IISMC 2011.indd - Fondazione Giorgio Cini

ISTITUTO INTERCULTURALE
DI STUDI MUSICALI COMPARATI
CORSI, SEMINARI E CONCERTI
INCONTRI SULLA MUSICA VOCALE CINESE
2011
in collaborazione con il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia,
Istituto Confucio presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Teatro Fondamenta Nuove, CHIME Leida
Conferenze di Lena Henningsen: 21, 22 Marzo, sede universitaria di Palazzo Vendramin dei Carmini, Venezia
Concerti di musica tradizionale cinese con Liu Fang (pipa):
21 Marzo, Teatro Fondamenta Nuove, Venezia
22 Marzo, Auditorium Santa Margherita, Venezia
CORSO DI FLAUTO NEY E CONCERTO FINALE
in collaborazione con il Conservatorio “A. Pedrollo” di Vicenza
Docente: Kudsi Erguner; assistente: Giovanni De Zorzi
14–16 Aprile, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
MUSICA DAL SUD-EST ASIATICO
in collaborazione con l’Ambasciata di Indonesia presso la Santa Sede, il Conservatorio di Musica “Benedetto
Marcello” di Venezia, Teatro Fondamenta Nuove, Venezia
Laboratori con Widodo Kusnantyo (gamelan giavanese) e Susie Ibarra (kulintang filippino): 9–11 Maggio,
Conservatorio di Musica “Benedetto Marcello”, Venezia
Concerto di Susie Ibarra e Roberto J. Rodriguez: 10 Maggio, Teatro Fondamenta Nuove, Venezia
Concerto del Gamelan Gong Wisnu Wara: 11 Maggio, Conservatorio di Musica “Benedetto Marcello”, Venezia
SPETTACOLO DI TEATRO KATHAKALI
di Kalamandalam Karunakaran, presentazione di Vito Di Bernardi
9 Giugno, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
CONVEGNO DI ETNOMUSICOLOGIA
Insegnare etnomusicologia oggi
a cura di Francesco Giannattasio e Giovanni Giuriati
7, 8 Luglio, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
CORSO DI DUDUK
in collaborazione e presso il Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena di Venezia
Docente: Gevorg Dabaghyan, Conservatorio di Erevan
date da definire, Biblioteca del Temanza, Venezia
LABORATORIO DI AGGIORNAMENTO DIDATTICO E SPETTACOLO
A scuola con i cantastorie
in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice di Venezia - Area Formazione, Ricerca, Progetti Innovativi
a cura di Mauro Geraci e Gabriella Santini
Laboratorio: 27, 28 Ottobre, sede da definirsi
Spettacolo di Mauro Geraci, 29 Ottobre, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
POLIFONIE “IN VIVA VOCE” 15
in collaborazione con il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, Università Ca’ Foscari Venezia
Diafonie vocali e strumentali dell’Isola di Krk (Croazia) a cura di Maurizio Agamennone
Seminario con Maurizio Agamennone, Naila Ceribašic, Giuseppe Massimo Rizzo
Concerto del gruppo “Šoto” di Jurandvor e Baška
16 Novembre, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
CORSI DI ETNOMUSICOLOGIA
in convenzione con il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, Università Ca’ Foscari Venezia
Etnologia della musica
La musica come cultura: Introduzione alla ricerca e documentazione in etnomusicologia
(per corsi di laurea triennali - prof. Maurizio Agamennone)
Etnomusicologia
Alle origini della musica? Bio-musicologia, etnomusicologia e neuroscienze
(per corsi di laurea magistrale - prof. Maurizio Agamennone)
Novembre 2011–Gennaio 2012, complesso universitario di San Basilio, Venezia
VOCE E SUONO DELLA PREGHIERA 2
Il canto bizantino in Italia tra tradizione scritta e orale
Giornata di Studi a cura di Girolamo Garofalo
Concerto del Coro Aghiopolitis diretto da Ioannis Arvanitis
2 Dicembre, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
SEMINARIO DI ETNOMUSICOLOGIA
in collaborazione con il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, Università Ca’ Foscari Venezia
Etnomusicologia, musicologia evolutiva e neuroscienze
a cura di Francesco Giannattasio
26–28 Gennaio 2012, Fondazione Giorgio Cini, Venezia
L’ISTITUTO INTERCULTURALE DI STUDI MUSICALI COMPARATI (IISMC)
Fondato nel 1970 da Alain Daniélou in collaborazione con l’International Institute for Comparative Music Studies
and Documentation di Berlino, l’IISMC promuove la conoscenza delle più alte forme d’espressione delle diverse
culture musicali organizzando ricerche, seminari e conferenze. A partire dal 1979, grazie ad un iniziale contributo
dell’Unesco, si dedica inoltre, con la direzione di Ivan Vandor e poi di Francesco Giannattasio, alla didattica
musicale mediante l’offerta di corsi teorico-pratici dedicati alle tradizioni strumentali e vocali delle diverse parti
del mondo. Divenuto nel 1999 uno degli Istituti della Fondazione Giorgio Cini, l’IISMC, ora diretto da Giovanni
Giuriati, svolge parte delle sua attività in convenzione con l’Università di Venezia Ca’ Foscari, il Conservatorio di
musica di Vicenza e altre istituzioni culturali.
Comitato Scientifico
Francesco Giannattasio (Presidente), Maurizio Agamennone, Vito Di Bernardi, Serena Facci, Giovanni Giuriati,
Giovanni Morelli
Seminari e concerti sono a entrata libera
I programmi potrebbero subire modifiche. Per aggiornamenti consultare www.cini.it
Per informazioni sugli orari ed iscrizioni:
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati
Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore - 30124 Venezia
Tel. +39 041 2710357 – Fax +39 041 5238540
[email protected] – www.cini.it
Le attività sono realizzate grazie al contributo di
INTERCULTURAL INSTITUTE
FOR COMPARATIVE MUSIC STUDIES
COURSES, SEMINARS AND CONCERTS
MEETINGS ON CHINESE VOCAL MUSIC
2011
in collaboration with the Department of Eastern Asian and Mediterranean African Studies, Ca’ Foscari University,
the Confucius Institute at Ca’ Foscari University, Venice, the Theatre Fondamenta Nuove and CHIME Leiden
Lectures by Lena Henningsen: 21, 22 March, Palazzo Vendramin dei Carmini, Venice
Concerts of traditional Chinese music by Liu Fang (pipa):
21 March, Theatre Fondamenta Nuove, Venice
22 March, Auditorium Santa Margherita, Venice
NEY FLUTE COURSE AND FINAL CONCERT
in collaboration with the A. Pedrollo Conservatory, Vicenza
Teacher: Kudsi Erguner; assistent: Giovanni De Zorzi
14–16 April, Giorgio Cini Foundation, Venice
MUSIC FROM SOUTHEAST ASIA
in collaboration with the Indonesian Embassy to the Holy See, the Benedetto Marcello Conservatory, Venice,
and the Theatre Fondamenta Nuove, Venice
Workshops with Widodo Kusnantyo (Javanese gamelan) and Susie Ibarra (Philippine kulintang): 9–11 May,
the Benedetto Marcello Conservatory, Venice
Concert by Susie Ibarra and Roberto J. Rodriguez: 10 May, Theatre Fondamenta Nuove, Venice
Concert by Gamelan Gong Wisnu Wara: 11 May, the Benedetto Marcello Conservatory, Venice
PERFORMANCE OF KATHAKALI THEATRE
by Kalamandalam Karunakaran, presented by Vito Di Bernardi
9 June, Giorgio Cini Foundation, Venice
ETHNOMUSICOLOGY CONFERENCE
Teaching ethnomusicology today
coordinated by Francesco Giannattasio and Giovanni Giuriati
7, 8 July, Giorgio Cini Foundation, Venice
DUDUK COURSE
in collaboration with and held in the Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, Venice
Teacher: Gevorg Dabaghyan, Yerevan Conservatory
dates to be defined, Library of Temanza, Venice
REFRESHER TEACHING WORKSHOP AND PERFORMANCE
At school with the cantastorie
in collaboration with the FoundationTeatro La Fenice di Venezia (Education, Research, and Innovative Projects)
coordinated by Mauro Geraci and Gabriella Santini
Workshop: 27, 28 October, venue to be defined
Performance by Mauro Geraci, 29 October, Giorgio Cini Foundation, Venice
“IN VIVA VOCE” POLYPHONIES 15
in collaboration with the Department of Philosophy and the Cultural Heritage, Ca’ Foscari University, Venice
Vocal and instrumental diaphonies from the Island of Krk (Croatia) coordinated by Maurizio Agamennone
Seminar with Maurizio Agamennone, Naila Ceribašic, Giuseppe Massimo Rizzo
Concert by the group “Šoto” Jurandvor - Baška
16 November, Giorgio Cini Foundation, Venice
ETHNOMUSICOLOGY COURSES
wv
in conjunction with and held in the Department of Philosophy and the Cultural Heritage, Ca’ Foscari University,
Venice
Ethnology of music
Music as culture: introduction to research and documentation in ethnomusicology
(for 3-year degree courses; prof. Maurizio Agamennone)
Ethnomusicology
The origins of music? Bio-musicology, ethnomusicology and neuroscience
(for master’s degree courses; prof. Maurizio Agamennone)
November 2011–January 2012, San Basilio university complex, Venice
VOICE AND SOUND OF PRAYER 2
Byzantine chant in Italy – written and oral tradition
Study Day coordinated by Girolamo Garofalo
Concert by the Aghiopolitis Choir conducted by Ioannis Arvanitis
2 Dicember, Giorgio Cini Foundation, Venice
ETHNOMUSICOLOGY SEMINAR
in collaboration with the Department of Philosophy and the Cultural Heritage, Ca’ Foscari University, Venice
Ethnomusicology, evolutionary musicology and neurosciences
coordinated by Francesco Giannattasio
26–28 Gennaio 2012, Giorgio Cini Foundation, Venice
THE INTERCULTURAL INSTITUTE FOR COMPARATIVE MUSIC STUDIES (IICMS)
Founded in 1970 by Alain Daniélou in collaboration with the Berlin International Institute for Comparative
Music Studies and Documentation, the IICMS promotes knowledge about the highest forms of expression in
various music cultures by organising research, seminars and conferences. Since 1979, thanks to an initial contribution
from the UNESCO and under the direction first of Ivan Vandor and then Francesco Giannattasio, the IICMS
has engaged in teaching activities by offering theoretical and practical courses on instrumental and vocal traditions
from various parts of the world. Having become one of the Giorgio Cini Foundation institutes in 1999, the IICMS,
now headed by Giovanni Giuriati, pursues some of its activities in conjunction with Ca’ Foscari University,
Venice, the Vicenza Conservatory and other cultural institutions.
Advisory Board
Francesco Giannattasio (Chair), Maurizio Agamennone, Vito Di Bernardi, Serena Facci, Giovanni Giuriati,
Giovanni Morelli
Admission to seminars and concerts is free of charge
Programmes may be changed. For updates, see www.cini.it
For information and enrolments:
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati
Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 Venezia
Tel. +39 041 2710357 - Fax +39 041 5238540
[email protected] - www.cini.it
These activities are held with the support of