21.6.2011 A7-0184/3 Emendamento 3 Sharon Bowles a nome della

21.6.2011
A7-0184/3
Emendamento 3
Sharon Bowles
a nome della commissione per i problemi economici e monetari
Relazione
Vicky Ford
Requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri
COM(2010)0523 – 2010/0277(NLE)
A7-0184/2011
Proposta di direttiva
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 bis (nuovo)
Progetto di risoluzione legislativa
Emendamento
1 bis. approva la dichiarazione allegata
alla presente risoluzione;
Or. en
Per informazione, il testo della dichiarazione è il seguente:
"Dichiarazione del Parlamento europeo sulle tavole di concordanza
In merito alla proposta di direttiva del Consiglio relativa ai requisiti per i quadri di bilancio
degli Stati membri, si dichiara che l'accordo concluso tra il Parlamento europeo e il Consiglio
nel contesto dell'accordo globale sul pacchetto della governance economica e della
circostanza che l'atto legislativo specifico sia una direttiva del Consiglio, non pregiudica
l'esito dei negoziati interistituzionali sulla tavole di concordanza."
Motivazione
La dichiarazione ha attinenza con la risoluzione legislativa.
AM\871285IT.doc
IT
PE465.645v01-00
Unita nella diversità
IT
21.6.2011
A7-0184/4
Emendamento 4
Sharon Bowles
a nome della commissione per i problemi economici e monetari
Relazione
Vicky Ford
Requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri
COM(2010)0523 – 2010/0277(NLE)
A7-0184/2011
Proposta di direttiva
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 ter (nuovo)
Progetto di risoluzione legislativa
Emendamento
1 ter. prende atto della dichiarazione del
Consiglio allegata alla presente
risoluzione;
Or. en
Per informazione, il testo della dichiarazione è il seguente:
"Dichiarazione del Consiglio
Si dichiara che l'accordo globale concluso tra il Consiglio e il Parlamento europeo,
riguardante il regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il
regolamento (CE) n. 1466/97 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di
bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, il
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'effettiva applicazione della
sorveglianza di bilancio nell'area dell'euro, il regolamento del Parlamento europeo e del
Consiglio sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici, il regolamento
del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la correzione degli squilibri
macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro, il regolamento del Consiglio che modifica il
regolamento (CE) n. 1467/97 per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione
della procedura per i disavanzi eccessivi e la direttiva del Consiglio relativa ai requisiti per i
quadri di bilancio degli Stati membri, non pregiudica l'esito dei negoziati interistituzionali
sulla tavole di concordanza."
Motivazione
La dichiarazione ha attinenza con la risoluzione legislativa.
AM\871285IT.doc
IT
PE465.645v01-00
Unita nella diversità
IT
21.6.2011
A7-0184/5
Emendamento 5
Sharon Bowles
a nome della commissione per i problemi economici e monetari
Relazione
Vicky Ford
Requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri
COM(2010)0523 – 2010/0277(NLE)
A7-0184/2011
Proposta di direttiva
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 quater (nuovo)
Progetto di risoluzione legislativa
Emendamento
1 quater. prende atto della dichiarazione
della Commissione allegata alla presente
risoluzione;
Or. en
Per informazione, il testo della dichiarazione è il seguente:
"Dichiarazione della Commissione sulle tavole di concordanza
La Commissione rammenta l'impegno assunto per garantire che gli Stati membri elaborino
tavole di concordanza recanti per ciascuna direttiva europea i provvedimenti di recepimento
adottati e le comunichino alla Commissione nel quadro della trasposizione della legislazione
UE, nell'interesse dei cittadini, di una migliore legiferazione e di una maggiore trasparenza
giuridica nonché al fine di agevolare l’esame della conformità delle norme nazionali alle
disposizioni europee.
La Commissione lamenta la mancanza di sostegno alla disposizione inclusa nella proposta di
direttiva del Consiglio relativa ai requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri 2007 che
mirava a rendere obbligatoria l'elaborazione di tavole di concordanza.
La Commissione, in uno spirito di compromesso e allo scopo di garantire l’immediata
adozione di detta proposta, è disposta ad accettare la sostituzione della misura
sull’obbligatorietà delle tavole di concordanza inclusa nel testo con pertinenti disposizioni che
incoraggino l’aderenza a tale procedura da parte degli Stati membri.
La posizione adottata dalla Commissione nella presente procedura, tuttavia, non è da
considerarsi un precedente. La Commissione continuerà ad adoperarsi per trovare, insieme al
Parlamento europeo e al Consiglio, una soluzione appropriata su questo punto istituzionale
orizzontale."
AM\871285IT.doc
IT
PE465.645v01-00
Unita nella diversità
IT
Motivazione
La dichiarazione ha attinenza con la risoluzione legislativa.
AM\871285IT.doc
IT
PE465.645v01-00
Unita nella diversità
IT
21.6.2011
A7-0184/6
Emendamento 6
Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc
a nome del gruppo S&D
Philippe Lamberts
a nome del gruppo Verts/Ale
Relazione
Vicky Ford
Requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri
COM(2010)0523 – 2010/0277(NLE)
A7-0184/2011
Progetto di risoluzione legislativa
Articolo 2 – paragrafo 3 – lettera c
Progetto di risoluzione legislativa
Emendamento
c) regole di bilancio numeriche che
istituiscono un vincolo permanente per la
conduzione della politica di bilancio
espresso sotto forma di un indicatore
sintetico dei risultati di bilancio, come il
disavanzo pubblico, il fabbisogno, il debito
o uno dei relativi componenti principali;
c) regole di bilancio numeriche specifiche
per paese, che contribuiscono a far sì che
la conduzione della politica di bilancio
degli Stati membri sia coerente con i loro
rispettivi obblighi ai sensi del TFUE,
espresse sotto forma di un indicatore
sintetico dei risultati di bilancio, come il
disavanzo pubblico, il fabbisogno, il debito
o uno dei relativi componenti principali
nonché in termini di impatto sui livelli
degli investimenti o i tassi di
disoccupazione;
Or. en
Motivazione
Le politiche di bilancio devono fungere da strumento per migliorare la situazione economica
complessiva degli Stati membri al fine di rettificare squilibri macroeconomici come la
disoccupazione o lo scarso livello degli investimenti. Le politiche di bilancio non vanno
appiattite a mero strumento di riduzione del debito.
AM\871285IT.doc
IT
PE465.645v01-00
Unita nella diversità
IT
21.6.2011
A7-0184/7
Emendamento 7
Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc
a nome del gruppo S&D
Philippe Lamberts
a nome del gruppo Verts/Ale
Relazione
Vicky Ford
Requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri
COM(2010)0523 – 2010/0277(NLE)
A7-0184/2011
Progetto di risoluzione legislativa
Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera d
Testo della Commissione
Emendamento
d) le clausole di salvaguardia che
prevedono un numero limitato di
circostanze specifiche in cui è consentito
non rispettare temporaneamente la regola.
d) le clausole di salvaguardia che
prevedono le circostanze specifiche, con
specifico riguardo agli indicatori
macroeconomici e sociali, in cui è
consentito non rispettare temporaneamente
la regola.
Or. en
Motivazione
Le clausole di salvaguardia relative al quadro di bilancio sono indispensabili per consentire
agli Stati membri sufficiente flessibilità per reagire a circostanze specifiche e per attuare
politiche anticicliche.
AM\871285IT.doc
IT
PE465.645v01-00
Unita nella diversità
IT