Visio-Venus rev 04.vsd

Rev.04
27/04/11
PULSANTI
PUSH-BUTTON
VEGA STYLE LIFT S.r.l., Via M. Marcatili Ammiraglio, 5/A –
63020 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 02018560447
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
VENUS
PULSANTE-PUSH-BUTTON
ITA
STRUTTURA:Pulsante in policarbonato con cifre in rilievo a norma EN 81-70 e Braille;
COLLARINI: in policarbonato colorato, acciaio o ABS metalizzati (oro o cromo);
MONTAGGIO:Il pulsante viene inserito frontalmente in uno scasso Ø 32,2 e fissato
tramite una ghiera filettata;
SPESSORE PIASTRA: da 0,7 a 5 mm;
PARTE MOBILE:in policarbonato con superficie esterna rivestita in acciaio (con
trattamento in PVD o inox);
DECORAZIONI: in rilievo, materiale termoplastico illuminabile.
CONTATTI: microswitch o tact switch.
TIPOLOGIE DI CABLAGGIO:connettore a pin o a morsettiera.
ALIMENTAZIONE CORONA : (4 x LED) 12 o 24 VDC I=20mA.
ALIMENTAZIONE DECORAZIONI: (1 x LED) 12 o 24 VDC I=20mA
CORSA PULSANTE: 1,2 mm.
VITA MEDIA:1.500.000 di attivazioni(24V,20mA).
GRADO DI PROTEZIONE: IP51
ENG
Body: Polycarbonate pushbutton with raised symbol (EN 81-70 norm) and Braille;
Bezels:in polycarbonate, (gold or chrome) plate ABS or Stainless steel ;
Mounting: The button is put into the cutout (Ø 32,2) from the front and fixed by
threaded ring;
Faceplate Thickness: 0,7mm to 5mm;
Pressel: polycarbonate with stainless steel or PVD-coated finishes;
Symbol: relief and enlighten;
Contacts: microswitch or tact switch;
Wiring: PIN connectors or terminal connector;
Power halo: (4x led) LED 12V or 24 VDC I=20mA;
Power Symbol: (1x led) LED 12V or 24V DC I=20mA.
Stroke: 1,2 mm;
Lifetime: 1.500.000 activations (24V, 20 mA).
Degree of protection: IP51
1,6
32,2
1,6
33,4
15
29,6
42,5
36,8
33,4
70
0,62
SCASSO/CUT OUT
MONOLIGHT
VENUS
Collarino/Bezel
Corona/lighted halo
Blue
White
Green
Yellow
Red
Ambra
Simboli/Symbols
10
Parte Mobile/Pressel
C
+
4
3
LIGHTED HALO
VENUS-TH
N.O.
2
AMP-JST connector/
Connettore AMP-JST
AMP-JST
Clamp/Morsetto:
3.5mm
Pin 1:C, contatto 1/contact 1
Pin 2:Corona (-)/Lighted halo (-)
Pin 3:Corona (+)/ Lighted halo(+)
Pin 4:C,contatto 2/contact 2
1
VENUS-TH
Terminal connector/
Connettore a morsetto
1 2 34
+
N.O.
C
Connettore/Connector
CODICI/CODE:
4 Morsetto/terminal connector
A
AMP
V#M_ x x x x x
Simboli/Symbols
<|>
Apriporta/open door
>|<
Chiudiporta/close door
Alimentazione/power supply
1 12VDC
2 24VDC
Corona/
lighted halo
B Blue
W White
G Green
Y Yellow
R Red
A Ambra
Freccia/arrow
F
Collarino/Bezel
C Cromo/crhome
O
Oro/gold
V Verde/Green
Neutro/neutral
N
Cornetta telefono/
telephone handset
TEL
-2...20
10
Numeri/numbers
[-2,-1,0...20]
VENUS
DUAL-LIGHT
Collarino/Bezel
Corona/lighted halo
Blue
White
Green
Yellow
Red
Ambra
Simboli/Symbols
Blue
White
Green
Yellow
Red
Ambra
10
Parte Mobile/Pressel
Terminal connector/
Connettore a morsetto
1 2 3 4
+ C
5
4
3
2
1 2 3 4
LIGHTED HALO
LIGHTED HALO
+
CENTRAL LED
CENTRAL LED
VENUS-TH
-
Connessione esterna/
External connection
VENUS-TH
C
N.O.
+
AMP connector/
Connettore AMP
1
N.O.
C
Pin 1: C, contatto 1 contact 1
Pin 2:Corona (-)/ Lighted halo (-)
Pin 3:Corona (+)/ Common (+)
Pin 4: C, contatto 2/ Contact 2
Pin 5: Led centale (-)/ Central LED (-)
Pin 1: C, Contatto/Contact
Pin 2:Led centrale/Central led (-)
Pin 3:Comune (+)/Common (+)
Pin 4: C contatto, led corona (-)/
C contact, Lighted halo (-)
Connettore/Connector
CODICI/CODE:
V#D
4 Morsetto/terminal connector
A
AMP
x x x x x x
Led centrale/
Central led
B Blue
W White
G Green
Y Yellow
R Red
A Ambra
Simboli/Symbols
<|>
Apriporta/open door
>|<
Chiudiporta/close door
F
Freccia/arrow
Alimentazione/power supply
1 12VDC
2 24VDC
Corona/
lighted halo Collarino/Bezel
B Blue C Cromo/crhome
Oro/gold
W White O
V
Verde/Green
G Green
Y Yellow
R Red
A Ambra
Cornetta telefono/
telephone handset
TEL
-2...20
10
Numeri/numbers
[-2,-1,0...20]
VENUS
DUAL-LIGHT
Comune negativo/Negative common
Collarino/Bezel
Corona/lighted halo
Blue
White
Green
Yellow
Red
Ambra
Simboli/Symbols
Blue
White
Green
Yellow
Red
Ambra
10
Parte Mobile/Pressel
Terminal connector/
Connettore a morsetto
+
5
4
- +
3
2
LIGHTED HALO
C
N.O.
CENTRAL LED
VENUS-TH
Clamp/Morsetto:
3.5mm
1
Pin 1: C, contatto 1 contact 1
Pin 2:Corona (+)/ Lighted halo (+)
Pin 3:Comune led (-)/ Common light (-)
Pin 4: C, contatto 2/ Contact 2
Pin 5: Led centale (+)/ Central LED (+)
CODICI/CODE:
V#D
Simboli/Symbols
x x x 4 x x CC
Led centrale/
Central led
B Blue
W White
G Green
Y Yellow
R Red
A Ambra
<|>
Apriporta/open door
>|<
Chiudiporta/close door
F
Freccia/arrow
Alimentazione/power supply
1 12VDC
2 24VDC
Corona/
lighted halo Collarino/Bezel
B Blue C Cromo/crhome
Oro/gold
W White O
G Green V Verde/Green
Y Yellow
R Red
A Ambra
Cornetta telefono/
telephone handset
TEL
-2...20
10
Numeri/numbers
[-2,-1,0...20]
VENUS
SEGNALAZIONI/ALERTS
Collarino/Bezel
Luminosa/light
Green
Yellow
Red
Simboli/Symbols
Terminal connector/
Connettore a morsetto
LIGHT
+
VENUS-TH
Clamp/Morsetto:
3.5mm
Pin 2:Luminosa (-)/Lighted halo (-)
Pin 3:Luminosa (+)/ Lighted halo(+)
3
CODICI/CODE:
2
Alimentazione/power supply
Collarino/Bezel
C Cromo/crhome
O
Oro/gold
1 12VDC
2 24VDC
L# x x 2 x xxx
Luminosa/light
Y Giallo /Yellow
R
Rosso /Red
Simboli/Symbols
Y
CAM
Y
ALR
ALLARME
RICEVUTO
R
INA
IN
ARRIVO
IN ARRIVO
R
OCC
OCCUPATO
OCCUPATO
R
SOV
G
PAR
G
PRE
ALLARME
ALLARME
RICEVUTO
G Verde/Green
Kg
SOVRACCARICO
PARLA ASCOLTA
PRESENTE
PRESENTE
VENUS
Collarino/Bezel
ALLARME/ALARM
Parte Mobile/Pressel
Clamp/Morsetto: 3.5mm
Termilnal connector/
Connettore a morsetto
N.C.
6
VENUS-2TH
8
N.C.
6 7 8
N.O.
LIGHTED HALO
Pin 1: Comune/Common
Pin 2: Corona(-)/Lighted halo (-)
Pin 3: Corona (+)Lighted halo(+)
Pin 4: N.O.
Pin 5: N.C.
J1
+
5
CODICE/CODE:
7
J2
J1
N.O.
4
3
2
Pin 6: Comune/Common
Pin 7: N.O.
Pin 8: N.C.
1
Alimentazione/power supply
Collarino/Bezel
C Cromo/crhome
G Giallo/Yellow
O
Oro/gold
V Verde/Green
1 12VDC
2 24VDC
V#M_ Y x 5 x A
STOP
Terminal connector/
Connettore a morsetto
C
4
3
Pin 1:C, contatto 1/contact 1
Pin 2:Corona (-)/Lighted halo (-)
Pin 3:Corona (+)/ Lighted halo(+)
Pin 4:C,contatto 2/contact 2
LIGHTED HALO
VENUS-TH
N.C.
+
Collarino/Bezel
2
STOP
1
CODICE/CODE:
V#M_ R x 4 x S
Collarino/Bezel
C Cromo/crhome
O
Oro/gold
V Verde/Green
Alimentazione/power supply
1 12VDC
2 24VDC
Parte Mobile/Pressel
VENUS
LIGHT
Collarino/Bezel
LIGHT
Blue
White
Green
Yellow
Red
Ambra
10
Parte Mobile/Pressel
1 2 3 4
Pin 1: C, Contatto/Contact
Pin 2:Led centrale(-),Led corona (-)/
Central led,lighted halo (-)
Pin 3:Comune led (+)/Common light (+)
Pin 4: C contatto/C contact
CENTRAL LED
LIGHTED HALO
VENUS-TH
AMP connector/
Connettore AMP
N.O.
C
CODICI/CODE:
V#L_ x
x A x x
Simboli/Symbols
Led /light
B Blue
W White
G Green
Y Yellow
R Red
A Ambra
<|>
Apriporta/open door
>|<
Chiudiporta/close door
F
Freccia/arrow
Alimentazione/power supply
1 12VDC
2 24VDC
Collarino/Bezel
C Cromo/crhome
O
Oro/gold
V Verde/Green
Cornetta telefono/
telephone handset
TEL
-2...20
10
Numeri/numbers
[-2,-1,0...20]
VENUS
MONOLIGHT/
LIGHT
Power suply/ alimentazione 12/24 V
VENUS MLB
Schema di collegamento/
wiring diagram
L- +12
+24
NC NO COM
Simboli/Symbols
<|>
Apriporta/open door
>|<
Chiudiporta/close door
Freccia/arrow
F
Neutro/neutral
N
Cornetta telefono/
telephone handset
TEL
-2...20
10
Numeri/numbers
[-2,-1,0...20]
M
O
C
C
4
+2
L-
2x
N
L- +12 +24
NC NO COM
Clamp/Morsetto: 5.08mm
O
N
JST connector/Connettore JST
VENUS MLA
+1
2
Terminal connector/
Connettore a morsetto
VENUS GA
SEGNALAZIONI/ALERTS
Luminosa/light
Green
Yellow
Red
Simboli/Symbols
Schema di collegamento/
wiring diagram
+12
L- +24
+12
L- +24
Terminal connector/
Connettore a morsetto
Collarino/Bezel
VENUS GA
Alimentazione/power supply
Simboli/Symbols
ALLARME
ALLARME
RICEVUTO
ALR
ALLARME
RICEVUTO
INA
IN
ARRIVO
IN ARRIVO
OCC
OCCUPATO
OCCUPATO
SOV
Kg
PAR
PRE
SOVRACCARICO
PARLA ASCOLTA
PRESENTE
PRESENTE
23
CAM
AMP connector/
Connettore AMP
VENUS MLA
Schema di collegamento/
wiring diagram
2
3
12VDC
24VDC
DOPPIA
FRECCIA
Double
Arrow
JST connector/
Connettore JST
VENUS FA
4
+2
+1
2
L-
+2
J1
VENUS FA
J1
2
+1
L
Terminal connector/
Connettore a morsetto
4
4
+2
J2
+2
4
L-
J2
L-
+1
2
2
+1
Schema di collegamento/
wiring diagram
+12
J1
L- +24
+12
L- +24
J2
Dual light JST
Connettore JST
+12
L1+24
COM
C
+24
L2+12
VENUS DLB
Schema di collegamento
Led Corona
+12 L1- +24 COM
Led Simboli
C +24 L2- +12
VEGA STYLE LIFT S.r.l., Via M. Marcatili Ammiraglio, 5/A –
63020 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 02018560447
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
www.vegalift.it