filo per cucire

filo per cucire
For seams that last
a fabric’s lifetime.
filo per cucire
Progettato per durare. Gara
Anche i tessuti da esterno più forti e resistenti
i fili tradizionali usati per le cucire possono
deteriorarsi e rompersi dopo un’esposizione
prolungata a raggi UV, sostanze pulenti chimiche,
sporco, acqua salata, pioggia e neve.
Il filo per cucire GORE® TENARA® è garantito
per una durata pari alla vita del tessuto sul quale
viene impiegato, e mantiene la tenuta della
cucitura anche esposto alle condizioni esterne più
estreme. Non si deteriora, non si sfrangia e non
si rompe, anche dopo anni di esposizione a
intemperie, temperature estreme e agenti chimici.
il test decisivo
Per confrontare la tenuta e la durata del filo per cucire
GORE® TENARA® con fili tradizionali, questi tre campioni
sono stati testati alle condizioni estreme del deserto
dell’Arizona. Il filo per cucire GORE® TENARA® ha mantenu­
to il 100% della sua tenuta per l’intera durata del test.
Al contrario, in un solo anno di durata il filo in cotone/
poliestere ha perso l’80% della sua resistenza alla rottura,
mentre il filo in poliestere ha avuto un calo di tenuta del
67% in tre anni.
effetti dei raggi solari uv sui fili per
cucire disponibili in commercio
resistenza alla trazione
hanno un punto debole: le cucire. Questo perché
GORE® TENARA®
Filo per cucire
Poliestere
Cotone/Poliestere
Luogo: Deserto dell’Arizona
Inizio
1° anno
2° anno
3° anno
Grazie alle sue caratteristiche chimiche il filo per cucire GORE®
TENARA® è adatto per tutti i tipi di applicazioni industriali.
Hangar gonfiabili di Lindstrand
Technologies, Regno Unito
Tappeti erbosi sintetici di Greengauge
Surfaces, Regno Unito
antito per durare.
resistente ai raggi uv e agli
agenti atmosferici
Il filo per cucire GORE® TENARA® è realizzato in politetra­fluoro­
etilene espanso (ePTFE), un materiale completamente resistente
agli agenti atmosferici, compresi i dannosi raggi UV, e agli
sbalzi di temperatura.
La lunga esposizione ai raggi UV può deteriorare le cucire dei
tessuti utilizzati all’esterno. Il filo per cucire GORE® TENARA®
garantisce una maggiore durata grazie alle sue esclusive proprietà
chimiche.
resistenza chimica
Le fibre di ePTFE resistono ottimamente alle sostanze
chimiche, rendendo il filo per cucire GORE® TENARA® ideale
per prodotti esposti a detergenti aggressivi. La sua resistenza
alle soluzioni pulenti – anche a candeggianti – rende il filo
per cucire GORE® TENARA® notevolmente durevole anche in
caso di lavaggi frequenti.
resistenza allo scolorimento
Anche dopo anni di esposizione agli elementi, le tende parasole
realizzate con il filo per cucire GORE® TENARA® mantengono
la loro forma e la loro bellezza.
Il filo per cucire GORE® TENARA® è disponibile trasparente
oppure in un’ampia gamma di colori. Prodotto con pigmenti
che non scoloriscono ed estremamente resistente alla luce,
il filo colorato mantiene la brillantezza del colore nel tempo.
Il filo trasparente è particolarmente diffuso perché si abbina
virtualmente a tutti i colori e a tutti i disegni del tessuto,
permettendo ai produttori di ridurre le scorte di filo.
Tenuta e durata superiore per cucire che
durano per tutta la vita del tessuto
Tessuti incerati e imbottiture cuciti con GORE® TENARA®
mantengono il loro aspetto e il loro valore.
filo per cucire
Garanzia di 15 anni
I fili per cucire GORE® TENARA® sono esenti da qualsiasi difetto
di materiale e fabbricazione e resistono alla luce solare, agli agenti
atmosferici e all’acqua. Ciò è garantito da W. L. Gore & Associates
GmbH per 15 anni dal momento dell’acquisto a tutti coloro che
comprano un prodotto cucito con i fili per cucire GORE® TENARA®.
La garanzia vale per tutte le applicazioni dei fili per cucire GORE®
TENARA® per prodotti tessili nel campo della protezione solare
(p.e. tende da sole) e nel settore marittimo (p.e. incerate, coperture
di imbarcazioni e vele). La garanzia non copre eventuali danni al
prodotto dovuti a lavorazione inappropriata, sfregamento, taglio,
fuoco o simili.
Nei casi previsti dalla garanzia, W. L. Gore & Associates GmbH, a
propria discrezione, sostituirà i fili per cucire o rimborserà il relativo
controvalore. Inoltre, Gore provvede a rimborsare anche i normali
costi medi di riparazione, a condizione che questa sia eseguita da
un’azienda autorizzata e che per la cucitura oggetto del reclamo
siano impiegati esclusivamente i fili per cucire GORE® TENARA®.
La garanzia non copre i costi indirettamente correlati a una riparazione,
quali p.e. i costi di trasporto o di montaggio.
Nei casi coperti dalla garanzia Vi preghiamo di rivolgervi a una
ditta autorizzata da Gore oppure direttamente a: W. L. Gore & Asso­
ciates GmbH
Member of the German ITRS e.V. association
Photo Credits:
Cover awning © Warema
Cover dodger © Rainier Industries
Inside left Inflatable hanger © Lindstrand Technologies, UK
Inside left Artificial turfs © Greengauge Surfaces, UK
Inisde right furniture © Richard Shultz Design
Inisde right tarpaulins & upholstery © Sunbrella® Fabrics, Glen Raven, Inc.
SOLO PER USO INDUSTRIALE. Non utilizzare per la produzione,
la lavorazione o il confezionamento di alimenti, farmaci, cosmetici
o dispositivi medici.
GORE, TENARA and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates ©2013 W. L. Gore & Associates GmbH
Europe/Middle East/Africa
W. L. Gore & Associates GmbH
Wernher-von-Braun-Straße 18 • D - 85640 Putzbrunn • Germany
Tel.: +49 (0)89 4612 - 2211 • Fax: +49 (0)89 4612 - 2306 • email: [email protected]
China
Gore Industrial Products Trade (Shanghai) Co., Ltd.
43F, United Plaza • 1468 Nanjing Road West • Shanghai 200040 • China
Tel: +86-21-51728299 • Fax: +86-21-62479199 • email: [email protected]
gore.com/tenara
TEN-032-BRC-IT-NOV13
USA/Canada/Far East/Latin America/South America
W. L. Gore & Associates, Inc.
100 Airport Road, PO Box 1010 • Elkton, MD 21921 • USA
Tel: +1.800.276.8451 • Fax: +1.410.506.8445 • email: [email protected]