C`è una Perla in famiglia

C’è una Perla in famiglia
There is a Perla in family
Una nuova collezione di cucine per rendere belli
e vivibili i tuoi spazi. La purezza delle linee sposa
l’innovazione e la bellezza, sempre a servizio della
tua famiglia. Il nuovo sistema “tetrys”, sviluppato
dal nostro ufficio design R&D, garantisce infinite
possibilità di combinazioni sulle ante, pensili o basi,
secondo i tuoi gusti e le tue esigenze. Il risultato è
un effetto decorativo originale e creativo, enfatizzato
ancora di più dalla possibilità di abbinare mix di
materiali diversi, tra finiture legno e laccati, per una
scelta varia e composita.
Le novità tecniche del sistema modulare up e upslash, che tolgono le maniglie dalle composizioni,
delineano precise scelte stilistiche, tra eleganza e
utilità nella gestione della tua cucina.
Con Gemal, c’è una Perla in famiglia.
A new kitchens collection to make your spaces beauty
and living. The line’s purity marries innovation and
beauty, always in service for your family.
The new “tetrys” system, developed by our R&D
design office, offers infinitive possibilities on doors,
bases or wallunits, according to your tastes and your
needs. The result is an original and creative decorative
effect, emphasized by the possibility to mix several
finishes, between wood and lacquered, for a complete
and large choice. The news on the modularity systems
up and up-slash, which eliminate the handle, delineate
precise stylistic choices, between elegance and utility
in the use of your kitchen.
With Gemal, there is a Perla in family.
Sistema sviluppato
dal nostro ufficio
design R&D.
Brevetto depositato
D.n. MC2014U000019
System developed by
our R&D design office.
Deposited patent D.n.
MC2014U000019
Ante per cucine componibili realizzate in due o tre elementi di
diverso materiale e di diverso colore, uniti tra loro anche su
linee sghembe in modo da formare il disegno completo.
Gli elementi che formano l’anta sono assemblati sullo
spessore mediante spine e/o palelle e sono finiti
singolarmente prima dell’assemblaggio. L’effetto decorativo
che deriva dall’accostamento è visibile anche all’interno
dell’anta aperta. Abbinando tra loro le varie disposizioni
si ottengono effetti decorativi non solo sul singolo
componente ma sull’intero fronte della cucina,
potendo sempre comporre, a scelta e
in maniera modulare, le ante
ed il loro disegno.
Doors
for
kitchens
made by two
or three pieces of
different material and
different finish, joined together
horizontally or diagonally in order
to be a complete frontal. The forming
elements are joined in thickness by plugs or
sculls and they are finished singularly before being
assembled together, so the final decorative effect can
be visible with the door opened too.
Matching the various decorative effect dispositions
each other, it’s possible to have a complete
decorative effect not only in the single
element but also in the whole kitchen,
being able to project the frontals
and their decorative effects in
a modular way.
.2
INDICE | INDEX
1
p. 4
2
p. 12
3
p. 20
4
p. 28
5
p. 38
6
p. 46
Sezione tecnica
Technical section
p. 57
.3
Divertirsi in cucina con i tuoi bambini
non è mai stato più semplice grazie
all’ampia penisola abbinata con i pensili
“tetrys” dal disegno multiplo.
Gli spazi, avvolgenti e comodi, e i vani a
giorno, assicurano margini di manovra
anche a chef “in erba”.
Design pulito e rigoroso grazie alla
mancanza di maniglie, con la modularità
up-slash che affida l’apertura ai tagli a
30° sulle ante.
1
.4
Enjoying in kitchen with your children
never wasn’t easier thanks to the large
peninsula matched with the multiple
design “tetrys” wallunits.
The spaces, wrapping and comfortable,
and the open elements assure a
freedom on movements to everybody.
Clean and rigorous design thanks to the
absence of handles, with the up-slash
modularity which entrust the opening to
the 30° cuts on doors.
.5
Modello: Perla 1 - Finitura: Sherwood bianco/Sherwood moro - Top: Ecoquarz white H 2 cm
Model: Perla 1 - Finish: Sherwood white/Sherwood dark - Worktop: Ecoquarz white H 2 cm
.6
.7
Colonne living comodamente
estraibili assicurano praticità
nella gestione e uso di tutti
gli accessori e casalinghi.
Living extractible columns
assure practicality in the daily
use of the accessories.
.8
.9
Le ante con maniglia up
mantengono la pulizia delle
forme e regalano cestelli
girevoli utili per riporre gli
ingredienti per tutti i tuoi piatti.
The doors with up handle
keep the shapes cleaned and
offer turning chests useful to
store the ingredients for all
your plats.
Modello: Perla 1 variante A - Finitura: Laccato synthetic bianco lucido/Laccato finix rosso opaco - Top: Fenix bronzo H 2/6 cm
Model: Perla 1 A varying - Finish: Synthetic glossy lacquered white/Finix mat lacquered red - Worktop: Fenix bronze H 2/6 cm
.10
.11
L’ambiente ideale per creare o costruire
piccoli e grandi progetti. La linearità si
unisce al living a multilivello per una
composizione che mescola le finiture
dello Sherwood con il laccato.
Il sistema “tetrys” si inserisce anche
negli elementi a giorno laccati Fango
per una soluzione tra design ed estetica.
Creatività e praticità a portata di tutta la
famiglia.
The ideal environment to create or build
big and small projects. Linearity is added
to the multilevel living element for a
composition which match the Sherwood
finishes with the lacquered ones.
The “tetrys” system is in the lacquered
mud open elements too, for a solution
between design and aesthetics.
Creativity and practicality available for all
the family.
2
.12
.13
Modello: Perla 2 - Finitura: Sherwood cenere/Laccato finix fango opaco - Top: Ecomarm mix brown H 3 cm
Model: Perla 2 - Finish: Sherwood ash/Finix mat lacquered mud - Worktop: Ecomarm mix brown H 3 cm
.14
.15
Sedie e tavoli coordinati
con materiali e finiture della
tua cucina, per uno spazio
all’insegna del più alto grado
di personalizzazione.
.16
Coordinated chairs and tables
with materials and finishes of
your kitchen, for a completely
personalized environment.
.17
Modello: Perla 2 variante A - Finitura: Sherwood cenere/Sherwood miele - Top: Laminato bianco assoluto bordo ABS H 2 cm
Model: Perla 2 A varying - Finish: Sherwood ash/Sherwood honey - Worktop: ABS edge laminated total white H 2 cm
.18
.19
Composizione dai volumi compatti con
ampi piani di lavoro adatti ad ospitare
qualsiasi tipo di ricette.
Strutture multiple tra colonne, basi e
pensili in Olmo sincro poro, con inserti
a giorno che moltiplicano gli spazi a
disposizione. Superfici estendibili anche
grazie alla consolle allungabile abbinata.
Composition with compact volumes and
large worktops, ready to receive any
kind of recipe.
Multiple structures between columns,
bases and wallunits in Syncro pore elm,
with internal open insert that amplify the
spaces. Extendible surfaces thanks also
to the extending combined consolle.
.20
3
.21
Modello: Perla 3 - Finitura: Olmo sincro poro champagne/Olmo sincro poro creta - Top: Laminato pietra di nanto bordo ABS H 4 cm
Model: Perla 3 - Finish: Syncro pore chamapgne/Syncro pore clay elm - Worktop: ABS edge laminated pietra di nanto H 4 cm
.22
.23
Tra colonne che nascondono
piacevoli sorprese e top
formato penisola, tutto
in cucina troverà posto e
nessuno resterà deluso.
.24
Between columns that hide
pleasant surprises and peninsula,
everything in the kitchen will
be located and no one will be
disappointed.
.25
Modello: Perla 3 variante A - Finitura: Olmo sincro poro tortora/Laccato synthetic bianco lucido - Ante vetro: Caffè Fap 010 - Top: Ecoquarz Brown H 4 cm
Model: Perla 3 A varying - Finish: Syncro pore turtle elm/Synthetic glossy lacquered white - Glass doors: Coffee Fap 010 - Worktop: Ecoquarz brown H 4 cm
.26
.27
I tuoi momenti più belli ed emozionanti
per una proposta di ricercatezza formale
che non rinuncia a soluzioni innovative.
Vivi il gioco e il divertimento con i tuoi
figli in un contesto di estremo fascino,
che abbina, con il sistema “tetrys”,
motivi geometrici tra finiture diverse.
Profili con elementi a giorno multipli
estendono le possibilità di gestione del
tuo quotidiano.
.28
Your best and emotional moments for an
elaborated proposal, which doesn’t give
up innovative solutions.
Live the play and the amusement with
your children in an extremely fascinated
contest which couples, with the system
“tetrys”, geometric patterns between
different finishes. Profiles with multiple
open elements extend the possibilities
on the daily use.
4
.29
Modello: Perla 4 - Finitura: Laccato synthetic tortora lucido/Laccato synthetic fango lucido - Top: Fenix bianco H 2 cm
Model: Perla 4 - Finish: Synthetic glossy lacquered turtle/Synthetic glossy lacquered mud - Worktop: Fenix white H 2 cm
.30
.31
Disegno obliquo in sintonia
con il top e la base inclinata.
Nel raccordo tra piano lavoro
e colonna è inserito un
comodo elemento con vani
che non mancherà di stupirvi.
.32
Diagonal drawing in tune with
the worktop and the inclined
base. Inside the connection
it’s inserted a practical
element with shelf, that will
amaze you.
.33
Modello: Perla 4 variante A - Finitura: Sherwood miele/Laccato finix lavanda opaco - Top: Fenix grigio H 2 cm
Model: Perla 4 A varying - Finish: Sherwood honey/Finix mat lacquered lavander - Worktop: Fenix grey H 2 cm
.34
.35
Modello: Perla 4 variante B - Finitura: Sherwood grigio/Laccato synthetic bianco lucido - Top: Wraky bianco bordo ABS H 2 cm
Model: Perla 4 B varying - Finish: Sherwood grey/Synthetic glossy lacquered white - Worktop: ABS edge laminated wraky white H 2 cm
.36
.37
5
.38
Proposta articolata e di grande impatto
che si sviluppa su più livelli in un ideale
di continuità tra cucina e living.
Ampie dimensioni per piano lavoro
e le colonne con vani laccati Blu che
donano spazi e stile alla composizione.
Accorgimenti di notevole pregio per il
piano living con materiali di bellezza ed
eleganza senza tempo.
Articulated and attractive proposal
that develops over several levels
in a perfect continuity between the
kitchen and living. Large dimensions for
worktops and columns with lacquer Blue
parts donating space and style to the
composition. Finishes of great value for
the living plan with beauty materials and
timeless elegance.
.39
Modello: Perla 5 - Finitura: Sherwood cenere/Sherwood miele/Laccato finix fango opaco - Top: Ecoquarz white H 2 cm/Ecoquarz brown H 2/6 cm
Model: Perla 5 - Finish: Sherwood ash/Sherwood honey/Finix mat lacquered mud - Worktop: Ecoquarz white H 2 cm/Ecoquarz brown H 2/6 cm
.40
.41
Piano lavoro di duplice
altezza ed elementi che
sfidano la simmetria per una
nuova concezione dei volumi
e della loro funzionalità.
.42
Double height on worktop
and elements challenging
the symmetry, for a new
way of volumes and their
functionality.
.43
Modello: Perla 5 variante A - Finitura: Laccato synthetic bianco lucido/Laccato synthetic blu lucido - Top: Fenix grigio H 2/6 cm
Model: Perla 5 A varying - Finish: Synthetic glossy lacquered white /Synthetic glossy lacquered blue - Worktop: Fenix grey H 2/6 cm
.44
.45
Design contemporaneo a servizio di
ogni momento della giornata per una
soluzione che mescola modernità e
valore nel tempo.
La penisola disegna una composizione
avvolgente pensata per facilitare
l’utilizzo. Superfici ben disposte e
composite sia per gli elementi a giorno
laccati Lilla che per i pensili.
.46
Contemporary design for each
moment of the day, for a solution
which mix modernity and value over
the time.
Peninsula draws a wrapping
composition, conceived to make
easier the use. Arranged and
composed surfaces for both lacquered
lilac open elements and wall units.
6
.47
Modello: Perla 6 - Finitura: Olmo sincro poro bianco/Laccato finix lilla opaco - Top: Fenix grigio H 4 cm
Model: Perla 6 - Finish: Syncro pore white elm/Finix mat lacquered lilac - Worktop: Fenix grey H 4 cm
.48
.49
Sottopensili con luce
integrata e top di grande
robustezza necessari per
soddisfare le esigenze di chi
ama vivere la cucina.
.50
Hanging elements with
integrated light and great
strenght worktop necessary
to satisfy the needs of people
who love to live the kitchen.
.51
Modello: Perla 6 variante A - Finitura: Olmo sincro poro champagne/Laccato finix lavanda opaco - Top: Ecoquarz beige H 4 cm
Model: Perla 6 A varying - Finish: Syncro pore champagne elm/Finix mat lacquered lavender - Worktop: Ecoquarz beige H 4 cm
.52
.53
.54
.55
SEZIONE TECNICA
TECHNICAL SECTION
Particolari e dettagli della linea Perla, alla scoperta
delle novità e delle conferme, tra materiali, design e
accorgimenti tecnici.
Details of the Perla collection, at the discovery of news
and confirmations, between materials, design and
technical solutions.
L’essenza
della nuova
collezione,
innovazione,
bellezza e praticità
d’uso.
.56
The
essence
of the new
collection,
innovation,
beauty and
use practicality.
.57
ANTE | DOORS
Tutte le ante
hanno lo
spessore
caratteristico di
22 mm per una
maggiore durata
nel tempo.
All the doors
have 22 mm
characteristic
thickness for a
greater durability.
B073 Bianco
B073 White
S074 Cenere
S074 Ash
FAP 001
Rosso mattone
Brick red
FAP 002
Rosso ruggine
Rust red
FAP 003
Rosso corsa
Racing red
FAP 004
Salmone
Salmon
FAP 005
Arancio
Orange
FAP 006
Celeste cielo
Sky blue
FAP 007
Ocean blue
Ocean blue
S075 Grigio
S075 Grey
S071 Moro
S071 Dark
FAP 008
Blu notte
Night blue
FAP 009
Nero
Black
FAP 010
Caffè
Coffee brown
FAP 011
Giallo paglierino
Straw yellow
FAP 012
Crema
Cream
FAP 013
Giallo senape
Mustard yellow
FAP 014
Verde avocado
Avocado green
FAP 015
Grigio ferro
Iron grey
FAP 016
Verde acqua
Aqua green
FAP 017
Sabbia
Sand
FAP 019
Beige
Beige
FAP 020
Grigio sasso
Stone grey
FAP 021
Bianco
White
S073 Miele
S073 Honey
Anta vetro con telaio alluminio
Glass door with aluminum frame
Sherwood melaminico
Sherwood melaminie
S166 Creta
S166 Clay
S570 Bianco
S570 White
Bianco U001
White U001
Avorio U002
Ivory U002
S049 Tortora
S049 Turtle
S045 Champagne
S045 Champagne
Camoscio U003
Chamois U003
Tortora U004
Turtle U004
con maniglia up
with up handles
Fango U005
Mud U005
Lavanda U006
Lavander U006
MANIGLIE | HANDLES
Laccato synthetic lucido
Synthetic glossy lacquered
Olmo sincro poro melaminico
Syncro pore elm melaminie
Opz. 126 - Rombo P160
Laccato finix opaco
Finix mat lacquered
.58
con maniglia up-slash
with up-slash handles
Bianco F001
White F001
Avorio F002
Ivory F002
Camoscio F003
Chamois F003
Tortora F004
Turtle F004
Fango F005
Mud F005
Lavanda F006
Lavander F006
Lilla F007
Lilac F007
Blu F008
Blue F008
Rosso F009
Red F009
Nero F010
Black F010
Avio F011
Navy blue F011
Gardenia F012
Gardenia F012
Muschio F013
Musk F013
Oro antico F014
Mandarino F015
Ancient gold F014 Mandarin F015
Giallo F016
Yellow F016
Colore campione
Sample colours
Opz. 127 - Rombo P320
Opz. 128 - Capitello P160
Opz. 129 - Capitello P320
Opz. 125 - Goccia
Opz. 121 - Up
Opz. 130 - Up-Slash
Vista fronte
Frontal sight
Vista retro
Rear sight
Vista retro
Rear sight
.59
ESEMPI COMPOSIZIONI TETRYS | TETRYS COMPOSITION EXAMPLES
SOFFIETTO
SOFFIETTO
SOFFIETTO
S2
SOFFIETTO
M2
72
M2
S3
M2
Z3
Z3
72
M2
S2
S2
S2
96
Sistema sviluppato
dal nostro ufficio design R&D.
Brevetto depositato D.n. MC2014U000019
2 CASSETTI
1 CESTONE
60
60
60
S2
CESTONE
90
60
96
60
M2
2 CESTONI
60
90
System developed by our R&D design office.
Deposited patent D.n. MC2014U000019
2 CESTONI
CESTONE
90
60
90
SOFFIETTO
Z2
2 CASSETTI
1 CESTONE
SOFFIETTO
SOFFIETTO
SOFFIETTO
Z2
S2
Z2
S2
S2
Z2
S2
Z2
36
72
36
TABELLA TETRYS | TETRYS TABLE
S2
Z2
S2
Z2
72
Anta Tetrys
Tetrys door
Altezza
Height
72
Larghezza
Width
30 | 45 | 60
72
Z2
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
ESEMPI PENSILI E LIVING TETRYS | TETRYS WALL UNITS AND LIVING ELEMENTS EXAMPLES
Anta Tetrys
Tetrys door
Altezza
Height
72
Larghezza
Width
45 | 60
SOFFIETTO
72
VELA
S3
90
Altezza
Height
Anta Tetrys
Tetrys door
36
Larghezza
Width
Altezza
Height
48
Larghezza
Width
45 | 60 | 90
Altezza
Height
60
Larghezza
Width
45 | 60 | 90
Altezza
Height
72
Larghezza
Width
30 | 45 | 60 | 90
Altezza
Height
96
Larghezza
Width
30 | 45 | 60
90
VELA
VASISTAS
45
90
VASISTAS
60
60
SOFFIETTO
Z3
Z2
SOFFIETTO
72
VELA
VASISTAS
VELA
90
45
90
45
90
TETRYS
Z
Z2
S2
Z2
S2
VASISTAS VASISTAS
VASISTAS VASISTAS
VASISTAS VASISTAS
VASISTAS VASISTAS
45
Z2
45
S2
45
36
36
60
60
VASISTAS
VASISTAS
60
60
60
VASISTAS
36
36
60
90
TETRYS
S
VASISTAS
Z2
45
60
90
90
36
90
VASISTAS
72
VASISTAS
90
36
90
60
60
45 | 60 | 90 | 120
S2
.60
90
VASISTAS
72
S2
45
TETRYS
S
VASISTAS
SOFFIETTO
60
60
90
VASISTAS
TETRYS
Z
60
36
36
VASISTAS
60
.61
FINITURE GOLA UP E UP-SLASH
GOLA UP AND UP-SLASH FINISHES
Maniglia up-slash
Up-slash handles
Up e Up-slash è il nuovo
sistema modulare per
gola piatta, applicabile
su tutti i modelli, che
consiste nell’inserimento
tra basi e top di un
supporto di spessore
3 cm con un profilo
frontale in alluminio,
disponibile in 6 finiture.
Per l’apertura di ante,
basi, pensili e colonne, è
richiesta la maniglia up,
che garantisce elevata
praticità di utilizzo.
Brill
Brill
SISTEMA
MODULARE
UP E UP-SLASH
Bianco
White
Nero
Black
Sabbia
Sand
Tortora
Taupe
Ecrù
Ecru
SUPPORTO UP PER TOP | UP MODULAR SYSTEM
UP AND UP-SLASH
MODULAR SYSTEM
Maniglia up
Up handles
Up and Up-slash is
the new modular
system for built-in
handles, suitable for
all models. It is a 3
cm thick support with
an aluminium frontal
profile that goes
between the basa units
and tops, available in
6 finishes. To open
the doors, base, wall
and column units you
need the up handle,
which guarantees high
practicality of use.
.62
TOP | WORKTOPS
Top Laminato Postformato
Laminate worktop
Top Laminato bordo ABS
Laminate worktop ABS edge
Top Fenix
Fenix worktop
Top Ecomarm
Ecomarm worktop
Top Ecoquarz
Ecoquarz worktop
Top Okite
Okite worktop
.63
SEDIE E SGABELLI | CHAIRS AND STOOLS
Sedia frassino fondino legno
Ash chair with wooden seat
Sedia metallo cromato
fondino in metacrilato bianco
Chromium plated metal chair
with white methacrylate seat
Sedia metallo cromato fondino
in policarbonato bianco
Chromium plated metal chair
with polycarbonate seat
Sgabello frassino fondino legno
Ash stool with wooden seat
Sgabello metallo cromato
fondino in metacrilato bianco
Chromium plated metal stool
with white methacrylate seat
Sedia metallo cromato
fondino in metacrilato nero
Chromium plated metal chair
with black methacrylate seat
Sgabello metallo cromato
fondino in metacrilato nero
Chromium plated metal stool
with black methacrylate seat
TAVOLI | TABLES
Tavolo PLAY vetro
PLAY glass table
Tavolo ASSO legno
ASSO wooden table
.64
Tavolo PLAY legno
PLAY wooden table
Tavolo BASIC
BASIC table
Console DELUXE legno chiusa
DELUXE wooden console closed
Tavolo STOR
STOR table
Console DELUXE legno aperta
DELUXE wooden console opened
Vismap s.r.l
Via Milano, 6 - 62010 Treia (MC)
Tel. +39 0733.216231
Fax +39 0733.218211
www.gemalcucine.it
[email protected]
m a d e
i n
I t a l y