Se la scala vuoi usare, incomincia a pensare!

Se la scala vuoi usare,
incomincia a pensare!
Quaderno per l’insegnante
Ogni anno, in Svizzera, circa 6000 persone si infortunano sul lavoro usando scale portatili. Più di 150 rimangono invalide per il resto
della vita e alcune riportano persino lesioni mortali.
Nel redigere la Guida metodica ci siamo prefissi lo scopo di informare gli apprendisti ma anche i lavoratori qualificati sull’uso
corretto delle scale portatili e di indurli ad una maggiore prudenza
nell’utilizzarle durante la loro quotidiana attività professionale.
La Guida metodica è destinata anzitutto alle scuole professionali e
tecniche, come anche ai corsi d’istruzione del personale aziendale. Si compone di due quaderni, uno per l’insegnate e l’altro per
gli allievi. In allegato al quaderno per l’insegnante troverete degli
esempi di lucidi da mostrare con il retroproiettore. Il quaderno
riporta alcune note che vi permetteranno di sviluppare delle idee
su come impostare l’istruzione. Ambedue i quaderni sono
disponibili gratuitamente presso:
Suva
Servizio clienti
Casella postale, 6002 Lucerna
Tel. 041 419 58 51
Fax 041 419 59 17
Augurandovi un pieno successo con la nostra Guida metodica,
ci è grata l’occasione per porgervi i nostri più distinti saluti.
La vostra Suva
1
Note per l’insegnante
La presente Guida metodica può essere impiegata
in modi diversi a seconda della situazione.
Noi suggeriamo le seguenti possibilità:
■ L’insegnante svolge le lezioni attenendosi alla
Guida metodica (cfr. capitolo «Metodo
d’insegnamento»). Si fa qui ricorso sia ai quaderni sia ai lucidi messi in dotazione. Si alternano i
diversi metodi di insegnamento: lezione frontale,
discussione con l’insegnante, lavoro individuale
degli allievi.
■ L’insegnante che entra in classe con una scala
portatile sulle spalle può essere certo di attirare
su di sé l’attenzione degli allievi. In questo modo
la scala, quale mezzo di dimostrazione pratica,
sta al centro della lezione: in questo caso, i lucidi
e i quaderni servono unicamente a completare
la dimostrazione pratica con la scala.
■ L’insegnante tiene la lezione e pone delle domande. Lavora unicamente con i lucidi e rinuncia
ai quaderni per gli allievi e con ciò anche a quegli
elementi della lezione particolarmente adatti a
sensibilizzare gli allievi: l’esempio d’infortunio e la
vignetta «Caccia agli errori». Anche questo metodo didattico può essere utile, specialmente nel
caso in cui il tempo a disposizione è limitato.
Alla fine della lezione si può consegnare agli allievi i quaderni quale documentazione didattica.
Svolgimento della lezione
L’insegnante attira l’attenzione degli allievi presentando il lucido 1. Spiegazione: la persona illustrata nella
figura affronta un enorme rischio d’infortunio. In casi
del genere è meglio ricorrere all’uso di una scala.
Però attenzione: anche le scale hanno le loro insidie,
il che può essere evidenziato per mezzo dei dati
ricavati dalla statistica degli infortuni.
«Montatore caduto da una scala traballante» (pag. 4):
l’esempio serve a illustrare, all’inizio della lezione,
una situazione concreta in cui è accaduto un infortunio, e permette di immedesimarsi nell’attività lavorativa di tutti i giorni (l’infortunio descritto è realmente
avvenuto). Gli allievi discutono in gruppi di due le
cause dell’infortunio; segue poi una breve lezione,
durante la quale l’insegnante dà agli allievi la possibilità di parlare delle esperienze da loro fatte con le
scale a pioli.
Pagine 5–13: Questa parte centrale dell’insegnamento serve anzitutto ad arricchire la materia da trattare. L’ometto delle scale di nome Sprossi fa vedere
agli allievi il modo di usare le scale a pioli. Il tutto si
impernia sulla discussione aperta e sulla lezione frontale. Nel quaderno sono sintetizzate le possibili domande dell’insegnante. Per evitare che gli allievi
possano semplicemente leggere le risposte, è bene
invitarli a chiudere il quaderno. Gli allievi possono
anche studiare da soli uno o più capitoli del quaderno.
La vignetta a pagina 14 («Caccia agli errori») offre la
possibilità di motivare gli allievi e di ripetere la materia imparata.
Grazie alle dieci domande a pagina 16 l’insegnante
può ancora una volta rammentare agli allievi le regole
fondamentali.
2
Lucido 1
Vive nel pericolo chi al posto di una scala portatile fa uso di mezzi
di fortuna, quali sgabelli, bidoni o sacchi oppure si arrampica
senza mettersi in sicurezza su scaffali e macchine.
La regola numero uno sarà quindi:
non ricorrere mai a mezzi di fortuna, bensì a scale portatili.
Ma attenzione: anche le scale portatili hanno le loro insidie.
Infortuni professionali
con le scale all’anno
circa 6000
di cui
– casi di invalidità
– casi mortali
circa 150
circa
4
Infortuni professionali con
le scale nell’edilizia
e settori affini all’anno
circa 2200
3
Montatore caduto da una scala traballante
ppa. Ieri, martedi, un montatore trentottenne di una ditta di impianti
di ventilazione zurighese è caduto dalla scala a pioli mentre stava
montando una tubazione in una tromba della scale. L‘uomo ha fatto
una caduta di tre metri, battendo la testa contro la parete. Si trova ora
ricoverato all’ospedale cantonale dove i medici gli hanno diagnosticato una frattura cranica e diverse costole rotte.
Il montatore R., un fabbro qualificato, assistito dall’apprendista K. (17
anni), doveva fissare al soffitto della tromba delle scale di una fabbrica di
macchine zurighese un sostegno per la tubazione della ventilazione. A tale
scopo, i due si erano fatti prestare da una ditta di installazioni elettriche,
che lavorava pure sul posto, una scala di legno.
La scala doppia presentava in alto una fessura all’altezza della cerniera ed
era stata riparata provvisoriamente con del nastro isolante. In più la scala
era sprovvista di un dispositivo di trattenuta dei montanti. Poiché la scala
dava l’impressione di essere tutt’altro che stabile, l’apprendista voleva
andare a prendere la scala della propria ditta, ma il montatore gli ha risposto: «Non vale la pena, il sostegno è subito montato.» Comunque il
montatore ha ordinato all’apprendista di tener ferma la scala traballante
che si erano fatti prestare.
Giunto in cima alla scala, il montatore ha chiesto a K. di indietreggiare di
alcuni passi per controllare la posizione del sostegno. K. ha lasciato la
scala ed è indietreggiato. Nell’attimo in cui il montatore si è mosso sulla
scala, uno dei montanti ha oltrepassato il bordo del gradino su cui poggiava e l’intera scala si è rovesciata, facendo cadere R.
Discussione delle
domande in gruppi di
due.
Perché è capitato questo infortunio?
Aspetti tecnici
■ I montanti della scala doppia non erano assicurati contro scivolamenti.
Mancava in particolare un dispositivo di trattenuta dei montanti.
■ All’altezza delle cerniere i montanti erano rotti e riparati provvisoriamente con
mezzi di fortuna. La scala doppia era quindi traballante, il che spiega perché
i piedi dei montanti sono scivolati via nel momento in cui il montatore si è
mosso leggermente in cima alla scala.
Aspetti relativi al comportamento
Perché il montatore ha usato una scala doppia diffetosa?
Risposte possibili:
■ mancanza di tempo
■ comodità
■ sottovalutazione del pericolo
■ negligenza
4
Qual è la scala giusta?
Quando occorre usare
una scala semplice,
quando una doppia?
Il vero professionista conosce le scale. Egli sa perché utilizza
una scala semplice portatile oppure una scala doppia e quale
altezza deve avere la scala.
Quali vantaggi e
svantaggi hanno questi
due tipi di scale?
Scala semplice
Scala semplice
con dispositivo
d’appoggio
scala semplice con
ganci di trattenuta
Dispositivo
d’appiglio
(guardiacorpo)
Piattaforma di
stazionamento
Dispositivo di
trattenuta
dei montanti
Scala doppia a pioli accessibile
da ambedue i lati
Dispositivo di
trattenuta
dei montanti
Scala doppia a gradini con
piattaforma di stazionamento e
dispositivo d’appiglio (guardiacorpo)
5
Scale semplici portatili
Possibilità d’impiego
Le scale semplici sono indicate:
come mezzo provvisorio per salire e scendere: per raggiungere
parti di costruzioni, ponteggi, pianerottoli, ballattoi, tetti, ecc.;
come posto di lavoro provvisorio: per eseguire lavori leggeri, di
breve durata.
Rischio
Le scale semplici non assicurate possono rovesciarsi o scivolare via ai piedi. E’comunque possibile assicurarle quasi sempre
con mezzi molto semplici. Le scale a mano con dispositivi
d’appoggio o con ganci di trattenuta sono quelle più sicure.
Altezza
Perché le scale semplici
devono sporgere di
almeno un metro oltre
il piano d’appoggio
superiore?
La scala semplice, quando
raggiunge la giusta altezza?
Quando l’estremità superiore
della scala è stata rizzata a
un’altezza tale che chi la usa
non deve salire sugli ultimi
tre pioli in alto.
Risposta: in questo
modo si crea una possibilità d’appiglio. Questa
prescrizione non vale nei
casi in cui esiste un’altra
possibilità di conseguire
lo stesso scopo.
I montanti delle scale semplici
devono sporgere di almeno
un metro oltre il piano
d’appoggio superiore.
Lucido 2
Scala doppia
Possibillità d’impiego
Si ricorre alle scale doppie quando l’unica superficie di appoggio
disponibile è il pavimento, ad esempio nei lavori di pittura, installazione e decorazione.
Rischio
Le scale doppie hanno il grande pericolo di rovesciarsi lateralmente. Non sono quindi indicate come mezzo per raggiungere
altri luoghi: passare da una scala doppia su parti di costruzioni, pianerottoli, ballatoi, ecc. è pericoloso. Se si esercita una forza in
senso orizzontale, per esempio lavorando con il trapano, le scale
semplici sono più adatte di quelle dopppie. La scala doppia più
6
sicura è quella a gradini, equipaggiata con piattaforma di stazionamento e dispositivo d’appiglio (guardiacorpo).
Altezza
Non è consentito usare gli ultimi tre gradini in alto delle scale
doppie sprovviste di dispositivi d’appiglio.
Attenzione
Perché non è consentito
usare la scala doppia
come scala semplice?
■ Pericolo di scivolamento dei piedi della
scala.
■ Sollecitazione eccessiva delle cerniere
della scala.
Per quali lavori è meglio
ricorrere ad
un ponteggio?
■ Per i lavori di lunga
durata.
■ Laddove occorre
lavorare con attrezzi e
materiali pesanti.
■ Quando si esercitano
forze in senso
orizzontale (per es.
nell’eseguire lavori col
trapano).
Non è consentito usare la scala doppia come scala semplice.
Le scale doppie devono essere equipaggiate con un
dispositivo di trattenuta dei montanti (catene, cinghie, ecc.).
In molti casi le scale portatili non sono
lo strumento appropiato
Per pitturare una facciata il pittore non ricorre alla scala portatile,
bensì a un ponteggio. Ciò permette di eseguire il lavoro non solo
in modo più sicuro, ma anche più rapido ed efficace.
E’bene ricorrere a un ponteggio di lavoro anche nei casi in cui si
deve lavorare con attrezzi o materiali pesanti.
Per salire e scendere, le scale a gradini provviste di parapetti
sono più indicate delle scale a pioli.
La scala è sufficientemente resistente?
Laddove vengono utilizzate scale con pioli mancanti, rotti o inchiodati, montanti fessurati o zoccoli antiscivolo consumati, presto o
tardi accadrà un infortunio.
Il professionista si attiene quindi alle regole
seguenti:
Utilizzare solo scale dotate di marchio di omologazione. Questo
marchio garantisce la solidità e la sicurezza della scala all’atto
dell’acquisto. Ma attenzione: una scala non più nuova può
risultare danneggiata.
Il professionista controlla la scala prima di utilizzarla, per accertarsi che essa sia in perfetto stato d’uso (controllo a vista).
7
Non è sempre possibile scoprire a prima visita i punti deboli. In
caso di dubbio si può eseguire una prova di resistenza.
Lucido 3
Controllo dei pioli
Posare la scala a terra su una superficie piana e caricare con
tutto il peso del corpo ogni singolo piolo in corrispondenza
della mezzeria.
Lucido 3
Controllo dei montanti
circa 75 kg
La scala risulta essere resistente e pronta all’uso se dopo averla sottoposta a questi controlli non presenta né deformazioni
né fessure.
Il professionista non sale mai su una scala con pioli inchiodati o
montanti riparati con mezzi di fortuna.
Le scale danneggiate non devono più essere usate e vanno fatte
riparare solo da specialisti di scale.
8
Come si mette in posa una scala
portatile?
Luogo della messa in posa
Le scale portatili, quando occorre posizionarle su vie di circolazione, devono essere assicurate per mezzo di:
sbarramenti
cartelli d’avvertimento oppure
sorveglianti.
Piede della scala
Posizionare la scala in modo da evitare che i montanti scivolino via
in basso o sprofondino uno più dell’altro nel terreno.
Lucido 4
Posizionare la scala possibilmente su terreno resistente.
Su terreno resistente occorre
utilizzare scale i cui montanti
abbiano le estremità
inferiori provviste di mezzi
antisdrucciolevoli.
Su terreno naturale ricorrere a
scale a pioli munite di puntali
metallici.
9
Come si assicura una
scala semplice?
Lucido 5
Se la scala minaccia di scivolare via in basso, esistono le seguenti
possibilità di assicurare i piedi dei montanti:
Legare la scala in basso.
Assicurare la scala con mezzi
di trattenuta (per es. listelli di
legno o tavole metalliche).
Far assicurare o trattenere la
scala al piede da una seconda
persona.
Punto d’appoggio superiore
Lo specialista sceglie un sicuro pungo d’appoggio superiore.
Le colonne rotonde o strette, i pali, gli angoli di edifici, i rami sottili,
le vetrate, ecc. non costituiscono un punto d’appoggio sicuro.
Lo scivolamento o il ribaltamento laterale della scala può essere
evitato legando la scala.
Lucido 6
10
Qual è a vostro avviso
l’angolo d’inclinazione
ideale?
Angolo di incilinazione
L’angolo di incilinazione ideale
è pari a circa 70°.
Lucido 7
Questo angolo può essere
stabilito per mezzo della prova
cosiddetta del gomito.
a) Esiste il pericolo di
rovesciamento della
scala all’indietro o
lateralmente.
b) Esiste il pericolo di
scivolamento dei
piedi della scala o di
sovraccarico o
persino di rottura
della scala.
Quali pericoli possono esserci quando a) la scala ha un piede troppo piccolo e
b) la scala ha un piede troppo gande?
Scale doppie
Le scale doppie devono avere il dispositivo di trattenuta dei
montanti (catene, cinghie, ecc.) in posizione tesa, altrimenti
esiste il pericolo di un’improvvisa apertura dei montanti.
Ora il nostro Sprossi si appresta a
salire sulla scala
Lucido 8
Ecco come procede:
Ha ambedue le mani libere per
tenersi ai pioli.
11
Lucido 9
Lucido 10
Trasporta il materiale e gli attrezzi in una borsa appropriata.
Sono adeguate, per esempio, le cassette a tracolla le o cinture
con tasca per attrezzi.
Indossa scarpe con suole solide e antiscivolo.
Non sale mai sugli ultimi tre pioli in alto.
12
Evita di sporgersi troppo da un lato stando sulla scala non assicurata. Il centro di gravità del corpo si trova fra i montanti.
Non ricorre a una scala doppia non assicurata per salire su di
un’impalcatura, una parte d’edificio o il davanzale di una
finestra.
Lavorando su una scala doppia fa attenzione che la scala non
si rovesci lateralmente.
Lucido 11
13
Caccia agli errori!
2
6
1
3
5
4
9
14
8
7
13
10
12
14
11
15
Lucidi 12 et 13
Uno specialista, quando ha bisogno si una scala, si pone le
seguenti domande:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Qual è la scala giusta?
La scala è sufficientemente lunga?
La scala è resistente?
Il piede della scala è assicurato in modo da non scivolare?
La scala è assicurata in modo da non rovesciarsi
lateralmente?
La scala ha l’esatto angolo di inclinazione?
Le scale posizonate su vie di circolazione sono messe in
sicurezza con sbarramenti, cartelli d’avvertimento o posti di
sorveglianza?
Le mie scarpe hanno suole solide e antiscivolo per salire
sulla scala?
Faccio uso di una borsa appropriata per trasportare sulla
scala attrezzi e materiale?
Mi tengo con ambedue le mani ai pioli salendo e scendendo
dalla scala?
La vignetta indica i seguenti errori:
1 I montanti sono stati riparati con mezzi di fortuna.
2 Nessun errore.
3 L’uomo dovrebbe lavorare stando su un ponteggio. In più, egli usa una
scala doppia al posto di una semplice e si trova in piedi sull’ultimo
piolo in alto.
4 L’angolo di inclinazione della scala è troppo piccolo.
5 L’uomo adopera una scala doppia per salire sul davanzale di una finestra
(pericolo di rovesciamento!)
6 I montanti della scala non sporgono di almeno 1 m oltre il piano
d’accesso superiore.
7 L’uomo tiene la schiena rivolta alla scala e non ha ambedue
le mani libere.
8 Manca la necessaria segnalazione per la scala posizionata in una zona
di passaggio.
9 La scala è stata appoggiata contro l’angolo dell’edificio.
10 La scala non viene usata per lo scopo a cui è destinata.
Commento assolutamente superfluo.
11 L’uomo si trova sul penultimo piolo in alto. In altre parole: la scala
è troppo corta.
12 Nessun errore.
13 La scala doppia ha una posizione instabile ed è sprovvista del
dispositivo di trattenuta dei montanti.
14 L’uomo indossa gli zoccoli. E non da ultimo: tutti dovrebbero indossare
il casco di protezione.
16
Suva
Sicurezza sul lavoro
Casella postale, 6002 Lucerna
Informazioni
Tel. 041 419 58 51
Ordinazioni
www.suva.ch/waswo-i
Fax 041 419 59 17
Tel. 041 419 58 51
Se la scala vuoi usare, incomincia a pensare!
(Quaderno per l’insegnante)
Settore costruzioni
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali,
con citazione della fonte.
1a edizione – gennaio 1988
7a edizione – ottobre 2010 – da 1900 a 2000 copie
Codice
88007.i