Comments
Description
Transcript
Flyer () - Città di Locarno
XXVI MARATONA DEL TEATRO AMATORIALE DELLA SVIZZERA ITALIANA 15-16-17 APRILE 2016 TEATRO DI LOCARNO VENERDI 15 APRILE 18.00 INAUGURAZIONE DELLA XXVI MARATONA TEATRALE NELLA SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LOCARNO alla presenza delle Autorità Comunali, della FFSI (Federazione Filodrammatiche della Svizzera Italiana), del Comitato Maratona, dei rappresentanti delle compagnie teatrali e simpatizzanti. Seguirà un rinfresco offerto dal Comune di Locarno 20.00 Compagnia TEATRO GIOVANI di Chiasso presenta DONNE AL PARLAMENTO Commedia brillante in un atto di Aristofane Regia e rivisitazione di Maria Luisa Cregut 21.30 GRUPPO TEATRALE TRIANGOLOSKALENO di S. Antonino presenta Musical in due atti di Stephen Vincent Benét Regia e rivisitazione di Maurizio Romano “7 SPOSE PER 7 FRATELLI” SABATO 16 APRILE 10.30 Compagnia ATELIER TEATRO ATTE di Giubiasco presenta LA FAMIGLIA DELL’ANTIQUARIO Commedia brillante in due atti di Carlo Goldoni Regia e adattamento di Pilar Koller da Rocha 13.45Compagnia 3 TERRE TEATRO di Verscio presenta “GEORGES DANDIN” Tragicommedia in due atti di Molière Regia e adattamento di Pilar Koller da Rocha 15.50 Compagnia TEATROBLIQUO di Bellinzona presenta LA CASA DI BERNARDA ALBA Dramma in un atto di Federico Garçia Lorca Regia di Durshan Savino Delizia 17.45 Compagnia “IL PAPARINO GRAPPOLO” di Tenero presenta Commedia brillante in due atti di Dino Falconi Traduzione e libero adattamento dialettale di Marco Dolci Regia di Daria Contessi 20.45 Compagnia CITTADELLA di Lugano presenta TOÂ Commedia brillante in due atti di Sacha Guitry Libera traduzione di Enzo Di Casola Regia di Fausto Sassi DOMENICA 17 APRILE 11.00 Compagnia I BLACKOUT di Lugano presenta NATALE AL BASILICO Commedia brillante in due atti di Valerio Di Piramo Regia e adattamento di Theo I. Boletis 13.30Compagnia TEATRO LA SERRA PULCINELLA di Magadino presenta Dramma in un atto di Harold Pinter. Traduzione di Alessandra Serra Regia e adattamento di Gabriele Grassi 15.20Compagnia FAVOLANDO di Caslano presenta IL PIFFERAIO DI HAMELIN Opera teatrale in due atti di Andrea Calabretta Regia di Martina Inderst 17.00Compagnia LA “L’INCUBO DELLE DUE PAROLE” Commedia brillante in un atto di Pasquale Galdi Regia di Theo I. Boletis 18.45 Compagnia I 20.20 Prezzi: NEO-KALAMBOURI di Lugano presenta COMEDIANT DA MINÜS presenta LA BADANTE Commedia brillante dialettale in due atti di Stefano Palmucci Traduzione e libero adattamento di Marco Allemann Regia di Marco Allemann Breve cerimonia di chiusura 1 spettacolo Venerdì sera Sabato pomeriggio Sabato sera Domenica pomeriggio Dai 6 ai 12 anni Studenti e beneficiari AVS Fr.15.- Fr. 25.-(2 spettacoli) Fr. 35.-(3 spettacoli) Fr.15.- Fr. 45.-(4 spettacoli) Fr. 5.- Fr.10.- FONDAZIONE CULTURA NEL LOCARNESE Prevendita abbonamenti e biglietti: Ente Turistico di Locarno tel. 091 759 76 60 www.maratona-teatrale-si.ch XXVI MARATONA DEL TEATRO AMATORIALE DELLA SVIZZERA ITALIANA Comitato organizzativo: Sylvia Zemànek, presidente Neda Regolatti, vice-presidente Giovannella Canevascini, segretaria Fiorenzo Gianinazzi, cassiere Margherita Albrecht Roberto Marcollo Alessandra Zerbola Ringraziamo sentitamente: per il sostegno: La Repubblica e Cantone Ticino (DECS) IL TEATRO DI LOCARNO Il tecnico del Teatro Werner Walther Il Comune di Locarno La Fondazione Cultura nel Locarnese La Federazione Filodrammatiche della Svizzera italiana La Banca Raiffeisen di Losone La Società Elettrica Sopracenerina SA, Locarno Prezzi: 1 spettacolo Venerdì sera Sabato pomeriggio Sabato sera Domenica pomeriggio Dai 6 ai 12 anni Studenti e beneficiari AVS Fr.15.- Fr. 25.- (2 spettacoli) Fr. 35.- (3 spettacoli) Fr.15.- Fr. 45.- (4 spettacoli) Fr. 5.- Fr.10.- Prevendita abbonamenti e biglietti: Ente Turistico di Locarno: tel. 091 759 76 60 Venerdì 15 aprile ore 20.00 Compagnia TEATRO GIOVANI di Chiasso presenta DONNE AL PARLAMENTO (durata 60’) Commedia brillante in un atto di Aristofane Rivisitazione di Maria Luisa Cregut Regia: Maria Luisa Cregut. Scenografia: Gino Mete e Michela Formenti. Costumi: Lorella Buzza Di Marco. Suggeritrice: Sabrina Centorrino. Suono e luci: Massimo Cregut Personaggi Interpreti: Prassagora Aurora Spagnolo, Prima Donna Elisa Lo Cascio, Seconda Donna Claudia Mariangeloni, Blepiro Luca Balbi, Cremete Valerio Serratore, Donna 3 Viola Boffa, Donna 2 Letizia Colombo, Donna 1 Alessandra Meier, Coifera Natalie Burkhard, Primo uomo Claudia Mariangeloni, Secondo uomo Letizia Colombo, Banditrice Elisa Lo Cascio, Serva Viola Boffa Soggetto della commedia: Le donne ateniesi, stanche dell’incapacità degli uomini di costruire un mondo giusto, decidono di attuare un colpo di stato. Travestite da uomini e adeguatamente indottrinate dalla loro leader Prassagora, riescono a entrare all’assemblea della città e a votare a maggioranza un decreto che trasferisce il potere della Polis nelle loro mani. Deliberano quindi di mettere “tutto in comune”, abolendo proprietà private e famiglia, i due pilastri della società maschilista, oltre al denaro e al sesso, con lo scopo di ottenere pace e tranquillità per tutti. Note sull’autore: Aristofane (390 AC) è il massimo esponente della commedia greca antica ed è uno dei primi autori ad adeguare le sue opere riducendo la parte riservata ai cori e introdurre il concetto musicale. “Donne al Parlamento”, rappresentata per la prima volta nel 391 AC, forma con “Tesmoforie” e “Lisistrata” la Trilogia femminile del teatro greco. Venerdì 15 aprile ore 21.30 GRUPPO TEATRALE TRIANGOLOSKALENO di S. Antonino presenta 7 SPOSE PER 7 FRATELLI (durata 90’) Musical in due atti di Stephen Vincent Benét Regia e rivisitazione, scenografia, musica e luci: Maurizio Romano Personaggi Interpreti: Adamo Andrea Trani, Gedeone Fabio Ardesi, Beniamino Luca Ventura, Caleb Diego Troiano, Daniele Francesco D’Agostino, Ephraim Stefano Chiodo, Fil Tommaso Cosentino, Milly Cinzia Ranaldo, Alice Johanna Jelmini Hasler, Dora Annamaria D’Alessandro, Rita Francesca Papanastasiu, Lisa Simona Branca, Marta Fetije Hadzovic, Sara Pamela De Pascalis, Mrs. Bixby Giulia Pescioli, Reverendo Bixby Silvio Portavecchia Soggetto della commedia: Nell’Oregon sette fratelli tagliaboschi hanno qualche difficoltà a trovare moglie… Per risolvere la situazione compiono una sorta di moderno “Ratto delle Sabine“. Note sull’autore: Stephen Vincent Benét (Bethlehem 22.7.1898 - New York 13.3.1943) è stato un grande poeta e scrittore statunitense. E’ conosciuto per il suo poema epico sulla guerra di secessione americana grazie al quale vinse l’ambito Premio Pulitzer per la poesia nel 1929. Sabato 16 aprile ore 10.30 Compagnia ATELIER TEATRO ATTE di Giubiasco presenta LA FAMIGLIA DELL’ANTIQUARIO (durata 90’) Commedia brillante in due atti di Carlo Goldoni Libero adattamento di Pilar Koller da Rocha Regia: Pilar Koller da Rocha. Scenografia, suono e luci: Rolf Hüsser Personaggi Interpreti: Hanspeter, conte Giuseppe Farah, Isabella, contessa Catherine Boschi, Leopoldo, figlio del conte Alessandro Izzo, Rosaura, moglie di Leopoldo Kerstin Bachstein, Marie Thérèse Sylvia Zemànek, Eleonora Rosangela Barelli, Adelina Marta Moranda-Farah, Colombina Graziella Gianini, Brighella Rina Fin, Arlecchino Franca Martinoni, Francatrippa Filippo Fibbioli, Pantalone Danielle Molina, Dott. Balanzone Donata Chierichetti, Capitano 1 Giuseppe Farah, Capitano 2 Mary Alberti-Tami, Bambinaia Lorena Recchia, Bambini Sandy e Ruben Soggetto della commedia: Il conflitto tra nuora e suocera nella famiglia dell’antiquario, il conte Hanspeter, che spende e sperpera molto denaro per acquistare oggetti di poco valore che gli vengono presentati come antichi e preziosi da Arlecchino nei panni di armeno. Sua moglie, ormai anziana ma che si atteggia a giovane e litiga sovente con la nuora; il figlio che chiede inutilmente aiuto per riappacificare le due donne. Gli intrighi dei servitori, Colombina e Brighella, che sono gli artefici dei problemi della famiglia e Pantalone che cercherà invano di trovare una soluzione. Note sull’autore: Carlo Goldoni nacque a Venezia 1707. Scrisse numerose commedie attuando una riforma che restituiva dignità letteraria al teatro e alla commedia dell’arte. Rinnovò le trame prendendo spunti dai fatti della vita. Scrisse 150 opere tra cui nel 1749 “La famiglia dell’Antiquario”. Morì nella capitale francese nel 1793. Sabato 16 aprile ore 13.45 Compagnia 3 TERRE TEATRO di Verscio presenta GEORGES DANDIN (durata 90’) Tragicommedia in due atti di Molière Regia e adattamento: Pilar Koller da Rocha. Suono e luci: compagnia 3 Terre Personaggi Interpreti: Georges Dandin, ricco paesano, marito di Angélique Claudio Zaninetti, Angélique, sua moglie e figlia di Mad. De Sotenville Irene Pugliese, Monsieur De Sotenville, gentiluomo, padre di Angélique Gabriele Keller, Madame de Sotenville, sua moglie Susi Adami, Clitandre, amante di Angélique Riccardo Pullarà, Claudine, al seguito di Angélique Regula Hofstetter, Lubin, paesano, servitore di Clitandre Luciano Gasparini, Collette, serva di Georges Dandin Adriana Gasparini Soggetto della commedia: Georges Dandin è un ricco contadino, divenuto borghese che decide di suggellare la sua ascesa nella scala sociale sposando la giovane Angelica, nobile provinciale e salvando dal fallimento economico la famiglia della ragazza. Il risultato che ne ottiene sono le inevitabili corna e soprattutto l’impossibilità di dimostrare ai genitori di lei e a tutto il mondo il tradimento perpetuato a suo danno. Note sull’autore: Jean Baptiste Poquelin, detto Molière, nacque a Parigi nel 1622 e vi morì nel 1673, non necessita una grande presentazione essendo ormai celebre in tutto il mondo da più di tre secoli. Le sue grandiose e immortali opere vengono sempre proposte ovunque e ancora oggi sono più che mai attuali. Sabato 16 aprile ore 15.50 Compagnia TEATROBLIQUO di Bellinzona presenta LA CASA DI BERNARDA ALBA (durata 75’) Dramma in un atto di Federico Garçia Lorca Regia: Durshan Savino Delizia. Assistente alla regia: Giovanna Banfi Sabbadini. Concetto suono e luci: Durshan Savino Delizia. Scenografia: Teatrobliquo. Costumi: Tatiana Roque Personaggi Interpreti: Bernarda Alba Tutte le attrici a turno, Angustias Anne Pedrazzi, Maddalena Tatiana Roque, Amelia Cristina Cavallo, Martirio Monica Banfi Gianella, Adele Tiziana Tentari, La Ponzia Giovanna Banfi Sabbadini Soggetto del dramma: Ambientato in Andalusia “La casa di Bernarda Alba” narra della dispotica Bernarda Alba che in seguito alla morte del marito impone un lutto rigoroso di otto anni alle sue cinque figlie, impedendo loro di uscire di casa e di intrattenere rapporti con il sesso opposto. Solo alla figlia maggiore, Angustias, avuta dal primo marito di Bernarda, che ha ereditato una parte consistente del patrimonio, è concesso sposarsi con un giovane del paese, “Pepe” il Romano, unicamente interessato alla dote della sposa. L’ultima figlia si innamora di Pepe con cui ha una storia d’amore, portata alla luce dalla sorella Martirio. Bernarda finge di aver ucciso Pepe, scatenando così una tragica vicenda. Note sull’autore: Federico Garçia Lorca poeta e drammaturgo spagnolo (Fuentevaqueros Granada 1898 – Viznar 1936) espresse la ricchezza passionale e violenta dell’anima gitana con il suo linguaggio ricercato e ricco di metafore. Le sue opere drammatiche, che rivelano delle grandi verità, vengono ancora oggi rappresentate in tutto il mondo. Venne fucilato dai francesi durante la guerra civile nel 1936. Sabato 16 aprile ore 17.45 Compagnia “IL GRAPPOLO” di Tenero presenta PAPARINO (durata 100’) Commedia brillante in due atti di Dino Falconi Libero adattamento dialettale di Marco Dolci Regia: Daria Contessi. Scenografia: la Compagnia. Suono e luci: Marzio Dolci Personaggi Interpreti: Stefano Marchi Simone Isidori, Marta Marlene Ornella Nicola, Giuseppe Marchi Marco Dolci, Vito Signori Valdo Fiscalini, Margherita Signori Giuseppina Albisetti, Cameriera Milly Pallone-Epis, Ing. Carlo Sandi Vincenzo Patà, Sofia Valeria Morandi, Maria Marchi Josée Bachstein Soggetto della commedia: Un buontempone, autore di commedie musicali, sempre pieno di debiti, cerca di escogitare stratagemmi vari e paradossali. Un intreccio di vicende grottesche con divertenti colpi di scena. Il protagonista coinvolge un amico e una soubrette di varietà in espedienti allo scopo di accaparrarsi la benevolenza del fratello benestante. Note sull’autore: Dino Falconi (1902-1990) iniziò la sua carriera negli anni 20 in qualità di giornalista. In seguito intraprese l’attività di sceneggiatore e scrisse una gran quantità di commedie legate al teatro leggero e al varietà. Molte delle sue opere vennero interpretate da attori di grido come Anna Magnani, Totò, Vittorio De Sica e Macario. Sabato 16 aprile ore 20.45 Compagnia CITTADELLA di Lugano presenta TOÂ (durata 90’) Commedia brillante in due atti di Sacha Guitry Libera traduzione di Enzo Di Casola Regia: Fausto Sassi. Scenografia: La Compagnia. Suono: Rossano Baccianti. Luci: Dario Bernasconi Personaggi Interpreti: Michel Desnoyers Carlo Pontinelli, Catherine Maria Teresa Coco, Françoise De Calas Monica Marmori, Fernand De Calas Mariangelo Scalena, Marie Daniela De Faveri, Henry Massimo La Fisca. Con l’amichevole partecipazione di Nicola Caligari al sax. Soggetto della commedia: Amore, gelosia, tradimenti, malintesi e passioni, dove realtà e finzione si uniscono e si confondono. Una comica formula di teatro nel teatro! Note sull’autore: Scrittore brillante, regista e attore Sacha Guitry nasce a San Pietroburgo nel 1885. A 17 anni aveva già scritto la prima delle sue 120 commedie. Oltre alle opere teatrali scrisse, diresse e recitò in molti film agli albori della cinematografia. Domenica 17 aprile ore 11.00 Compagnia I BLACKOUT di Lugano presenta NATALE AL BASILICO (durata 75’) Commedia brillante in due atti di Valerio Di Piramo Attori ciechi alla loro prima teatrale Regia e libero adattamento: Theo I. Boletis. Musica: Tommaso Mainardi. Collaboratrici: Viviana Gatsis, Danielle Molina, Rosita Nessi Personaggi Interpreti: Oreste Michelangelo Petrolo, Carla, sua moglie Loredana Chiarotto, Adele, madre di Carla Marisa Varano, Vladimir, amico di Adele Luigi Frizzo, Lilli, amica di Adele Elena Meneghelli, Francesca, figlia di Oreste e Carla Cinzia Marisa, Angela, sorella di Francesca Marisa Bernasconi Soggetto della commedia: Due atti comici impegnano sette personaggi a vivere in casa i giorni che precedono il Natale, mentre fuori imperversa una bufera di neve che non accenna a diminuire. I continui colpi di scena contribuiscono a rendere questa commedia divertente e scorrevole. Note sull’autore: Valerio di Piramo nasce a Pescia in Toscana nel gennaio del 1953. La scoperta del Teatro lo porta a fondare nel 1986, la compagnia teatrale “Mercanti di parole” nella quale svolge il ruolo di regista ed autore. Dopo Aver interpretato per tre anni commedie di Aldo De Benedetti e Nando Vitali, Di Piramo decide di misurarsi con se stesso, mettendo in gioco le proprie capacità di scrittore. Nascono così una serie di opere teatrali in vernacolo e in lingua che ancora oggi riscuotono ampi consensi. Domenica 17 aprile ore 13.30 Compagnia TEATRO PULCINELLA di Magadino presenta LA SERRA (durata 75’) Dramma in un atto di Harold Pinter Libero adattamento di Gabriele Grassi, traduzione di Alessandra Serra Regia: Gabriele Grassi. Scenografia: Mauro Del Biaggio. Suono e luci: Mauro Del Biaggio e Gabriele Grassi. Trucco: Katia Tulipani. Costumi: Rosy Grassi. Fotografa e suggeritrice: Paola Dellea Personaggi Interpreti: Roote Adriano Ponzio, Gibbs Maria Adesini, Lamb Michele Tulipani, Miss Cutts Paola Del Biaggio, Lush Paola Knobel, Tubb Franco Dellea, Lobb Virgilio Sciolli Soggetto della commedia: Il dramma si svolge all’interno di un istituto, ma non è detto, potrebbe trattarsi di qualsiasi posto che ha a che fare con il potere, la perfidia, la stoltezza, la stupidità, l’avidità: insomma tutto ciò che l’uomo sarebbe capace di compiere nei confronti dei suoi simili pur di emergere dal gregge e dalla banalità. Ma tutto questo naturalmente ha un prezzo. Note sull’autore: Harold Pinter drammaturgo tra i più valenti del secondo novecento. Nato a Londra nel 1930 e qui scomparso nel dicembre del 2008. Autore prolifico, scrisse per la radio, TV, cinema e teatro, denunciando sempre le violazioni dei diritti umani condannando diverse guerre. Nel 2005 ottenne l’ambito premio “Nobel per la letteratura”, riconosciutogli perché nelle sue opere scopre il baratro che sta sotto le chiacchiere di tutti i giorni e spinge ad entrare nelle stanze chiuse dell’oppressione. Domenica 17 aprile ore 15.20 Compagnia FAVOLANDO di Caslano presenta Il PIFFERAIO DI HAMELIN (Durata 60’) Opera teatrale in due atti di Andrea Calabretta Regia: Martina Inderst. Scenografia: Giuliana Friedrich-Bettelini, Enza e Nicola Roncoroni, Stefano Bettelini. Costumi: Maren Aeberhard. Luci: Egidio Pasini, Suono: Roger Annen Personaggi Interpreti: Lucio l’alce Francesco Cirelli/Fulvia Parisi, Pilo il gallo Elena Storni/Edoardo Nespoli, Otto Panzer Paolo Guerra, Giuditta Mariasole Friedrich, Cancelliere Luisa Annen, Prostaferis Manuel Friedrich, Il Pifferaio Elena Parisi/Tea Roncoroni, Re dei Topi Jules Ardizzoni, Topi Francesco Cirelli, Fulvia Parisi, Elena Storni, Edoardo Nespoli, Donata Beltraminelli, Elena Parisi, Tea Roncoroni Soggetto della commedia: C’era una volta una città di nome Hamelin dove un avido Borgomastro di nome Otto Panzer pensava solo ad arricchirsi alle spalle degli altri e inoltre non si curava di tenere pulita la città. Finché un giorno venne invasa dai topi. Per potersene liberare Otto Panzer, insieme con il suo cancelliere, indissero un concorso. Tanti furono quelli attirati dalla lauta ricompensa, ma il Borgomastro e il Cancelliere eliminarono tutti i concorrenti eccetto due: il mago Prostaferis e un buffo pifferaio. Chissà se riusciranno a portare la città al suo antico splendore? Domenica 17 aprile ore 17.00 Compagnia LA NEO-KALAMBOURI di Lugano presenta “L’INCUBO DELLE DUE PAROLE” (durata 60’) Commedia brillante in un atto di Pasquale Galdi Regia e scenografia: Theo I. Boletis Personaggi Interpreti: Riccardo Salvatore Lietone, Cristina Danijela Peric, Martina Carmen Censi Soggetto della commedia: Una storia d’amicizia tra uomo e donna che affronta il tema della difficoltà nell’esprimere le proprie emozioni e sentimenti di fronte alla scoperta dell’amore. Note sull’autore: Pasquale Galdi, eccellente attore contemporaneo della celebre compagnia AVALON TEATRO di Napoli, attualmente di scena con il grande classico di Eduardo De Filippo “Le voci di dentro”. Galdi, oltre ad essere un meritevole attore, si cimenta anche come provetto commediografo. Tiene al suo attivo diverse opere drammatiche e brillanti tra le quali “ L’incubo delle due parole”. Domenica 17 aprile ore 18.45 Compagnia I COMEDIANT DA MINÜS presenta LA BADANTE (durata 90’) Commedia brillante dialettale in due atti di Stefano Palmucci Traduzione e libero adattamento di Marco Allemann Regia e scenografia: Marco Allemann. Suono e luci: Romano Persenico Personaggi Interpreti: Pasquale, il padre Stefano Fanetti, Galina, la badante Mariella Pioda-Quadri, Lorenzo, figlio di Pasquale Daniele Gil Ghilardi, Lazzaro, altro figlio di Pasquale Sergio Bacciarini, Gaia, moglie di Lazzaro Maria Peverelli Cruau, Luisa, moglie di Lorenzo Fiorenza Argenta, Fosca, sorella di Vezia Mariella Pioda-Quadri, Circe, la sensitiva Vittoria Mazzoleni, Vezia, consulente matrimoniale Maria Elena Mazza, Capretti, l’avvocato Eros Spigaglia, Romagnoli, il giudice Giorgio Pazzaglia, Serroni, la cancelliera Maria Elena Mazza Soggetto della commedia: Un anziano padre vuole sposare la propria badante, a nulla servono i tentativi di dissuasione dei figli e nuore. Nasce una furente diatriba che finisce in tribunale di fronte ad uno strampalato avvocato e un curioso magistrato. Il padre invece, dimostra di avere“scarpe grosse e cervello fino”! Non manca il classico colpo di scena che rivela la vera natura dei vari personaggi. Note sull’autore: Commediografo amatoriale da sempre, proveniente dalla Repubblica di S.Marino dove ha rappresentato le sue opere in tutti i teatri di Stato. Dal 2009 ha iniziato ad esportare i suoi lavori in tutta Italia e persino negli Stati Uniti a Detroit, per la comunità dei Sammarinesi del Michigan e presso l’Istituto Italiano di Cultura a Los Angeles. Le sue commedie hanno vinto numerosi premi tra le quali “In punta di penna”.