Regolamento certificaz. latino

MIUR.AOODRSI.REGISTRO UFFICIALE(U).0006206.06-04-2016
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA
DIREZIONE GENERALE
Via Fattori, 60 - 90146 Palermo - Tel. 091/6909111
www.usr.sicilia.it
pec [email protected]
mail [email protected]
C.F. 80018500829
Palermo, 05/04/2015
Uff. I
Ai Dirigenti degli Ambiti Territoriali di
Agrigento, Palermo e Trapani
Ai Dirigenti delle istituzioni scolastiche di II grado
delle province di Agrigento, Palermo e Trapani
e p. c.
Alla Prof.ssa Rosanna Marino
delegato della CUSL per il progetto CELIL
Università degli Studi di Palermo
Alla Dott.ssa Rita Coscarella
D. S. del Liceo Classico Vittorio Emanuele II
Palermo
Al Prof. Giorgio Cavadi
Dirigente Tecnico dell’USR Sicilia
SEDE
Oggetto: Certificazione Linguistica di Latino, Palermo 9 Maggio 2016
Il progetto di Certificazione per la Lingua Latina (CELIL), ideato nell’ambito delle attività
della Consulta Universitaria di Studi latini (CUSL), viene proposto per il secondo anno consecutivo
dall’USR per la Sicilia alle scuole secondarie di II grado delle provincie di Agrigento, Palermo e
Trapani e permette di conseguire un riconoscimento ufficiale della propria padronanza della lingua
latina partecipando a una delle sessioni di prova della Certificazione.
La CUSL si costituisce come Ente certificatore ‘terzo’ che, d’intesa con l’USR Sicilia,
predispone le prove e le griglie di valutazione, rilascia la certificazione linguistica e garantisce la
presenza di un proprio Delegato.
In questa seconda annualità, l’USR Sicilia organizzerà una prima sessione di esame il giorno
9 maggio 2016, presso l’Università degli Studi di Palermo, a cui potranno partecipare gli studenti
del secondo, del quarto e del quinto anno delle scuole superiori della provincia di Palermo e
Trapani.
L’Università di Palermo, presente nella Commissione esaminatrice con un suo delegato
riconosce la CELIL come sostitutiva della prova di accesso dell’area del sapere ‘Latino’ nei propri
corsi di studio.
Dirigente:
Responsabile del procedimento:
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA
DIREZIONE GENERALE
Via Fattori, 60 - 90146 Palermo - Tel. 091/6909111
www.usr.sicilia.it
pec [email protected]
mail [email protected]
C.F. 80018500829
La prova si articola su tre livelli: base al 2° anno, intermedio al 4° anno e avanzato al 5°
anno.
Tipologia delle prove e scala dei livelli di riferimento
Base A)
Ha acquisito le forme fondamentali e le strutture sintattiche fondamentali della lingua latina. Riesce
a comprendere e tradurre frasi isolate e testi semplici relativi alla conoscenza di usi, costumi e
categorie di pensiero del mondo romano.
Prova: Livello A Comprensione di un testo semplice su usi,costumi e categorie di pensiero del
mondo romano
Questionario a risposta chiusa
Uso del dizionario : No
Tempo: 45 minuti
Intermedio B)
Ha acquisito consapevolezza dell’importanza della lingua latina. Ha sviluppato capacità di
decodificazione e transcodificazione del testo latino attraverso l’individuazione di elementi
funzionali denotativi e connotativi del testo, di frasi e/o parole-chiave e infine della correlazione dei
modi e tempi verbali. È in grado di comprendere e tradurre testi complessi.
Prova: Livello B: Comprensione, traduzione e individuazione delle parole-chiave di un testo
complesso relativo alla sfera storico-politica del mondo romano
Questionario con domande a risposta aperta
Uso del dizionario: SI
Tempo: 4 ore
Avanzato C)
Ha acquisito piena consapevolezza del codice linguistico latino, salde capacità di decodificazione e
transcodificazione del testo latino e pieno possesso di competenze lessicali e linguistiche che
consentono una decodificazione spedita del testo in lingua accompagnata da un commento
strutturato. Sa produrre una traduzione ben strutturata e coerente di testi complessi, mostrando di
saper controllare le strutture discorsive, i connettivi e i meccanismi di coesione del testo latino.
Prova: Livello C: Comprensione, traduzione e commento di un testo complesso relativo alla sfera
etica e socio-antrpologica del mondo romano
Uso del dizionario: SI
Tempo: 4 ore
Dirigente:
Responsabile del procedimento:
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA SICILIA
DIREZIONE GENERALE
Via Fattori, 60 - 90146 Palermo - Tel. 091/6909111
www.usr.sicilia.it
pec [email protected]
mail [email protected]
C.F. 80018500829
La valutazione delle prove sarà effettuata sulla base di griglie di attribuzione del punteggio
appositamente elaborate e accreditate presso la Consulta Universitaria di Studi Latini.
L’iscrizione alle sessioni d’esame è gratuita e non vincolata ai voti di profitto scolastico.
I Dirigenti Scolastici in indirizzo che vogliono aderire al progetto sono invitati a far compilare le
schede di iscrizione agli alunni interessati (ALL.A) e a far pervenire soltanto l’ALL. B alla
Segreteria
del Liceo Classico Vittorio Emanuele II, per mail all’indirizzo
[email protected] entro e non oltre il 20 aprile.
Gli studenti iscritti dovranno trovarsi a Palermo presso l’Università degli Studi di Palermo Viale
delle Scienze Edificio 19 Polo Didattico lunedì 9 Maggio, alle ore 14.00, per le procedure di
identificazione e di assegnazione alla aule.
Nessun rimborso è previsto per le spese di viaggio e soggiorno eventualmente sostenute da
studenti e docenti.
Dirigente:
Responsabile del procedimento: