Comments
Description
Transcript
Scarica in formato PDF
home Arnolfo di Cambio home home 7 brunello 9 Man-tengolo 1 1 Diamond 17 Duchessa 19 Duchessa oro 2 1 Gea / Idra / Scilla 23 Medici 25 Isola 2 7 Polygon 29 Palio 3 1 Versailles 33 Alicudi 35 Bacco 37 Filicudi 39 Lampedusa 4 1 Montecristo 4 3 Pianosa 45 Ustica 47 Lachea Arnolfo di Cambio Arnolfo di Cambio h o m e Arnolfo di Cambio h o m e Creating crystal objects is a difficult art. It takes years of experience, and each time the process is almost magical, the variables changing according to the moment and the skill of the craftsman. Melting, lifting, and blowing, all give life to the object that is being formed. This is not just an industrial process, repetitive production line work, always the same, identical copies of one model. This is a traditional craft that has been handed down and learned from the ancient glassblowers of Colle Val d’Elsa, who since ancient times have practised this difficult art. Arnolfo di Cambio is the embodiment of all this, a company that is specialised in the production of crystal objects made in Italy, whose cut, reflection, and light refraction are exalted by being handcrafted using ancient techniques and timeless designs, reinterpreting classical forms and at the same time always managing to be contemporary. An innovative company, leader in the sector of crystal manufacture, it accompanies its unique style with research into the latest relevant technological solutions in order to combine functionality and aesthetics, material and creativity, enhancing the beauty of the crystal itself. Lavorare il cristallo è un’arte difficile. Ci vogliono molti anni di esperienza e, ogni volta, il processo è quasi un’alchimia, una variabile che dipende da diversi momenti e dalla maestria di chi se ne occupa. La fusione, la levata, il soffio, che dà corpo e anima all’oggetto che si sta plasmando. Non si parla solo di industria, di un lavoro seriale e ripetitivo, sempre uguale a se stesso. Si parla di una tradizione trasmessa e imparata dal patrimonio degli antichi vetrai che a Colle Val d’Elsa, sin dalle epoche più antiche, hanno fatto un mestiere di questa difficile arte. Tutto questo è Arnolfo di Cambio, azienda specializzata nella produzione di oggetti in cristallo, fabbricati in Italia, i cui tagli, luci e rifrazioni sono esaltate da una lavorazione a mano, fatta con tecniche antiche, e da un design senza tempo, che reinterpreta i classici, riuscendo sempre a essere contemporaneo. Un’azienda innovativa, leader nel settore della manifattura del cristallo, che accompagna uno stile unico con la ricerca delle ultime tecnologie, per coniugare funzionalità ed estetica, materia e creatività, valorizzando la bellezza del cristallo. A versatile collection, also suitable for everyday use, with elegant decorations, sparkling cuts and shapes echoing the classical. Una collezione versatile, adatta anche all’utilizzo di tutti i giorni, che si richiama alle forme classiche, con tagli pieni di luce e decori eleganti. The uniqueness of each piece, rendered more functional and accessible. Classical in form, elegant in style. Italian tradition and the innovation of the project. In a name, Arnolfo di Cambio. L’unicità di ogni pezzo, reso più funzionale e accessibile. La classicità della forma, l’eleganza dello stile. La tradizione italiana e l’innovazione del progetto. In un nome, Arnolfo di Cambio. 7 Brunello 340091 Brunello 340141 calice bianco sant’antimo sant’antimo white wine goblet calice moscadello tardivo late harvest moscadello goblet 31 cl 25 cl h 205 ø 59 h 210 ø 62 Brunello 340101 Brunello 340151 calice brunello brunello goblet calice rosso di montalcino rosso di montalcino goblet 62 cl h 240 ø 61 40 cl h 210 ø 64 Brunello 340111 Brunello 340161 calice brunello tecnico brunello technical goblet caraffa acqua water pitcher 62 cl 151 cl h 240 ø 61 h 247 ø 140 Brunello 340121 Brunello 340171 calice grappa di montalcino montalcino grappa goblet caraffa vino wine pitcher 14 cl 151 cl h 197 ø 51 h 235 ø 140 Brunello 340131 calice moscadello frizzante sparkling moscadello goblet 28 cl h 220 brunello ø 60 design Consorzio del Brunello di Montalcino 9 Man-tengolo 340181 boccale da birra beer mug 51 cl h 150 ø 120 man-tengolo design marcello mantengoli 11 Diamond 4r0011 Diamond 4r0071 calice acqua water goblet bicchiere vodka shot glass 24 cl h 206 ø 84 8 cl h 75 ø Diamond 4r0021 Diamond 4r0111 calice vino wine goblet bicchiere bibita highball glass 17 cl h 196 ø 76 40 cl h 160 ø 50 70 Diamond 4r0081 Diamond 4r0401 calice flute champagne goblet secchiello ghiaccio ice bucket 12 cl h 227 ø 62 — h 115 ø 130 Diamond 4r0501 Diamond 4r0261 bottiglia decanter coppetta macedonia small bowl 100 cl h 299 ø 104 — h 50 ø 124 Diamond 4r0601 Diamond 4r0301 brocca pitcher coppa macedonia large bowl 100 cl h 159 ø 120 — h 100 ø 240 Diamond 4r0001 Diamond 4r0701 bicchiere old fashion old fashion glass menage 5 pezzi cruet set, 5 pieces 30 cl h diamond 90 ø 86 — h 175 ø 194 design claire le sage 13 Diamond 4r1161 Diamond 4r1051 formaggera jam–cheese box piattino quadrato square dish — h 63 ø 100 — h 20 ø 60 Diamond 4r1451 Diamond 4r1061 candeliere alto large candlestick piattino rotondo round dish — h 200 ø 76 — h 20 ø 68 Diamond 4r1471 Diamond 4r1071 candeliere basso small candle holder piattino cuore heart dish — h 74 ø 96 — h 20 ø 68 Diamond 4r1001 Diamond 4r1081 posacenere ashtray fermacarte paperweight — h 50 ø 162 — h 30 ø Diamond 4r1301 Diamond 4r1101 vaso vase scatola box — h diamond 295 ø 170 — h 45 ø 60 100 design claire le sage 15 Diamond DI00 Diamond DI05 sottopiatto charger plate insalatiera salad bowl — — ø 30,5 — — ø Diamond DI01 Diamond DI04 piatto piano dinner plate zuppiera soup tureen — — ø 27,2 — h 20 xy Diamond DI03 Diamond DI12 piatto fondo soup plate tazza caffè coffee cup — — ø 21,2 12 cl h 6,1 Diamond DI02 Diamond DI14 piatto frutta dessert plate tazza tè tea cup — — ø 21,5 22 cl h 5,9 Diamond DI07 Diamond DI14 rotondo portata round serving dish zuccheriera sugar pot — — ø 30,5 — h 8,7 Diamond DI06 Diamond DI11 ovale portata oval serving dish lattiera creamer — — ø 36 — h 7,2 Diamond DI08 Diamond DI13 raviera pickle dish teiera teapot — — diamond ø 23 — h 25,5 10,8 30x24 ø 6 ø 8,6 ø 6,7 ø 9,5 ø 18,2 design claire le sage 17 Duchessa 020011 Duchessa 130501 calice acqua water goblet bottiglia decanter 30 cl h 185 ø 90 110 cl h 370 ø 120 Duchessa 020021 Duchessa 130601 calice vino wine goblet brocca pitcher 20 cl h 175 ø 80 130 cl h 230 ø 120 Duchessa 020081 calice flute champagne goblet 25 cl h 215 duchessa ø 73 design ETTORE TARSITANI 19 Duchessa oro 023011 Duchessa oro 443501 calice acqua water goblet bottiglia decanter 30 cl h 185 ø 90 110 cl h 370 ø 120 Duchessa oro 023021 Duchessa oro 443601 calice vino wine goblet brocca pitcher 20 cl h 175 ø 80 130 cl h 230 ø 120 Duchessa oro 023081 calice flute champagne goblet 25 cl h 215 ø 73 duchessa oro design ETTORE TARSITANI 21 Gea 691301 vaso vase — h 300 ø 170 ø 175 ø 160 Idra 691311 vaso vase — h 310 Scilla 691321 vaso vase — h 320 gea/idra/scilla design duccio santini 23 medici 130011 medici 130601 calice acqua water goblet brocca pitcher 27 cl h 198 ø 80 130 cl h 230 medici 130021 medici 130011 calice vino wine goblet bicchiere acqua water glass 20 cl h 193 ø 78 24 cl h 80 medici 130081 medici 120261 calice flute champagne goblet coppetta macedonia small bowl 17 cl h 210 ø 63 — h 63 medici 130501 medici 120301 bottiglia decanter coppa macedonia large bowl 110 cl medici h 370 ø 120 — h 120 ø 120 ø 90 ø 120 ø 235 design edoardo dal seno 25 isola 510851 bombato misto menage 5 pezzi cruet set 5 pieces round shape — h 166 xy 300x200 isola 510891 cilindro misto menage 5 pezzi cruet set 5 pieces cylindrical shape — h 155 xy 300x200 isola 511161 formaggera jam–cheese box — isola h 57 ø 135 design duccio santini 27 polygon 180011 polygon 181001 bicchiere old fashion old fashion glass posacenere ashtray 27 cl h 90 ø 70 — h 37 ø polygon 180021 polygon 181091 bicchiere vino wine glass accendino lighter 21 cl h 80 ø 65 — h 70 ø polygon 180071 polygon 181451 bicchiere vodka shot glass candeliere grande large candlestick 12 cl h 130 ø 34 — h 320 ø polygon 180101 polygon 181461 bicchiere double old fashion double old fashion glass candeliere medio medium candlestick 42 cl — h 100 ø 80 h 260 ø polygon 180111 polygon 181471 bicchiere bibita 11b 11b highball glass candeliere basso small candlestick 35 cl h 155 ø 58 — h 190 ø 80 78 115 110 100 polygon 180401 secchiello ghiaccio ice bucket — h polygon 150 ø 160 design catya castel 29 palio 720011 palio 130501 calice acqua water goblet bottiglia decanter 27 cl h 198 ø 80 h 370 palio 720021 palio 130601 calice vino wine goblet brocca pitcher 20 cl h 193 ø 78 ø 63 palio 720081 calice flute champagne goblet 17 cl palio 110 cl h 210 130 cl h 230 ø 120 ø 120 31 versailles 280011 calice acqua water goblet 24 cl h 165 ø 85 versailles 280021 calice vino wine goblet 20 cl h 160 ø 78 versailles 280081 calice flute champagne goblet 13 cl h 200 versailles ø 55 design catya castel 33 alicudi 5h0011 alicudi 5h0001 calice acqua water goblet bicchiere old fashion old fashion glass 53 cl h 221 ø 70 54 cl h 90 ø alicudi 5h0021 alicudi 5H0501 calice vino wine goblet bottiglia decanter 50 cl h 185 ø 75 80 cl h 300 ø alicudi 5h0081 alicudi 5H0601 calice flute champagne goblet brocca pitcher 35 cl alicudi h 245 ø 50 100 cl h 235 ø 77 83 100 35 bacco 340231 bacco 340201 bicchiere bibita highball glass calice gran cru great wines goblet 44 cl h 132 ø 62 73 cl h 230 bacco 340241 bacco 340061 bicchiere old fashion old fashion glass calice grandi vini red wine goblet 35 cl h 92 ø 70 50 cl h 200 bacco 340071 bacco 340011 calice grappa grappa goblet calice brandy brandy goblet 8 cl bacco h 168 ø 40 57 cl h 147 ø 85 ø 80 ø 64 37 3A0011 filicudi 5f0501 calice acqua water goblet bottiglia decanter 28 cl h 194 ø 85 130 cl h 320 ø filicudi 3A0021 filicudi 5f0601 calice vino wine goblet brocca pitcher 21 cl h 180 ø 78 filicudi 3A0081 calice flute flute goblet 24 cl FILICUDI h 233 ø 50 125 cl h 185 ø 140 95 39 LAMPEDUSA 5F0011 LAMPEDUSA 5F0001 calice acqua water goblet bicchiere old fashion old fashion glass 42 cl h 200 ø 70 38 cl h 95 ø 70 LAMPEDUSA 5F0021 LAMPEDUSA 5F0111 calice vino wine glass bicchiere bibita highball glass 37 cl h 208 ø 59 46 cl h 140 ø 62 LAMPEDUSA 5F0081 LAMPEDUSA 5H0501 calice flute flute glass bottiglia decanter 22 cl h 225 ø 48 80 cl h 300 ø 83 LAMPEDUSA 5F0071 LAMPEDUSA 5H0601 calice liquore liquor goblet brocca pitcher 11 cl h 160 lampedusa ø 38 100 cl h 235 ø 100 41 montecristo 3n0001 bicchiere double old fashion double old fashion glass 28 cl h 94 ø 90 montecristo 3n0021 bicchiere old fashion old fashion glass 27 cl h 89 ø 88 montecristo 3n0111 bicchiere bibita highball glass 35 cl h 150 ø 70 montecristo 43 pianosa 3P0021 bicchiere old fashion old fashion glass 28 cl h 93 ø 98 pianosa 3P0111 bicchiere bibita highball glass 38 cl pianosa h 150 ø 82 45 USTICA 3U0001 bicchiere double old fashion double old fashion glass 23 cl h 85 ø 80 USTICA 3U0021 bicchiere old fashion old fashion glass 20 cl h 80 ø 80 ø 70 3U0111 bicchiere bibita highball glass 30 cl USTICA h 150 47 lachea 5L0001 bicchiere old fashion old fashion glass 39 cl h 90 ø 83 ø 89 lachea 5L0111 bicchiere bibita highball glass 57 cl LACHEA h 122 Arnolfo di Cambio Compagnia Italiana del Cristallo Srl Colle di Val d'Elsa - Italia tel. (+39) 0577 928279 fax (+39) 0577 929647 [email protected] www.arnolfodicambio.com