trapiantatrice - tc

FORNO FE100
BULK CURING BARN - FE100
FOUR FE100
SECADERO FE100
TROCKNUNGSTUNNEL FE100
FORNO FE100
BARN - FE100
FOUR FE100
SECADERO FE100
Il forno tradizionale per l’essiccazione del tabacco mod.FE100
si distingue per il sistema di
riempimento del tabacco verde in
appositi cestoni .
L’aria calda prodotta da un
generatore
attraversando
il
tabacco dal basso verso l’alto ne
effettua l’essiccazione .
Una centralina con un programma
preimpostato
e
modificabile
controlla e gestisce l’intero ciclo
del forno garantendo una cura
perfetta.
The traditional barn mod.FE100
for tobacco bulk curing stands for
green tobacco filler in special
baskets.
The hot air produced by a
generator through the tobacco
from below upwards it makes
drying.
A controller with a preset and
adjustable program monitors and
manages the entire oven cycle,
guaranteeing a perfect cure.
Le four traditionnel pour le
séchage du tabac mod.FE100 se
distingue pour le système de
remplissage de le tabac vert en
appropriés conteneurs.
L'air chaud produit par un
générateur à travers le tabac d'en
bas vers le haut il fait en effectur
le séchage. Un contrôleur avec
un
preset
et
modifiable
programme il contrôle et gère le
cycle du four, garantissant un
procés parfait.
El horno tradicional para el
secado del tabaco mod.FE100 se
distingue para el sistema de
relleno del tabacco verde en
contenedores especiales..
El aire caliente producido de un
generador alcruzar el tabaco
como la parte baja hacia arriba
efectùa el secado
Una norma con un programa
preestablecido
y
modificable
controla y administrala totalidad
ciclo del horno gara tizando un
pleito perfecto.
Caricamento: avviene introducendo i cestoni di tabacco verde
all’ interno del forno su due binari
rialzati che permettono una
perfetta aereazione all’ interno dei
cestoni durante la fase di
essicazione.
Scarico: una volta terminato il
ciclo di essicazione, i cestoni
vengono estratti dal forno e
successivamente svuotati dalle
foglie di tabacco.
Loading:
carried
out
by
introducing
Green
tobacco
containers inside the barn on two
raised platforms that allow a
perfect aeration inside containers
during the drying phase.
Unloading: once the drying
cycle, the containers are taken
from the barn and subsequently
flushed from tobacco leaves.
Chargement: réalisée présentant
les conteneurs de tabac vert à
l'intérieur du four sur deux platesformes surélevées qui permettent
une aération parfaite à l'intérieur
des conteneurss au cours de la
phase de séchage.
Déchargement: une fois le cycle
de séchage, les conteneurs sont
prises du four et rincées de
feuilles de tabac.
Carga: lleva a cabo introduciendo
las cestas de tabaco verde dentro
del horno en dos plataformas
elevadas que permiten una
perfecta aireación dentro de
cestas durante la fase de secado.
Descarga: una vez el ciclo de
secado, los contenedores son
tomados
del
horno
y
posteriormente lavar de hojas de
tabaco.
TROCKNUNGSTUNNEL
FE100
Die traditionellen Ofen zum
Trocknen von Tabak mod.FE100
steht für grüne Tabak Füllstoff in
speziellen Behältern. Die heiße
Luft produziert von ein Generator
durch den Tabak von unten nach
oben es macht trocknen. Ein
Controller mit einem Preset,
bearbeitbare Programm steuert
und verwaltet den gesamten
Lebenszyklus eines Prozesses
garantieren perfekte Ofen.
Aufgabe: Einführung in die grüne
Tabak-Körbe im Backofen auf
zwei erhöhten Plattformen, die es
eine perfekte Belüftung in Körbe
während der trocknenden Phase
ermöglichen durchgeführt.
Austrag: einmal den trocknenden
Zyklus, die Körbe sind extrahiert
aus dem Ofen nehmen und
anschließend
gespült
aus
Tabakblättern.
CESTONE TRADIZIONALE
TRADITIONAL CONTAINER
CONTENEUR TRADITIONNEL
CONTENEDOR TRADICIONAL
TRADITIONELLER BEHäLTER
CARICAMENTO FOGLIE - LOADING
LEAVES - CHARGEMENT FUILLES CARGA HOJAS - LADEN-BLÄTTER
BLOCCAGGIO FOGLIE - BLOCKING
LEAVES - BLOCAGE FUILLES - BLOQUEO
HOJAS - FESTKLAMMERN BLÄTTER
RIBALTAMENTO CESTONE - TIPPING CONTAINER BASCULEMENT CONTENEUR - VUELCO
CONTENEDOR - ÜBERSCHLAGEN BEHÄLTER
FASE DI CARICO FOGLIE VERDI
GREEN LEAVES LOADING PHASE
PHASE DE CHARGEMENT DES FEUILLES VERTES
FASE DE CARGA DE LOS HOJAS VERDES
AUFGABE VON BRÜNEM BLATTGUT
FASE ESTRAZIONE FOGLIE ESSICCATE
DRIED LEAVES EXTRACTION PHASE
PHASE D'EXTRACTION DES FEUILLES SECHES
FASE DE EXTRACCION DE LAS HOIAS SECADAS
AUSTRAG VON GETROCKNETEM BLATTGU
Caratteristiche tecniche
Technical features
Données echniques
Datos técnicos
Technische daten
Quemador monoetapa - Cámara de
intercambio térmico en acero
inoxidable AISI 430
Combustible: GPL, metano
o gasóleo (especificar
previa solicitud)
Einstufenbrenner Wärmetauschkammer aus
Edelstahl AISI 430
Brennstoff: Flüssiggas, Methan
oder Heizöl (bei Anfrage bitte
angeben)
Bruciatore monostadio - Camera di
scambio termico in acciaio inox AISI 430
Single-stage burner - AISI 430 stainless
steel heat exchange chamber
Brûleur monostade - Chambre d’échange thermique en acier inox AISI 430
Combustibile: GPL, metano o gasolio
(specificare a richiesta)
Fuel: LPG, natural gas, or gas oil
(specify requested fuel)
Combustible : GPL, méthane ou gazole
(spécifier au moment de la commande)
Ventilatore centrifugo ad alta pressione
High-pressure centrifugal fan
Ventilateur centrifuge haute pression
Ventilador centrífugo de alta presión
Zentrifugal-Hochdrucklüfter
Quadro elettrico completo di unità PLC
per controllo tem-perature
Electric panel complete with PLC for
temperature control
Armoire électrique pourvu
de PLC pour le contrôle de
la température
Cuadro eléctrico completo
con unidad PLC de control
temperaturas
Steuerschrank mit SPS-Einheit
zur Temperaturkontrolle
Potenza termica resa:
83÷178 kw
Thermal power output:
83÷178 kw
Puissance thermique rendue :
83÷178 kW
Potencia térmica emitida:
83÷178 kW
Abgegebene Wärmeleistung:
83÷178 kW
FE112 L / XL
FE115 L / XL
FE118 L / XL
12060 x 2950 x 3140 / 3500 mm
14500 x 2950 x 3140 / 3500 mm
16950 x 2950 x 3140 / 3500 mm
kg
kg
kg
7,5-8 kW
9,2-10 kW
11-12 kW
75 / 80 q.li
93 / 99 q.li
112 / 120 q.li
Dimensioni – Dimensions – Dimensions
- Dimensiones - Abmessungen // H / H1
Peso – Weight – Poids –
Peso – Gewicht // H / H1
Potenza elettrica installata - Installed
electric power - Puissance électrique
Installée - Potencia eléctrica Instalada Installierte elektrische Leistung
Capacità di carico - load capacity capacité de charge - capacidad de
carga - Tragfähigkeit