Pr rogetto: P Potenziam mento CN M

POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
RISP
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 1 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
IND
DICE
1.0 Disp
ponibilità deei documentti tecnici app
plicabili e dii riferimento
o............................................. 2 2.0 Sopralluogo preesso il Centrro di Geodessia Spazialee di Matera................................................. 2 3.0 Mod
dulistica in formato
f
Wo
ord ...................................................................................................... 2 4.0 Colllocazione temporale delll’evento PD
DR .................................................................................. 3 5.0 Desccrizione delll’evento MN
NR ...................................................................................................... 3 6.0 Cod
dice CIG ineesistente ................................................................................................................. 3 7.0 Versamento dell contributo AVCP in caaso di parteecipazione in
n RTI ..................................... 4 8.0 Con
ntenuti da ceertificare neei punti d), ee), f) e g) della sez. 6.1.2 del Discipliinare di gara
a ..... 4 9.0 Req
quisito g) dellla sezione 6.1.2
6
del Discciplinare di gara .......................................................... 5 10.0 Posssesso di un sistema
s
di qualità ................................................................................................. 5 11.0 Dich
hiarazione sostitutiva
s
di impegno n
nel caso di ag
ggiudicazion
ne ........................................... 5 12.0 Doccumento di accettazione
a
e senza cond
dizioni e riserva alcuna di
d tutte le cllausole di ga
ara .. 5 13.0 Alteernativa al deposito
d
cau
uzionale pressso un Istitu
uto di Creditto ........................................... 6 14.0 Parttecipazione di una socieetà in più raaggruppameenti .............................................................. 6 15.0 App
plicabilità deella documeentazione noormativa con
ntenuta nel Capitolato
C
T
Tecnico ............. 6 16.0 Req
quisiti economico-finanzziari .................................................................................................... 6 RISP
POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 2 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
1.0
Disp
ponibilità deii documenti tecnici
t
appliccabili e di rifeerimento
Dom
manda
com
me indicato ricchiedo i seguen
nti documentii applicabili:
[DA
A 11]
00133-TASI
CIDL del siistema PROC “CIDL for COTS HW and
d SW procurem
ment”, CDL-P
PROC-
[DA
A 14]
Documentazione del sisstema DHuS: Architectural
A
Design Docuument (GAEL-P286ADD
D-001), Softw
ware User Man
nual (GAEL-P
P286-SUM-001), Operation
nal Scenarios Document (G
GAELP286-OCD-002)
[DR
R 6]
A Brief Guide to the Senntinel Data Hu
ub, GAEL-P28
86-TCN-002 ((il link fornito
o non è
acceessibile e non riusciamo ad accedere al doocumento)
Di rife
[DR
R 7]
ferimento soloo per la Fase 0: Planetary Radar
R
Operattion Centre (P
PROC)
SYS
STEM-ARCH
HITECTURE DESIGN
D
DOC
CUMENT (ADD) ADD-PR
ROC-0057-TA
ASI
Rispposta
Com
me indicato nell’avviso
n
pu
ubblicato sul ssito il giorno 09/02/2015, i documenti sottoelencati (citati
com
me Applicabilii e di Riferimeento nel Capittolato Tecnico
o DC-OST-20
014-057), posssono essere riichiesti
infoormandone il Responsabilee del Procediimento indicaato nel Discip
plinare. Nellaa comunicazio
one va
speccificato l’indirrizzo email a cui
c inviare tal e documentazzione.
Senttinel Data Hubb (DHuS):
•
A Brief Guide to the Sentinel
S
Data Hub, GAEL-P286-TCN-00
02
•
Architecctural Design Document
D
(G
GAEL-P286-A
ADD-001)
•
Softwaree User Manuaal (GAEL-P2886-SUM-001)
•
Operatioonal Scenarioss Document (G
GAEL-P286-O
OCD-002)
Plannetary Radar Operation
O
Cen
ntre (PROC):
2.0
•
CIDL foor COTS HW and SW procuurement, CDL
L-PROC-0013
3-TASI
•
SYSTEM
M-ARCHITECTURE DES IGN DOCUM
MENT(ADD) ADD-PROC--0057-TASI
pralluogo presso il Centro di Geodesia Spaziale di Matera
M
Sop
Dom
manda
vorrremmo concorrdare con voi una data per effettuare il so
opralluogo presso il vostro Centro di Geeodesia
Spazziale a Materaa. Mi faccia saapere se devo inviare in queesta fase i nom
minativi e copiia documento.
Rispposta
Il soopralluogo puuò essere svolto concordanndone modi e tempi con l’incaricato Etttore LOPINT
TO, da
conttattare telefonnicamente al 0835.377.519 o tramite emaail ettore punto
o lopinto at assi punto it
3.0
Mod
dulistica in foormato Word
d
Dom
manda n.1
Sareebbe possibilee avere i mod
duli in formatto Word ? Qu
uesto ci facilitterebbe nella formattazionee della
dichhiarazione unica.
Dom
manda n.2
sareebbe possibile avere i modelli di autodichhiarazione dellla gara in oggetto in formatto word?
Rispposta
RISP
POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 3 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
Com
me indicato neell’avviso aggiornato sul sitto WEB ASI il
i giorno 16/02/2015, i docuumenti sottoelencati
in fo
formato Word possono esseere richiesti innformandone il Responsabiile del Proceddimento indicaato nel
Discciplinare. Nellla comunicaziione va specifficato l’indirizzzo email a cui inviare tale ddocumentazio
one.






4.0
modulo OFFERTA EC
CONOMICA
A gara CNM
NM
modulo11 RTI costitueendo_gara CN
modulo11 RTI costituitto_gara CNM
M
modulo11 x consorzi ordinari_gara C
CNM
modulo11 x consorzi sttabili_gara CN
NM
modulo11 x imprese_g
gara CNM
Colllocazione tem
mporale dell’eevento PDR
Dom
manda
La ccollocazione temporale delll’evento PDR (Processing on
o Demand Reeview) a paginna 24 del Cap
pitolato
Tecnnico è T0+8, mentre a pagiina 6 della schheda progetto si chiede il co
ompletamentoo della infrastruttura
di P
Processing on Demand a Mese
M
12 del prrogetto. Si ch
hiede la conferrma della dataa di completaamento
dellaa infrastrutturra di Processin
ng on Demandd e dell’evento
o PDR.
Rispposta
La ccorretta colloccazione tempo
orale dell’evennto PDR (Pro
ocessing on Deemand Review
w) è quella rip
portata
a paagina 24 del Capitolato
C
Tecn
nico (T0+8)
5.0
Desscrizione dell’’evento MNR
R
Dom
manda
La ddescrizione deell’evento MN
NR a pagina 255 del Capitolaato Tecnico sembra incomplleta. Si chiedee avere
la deescrizione com
mpleta dell’ev
vento.
Rispposta
La ddescrizione deell’evento MN
NR a pagina 255 del Capitolaato Tecnico in
nizia a pg. 25 e continua alll’inizio
dellaa successiva pg.
p 26
6.0
Cod
dice CIG inessistente
Dom
manda n.1
Durrante le operazzioni di creaziione del codicce PASSOE su
ul sul sito Antticorruzione m
mi dice che il codice
Cig non risulta anncora essere sttato creato.
Mi ppuo’ gentilmeente far saperee se questa attiivita’ e’ stata completata daalla stazione ap
appaltante ?
Quaando facciamoo una ricerca della
d
gara inseerendo il codicce CIG 606366242D questaa non viene tro
ovata.
Di sseguito il codice di errore mostrato
m
a scheermo durante le operazioni di creazione PPASSoe.
RISP
POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 4 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
Dom
manda n.2
si seegnala che collegandosi al sito dell'Autoorita' Nazionalle Anticorruziione non risullta ancora cariicato il
sudddetto appalto e pertanto no
on e' associatoo alcun codicee CIG. Questo
o ritarda le attttivita' di garaa per la
prodduzione delle parte amministrativa
Dom
manda n.3
con riferimento alla
a proceduraa in oggetto noon risulta al momento
m
posssibile pagare iil contributo di
d gara
dovuuto all’ ANAC
C (ex Avcp), come
c
da Voi rrichiesto al paaragrafo 6.1.3,, 3) del discipllinare di gara..
Ve llo comunichiaamo come sug
ggerito da Sisttema stesso:
[500002] Il codice inserito è valido
v
ma noon è attualmeente disponibiile per il paggamento. opp
portuno
conttattare la staziione appaltantte.
Resttiamo in attesa di poter effeettuare il versaamento della contribuzione
c
.
Rispposta
Il coodice CIG 6006366242D è corretto. Il prroblema che impediva il riiconoscimentoo del CIG ci risulta
attuaalmente risoltto.
7.0
Verrsamento del contributo AVCP
A
in casoo di partecipa
azione in RTI
Dom
manda
Allaa sezione 3 del disciplinare pagina 10 relaativamente al versamento del
d contributo AVCP. Si chiede di
conffermare che in
i caso di parrtecipazione iin RTI il concorrente e’ daa intendersi il RTI stesso
o e che
perttanto il pagam
mento va effettu
uato dalla solaa Mandataria..
Rispposta
Si conferma.
8.0
ntenuti da cerrtificare nei punti
p
d), e), f) e g) della seez. 6.1.2 del Disciplinare
D
dii gara
Con
Dom
manda
i conntenuti da cerrtificare nei pu
unti d), e), f) e g) della sez.. 6.1.2 del Dissciplinare di ggara debbono essere
dettaagliati separattamente, cioe' su un docum
mento a parte,, come si evin
ncerebbe interrpretando la sez
s 6.1
del medesimo Diisciplinare '/laa Busta A dovvra' altresi co
ontenere anch
he i documentti sotto elencaati alle
RISP
POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 5 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
letteere d/) oppuree e' sufficientee firmare il M
Modello di Au
utodichiarazion
ne, che li incllude nella parrte /7)
Art.6.1.2 , lett d) e) f) g) Discip
plinare/?
Rispposta
Devvono essere compilati e firrmati i Modeelli di autodicchiarazione. I documenti saaranno poi riichiesti
com
me indicato nell Disciplinare all’art. 10.
9.0
Req
quisito g) dellla sezione 6.1.2 del Discipllinare di gara
a
Dom
manda
e' vvero che il reequisito g) deella sezione 66.1.2 del Discciplinare di gara
g
deve esssere posseduto
o dalla
manndataria e da UNA
U
delle maandanti?
Rispposta
Il reequisito deve essere
e
possedu
uto da una dellle imprese deel RTI/Consorzio
10.0
Possesso di un siistema di qua
alità
Dom
manda
il poossesso di un sistema
s
di quaalita' e' obbliggatorio per tuttti i partecipantti alla fattispeecie RTI?
Rispposta
Il poossesso di un sistema di qu
ualità non è ob
obbligatorio peer alcun partecipante. L’artt. 6.1.2 punto f) cita
infaatti il sistema di qualità e ill sistema di coontrollo e gesstione della do
ocumentazione
ne come “even
ntuali”.
Nelll’Art. 6.1.3 puunto 2) si speecifica che il ppossesso del certificato
c
di conformità deel sistema di qualità
q
alle norme europeee UNI EN IS
SO 9001:20088 e la sua forniitura ad ASI nelle
n
modalitàà indicate, consentirà
la riiduzione del 50% della garaanzia.
11.0
Dich
dicazione
hiarazione soostitutiva di impegno nel ccaso di aggiud
Dom
manda
AP
Pagina 9 del Disciplinare
D
sii indica che nnel caso di RT
TI non ancoraa costituiti doovra' essere prrodotta
appoosita dichiaraazione sostituttiva di impegnno nel caso di
d aggiudicazione. Suddettee dichiarazion
ni sono
incluuse nella Sez. 10 del Modello di Autodicchiarazione. E'
E sufficiente fiirmare il Moddello?
Rispposta
Si
12.0
a
di tuttte le clausole di gara
Doccumento di acccettazione seenza condiziooni e riserva alcuna
Dom
manda
A ppagina 9 sez. 6.1.3 del Disciplinare
D
sii richiede di fornire un documento di accettazione senza
conddizioni e riserrva alcuna di tutte le clausoole di gara ... Suddette dich
hiarazioni sonno incluse nellla Sez.
10 ddel Modello dii Autodichiaraazione. E' suffficiente firmarre il Modello??
Rispposta
Si
RISP
POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 6 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
13.0
Alteernativa al deeposito cauzionale presso un Istituto di Credito
Dom
manda
In m
merito al puntto 2 di paginaa 10 del Disciiplinare vorrem
mmo sapere se
s e' possibilee fornire un assegno
banccario circolaree invece di un
n deposito cauzzionale presso
o un Istituto di Credito
Rispposta
E’ ppreferibile il deposito
d
cauzio
onale o la garaanzia fideiussoria.
14.0
Parrtecipazione di
d una società
à in più raggrruppamenti
Dom
manda
L'AR
RT. 5 del Dissciplinare di Gara
G
(a paginna 6) recita ch
he e' fatto divieto ai concorrrenti di parteecipare
alla gara in piu' di un raggruppamento tempooraneo o consorzio a pena di
d esclusione.
Inolltre il contrattoo che ASI pro
opone nell' AR
RT.12 prevedee il subappalto
o.
Noi siamo in conttatto con una ditta italiana cche per la altaa specificita' del Software chhe propone haa avuto
variie richieste di partecipazione alla medesim
ma gara, ma come
c
puo' parttecipare con ppiu' team (consorzi o
RTII), se questo e'
e vietato dall'art. 5? Potrebbbe farlo com
me sub fornito
ore, cioe' nn aapparendo ne' come
manndante o manndatario in un
na eventuale R
RTI costituen
ndo e quindi ricadere nellla tipologia di
d costi
esterni o subappaalto?
Rispposta
Nel caso indicatto la ditta no
on potrà parttecipare comee subappaltato
ore con diver
ersi team, maa potrà
parttecipare con diversi team in
n qualità di forrnitore per la mera
m fornituraa.
15.0
App
plicabilità dellla documenttazione norm
mativa contenu
uta nel Capitolato Tecnicoo
Dom
manda
Il doocumento [DA
A 01] Istruzio
one Operativaa “Preparazion
ne e trasmissiione dell’offeerta all’ASI” – Doc.
OP--IPC-2005-0122, per Richiesste di Offerta ddi importo sup
periore ai 400
0 keuro, IVA eesclusa” citato
o come
appllicabile nel Capitolato
C
Teecnico, contieene disposiziioni in parziaale sovrappossizione con quanto
q
conttenuto nel Dissciplinare di gara
g (offerta ecconomica, traasmissione offferta, etc). Quaale documento ha la
preccedenza?
Rispposta
Il D
Documento “P
Preparazione e trasmissionne dell’offertta all’ASI - DOC OP-IPC
C -2005-012”” è da
ritennersi applicabbile al fine della
d
stesura della sola Offerta
O
Tecnicca secondo qquanto riportaato nel
paraagrafo 4.1 Offferta Tecnico--Gestionale deel documento stesso. Dello stesso paragrrafo, la sezion
ne Dati
Paraametrici non è da ritenerssi applicabile.. Per quanto riguarda l’Offferta Econom
mica, è richieesto di
com
mpilare il Moddulo offerta economica
e
alllegato al Ban
ndo di Gara e di presentaare, unitamen
nte alla
proppria offerta economica,
e
laa giustificaziione di cong
gruità delle taariffe proposste (all’art. 9.3
9 del
Discciplinare di Gara).
In qqualunque casso, il Disciplin
nare di Gara hha la preceden
nza sul Capitolato Tecnicoo ed i documeenti ivi
citatti come appliccabili.
16.0
Req
quisiti econom
mico-finanzia
ari
Dom
manda
I requisiti econom
mico-finanziaari citati nel D
Disciplinare di
d Gara al pu
unto 6.1.2 a) e b) devono essere
possseduti da ognnuna delle partecipanti add un RTI/Co
onsorzio oppu
ure da almenno una impreesa del
RISP
POSTE ALL
LE RICHIES
STE DI
CHIAR
RIMENTO
Documentto: DC-OST-2
2015-013
Revisione:: A
Data: 16-002-2015
Pagina: 7 ddi 7
Raccolta: SSentinel IT-C
Collab. GS
Prrogetto: P
Potenziam
mento CNM
ragggruppamento??
Il requisito relativo al valore minimo
m
di fatturato
f
com
mplessivo d'im
mpresa
(€5000.000,00 + IV
VA) è applicaabile solo all'im
mpresa mandaataria o anche alle imprese m
mandanti?
Rispposta
I reqquisiti richiestti ai punti a) e b) del paragrrafo 6.1.2, nel caso di RTI/C
Consorzi sonoo da intendersi come
importi complesssivi per RTI/C
Consorzio, tennendo conto che la mandataaria dovrà posssedere tali reequisiti
in m
misura maggiooritaria. Di co
onseguenza nnel modelli dii dichiarazione allegati e ppubblicati sul sito, i
sogggetti che costiituiscono/ costtituiranno il R
RTI/Consorzio
o dovranno ind
dicare il proprrio fatturato.