzati.
Il TI•LED nella parte sottostante
la piastrella ha uno spessore
di circa 3 mm. È necessario
pertanto che lo spessore finale
dell’adesivo sia almeno 4 mm.
Qualora il sottofondo non sia
perfettamente liscio e planare,
si può procedere con una
fresatura della caldana in
corrispondenza della linea dei
LED per agevolare l’operazione
di posa.
10
11
I
Verrà infine eseguita la consueta
stuccatura del pavimento o del rivestimento realizzato.
TI•LED è fornito con una protezione adesiva superficiale che evita
la sporcatura del tappo durante la fase di stuccatura. Si consiglia
pertanto di rimuovere tale adesivo solo dopo il lavaggio acido del
pavimento.
12
Il sistema TI•LED Keope,
brevettato, permette inoltre la
sostituzione dei tappi colorati
estraendoli agevolmente con
l’impiego di una chiavetta a
compasso per cambiarne la
colorazione e dunque l’effetto
cromatico o per la sostituzione
eventuale di un LED.
13
I
TI•LED
caratteritiche,
posa e
manutenzione
GREEN
AMBER
RED
MAGENTA
FLUORESCENT
WHITE
Colori:
TI•LED è disponibile su tutti i fiormati a 1 e/o 2 punti luminosi.
1/2
BLU
1/2
Il colore emesso da TI•LED dipende dal colore del
tappo in policarbonato che lo protegge.
I tappi sono disponibili in sette colori: WHITE,
AMBER, BLU, GREEN, RED, MAGENTA,
FLUORESCENT * . Sono intercambiabili e possono
facilmente essere sostituiti in brevissimo tempo da
chiunque.
* emette luce x fluorescenza.
1/4
1/4
1/4
1/2
Corpo illuminante del LED
Posa:
Cod: 1A
Cod: 1B
60x60
45x45
30x30
15x15
Cod: 2B
60x60
45x45
1/2
60x60
1/2
1/2
1/4
1/8
1/8
1/4
Cod: 1A
60x120
45x90
30x120
30x60
14
1/4
1/4
Cod: 1B
30x120
Cod: 2A
30x120
60x120
45x90
22x90
30x60
1/4
Cod: 2B
60x120
TI•LED può essere posato come una normale piastrella utilizzando i collanti tradizionali, non è
necessaria una preparazione preventiva del massetto, tuttavia l’installazione di questi prodotti
richiede l’intervento di personale specializzato.
Lo spessore di ingombro del LED nella parte sottostante alla piastrella è di circa 3 mm. (vedi foto
sotto) e i cavi possono essere immersi nella colla.
Il massetto deve essere perfettamente liscio, nel caso in cui presenti convessità o grumi di
calcestruzzo, procedere con la raschiatura dello stesso nei punti in cui si andranno a posizionare
le piastrelle con LED. Si consiglia la doppia splamatura del collante tramite l’utilizzo di una
spatola dentata di minimo 10x10 cm ad un’inclinazione di circa 45° e
comunque lo spessore della colla, una volta battuta la piastrella, deve
essere di almeno 4 mm.
Prima della posa si consiglia inoltre di collegare la fila di piastrelle in oggetto all’alimentatore in
modo da verificare il corretto funzionamento di tutti i LED.
Si consiglia infine di togliere l’adesivo che protegge il tappo in
policarbonato dopo il lavaggio acido post posa.
Cod: 2C
60x120
15
I
TI•LED
caratteritiche,
posa e
manutenzione
Collegamenti elettrici:
Manutenzione:
I LED devono essere collegati in serie secondo lo schema elettrico sotto riportato.
Le connessioni elettriche tra una piastrella e l’altra devono essere eseguite a regola d’arte
in modo da non compromettere il futuro funzionamento del sistema. I cavetti, provenienti
da due piastrelle adiacenti, devono essere collegati tramite connettore.
Per prevenire fenomeni di ossidazione, la connessione deve essere coperta da un pezzo
di lunghezza 5 cm di guaina termoretraibile opportunamente riscaldata. Nel caso sia
disponibile in cantiere un elettricista specializzato la connessione può anche essere
effettuata tramite saldatura dei cavetti e protezione con guaina termoretraibile.
I cavi elettrici devono essere poi portati in una scatola a muro in cui verranno posizionati/
o gli alimentatori/e.
Questo tipo di alimentatore, che deve essere posizionato a una distanza massima di 40 m
dall’ultimo LED, non necessita un sistema di areazione o raffreddamento.
I LED non necessitano di manutenzione, in caso di rottura, il corpo illuminante può
comunque essere sostituito svitando il tappo in policarbonato, sfilando il LED stesso e
sostituendolo.
Anche il tappo può essere sostituito in ogni momento permettendo diverse combinazioni
cromatiche.
NB: nel caso di rottura di una luce, il collegamento elettrico rimane attivo permettendo il
funzionamento degli altri LED.
+
ALIMENTATORE
-
PIASTRELLA: 1
LED: 2
PIASTRELLA: n
LED: 2n
Nota: max 40m di distanza
tra ultimo LED e alimentatore
+
ALIMENTATORE
-
PIASTRELLA: 1
LED: 2
16
PIASTRELLA: n
LED: 2n
Nota: max 40m di distanza
tra ultimo LED e alimentatore
Accessori:
Test di funzionamento pre posa.
• tappo in policarbonato di ricambio
• LED di ricambio
• chiavetta per svitamento tappi
• alimentatore 1-6 LED, caratteristiche:
LED min 1, LED max 6
input: 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
Vout: 24V
dimensions: 115x35x20, 60g
• alimentatore 3-12 LED, caratteristiche:
LED min 3, LED max 12
input: 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
Vout: 48V
dimensions: 140x40x30, 90g
• alimentatore 1-8 LED dimmer master
LED min 1, LED max 8
input 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
dimensions: 165x40x30, 100g
• alimentatore 1-8 LED dimmer slave
LED min 1, LED max 8
input 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
dimensions: 165x40x30, 100g
I LED devono essere collegati in serie
secondo lo schema di posa desiderato.
È necessario procedere al controllo
preventivo del buon funzionamento dei
LED prima di iniziare la posa, disponendo
e collegando le piastrelle LED per
simulare il “circuito elettrico finale”. Nel
caso in cui l’alimentatore non sia ancora
montato nella sua sede, quest’ultimo può
essere collegato temporaneamente con
la tensione da 220 V (di solito disponibile
in cantiere).
17
I
Alcuni schemi di posa
60 cm
60 cm
Piastrelle 60x120
60 cm
Piastrelle 60x120
60 cm
30 cm
15 cm
Piastrelle 60x60
con due alimentatori
Piastrelle 60x60
18
19
GB
presents
Ceramiche Keope is proud to present TI•LED, a
project that widens the range of possible applications of LED lights and thus lighting techniques to
the world of porcelain stoneware floor and wall
coverings.
TI•LED adds value to ceramic tiles and to the
furnishing project, from both an aesthetic and a
functional point of view;
Flexibility, simple installation and easy maintenance make the TI•LED project original and innovative.
Various applications are possible: public and
private constructions, commercial areas and prized homes, floor or wall coverings.
Porcelain stoneware and LED lights: the selection of two materials of great technical and aesthetic value.
Keope has chosen to use only high quality LED lights; light sources that do not generate heat or ultraviolet rays and that are powered with low voltage under continuous
current, without power-on problems, even under difficult conditions;
high luminous flux, long life, high efficiency and energy saving with very low maintenance costs.
TI•LED can be used with all Keope Ceramiche range of products; any size and colour.
•LED
TI
Ceramics give shape to light
20
21
GB
The LED lights must be connected
in series according to the desired
installation pattern.
The LED lights functions must be
checked before proceeding with the
installation; setup and connect the
LED tiles in order to simulate the “final
electric circuit”.
The TI•LED Project is characterized for
its easy installation and maintenance;
in any case it is advisable to get an
electrician to supervise during the
installation.
The tiles are already fitted with LED lights and electrical cables ready for connections.
22
23
GB
Proceed by laying the fist tile and make
sure to leave out the two connection
pins on the side of the tile.
Connect the male connector of the first tile in series with the female connector of the
second tile.
The electrical connections must be isolated during the installation by heating the heatshrinkable sheath; make sure it sticks firmly.
24
25
GB
Therefore, proceed with the
standard installation and repeat
the procedures described
until completing the job; use
traditional cement adhesives.
No special setups are required
beforehand on the support
structure, which in any case,
must be perfectly smooth and
flat.
As this is a very low voltage
system, the electric cables with
the insulated connections may
be immersed with glue with
total safety.
The feeder cables of the circuit
can be carried into a power
source positioned as desired at a
maximum distance of 40 m from
the furthest tile.
Connect the return cable of the
first TI•LED tile to the power
source located on the housing
provided on the project.
The power source may support up
to a maximum number of 12 LED
lights depending on the model,
thus 1 or more power sources shall
be provided based on the quantity
of LED lights used.
The TI•LED beneath the tile has
a thickness of approximately 3
mm. The final thickness of the
adhesive must therefore be at
least 4 mm.
If the support structure is not
completely smooth and flat,
then the concrete slab can be
milled in correspondence with
the LED line in order to ease the
installation process.
26
27
GB
At last, the usual floor or wall covering grouting shall be performed.
TI•LED is supplied with a surface adhesive protection that keeps
the cap from getting filthy during the grouting phase. It is therefore
advisable to remove such adhesive only after acid washing the
floors.
28
Moreover, with the TI•LED Keope
patented system, coloured
caps can be replaced by easily
removing them using a hinged key
to change the colour and hence
the chromatic effect or it can also
be used to replace any LED lights.
29
GB
I
TI•LED
characteristics,
installation and
maintenance
GREEN
AMBER
RED
MAGENTA
FLUORESCENT
WHITE
Colours:
TI•LED is available in all sizes with 1 and/or 2 light spots
1/2
BLU
1/2
The colour emitted by TI•LED depends on the colour
of the polycarbonate plug protecting it.
The slugs are available in seven colours:
WHITE, AMBER, BLUE, GREEN, RED, MAGENTA,
FLUORESCENT * . They are interchangeable and
may be easily replaced in a short time by anybody.
*emits fluorescent light .
1/4
1/4
1/4
LED’s illuminant body
1/2
Installation:
Cod: 1A
Cod: 1B
60x60
45x45
30x30
15x15
Cod: 2B
60x60
45x45
1/2
60x60
1/2
1/2
1/4
1/8
1/8
1/4
Cod: 1A
60x120
45x90
30x120
30x60
30
1/4
1/4
Cod: 1B
30x120
Cod: 2A
30x120
60x120
45x90
22x90
30x60
1/4
Cod: 2B
60x120
TI•LED may be installed as a traditional tile by using traditional glues and the screed does
not need to be prepared in advance; however, the installation of such products requires the
intervention of skilled personnel
The LED width underneath the tile amounts to approximately 3 mm. (see picture below) and the
cables may be submerged in glue.
The screed must be perfectly smooth; if it includes shallows or concrete clogs, abrade the
surface in the areas where the tiles including LEDs shall be installed.
It is advisable to spread the adhesive twice using a notched towel, minimum size 10x10 cm at
an inclination of approximately 45° and in any case, once the tile is laid firmly on the ground, the
adhesive thickness must be of at least 4 mm.
Before installing the tiles, the line of tiles should be connected to the power supply unit so as to
check that all LEDs work correctly.
At last, it is advisable to remove the adhesive that protects the
polycarbonate cap after acid washing the floors
(after the installation).
Cod: 2C
60x120
31
GB
TI•LED
characteristics,
installation and
maintenance
Wiring:
Maintenance:
The LEDs must be connected in series according to the wiring diagram reported below.
The electric connections between tiles must be implemented correctly so as to avoid
affecting the future operation of the system. The cables coming from two adjacent tiles
must be connected by connector.
To prevent oxidation, the connection must be covered by a 5 cm piece of thermoplastic
film correctly heated. If a skilled electrician is not available on the building site, the
connection may also be implemented by welding the cables and protecting them by
means of a thermoplastic film.
The electric cables must be connected to a wall terminal where the power supplier/s will
be located.
This type of power supplier must be located a 40 m maximum distance from the last LED
and does not require any ventilation or cooling system.
The LEDs do not require any maintenance. In case of damage, the illuminating body may
be replaced by loosening the polycarbonate plug, extracting the LED and replacing it.
Also the plug may be replaced at any time to allow different colour combinations.
NB: in case one LED is damaged, the electric connection remains active so that the other
LEDs continue to operate.
+
ALIMENTATORE
-
TILE: 1
LED: 2
TILE: n
LED: 2n
Note: max 40m from the
last LED and the power
supplier
+
ALIMENTATORE
-
TILE: 1
LED: 2
32
TILE: n
LED: 2n
Note: max 40m from the
last LED and the power
supplier
Accessories
Operating Test behind installation
• Spare polycarbonate plug
• Spare LEDs
• Spanner to loosen plugs
• 1-6 LED power supplier; features:
LED min 1, LED max 6
input: 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
Vout: 24V
dimensions: 115x35x20, 60g
• 3-12 LED power supplier, features:
LED min 3, LED max 12
input: 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
Vout: 48V
dimensions: 140x40x30, 90g
• 3-12 LED power supplier, dimmer master:
LED min 1, LED max 8
input: 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
dimensions: 140x40x30, 100g
• 3-12 LED power supplier, dimmer slave:
LED min 1, LED max 8
input: 190-240 Vac, 50-60Hz
output: 350mA
dimensions: 140x40x30, 100g
The LED lights must be connected in series
according to the desired installation
pattern.
The LED lights functions must be checked
before proceeding with the installation;
setup and connect the LED tiles in order to
simulate the “final electric circuit”. If the
power supplier has not yet been installed
in its housing, a temporary connection
may be implemented at a 220 V voltage
(normally available on the building site).
33
GB
I
Installation diagrams
60 cm
60 cm
Tiles 60x120
60 cm
Tiles 60x120
60 cm
30 cm
15 cm
60x60 tiles with two
power suppliers
Tiles 60x60
34
35
F
présente
Ceramiche Keope a le plaisir de vous présenter
TI•LED, le projet qui transpose les applications
des LED et, par conséquent, de l’éclairagisme,
au monde des carreaux de sol et mur en grès
cérame.
TI•LED donne une valeur en plus à la céramique
et à la décoration, aussi bien dans une optique
esthétique que fonctionnelle.
La malléabilité, la simplicité d’installation et la
facilité d’entretien donnent au projet TI•LED un
côté original et novateur.
Les applications sont nombreuses : les secteurs
du bâtiment public ou privé, les espaces commerciaux et les maisons de luxe, sur le
sol et sur le mur.
Le grès cérame et les LED : deux produits affichant d’excellentes valeurs techniques
et esthétiques.
Keope n’a sélectionné et utilisé que des LED de première qualité. Ce sont des sources lumineuses qui ne dégagent ni chaleur ni rayons ultraviolets, avec une alimentation en courant continu basse tension, sans aucun problème d’allumage même en
cas de conditions ambiantes extrêmes, avec un puissant flux lumineux, de longue
durée, de grande efficacité, permettant de réaliser des économies d’énergie et de
bénéficier de coûts d’exploitation pratiquement nuls.
•LED
TI
La céramique traduit la lumière
36
TI•LED convient à toute la gamme des produits Ceramiche Keope, à n’importe quel
format et à n’importe quelle couleur.
37
F
Les LED doivent être branchées en série
selon le plan de pose prévu.
L’opérateur doit s’assurer du bon
fonctionnement des LED avant de
commencer la pose. Pour ce faire, il doit
placer et raccorder les carreaux à LED
pour simuler le “circuit électrique final”.
Le projet TI•LED se distingue par
sa facilité de pose et d’entretien. Il
est toutefois recommandé de faire
contrôler les opérations de pose par un
électricien.
Les carreaux sont déjà munis des LED et des câbles utiles aux branchements électriques.
38
39
F
Poser le premier carreau en prenant
soin de faire sortir les deux fiches sur
le côté.
Brancher en série le connecteur mâle du premier carreau au connecteur femelle du
deuxième carreau.
Pendant la pose, il est indispensable de chauffer la gaine thermorétractable fournie et
de veiller à ce qu’elle adhère bien pour isoler les connexions électriques.
40
41
F
Passer ensuite à la pose
ordinaire avec des cimentscolles classiques en suivant les
instructions décrites jusqu’à
la fin. Aucune préparation
particulière n’est nécessaire
pour le support ; sa surface
devra néanmoins être
parfaitement lisse et plane.
Étant donné qu’il s’agit d’un
système à basse tension,
les câbles électriques avec
connexions isolées peuvent
baigner dans la colle sans
aucun problème.
L’opérateur se chargera ensuite
d’amener les câbles d’alimentation
du circuit à un alimentateur
positionné à l’endroit souhaité
(maximum à 40 m du carreau le
plus éloigné).
Raccorder le câble de retour
du premier carreau TI•LED à
l’alimentateur situé dans le
logement établi lors de l’étude du
projet.
Selon le modèle, l’alimentateur
peut accueillir jusqu’à un
maximum de 12 LED. Dès lors, un
ou plusieurs alimentateurs devront
être utilisés en fonction de la
quantité de LED utilisées.
Sous le carreau, le système
TI•LED a une épaisseur de 3 mm
plus ou moins. Il faut donc que
l’épaisseur finale de la colle soit
au moins de 4 mm.
Si le support n’est pas
parfaitement lisse et plat,
l’opérateur peut fraiser la chape
au niveau de la ligne des LED
pour faciliter l’opération de
pose.
42
43
F
Les joints du revêtement de sol ou de mur seront ensuite réalisés.
TI•LED est muni d’un autocollant de protection pour éviter que le
bouchon ne se salisse lors de l’exécution des joints. Il est dès lors
recommandé de n’enlever cet autocollant qu’après avoir lavé le sol
avec un produit acide.
44
Le système TI•LED breveté de
Keope permet aussi de retirer
facilement les bouchons colorés
avec une petite clé pour les
remplacer. Ainsi il est possible de
changer de couleur et donc l’effet
d’ensemble, ou de remplacer les
LED le cas échéant.
45
F
TI•LED
caractéristiques,
pose et entretien
GREEN
1/2
AMBER
RED
MAGENTA
FLUORESCENT
WHITE
Couleurs :
TI•LED peut être appliqué à tous les formats et présente 1 et/ou 2 spots lumineux.
1/2
BLU
La couleur émise par TI•LED dépend de la couleur
de son bouchon de protection en polycarbonate.
Les bouchons sont disponibles en sept couleurs
: WHITE, AMBER, BLU, GREEN, RED, MAGENTA,
FLUORESCENT*. Ils sont interchangeables et
peuvent être remplacés facilement et rapidement.
* émet de la lumière par fluorescence.
1/4
1/4
1/4
Corps éclairant de la LED
1/2
Pose :
Cod: 1A
Cod: 1B
60x60
45x45
30x30
15x15
Cod: 2B
60x60
45x45
1/2
60x60
1/2
1/2
1/4
1/8
1/8
1/4
Cod: 1A
60x120
45x90
30x120
30x60
46
1/4
1/4
Cod: 1B
30x120
Cod: 2A
30x120
60x120
45x90
22x90
30x60
1/4
Cod: 2B
60x120
TI•LED peut être posé de la même façon qu’un carreau normal à l’aide des colles traditionnelles.
S’il n’est pas nécessaire de préparer la chape, l’installation de ces produits nécessite
l’intervention d’un personnel spécialisé.
L’épaisseur d’encombrement de la LED dans la partie inférieure au carreau est de 3 mm environ
(voir photo plus bas), tandis que les câbles peuvent être immergés dans la colle.
La chape doit être parfaitement lisse. Au cas où son béton présenterait des convexités ou des
grumeaux, racler la chape aux endroits où seront posés les carreaux LED. Il est recommandé
d’adopter la méthode du double encollage avec une spatule crantée de 10x10 cm minimum,
selon un angle d’inclinaison de 45° environ. Dans tous les cas, après avoir tapoté le carreau, la
colle doit avoir une épaisseur d’au moins 4 mm.Avant de commencer la pose, il est par ailleurs
conseillé de raccorder la file de carreaux concernée à l’alimentation, de façon à s’assurer du
bon fonctionnement de toutes les LED.
Il est également recommandé de n’enlever l’autocollant de
protection sur le bouchon en polycarbonate qu’une
fois le nettoyage acide après-pose réalisé.
Cod: 2C
60x120
47
F
TI•LED
caractéristiques,
pose et entretien
Raccordements électriques :
Entretien:
Les LED doivent être raccordées en série selon le schéma électrique reporté plus bas.
Les raccordements électriques d’un carreau à l’autre doivent être effectués dans les
règles de l’art, de façon à ne pas compromettre le fonctionnement du système à l’avenir.
Les petits câbles provenant de deux carreaux adjacents doivent être raccordés par
l’intermédiaire d’un connecteur.
Pour prévenir les phénomènes d’oxydation, la connexion doit être couverte par un
morceau de 5 cm de gaine thermorétractable chauffée de manière appropriée. Au cas
où un électricien spécialisé serait disponible sur le chantier, il est également possible
d’effectuer la connexion en soudant les petits câbles puis en la protégeant par une gaine
thermorétractable.
Les câbles électriques doivent ensuite être amenés dans une armoire murale dans
laquelle sera(ont) placée(s) l’(les) alimentation(s).
Ce type d’alimentation, qui doit être placé à une distance maximale de 40 m de la dernière
LED, ne nécessite aucun système d’aération ou de refroidissement.
Les LED sont sans entretien. Au cas où il serait endommagé, le corps éclairant peut
toujours être remplacé en dévissant le bouchon en polycarbonate, puis en retirant la LED
et en la remplaçant.
Le bouchon peut aussi être remplacé à tout moment, ce qui permet de réaliser des
combinaisons chromatiques différentes.
N.B. : au cas où une lumière se casserait, le raccordement électrique restera actif,
permettant ainsi le fonctionnement des autres LED.
+
-
CARREAUX: 1
LED: 2
CARREAUX: n
LED: 2n
ALIMENTATION
Remarque : 40 m de distance max. entre la dernière
LED et l’alimentation
+
ALIMENTATION
-
CARREAUX: 1
LED: 2
48
CARREAUX: n
LED: 2n
Remarque : 40 m de distance max. entre la dernière
LED et l’alimentation
Accessoires :
• bouchon de rechange en polycarbonate
• LED de rechange
• petite clé pour dévisser les bouchons
• alimentation 1-6 LED, caractéristiques :
LED min. 1, LED max. 6
entrée : 190-240 V c.a., 50-60 Hz
sortie : 350 mA
Vsortie : 24 V
dimensions : 115x35x20, 60 g
• alimentation 3-12 LED, caractéristiques:
LED min. 3, LED max. 12
entrée : 190-240 V c.a., 50-60 Hz
sortie : 350 mA
Vsortie : 48 V
dimensions : 140x40x30, 90 g
• alimentation 1-8 LED contrôleur maître
LED min. 1, LED max. 8
entrée : 190-240 V c.a., 50-60 Hz
sortie : 350 mA
dimensions : 165x40x30, 100 g
• alimentation 1-8 LED contrôleur esclave
LED min. 1, LED max. 8
entrée : 190-240 V c.a., 50-60 Hz
sortie : 350 mA
dimensions : 165x40x30, 100 g
Test de fonctionnement après la
pose.
Les LED doivent être branchées en série
selon le plan de pose prévu.
L’opérateur doit s’assurer du bon
fonctionnement des LED avant de
commencer la pose. Pour ce faire, il doit
placer et raccorder les carreaux à LED
pour simuler le “circuit électrique final”.
Au cas où l’alimentation ne serait pas
encore montée dans son logement, il est
possible de réaliser un raccordement
temporaire avec une tension de 220 V
(disponible habituellement sur le lieu de
pose).
49
F
Quelques schémas de pose
60 cm
60 cm
Carreaux 60x120
60 cm
Carreaux 60x120
60 cm
30 cm
15 cm
Carreaux 60x60
avec deux
alimentations
Carreaux 60x60
50
51
D
präsentiert
Ceramiche Keope freut sich, Ihnen TI•LED vorstellen zu dürfen. Die Anwendungsmöglichkeiten
von Leuchtdioden erweitern sich damit und der
Beleuchtungstechnik wird Einlass in die Welt
der Bodenbeläge und Wandverkleidungen aus
Feinsteinzeug gewährt.
TI•LED verleiht der Keramik und dem Einrichtungsprojekt Mehrwert im Hinblick auf ästhetische
und funktionelle Aspekte.
Flexibilität, Einfachheit der Verlegung und Pflegeleichtigkeit machen das Projekt TI•LED originell
und innovativ.
Es erschließen sich vielfältige Anwendungsbereiche. Das private oder öffentliche
Bauwesen, Gewerberäume und anspruchsvolle Wohnbereiche. TI•LED eignet sich
sowohl für Bodenbeläge als auch für Wandverkleidungen.
Feinsteinzeug und Leuchtdioden: Die Entscheidung für zwei Materialien von hohem
technischen und ästhetischen Wert.
Keope verwendet ausschließlich Leuchtdioden höchster Qualität, Lichtquellen, die
weder Hitze noch UV-Strahlen erzeugen und mit Niedrigspannung mit Gleichstrom
arbeiten, ohne Einschaltprobleme, auch bei schwierigen Umgebungsbedingungen,
mit einem erhöhten Lichtstrom, langer Lebensdauer, hoher Effizienz und Energieeinsparung, wobei die Wartungskosten praktisch gleich null sind.
•LED
TI
Keramik wird zu Licht
52
TI•LED ist für das gesamte Produktsortiment der Keramik von Keope verwendbar, für
jedes Format und jede Farbe.
53
D
Die Leuchtdioden müssen in Serie
nach dem gewünschten Verlegemuster
verlegt werden.
Die gute Funktionsweise der
Leuchtdioden vor der Verlegung
muss geprüft werden, dazu müssen
die Fliesen angeordnet und die LEDFliesen angeschlossen werden, um den
“endgültigen Stromkreis“ zu simulieren.
Das Projekt TI•LED ist durch die leichte
Installation und Pflegeleichtigkeit
gekennzeichnet, bei den
Verlegungsarbeiten sollte ein Elektriker
anwesend sein.
Die Fliesen werden bereits mit Leuchtdiode und elektrischen Leitungen geliefert, die für die
Anschlüsse notwendig sind.
54
55
D
Bei der Verlegung der ersten Fliese,
ist darauf zu achten, dass die beiden
Steckerstifte auf der Fliesenseite
zugänglich sind.
Den Verbindungsstecker der ersten Fliesen an die Verbindungsbuchse der zweiten Fliese
anschließen.
Während der Verlegung muss der elektrische Anschluss isoliert werden, indem die
Schrumpfhülle erwärmt wird, dabei muss darauf geachtet werden, dass diese gut haftet.
56
57
D
Verlegen Sie die Fliesen jetzt auf
die gewohnte Weise und folgen
Sie dabei der Beschreibung,
bis die Arbeiten abgeschlossen
sind. Verwenden Sie
herkömmliche Zementkleber.
Eine besondere Vorbereitung
des Untergrundes ist zwar nicht
notwendig, doch muss dieser
glatt und eben sein.
Da es sich um eine Anlage
mit Niederspannung handelt,
können die elektrischen
Leitungen mit den isolierten
Anschlüssen sicher in die
Fugenmasse eingebracht
werden.
Die Speiseleitungen können an ein
beliebig positioniertes Netzgerät
angeschlossen werden. Der
Abstand von der entferntesten
Fliese darf dabei 40 m nicht
überschreiten.
Schließen Sie das Rückkehrkabel
der ersten Fliesen TI•LED an den
Netzanschluss an, der an der
im Projekt vorgesehenen Stelle
angebracht ist.
Je nach dem Modell können
an das Netzgerät bis zu 12
Leuchtdioden angeschlossen
werden, daher sind je nach
der Menge der vorgesehenen
Leuchtdioden ein oder mehrere
Netzgeräte vorzusehen.
Der TI•LED im Teil unter der
Fliese hat eine Stärke von ca. 3
mm. Daher muss die endgültige
Stärke des Klebers mindestens
4 mm betragen.
Sollte der Untergrund nicht
perfekt glatt und eben sein,
kann der Estrich auf der Höhe
der Leuchtdioden abgefräst
werden, um die Verlegung zu
vereinfachen.
58
59
D
Abschließend werden der Bodenbelag und die Wandverkleidung wie
gewohnt verfugt.
TI•LED ist mit einer selbstklebenden Schutzfolie ausgestattet, die
verhindern soll, dass der Stöpsel während des Verfugens verschmutzt
wird. Es wird empfohlen die Klebefolie erst zu entfernen, nachdem der
Boden mit einem säurehaltigen Reinigungsmittel gereinigt wurde.
60
Das patentierte System TI•LED
Keope erlaubt es außerdem, die
farbigen Stöpsel auszuwechseln.
Diese können ganz leicht mit Hilfe
eines Zweilochmutterndrehers
(Stirnlochschlüssels) entfernt
werden, um die Farbe und somit
den Farbeffekt zu ändern, oder um
eine Leuchtdiode auszuwechseln.
61
D
TI•LED
Eigenschaften,
Verlegen und
Wartung
GREEN
AMBER
RED
MAGENTA
FLUORESCENT
WHITE
Farben:
TI•LED ist in allen Formaten mit 1 bzw. 2 Lichtpunkten erhältlich.
1/2
BLU
1/2
Die ausgestrahlte Farbe von TI•LED hängt von der Farbe
der Schutzkappe aus Polycarbonat ab.
Die Kappen sind in sieben Farben erhältlich: Weiß,
Amber, Blau, Grün, Rot, Magenta, Fluoreszent *.
Sie sind austauschbar und können leicht und in
kürzester Zeit von jeder Person ausgewechselt werden.
* strahlt Licht x Fluoreszenz ab.
1/4
1/4
1/4
LED-Beleuchtungsköper
1/2
Verlegung:
Cod: 1A
Cod: 1B
60x60
45x45
30x30
15x15
Cod: 2B
60x60
45x45
1/2
60x60
1/2
1/2
1/4
1/8
1/8
1/4
Cod: 1A
60x120
45x90
30x120
30x60
62
1/4
1/4
Cod: 1B
30x120
Cod: 2A
30x120
60x120
45x90
22x90
30x60
1/4
Cod: 2B
60x120
TI•LED kann wie eine normale Fliese verlegt werden, indem man traditionelle Klebstoffe benutzt.
Es ist keine vorausgehende Vorbereitung des Estrichs notwendig, trotzdem erfordert der Einbau
dieser Produkte die Anwesenheit von Fachpersonal.
Der Stärke des Raumbedarfs der LEDs auf der Unterseite der Fliese ist ungefähr 3 mm (siehe
Foto) und die Kabel können in den Klebstoff eingetaucht werden.
Der Estrich muss ganz glatt sein. Falls er Wölbungen oder kleine Betonklumpen aufweist, muss
man mit dem Schleifen an den Stellen, wo die LED-Fliesen verlegt werden sollen, fortfahren. Es
wird empfohlen, den Kleber mit einem Zahnspachtel (mind. 10 x 10 cm) und einer Neigung von
ca.45 º doppelt zu verstreichen.
Die Stärke des Klebers muss, nachdem die Fliese angeklopft wurde mindestens 4 mm betragen.
Darüber hinaus wird empfohlen, vor dem Verlegen die Kabel der Fliese mit der Speiseleitung zu
verbinden, um die korrekte Funktionsweise aller LEDs zu überprüfen.
Schließlich wird empfohlen die Klebefolie, die den Polycarbonatstöpsel
bedeckt, zu entfernen, nachdem eine Grundreinigung
mit einem säurehaltigen Reinigungsmittel erfolgt ist.
Cod: 2C
60x120
63
D
TI•LED
Eigenschaften,
Verlegen und
Wartung
Elektrische Anschlüsse:
Wartung:
Die LEDs müssen in Serie nach dem folgenden Schaltplan angeschlossen werden.
Die elektrischen Verbindungen zwischen einer Fliese und der anderen müssen fachgerecht
ausgeführt werden, um die zukünftige Funktionsweise des Systems nicht zu gefährden.
Die Kabel, die aus den zwei anliegenden Fliesen kommen, müssen mit einem Stecker
verbunden werden. Um Oxydationserscheinungen vorzubeugen, muss die Verbindung
mit einem Stück Warmschrumpfschlauch mit einer Länge von 5 cm, das entsprechend
erwärmt wird, umhüllt werden. Falls auf der Baustelle ein spezialisierter Elektromonteur
verfügbar ist, kann die Verbindung auch durch das Verschweißen der Kabel und den
Schutz mit dem Warmschrumpfschlauch hergestellt werden.
Danach müssen die Elektrokabel in ein Wandgehäuse geführt werden, wo der/die
Speiseleitung/en positioniert wird/werden.
Diese Art von Speiseleitung darf von der letzten LED in einem Abstand von höchstens 40
m positioniert werden und benötigt kein Belüftungs- oder Kühlsystem.
Für die LEDs ist keinerlei Wartung notwendig. Falls sie kaputt gehen, kann der
Beleuchtungsköper ausgetauscht werden, indem man die Polykarbonatkappe abschraubt,
die LED herauszieht und ersetzt.
Auch die Kappe kann jederzeit ausgetauscht werden. Das bietet die Möglichkeit,
verschiedene Farbkombinationen zu erzielen.
PS: Falls ein Licht beschädigt ist, bleibt die elektrische Verbindung in Betrieb und erlaubt
das Funktionieren der anderen LEDs.
+
-
FLIESEN: 1
LED: 2
Anmerkung: Der Abstand
von der letzten LED und
der Speiseleitung darf
höchstens 40 m betragen.
FLIESEN: n
LED: 2n
+
-
FLIESEN: 1
LED: 2
64
FLIESEN: n
LED: 2n
SPEISELEITUNG
SPEISELEITUNG
Anmerkung: Der Abstand
von der letzten LED und
der Speiseleitung darf
höchstens 40 m betragen.
Zubehör:
Funktionstest nach dem Verlegen.
• Ersatz-Polykarbonatkappe
• Ersatz-LED
• Schlüssel zum Abschrauben der Kappen
• Speiseleitung 1-6 LED, Eigenschaften:
LED min. 1, LED max. 6
Eingang: 190-240 Vac, 50-60 Hz
Ausgang: 350 mA
Vout: 24V
Größe: 115x35x20, 60g
• Speiseleitung 3-12 LED, Eigenschaften:
LED min. 3, LED max. 12
Eingang: 190-240 Vac, 50-60 Hz
Ausgang: 350 mA
Vout: 48V
Größe: 140x40x30, 90g
• Speiseleitung 1-8 LED Dimmer Master
LED min. 1, LED max. 8
Eingang 190-240 Vac, 50-60 Hz
Ausgang: 350 mA
Größe: 165x40x30, 100g
• Speiseleitung 1-8 LED Dimmer Slave
LED min. 1, LED max. 8
Eingang 190-240 Vac, 50-60 Hz
Ausgang: 350 mA
Größe: 165x40x30, 100g
Die LED-Displays müssen in Serie nach
dem gewünschten Verlegemuster verlegt
werden.
Es ist notwendig, die gute Funktionsweise
der LED-Displays vor der Verlegung zu
prüfen, dazu müssen die
Fliesen angeordnet und die LEDFliesen angeschlossen werden, um den
“endgültigen Stromkreis“ zu simulieren.
Falls die Speiseleitung noch nicht an ihrem
Platz montiert wurde, kann man auch einen
vorrübergehenden Anschluss mit einer
220V-Spannung (die normalerweise auf
einer Baustelle verfügbar ist) herstellen.
65
D
I
Einige Verlege-Pläne
60 cm
60 cm
Fliesen 60x120
60 cm
Fliesen 60x120
60 cm
30 cm
15 cm
Fliesen 60x60
mit zwei
Speiseleitungen
Fliesen 60x60
66
67
Giugno 2008
Office strada Statale 467,21
42013 Casalgrande (RE) Italy
Phone +39 0522 997511
Fax +39 0522 997544 997545
Factory via Canale 67
42013 Casalgrande (RE) Italy
[email protected]
www.keope.com
w w w. g r e e n t h i n k i n g . i t