LW01 INSTALL

Wave.
Wave è un sistema che contiene lavabo, rubinetteria,
specchio ed armadietto in uno spazio decisamente
contenuto. Un’unica fascia larga 50 cm nasce a
muro, si modula armonicamente nella parte centrale
per creare un bacino fluido, sale parallelamente alla
parete integrandosi con lo specchio. La morbidezza
del lavabo è esaltata dal materiale bianco opaco
che trasmette una sensazione di soft touch. Wave è
realizzata in KORAKRIL™: un materiale costituito con
una miscela di resine acriliche e minerali naturali.
E’ resistente, igienico, antistatico, inalterabile alla luce
e resistente alle macchie.
The Wave system is comprised of a washbasin,
taps and fittings, mirror and cabinet all contained
within a very small space. A single 50 cm wide
strip develops from the wall, harmoniously
modulating the central part to create a fluid basin,
then moving in parallel up the wall to become
integrated with the mirror. The softness of the
washbasin is exalted by the opaque white material
that transmits a “soft touch” feel. Wave is made
using KORAKRIL™: a material consisting of a mixture
of acrylic resins and natural minerals. It is sturdy,
hygienic, static-proof, resistant to light and staining.
50
70
184
54
85
12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ELEMENTI PRESENTI NELLA CONFEZIONE
YOU CAN FIND THE FOLLOWING PIECES INSIDE THE BOX
SISTEMA LAVABO
WASHBASIN SYSTEM
PILETTA
DRAIN
PIASTRE DI SUPPORTO
SUPPORTING PLATES
SIFONE SALVA SPAZIO
SIPHON
TASSELLI FIX
ANCHORS FIX
CHIAVE A BRUGOLA
EXAGONAL KEY
ACCESSORI NECESSARI
ACCESSORIES NEEDED
. TRAPANO
. DRILL
. FRESA TAZZA
. CUP CUTTER
. CACCIAVITE
. SCREWDRIVER
. BIRO
. PEN
. LIVELLA
. LEVEL
MADE IN ITALY
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTALLAZIONE
HOW TO INSTALL
min. 10 cm
L 465
L 465
min.
10 10
cmcm
min.
H 980
H 980
H 980
L 465
min. 10 cm
min.
10 10
cmcm
min.
1. Installare a parete le piastre
di supporto alle quote indicate
(H. 980 mm / L. 465 mm),
utilizzando una punta da 8
mm. Install wall supporting
plates (H. 980 mm / L. 465
mm), with a drill bit of 8 mm.
2. Forare la struttura con una
fresa a tazza per installare il
rubinetto. ATTENZIONE: lasciare
uno spazio di almeno 10 cm per
lato per poter serrare i fissaggi,
accertarsi prima di forare il
supporto. Puncture the structure
with a cup cutter to install the
faucet. Before doing the hole
make sure to leave 10 cm each
side to lock up the fixes.
3. Si consiglia di installare,
oltre al rubinetto, anche la
piletta con la curva del sifone
salva spazio con la struttura
smontata. We suggest to
install together with the faucet,
and when the structure is not
fixed to the wall jet, both the
drain and the siphon.
regolazione bolla
approved rule
4. Controllare che i ganci dietro
alla struttura lavabo siano
aperti, intervenire con la chiave
esagonale nel foro basso per
posizionare i fissaggi come
riportato in figura. Check that
the hooks behind the basin
are open. Position the fixes as
shown in the image using the
exagonal key on the bottom
hole.
MADE IN ITALY
5. Dopo aver posizionato la
colonna sui ganci, intervenire
con la brugola nel foro
basso per serrate i fissaggi.
ATTENZIONE: se la struttura
non si trovasse in asse
intervenendo sui fori superiori
dei fix si può mettere in bolla.
Place the column on the
hooks, use the exagonal key
in the bottom hole to lock up
the fixes. If needed use the
exagonal key in the top hole to
set the column straight.
6. Posizionare il mobile sulla struttura
per segnare i fori sul muro, e
con una punta da 6 mm forare
dove segnato; inserire i tasselli
e procedere al montaggio del
mobile. Coprire dopo il montaggio
la testa delle viti con le capsule
bianche. Place the cabinet on top
of the column to mark the holes
on the wall, and with a drill bit of 6
mm pierce where marked; place
the anchors and proceed with the
installation of the cabinet. Cover
the screw heads with the white
caps.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
KORAKRIL™
KORAKRIL™
CARATTERISTICHE, USO E MANUTENZIONE
CHARACTERISTICS, USE AND MAINTENANCE
E’ un materiale realizzato con una mescola di resine acriliche e minerali naturali. Korakril™
è resistente, igienico, antistatico, inalterabile alla luce, resistente alle macchie. La particolare
composizione di Korakril™ permette di realizzare piani top in totale assenza di giunzioni
percettibili con il vantaggio di una continuità estetica all’interno delle composizioni. L’uniformità
del materiale impedisce che si possano verificare punti critici per lo sporco o il deposito di
batteri. La qualità tecnica del materiale impegnato per la produzione del lavabo integrandosi
all’estetica dell’alto design MADE IN ITALY rende il progetto pregiato nel suo genere.
It is a material realized with a blend of acrylic resin and natural minerals. Korakril™ is resistant,
antistatic, and unchangeable with ray, resistant afainst spot. The particular composition
of Korakril™ make it possible to realize the top surfaces without noticeable seam, with the
advantage of an aesthetical continuity in composition. The smoothness of the material prevents
to have critical points for dirty and deposit of bacteria. The high quality of this material is a sign
of the good “MADE IN ITALY” design.
CONSIGLI PER LA PULIZIA
CLEANING ADVICES
Per la pulizia quotidiana le superfici in Korakril™ possono essere pulite con detergenti o creme
abrasive (tipo Cif), agire con movimento circolare.
Per le macchie più tenaci causate da liquidi aggressivi (tipo vino rosso, caffè, tè, coca-cola, aceto,
oli) possono essere rimosse agendo prima con detergenti o creme abrasive, successivamente
se necessario utilizzare una spugnetta abrasiva Scotch-Brite® (marchio 3M) con della crema
abrasiva.
For everyday cleaning, wash the Korakril™ surface with detergent or abrasive creams with
circular moviments. To remove hard stains caused by aggressive liquids (such as red wine,
coffee, tea, cola, vinegar, oils), first use detergent or abrasive creams, then if necessary use a
abrasive sponge like Scotch-Brite® with a common abrasive detergent.
COSA TEME KORAKRIL™
KORAKRIL™ IS AFRAID OF...
Graffi: la superficie può essere graffiata da lame o oggetti appuntiti.
Acidi: sostanze chimiche tipo diluenti, acetoni, acidi sturatori, smalti per unghie ecc... possono
danneggiare Korakril™ se lasciate a contatto per un tempo prolungato.
In caso di contatto accidentale con i prodotti sopra elencati, asportare il liquido nella maniera
più veloce possibile e sciacquare abbondantemente.
Scratches: the surface can be scratched by knives or sharp objects.
Acids: chemical type thinners, acetone, acids, nail polish remover, etc... can damage the
material if left in contact for a long time.
In case of accidental contact with the products listed above, remove the liquid as quickly as
possible and rinse with plenty of water.
MADE IN ITALY